oa HUIMEL 1St Me

i y 3Marannny. 3a ‘apy
€HCTBO. Micta Toponta,
flicanw rapHux nepemor

= “Me 3 ApyaknHoio Tam6ir’.

Ur aycTpin 3 i.
KAKO. a Onuniyy Gy Uh oro. peyopa

b BKE Hal HO

WY eae to th f mepepiuiut 10 oneal |

€ Only MAB TCONMCTHSHY NCpeBAry
Bp npotit PancOepra, are NOFOANB
CH Na BHCALA B HIMHIO, Mockaak ¥ np!
‘IpOTH Moaog0ro Cimicona sa , Vale

wee ARO CYAMTH Ha OcHOBI wor bees

\ -3poGn
Oni jowmHaKopnHit Xia i Mycip muta
1. He inakine nporpan Kyank ¥
Hlapril 3 JKeniToM, Craunco ia ¢a-
MOMYNHOUATEY Cpl 3poCnB xHGHHE XU
; 3ro20M HGIK we Mir OCBOGOLUTTICH
Bi HATHCKY TPO THBHIKA. SyeTpes
six Cycom ta ANepocuoMm (nepluivn
Toponro) Mada BUpIUNity Op ET NE
HepPIUCHCTBO Topouta, ade SUNITA

CH Ht. ww AON hf HHO.

MK ne€ ith
Opn AO,

a V3 ue MATE
MVTb MoO OJ mporpanh (Pamoir
HWporpar OAH pas SUPP BILSUM ), Hor
PUSPPHERH MOAYTE OVTH ACHLO eeu
SICTIB CT RPE

yCnIX BOJIEPIBOJNCTIB CT
SYKPATHAY

Topouro — BoacliSaaueti CT.
Nolva’ BHTpa uc 1
Tut PUzOM NPOTH
went 22) (18:9, €
IRE Heal SMALyl
Ub rpyil neper JNrorna: ee tpi
3 ANTOBILIMI BE ipiunasr?, nirrounisl nep-
MUCHCTBA BOACHGOAHCTIB VRE rpy ee
CT ,,¥xpatua’ 3206yaa vemnionar } ua
ly KONMMRIBKOBOT ATH,
TOponto - & Bax seat a
rp Sa Op :T
kiBKOBOT JEM
A o WY KPaIHe’ ALG
YMh-om 3 ash 10 3-OX TONON
| HoMy postut fen) KOMLB
ina’ We pemor. na oO CYMK, B
yori croci6 koumnigkapi CT YKpaiia’
OCAPHYAN iepuaenetig ra aay Vk
PalHCbKOI KoliiBKOBO} JT,

YKPAIHMCbKI @YTEOJUCTH B 3H-
_ MOBOMY CE3OHI B CIUA |

Ho, Hopk - = Gcpesua Munyaig ld
: SHMOROLO ce30HV, BONMOMY
ph tH YCK —- Hio Flop’ sis
salt 3) sau ie NOUMIUCHIa CHOE] SMa
ropol @opmn, Le creopato mepeay
MORN Jit HAGCAHOrO POSNPOHAryBal
it ykpainceworo cnopry B CLA. Mic
ena cHoprona upeca NpicBsuvE Ta:
nif; vrGoannfl KOMAHAL Garato Mi-
CLT,

Fleoma women "CK Hie Plope’
Mae 3a coGoln dD rap. B TOMY titel
2 pporpati ta 2 3 BUCAILOM BIN MIO,
A BLANOWICUhS y 36:14, Xponoao-
riuno WW posrpuprn = BLLOVBAHeH BR
SSROMY ThODILARY: |

B ancronank YCh' 3 s206¥ VB AB
HE Te PeMOPN Hach APVAKHt AEH Hy
pC, Fodo: a (3:05 ap Panay
Gye 2 nopit, Cvensuii 1) ta a :

pc, f ‘oGoKeN (8:0, Mopuree 2. a
Mapune 1).
B orpyaiit s

rape
velco} if

UCPIIVHOM Ua pueL Ut
ech O.1G ; CAT RH

yo wiuiio — 33 (ep Plapeinka 3,
epyHli |}. Srot0M nepewe mene ;
sian &C, Houxey ye 7 (ae B! Ha :

4, TloputKo 2, Vipka l), ate gare } y}
rpano TOBAPHChhY ayCTpIN 5 Wipat
AOC’ y pinnomecuni 1:3 (a- p Tlapaig-
KA 1).

