-BLIMTA KIH UAETbCA

 pHcHoBOR. (uo. ,,Biatura”

, Pa : 8 ae £53 ei . Te. i * $ 144 : ra
xaoun gononial amepnxauctKoro eno cae sani
npopecopa Apscrposira (aprop| CPOE! SAHHOMGLMINGE ROY mea

npsui ,,¥xpalucexnit Haulonaaiam”) |!
Wo B HoOROpOTHI Roposi 3 CCCP]
ao Amepuxu 3anitas ao Miouxeny
jsuetynie 16.7. p. nepea yKpa

, ECbKOIO SBANTOpPIEIO”....

wa» llpob, ApMeTpONra wikaHETb
Garato poxin oco6anpo inTencus-|
nowueposenux Moe |
KboIO Haulh, Bin apeprae oco6an-
XO. THE
TAS |
copetcbsoro ucitta. Bin crsepans, |

HO mpoéaesnt

KY Yuary Ha wo cnpapy,
‘Tomy  Gauue j intui acnestn

WO HA NPOTHR! OCTAHHIN poxin safle
wane CCCP pesuxi asin. Koa es
1956 p. sit Mau MOIKAHBICTD 3 Xe

CaTKAMH aac neperecrit inn
pO3aMOBH, B AKHX Horo cnispos-
MOHHi =—- BIICIORAOBAAN BLILNO

CBO] ANTHUXOMYHICTHUNL ao
pexumil RYMEKH,  B

KH i ¢noga 3arocTpubes noire...

.Jlpop. Apsetponr, ak fb Inu
AMEPHRAHCLRL TYpucTH cTBeEpAIAl
me pas, WO KOAN BOHN Nepean
ana Mockan no Kuena, iv: nnaage
Riapaasy B Oui BeANKA pisiniua Mix
MOCKANAMIL Ta yepatHuamin B Ku-

si, Oneci ta inunx sticrax Vxpa-)

Inn nanye Giasuia wHeToTa, s0AN
Kpaule Onsrnen] | MOBOARTACA Kyab
Typnine, 3 BUNGAKOBUX poamon 8
YKpatnl Mowaa, ak Bannaudia mpoe
hecop Apuctponr cTpepantn, w6
YKpQinu MaWTb NAWiONAALHY Top-
AicTh i NOUYTTS NAWIONSALNOT OK-.
pemiwinoct”..

MOCKOBCbKI BLT
EAHHOHERIIUMUI

Fososnuit peaaxrop piosoro |
pyccxoro cosa” {opran xpyrip
KepenciKoro—BelinGayua) — M.
Belia6aym, Bo ctarri 3.5 annua u.
p. ,Paeyaenutean 3a padoroh’ su
CTYNMB NPOTH KORrpecwena Pail-
reaa, 6ys. Konrpeemena Keperena,
npod, JloGpauepxoroe | in. ga ix
sfIPOTHROMYHICTHINY FP mpotupocii
chky poéoTy”.

6 Ovepnano Hacreca mpo MocKoR-
eLKnl iunmepiaaiaa wore Garareox
nonesoaenux MocKknoio REMGCKOR
ChKUX Hapoain, | nepmy vepry na-
woro YKpaincAKero Mapoay

nionankuy inoaimiany cecGony.

AHPECH JIKAPIB

AJTKA PI
Ip 4 o. M EJ bH H K
JUKAP, XIPYPP, DHTAYI
| 3KIHOUL HEDITH
750 Dovercourt Rd.. (cor. Bloor)
Teli: LE 86-1619
Toaunn npHnaTa: 2-4 | 6-3