B ciyni 1950 p. 3ANONATKOBAHO pice
ue qaaTro ocoGinpe, 6o Nporpanoio
0:2 3 Parixpar’, uitrnor0 WMH ALBCLKOTU
APyAHHOW, Z3roaom cuTyauin nolpa-
spraacn, .YCK nepemarae 1:0 ,@pens
CK’ (Himirean, 1) ta GyKBatiHO PO3-
rpomHs ,Marabi AC’ — 6:0 (Jhotak
3, a-p Nasaiuca, Jlanuuax, Tasaiok
no 1). 3 ,Miaan OC, Toboxen’ 3n06y
TO oany TOUKY. ‘Bucain, Gys y HiMHIO
2:9, J-p Tlapaiuxa p uLomy cesoui
ano6yB Boi 28129 Bopota.

B aoromy— “OCATHEHO piuryynit (pe

ApH AOC
-CROUITY BATH | PipKOl HpOrpaHol, a Cae

ganopiqaaaca ay we Ud

Mamura’ (3

_ Bop: it Natu

JLORSLACTH BAN

OPEN VEPalHichks

‘oatoka, ‘{lmires) Ta »Himent KO-UMC
puKancpKol Bumtoi Jlira (Jlotak, io
3no6ye Tam 2 popir, €. Tooxa, Ui

‘rea Ta OwHHelt). Haut 3MarvHH 310 _
Gyan Baradbye BDUS HANES chopronuin
Ta mpecit.

B 3MaraHusn 3i “nepuiencrBo EJWJIC
Halwa KOM@H Ta 3aiMde B A-ANUBISIT NO
‘trecne Mepiie Micue 3 9 rpamit, 17 Tou
BAM Ta BIAHOINePHSIM — BOPIT 40:7.
Jlpvre micue Mae Bapeas oC va mM
| aH oc. -

Apyra Ouanaa YCK-y nporp pada
BYCTPIN Bp POSFPHBKAX 3a jHauly A-pa
~lour Afiacu2n Pena-
wepce’), a 3aTe Kpante BH ASAacH 3
Prop TORAPHCERKUX, veaaeay 3MaraH-
ua 3 Canon’ (5:1), par’ (S:1°, to
30° { 3 ra Maxaor (3: :Q).
SVCTpl 3 .KostomGin’ VC
-~ IP O.tily “miporpas (1:3), 8 pany 3a
xiumup puciaom y winmio (iil). 3a-
rassuuii pucaia: = A'CK — IP saiimae
apyre Mdcue pois) EJICJD Bo apyrit
Kine. Fla nepnromy ¢ ,koaromGina’, Ha
tTperoomy ,Maxadl’,

—Pezeprona kKOmanaa VC K V"
AnBisiy adfimag veTRepTe Mice. |

Komaisza ioniopia WCK-v" Bin6yia
I7 Prop i Taek ABI! nporpacta 3 b Py
cin Baitrepepe, ta oc
ato 3 Fle Bop CHO
Heyy. Peurra o-- ie tepeMor :

HAH MOFUIILX, Apo SUBLEN HTK VA ire
bop » BALHOMICHES S.OOYV THN Y
48.14
I cI Kpantoi
eu00

Hes b-

opiewrattii i
IN MATAR OAR MO OCcEdR-
che aq Hepilor | APVEOL KOMGHAM
y C ya ho Flopr’,
 Uepina Komainta: Iporive, Lhedadns
\ V3ep. . Jlamnuax, Oar
. Fo . Llouxo, Pips.
i OPHPRY, SHEEHY, PTO Ror,
ATTA A-p Tanne |
‘Lipyr ra Komaitita: lrop Coxan, Kan-
mauiak, Cacia. Tpat nak, Sauvenny, Ba
CHATH LISLE, Paaukidi, Rastuna, Kyau,
ere, SIpesta, Boto osEMHp Coxan.
SWwats, bax, M, Manxesna, Kaas,
Kenan 60, 3HGaiKoni, |
Past pent 3a neputene TBE
iG OMY ¢ €30Hi :
| y en
ne 3 ; po.
AUTOM nO Hep
: A _ Romar MVC
: Hal Hy BZu-
06 GOCHrUYyTH O-