Fearn Bs BSE SREB SE S BEE Th

SS ee Se
i 8 i yy, i, la

‘ot, Ney,

PPA T SSS SSS SSeS SSSA
#
: f
: A-pAOEAMHA |
4 f
‘ JUKAP ‘
#
§
’ 988 Bathurst St. 4g
#
; EM 3-3661 alt
é | .
hesssensnensnenenesene’
: ae B. IHU
4 B.A., B.D., M.D., L.M.C.C. §
¢ JHKAP | QNEPATOP
; oh ‘Tipifimae p roaHnaxs '
‘ W—12, 2-430 17-9 5
%. 606 Bathurst St. (cor. Ulster) -
s Toronto Tea, LE 3-3423 ,
fnquauceeneammewnenanes
, -p OMEASH WKASP
; JIIKAP, XIPYP, AKYLUEP- f
rei 1334_ ‘King W.-Toronta 5
et Tel. LE 6-8997 ;
$ (ixatH fo 3ynunun Dunn Ave.) §
4 TORMHM MPMMHATD: +
$ pia 10-12, Bia 2-8 no noa. 4)
é Ta Ha SAMOBAeHHA, 4
Qe é

bates theta te testhetosienthntieashetantiettoetn

ee RSA ERE NERS BREE BEER:

‘Ip CT. iVaMERIA
SAPATIbHI, RUTAY
1 WKIPHI HERVE, |
: 312 Bathurst St., Toronto

Tel. EM 8-3204

SRBRSBERRTORLE BEET REAL

es

(pPSttsessssee.

a nee neem eenneewene: .

aoe ylllaax nepemorn” a 2 sun |
D. pe. MICTHTD SBIAOMACHHA 3S BiCTy
ny npod. Apmetponra nepea yRo
paincbkow rpomagow b Miouxeni
B noBopoTuill AOposi 3 CCCP. Bi
3BIAOMACHHI M. i. auTaemo: ,,Taxit}
KIN Ta«
eThcs) MokHa Gyao spoGuTn, cay: |

aura | Op
1958 p. ue)
ke € WeMowKaubiM. Tepop ayse)

i pe lro.
Te, we ul napoan Gopiotees an wali Hivoro ne poGurn’’..

Jutow —~ ckasaay TL OY).

Ld

Ilo cropinxax

x

Conianicr
deat

Jlenina-Xpyuons),

cee Ta chaix .pyecKnun”

¥

gat

=

Ais .y Bawlartoni’...

Ha tax nogane ,3eaene creirio”
BelinGayma, notaranch pisnl €aue
HONEA vMebKE Gil HeEgoduTKu, 03-
IBHNUICh MVIEOHHAD i nepepitds
BIAWM He Gaac, ner i He Oyger’...
fixack  pyeeKad aAawa”
|Maanua p oerarri
ise”
exatin (,HPC* 3 17 aoe up),
“MORASE,  ,,POPWOHHTEAL,

vx

THCTH | | faabrge’

*

io MbK YxKpaywow 7 Mocxosmut-
How Olibue cnlIpHoro, Rk MbK

ui k Poet auak Kpamte Bia woe-
Kadin iT. a. y Tomy Toul.

Bucnowok nmucanunn Hanimon
sci: 6008 pacuseniuresel, cia-

call matyuixy Pociw”",

Ha wo Gisomocxonepky rapa

npinopiaKorw: |.bor
AacTh, TRApWHA He BiecTh’...

BOJIBUIEBHLIbKI
YCMILUKH

He

3.23 anna a op. 8 pyépnii
sHapoani veMiukn noaae Taki ,3a
PAAKH = TEHINASKE:
oP ISHHLA".

Uoaonix: — Tit agent sKinxo,
uto ReEpPGsOA Mowe Biel AeHh po-

Gurn iaivero ne meta? (Lle po- |

H

Giraunn ep CCCP—enaaaay PL Y.).
AGiKa: — Qua, SHAK TARO.
RepGaloaa, to nici

t

1 REHTHCTIRB
NEHTUCTH

Zo Sah e eee ee ee Ee

1} l-p Ceren I yMeHIOK

'
;
‘ NENTHCT

ws

A-p. H. CRAB

AEHTHCT

3 Barnesdale St. (cor. King E.)
| ‘Fer. LY 4-6405
 TAMNIbTOH, OHT.

WER Orwaneneemmawenene!