Oro. MICLUL,

CHUL tinonanocrn.
eTatouns ACHCMOPEE,

6b. Upyauye

YKPATHCDKA 3BIPHA — YMHA
(55:45)
Topouto — Brpenurebusx 3uarau
SOipitn MMTl-y ors
CYMIi-y, wepe choi BHIszaM Ha Blu
Bi SMALSHIT 3 HepeMOooKitem Yep ain
cbkO. KoluuKinxosol Jliru Pinu. Awe-

PURE (3Maranus BiAGyAyTies Bp Powe |

‘pi, 60, aK Hoponpnoy.ii ai,

 MCUBKEME

87 arpis,

KOBR

“APYAiIH010_ YMHA. ee
‘xopHeTH H nauioi 30ipa mee

He
HpPaBba BHIBAV HABITH Ha AVAC |
oasennit wac 0 CLA. |

WAXOBA. JIAHKA: 6 MOHTPEASIL

IMaxopa lanka CT Ywpaiua” B Mow ro
Neads NPOAB Ine IKHBY ninanuicrn, B

Ulaxopoay Rad! SapeectDy Basics
24 WaxicTib, UPHUATCAUNN 20 PISHHX
VRPAUCEKHN OPAMHsd nui V Mourpea-

al 1) airoro i. p. PposHONaTo SMa-
Panist 3a TepiielcTBo nomi VKpalH
cchkaMM inaxicray oa. Monrpeado,

Ila aMaranna grotociaiocs [4 a

HIB, 3 AKHN 20 (piabuiaN PO3SrpHBoK
VBHHEAH CIMOX, a CaMe: TOK, M. Aue
apysis, am, 10. Payivepernnn, U1,
lak, Sl. Tlowswcas, A. TP OSU KML,
ink. $1. Canna (a. B. fOpaiaien.
PUAN TPhON Huei repE
a: HALC SY BOMPICHTE
BUY! pi AUHLO. vpainicnxits |uaralk,
Koars6 sae 32 Hisntowalil SMarampt 3
AHTORCENH MEL, | MacHDCENTIMED TA
| oe oma muodama, 3
Anes 18 Gepesust i. Pe: Le

cH oR Renod! cucre

OD UWhaNXis
MOOKRV TA WARE
Tapa C T wy

= am :

“KYTIBUIS a “APODAK

Tl auag Bin OpanwKeir
130 axpin vaKHrKOROrA
ae TEN, ent HaSORHCEhKO, IPOTIK 3
ii RBeoumga ciate S4NS6,
List dae ae ee FOR TPH oe
ew ORE DH] Ponaeee sees ty ' aa + v
HBL TOMCHPOBS
AV. RYDUMIK, 1
HEY Babe

PRN Barn Ha] Vv mae
eu Ma a. Kyioro.

: p aK, a

-UM,
Rit eB]

Meni
atu.  OBVNEST, Be-
panaa, 3 ecnacnay, : SPER, GMBH
WA HLL iknow Nevolo. Le € Aificno
nmpekpacha dhapas, 2
Shep TATHCH B OCHPABL RYIUBAL:
Fred Al Kingshot!, 296 Plosd Ave,
‘Toronto, Ont, Fel, Gh G10
Ire He oe Real Estate Broker,
C Tel. Vietoria RIB

‘ “actor.

| yra ‘Bpesnron
aKpH, OO: Henot i aba api, 7.000

BHP 25 HIP ruse THK, :
USP ILE RHI ATING DHE) oe fe HaRY BA |
HA, cTatilist, HM BHINOE Ha eka, rapad
IDHE Kimati, sini, apis car
5 akpip MOTOLOrO Cauly, Osun
) een aia,
18), 12 api KV:
ULES | oT ABKV, i AIM. KX
sl e) “TAK CHULEM, Men
SPOIL. TIA BEI

MO M. “Ue € noépa Kyninaat
Fred. A, Ringshott, 27) Flay

we Ont, Tel, Gi.
Irene FE. Coak, Real estate
guar ilte 483, Tele

AVE.
, GAO

traker,
V ietoria Sin4i

f-p f. TYUYAAK
 NMENHTHCT
BIAKPUR CROIO Kanueanplio
Room 270 Physician & Surgeens Bldg:

86 Bloor St. West,

(Gangpea Beil).

Toronto, Ont. — Tel.: KI. 6727.

Bevopasut THIDRH au SAMONACHHAM,

— : : =. a

WICK

AJIBOKATH, TOBHOBNACHHKH | HOTAPI
SacTynaioth 8 capapax KapHHx | wiplabwHx, cynopux | nogacy2o8Hx

MHKHTA POMAHIOK
511 Temple Bldg.