paseessennret
ae. ee

“SR eeeueeeen ee es

1 . X-RAY

- - L BAXHA

—MENTHCT
— 868 Bathurst St., Toronta S
EM 4-6515. |
Dr E WACHNA |

906.

go

1 ACMOKPAT, MOCKOBCH- |
enunoneaisienb M, Bellu-
GayM ,aaeKapo’ He aanepeyye ice.
HYBaNHa yRpalnuip (3HaNa 3acaaa |
are we Nps |
Ha€ 38 HHMH Wpana GyTH Nesa- |
Q@HUME Big: Mockall | nepexouye
unTayiB, |.
mo ypaa CLUA ne nigae 3a ,,naMo- |

paa CWA byunnie Hnewato
HOMIAOK i npomaxip y cuoll aon-
Hii noaluu. Aae aoc] pi six
MOMARECH BECTH NOAITHKY: poswe-

Tarpana
Pacuaemirean i |
Ge B AINE RA CHOAON AO MO

eenapas |
XNOTRTE JINN |
TH Pocho, aa€ysaount, ula 3 yma |
kom Pocii nponaae Yepaina (axi x |
AoOpocepani erapini Giai Gparut),|

Maceguyeer i Texcac i uso yKpaine |
so 40 YK] {XBIUHY YEPERUKN AEMKAG B PVKAX

ase 0 pyn —Hecasosa |
Tix

KV MOOREMO CRO3STH 39 HaINOK? Ha- :

| POANLOW Ke A 3ansaTup?

Komynicruiune ,YKpaiHChke HHT |
TA”

lophufunit ton.

fens te |
( Le Xpy- |
h— velbKe a Coperensiy Cawsi ve
RLILHO BHwOpICTORVRATH petri |
pxin, [Reag toro nanueas saueta ao |
| PeaGkHiT
jiiael enpapi.

| TOPLERD

pu ee wen enna eee ee nae eneeeeaeeneas

oO BR BB |

| : rOlL. MPHAHATD: 9-19 | 2-7

dows ~—s <—aa<ee 7 “== *

NOJEPTI YEPEBUKH I...
AIAMOW AMEPHKY!

yey pHa

Boapmennubsnh

34 KBITeHD I Pp,
ny 3 Gararbex ieropio)
yepeaunip ep CCCP.

 Pomaanaiin

Kepisuuxk malicrepni oraguys e~-

PAYPHHUKS,  ,, Sanvatits KacH |

1150 py6. 50 Kon.

AG

fHypanna Pocil, (case HakGiapwa fpom. Yecasos ax niaexouns
. : 7 me ey ree aed hy TR, q i ate*
nomMbaKa — pea PT. ¥.), peawawun, ouvEE By _
: peer ‘ ROLES cee eo tae coe 6 8 i
LO BadeMOnIANOCHHH Hapoalp Cop * tle BR ne aoxnaanien. welt
. ; — ” ey k Resi ery Roe BE ye tee
eTeeKkoro Cowsy suamotica x | eg *
anes ¥ . BHO oe, PRE Ha Maetesl winnisa Taki ne-
BHYTPHUHDOR cupapow. Tpedap
ener . . - BL YePeLUKH KOomMTyIOTD 200 py.
CHOAIBATHCL, WO BIR SAAMWHTBER op ianonis KepiBnitk,
TREPANM B whowy BiaNoWeNHT £ ren arn
- DAN o 4 ° y Al _ aqe cnpoGyire xKYNITH HORI Ye
fHa mahOyTne, He ANBaNCch HGP Cire :
renner eens _, PPeBHKN EO HaOMY MicTi,
Tpowsrauay 1 Tee posyaennredin, | Fpom. Yeesaos noayaanmnt, pie
LO MANITE BNAIBORIIX TMOKpOBNTe@. | oT a
tH epoul | aanaaryn.

Jeraporo c6yn'a, eKasan:

— Gauite ckiabsi Toro ryt?
Mowe 3a Micaub.

Mecsqen phen 34 MICA,
al€ YeEPCRHKIS He Gyao.