Telephone:

-YKPAIHLLE MICTA MOHTPEAJHO

MHPOCJIAB POMAHIOK
Toronto. Ont.
ELgin 2585

r OKOJINLE

He sadyrafite, mo ualikpame oOcayantTh, Bac cBog
VKPAIHCbKA KPABELUBKA POBITHS

MONARO ev

: nig

HASBOIO i—--~

Nick‘s Tailor Shop

2007 WELLINGTON ST.
Caykumo Bam y xownilt Bamili
€MOQ 3 HaHKPQUlHX AHPUHCbKHX

panna, Mpoazaemo 3a roTipky i Ha sHnwar.

WiTaHH 20 CBOlioro v6paHHa, Ak

ye: PHONE: WL 8013
norpedi,
MaTepiais oKinOUl, H YOAOBINI y6-
TiibeH B Hac AoodeperTe

PiIBHOA HpacyemMo, 4NCTHMO i mO-

lipaBAAEMO YCAKOFO PpOda O-sr.

 Powecre. SS

JKOBY opral
MaWOTh YKPaiHeL KOTO. poditHaunsa B Beawrii

06me- |
. ny

Ppu-

Hi

10 akpip rOPOsy, Tbe.

HS 34 MOBACHHR BHroToBin-]

: macosy apadke

4) Hadeano pos6yaysaTu (pinaHco- uy an

Ga3v CYPB- -y i TH c

AMHM NOJAaTH 3 Bi :

riany (pinancospy aonomory KYBITO, na

HeoOxiany Sis posnopHeHHA npaiti: B
MIAKHaPOAHbOMY MaculTaGl;
(B) MiaBecTH TPHBKIL, |
HORN Cn anpani CYPB-y 3 Kondpeaepa
ager XPHCTHASICLEHX Cunankatip ¥
Beaoris,
Npretiaucernx Odeaneueni

raioun HAMOHa. TBHY
HSA CAMHICTh CYPB- “¥,

3 «ein Meron, Saradin 36oput 10

PYURIOTh Yupaei CYPB-y  ueratino
VBHiTH B PO3MOBH 3 Ha3BAHHMH Opra-
niga a sorpema 3 KXC vra yerit
HHTH TOU BiUTOWeHHs Mix CYPB
va NpicrasichkHMiy CHuAHKATaMH.,
ut 360pn YBaaaloTh,

SHH TBOPHTH B TOHL OeAb

KAC Haouaauy podeciit-
SPAIHCEKY CORIO, Ho Bite Ha

rificnxol
HV Vk

nOpHET 060m Opranls Saisie i Ocnon

Texniane eihop LCHHST lel
f QHMINSEThOH AO Bupraledis
Poe in Virpash, Sika Oye KepyB:
CH BEK-HOUNO JOGPOM { Morps
yEepaici Korg poOirnuuria po Beabrii
Ti: MUCEKOTO Xf CTHAHCLKOTO HPO
ipecforo PyXy paaract)

Iv. Fle epet Wut: " Haspikato MUX Te
PETOMOEHN 110, Uno y cBini, Baraca

bon crnep: UKYIOTL IcropHuny HeO6 |

@® KOBBACY

‘AK AOC, oc.

Hauionaapyum O8 eat
iNUIH-

MH XPHCTHANCLKHMH pooiritusitaty op
PuHisallisiMH Ha Lbomy Teper, 30cpi-—
| opranigaiiitay

WLO-

tfleto Meron 0 3araavei 360 3

lOTh nosoo6paniit ; To:
CYPB- y ois ) MOC:

BE one a i vipainien
OK B y Miaiapennc. :

XpucrHsHchKHx Cua

Henn (bopm cuipnpani -
HhOH) Komieaepaniers E Bi.
GULAOR. | :

v 3araanni 36opu
rat epaineararo ee

ap
yOnaNOT 3riano 3 Vases i
Hourpecy Sereno! Uatirps

ud
‘VL “Baraat 36opn C}

KaloTh yeix ykpaiicraiex p

y  Bearii CTATH AKTH BHA ME
panics KOI upodopranisat

Vez BCL if NONMHH,

CH Ito po cCKpPiIN, ACHHI q
Il, SK SANMCHHKRA 1
panics KOra poGitinika
L, S8TICHIOBATH Wat

a Piste Hnae :
ra yt 3a:

@ CAJIBULECOH  3e8itatinus) ado 3 KPOB'I0 :
@ KHIUKY 3nnualiny ado 3 KpoR’ Ww

@ COJIOHHHY
BYJUKEHE

TA CBI IKE

M'SICO.