TINKEM GANT MICTH,
THeau}, Ase
Gvae spoGaeno, ne Naw Hac
Lay pitiraKa,

3a Micaith

PMO, MH
dione
iTech,

_
ue

a 5

NOKTOpHAOCA Te ca-

jeqioni, imo NepesuKn retori, 3a

KePIBVIK,
He SABGR.

Oct Bawi vepennen, ane Theéa

pAonaatuTy 106 py6.35 Kon.

Yecaqor Mato He Tporaaupes |
na semua BLL odypenna,

— SK me. He paa maarnti, veil

— Tax, piananin cnoxifino ke-
PIBNUK, BH SdILTATHAN aa nanpary, |
a 106 py6. 35 won. tasexntaca aa!
AOAATKH, |
UVeessok ne nurpumar | CRASAB |
Wo He Ppaoynox y Glanil Aen.

Kepishiik spaay mepetinion

— Ypaxaiire rpomaaginine, uo
ropopuTe, Oo, uk HANpensa sroiKe
HaC ROMITYRATH AaneKo Ghacre,
Ue na. Yeesaona piamiyao Hie |
Gu Reape auwitol porn, fT ple aa]
RAGTH BHMAranY CyMy,

Onanave p aowa He 3acnoKoTucH. |

wHe noaapy upero aaoalferra |

»Npoxne@aian”’ 3 articess
Pesarnia Tews

i

noiwwenimacnh fe.
SHEPHVAACH AO uleKebKGl |

pasherepui np Mevopi.

Bianasiak & mallerepul Gyaa ta. |

p KAT

J. flynopuna

oveh. Jlicyemo Hepposicr, |

Toropime O- YK PalHChROMY,

470 College Street W
Tel. WA 10024 "

M ACA AK 1 HM oT Hi
AHTIH BQHRO
CHEMIAIICT MACAMHCT

- PoGuts Maca Ha SakanHenl .
HeayrH, Glab RpHieh, Aoméero,
— Mapasly dd non

; ee ee ee ee Se eR a

07 Spadina Ave. by. Bleor |
Telephone: WA 1-0976 _

ead

4
9
#
é
a
ie
‘
e.
r]

ge?

%.
e
é
a
o
a
@
s

é

3
é

»

ryMo-
ipy { catupn ,Kpoxogia” sy. &
nepenopigne oA}
Hanpail |

Yeeston 3 Tlevo

— Koau éyayTs rorasi? — 3a--

HTB CX BITLROBATAL
Kepipnus nokagani ona RYnY |

— Ha cxanp sikoro ne nopaaie |

He Typ6yh-|

Me i mole no 5 Mieanax Kepin- |
HuK MalleTepnl veo 3aaene Ue. |

laeecriapgn -
LOco6aiso

ya
faa nononial
pcluchRHX HADRIAN iene wal.

PsGcteouiiiny

&

HOK - arignutl 3 REPKABHHM ui
HHKOM ~~ MaficTepHA B mopsAKy’
Oree pce we AypHiun.
Poaosne Axepixy
.,Kpoxoanai’® 3 ,ykpainepKore
witta i eaowa’
koByBaTH nogiéal icrapii Ha cro-
pinwax cpoix raser, Tosi noGae
48Tb, Ul BHUCTSYNTL B HUN MICUA...

3 AKOIO METOIO?

Petpuanepka ,,Barbkipinna” us.

&

Pore « x g ph Q bien P. MiCTHTb

ip pianic go mencpxel maiicrep- | 27-34 38 anneny p tie "
s ® — ; ] S RES! 3 RRR ¢ es eS a

ni ctapi uepesuxn ao sanpann, |POPHARCM ANCKYCI CTATTO 4,

POAHHUTBG — sAikepeag Aeniisay
O Sseimafivot i M. Masxouera.