-: nopyy4ae :

i

BUY

ByJuKeiitiia BAacHOrO BUpOdy (xomaiusoro)

Hoa aPOMK YEmMo
809 QUEEN

Heralino BCA
STE, AY e = T ed: H EL, UG6S3

Samobachia 3 lpowinuii,—
| TORONTO,

HETPO KY WHIP

HOBONPHBYAMPY FOBEJIIP, TOAMHHHKAP

55944 Queen St. W W

| Jeweller |
PETER KUSHNIR

Teorento, Ont. _

Teseoun: Kpamnnua: Ww A. 8890

 Meataanan —
HPONAGMO:

KIL 993z .

rOAHHHIMH, NepeTeH! Ta inuml ioniaepal sxpodu.

HANPABSIAEMO: FORHMHUKH BCHKHX MapoK (emponeficoxt Ta teal)
Ta BHKOHYEMO Beak rosiaepit posoru re

co TE on — SOO NS wt
YBAIA!

‘a Bu snaere, uo pr

M aie es

CARHOMY YR SDaICDKOMY chen

Crenep Pp Mounipenomy)

FReRcy 25 hh TERS oy sey
fee CENTRE sir.

Bi sictanere no TAU iinax Ta
BCHKOTO posta AMOUNT oyse 4 Gt. THAN,

Te foro B Hac NOUPABHTH,

KousHol o arent i cyGOTH chaen

Tel.: WHE, 8492

Ha AOriaNi cnaaTH
BLANNHeHHE

no 10 roa. Bevopa.

Hoisn tpampaem 4, 2,

MUXAWJIO BABAK — Baacnux

Banopnire & LO dopmy, auridre. i WepeHIAITE Aaminicrpauli
| ea _»Tomony Yepainn”
ECHO”, Box 334, Term.,,A” Torente, Ont.

. Baxaioun nepeannaturH THOKHEBHK nf OMin Sepa

piduy, nippiyny
CKPECIHTH ).

| BCH

nepenaaty B cymi B i ecanencued . (HenroTpi6ue

[06 NPHYHHHTHCE no poa6ynosu

Pipnouacno Mowe |

Bukaneaiites Touin Yepa-

nepecHaio noxKeptBy Ha npeco Yepa-
y BHCOTI $ Pray Ha npecosuit dou ,,Tomony Ykpa

Moa aznpeca:

pan 3 KoManaowo. Patixpar’, mepema
pau fi 3:1 (Lonko 2, Taanox 1).
—B rpax 3a.uawy Hie. Plopx —~ wWiTaT’
CK snepe: - Karenx Town CK’,

i AMODHKAHESO} ai- -

Jun”

3A POBOTY rAPAHTYEMO!
, ee ee THH”

PROM TREE EDR MTOR OER ER OE

sreetneesensescasoneereessssusscasacsnssetutassessanensesasancetacsnetsettt pha one
(Im'a i Npisanie, micuesicre)

BULLI Me Ow TO ee oresemonneneenesocmaenen rn snmiannannenaenne

Piuua nepean: awa Kane :
| ep Anaata moe Comin Vx vai” B B Kawaai i i -CuIA

ay  MBpiana aos 1, 75.

— Floza_ pamuamn a
_— aMarynt J CK-y SAH yuacts | ackta GeO 0
2 rauiiaira EZLIC mporm

ae. ‘Bunannnsa Chinxa Toxin Vapai”. Peaarye koae ria. Toa, pea: P. Paxmanuui,
ai nian Ha PK ee ensneesnaennn $3.00 Ha nis pony ..... sasnreereenespensencsees §
- Ha PIE eee ccmmnancmne $950 Ha nis poxy
One YOAL cence SOO.
One year stensaseasecensanengnestinanentenrenteenteas = $3.50

ae te seas ennendersecacaaensenanscase

Six months sammurmneniennemaneeriie $l
‘Six months: seavenroanamerenveneatnveconmesssaaas, ae

3 “cnpapasta® 1
marepiaa, 3a orosowenns Hi

“Foreign Rates: - of in, Hi Ssislerpaula He pian ,