Ppesuxi oj nea6aao saanie, uo] | | |
HANPIBINTh, MOGRANB, KE AGH RNK | ABTOPH CTATT! HSMGPAMOTLES AO

PRO3aTH, mo Typed. wep HO. Bolixo-
‘Baoxnn y eaoit aonosiai s Hbw-
Mapxy 3 Tpagha uw. p. dia mosh
jkuspoiw, Gea HeysXoRUX obocuy-
|BaHb, KOMMpoMitye pocifichee Hae
| PORHNETHO,

wiped. asp 10. Botixo-Baoxin

TURORI KOMNpOMITaile Ri POCdc he
NOPG HAPOANMATRA RAS ORS HEX HE
spynunib Gu, sk Gu saposuiiirua
pisMIN Houlli (a tomy fb yKpoTu-
IobKE) WE MUG CNGHOrO aad Bcix
AVNOROPO ROPCHHNS &B ULeHX poMale
THAMY...

wAde AYAOIN Gaurbko yxpalne
JcbROPU mpoannursa T,
AICHKO BNP i opepmiiben ayxowo |
fH€ ACCh DOAbOHAHO, a 8 Tlerep-3
| Ovpal, BUpic THX SMX
pAPlARDKAX", uo H pocilicexi voro-
MSCHE MICKMCHHEHKID - HaPOANHKH...
A HKULG THK, To yKpalnebxe nas

vere

Hg

nago 6 GyTH AMEpetoM aeninis-
uy’ « cradniamy — ocp. aortas
|aHCHOBOK 13 AONGBIAI Hpo a-pa 10,
Bofixa-Baoxing,’”...

He Topkaeure, wuranua yn j
PACKLALKH Haykono Gyaa mpaaiab-
aow cipoda ,,Kommpomitanii’ po-
ciicbkoro Hapogunuta Bp gonopis
jal ipo. a-pa tO. Bolica, ax Tes

*

pul icnye B Hac noTpe6a Ix Gopo-:

/POHNTH, AYMaeMo,
48, HA AKUX

WO TREPAKEH-
AphtaoKax puple ij

jobopmuser ayxoso Lesuenxo, Ha-

PecKLAbKH cyG@eKTHUbHE i praikopne,
TOK He aGocHonsie,
aKINO flaeThet po
JAP RGR. He moexoueaka msnia
Ha cTomus 6yaa ocrosow-apine-

faKxami Hlesverxonoro renig, aare
' pao

Hi Hannexn — cron: s6n-
MAL MbOre PeHIN, .
“ Baaradi, Ha HOMILY AYMEY — Te-
AuICKYC NORD po-

HTC-iscpxa pobota

plloBoe pyeccnoe caoso” 3° 13

HasBorvaTu. |

NOBNAHE Tepeapy- |

PL lew!

PUAHHRTBO Ha your 3 L[Menyenxon:

aTy

| T ramipcancuen orana
© moniknockeanen 0 eRRoRRNDe eI RD2SP RO TILE TOT EL.

| aap ‘Had

ANT
aah ate

een
Sernnnnns,

anigcinb oRepacye |:
Heo pyxa=

Kon
RO croel
eTpca GianuicTs mpomucaegocri., A

Bnpoaonik OCTAHHIN ACCRTH ANIB

M
caiy ctoms iq 3nakem Hath. ¥

m0 spo6ue Ha. ep. :
WWisAKOM moeie,

ap'aaxy 13 KPO Ha Bana bKOMY ; s
Cxoai aiiroaonniwotw sky pOow |Hpomucaonicrh AHTANT MYCHTb mMpo
Exponi Gyao mivanny Aonaney | AYKYBATH, wod npovasamt fo Ky- pyxow B ‘wabaait

nynaTh Napyl aaa saceresua. Tax
To muranna nadbtn is BangpKero
Croay, TO TNTaNHs sUuTTA PL eMepTH
Beanxoi Bpiranil. |
Jian Kanaan ua mnpo61ema He
tax nexyya, Bora Game go ame
pukanehKord KouTHnenty. Amepn-
iRanebaD inpectuit p Karaal snuo-
cath Gitpme, abs 40° peix aMepi+ |i
KQVMICEKUN inpectuuill B CHITH

warn. Espona mpuraaye coGi AoG
pe, @k TOMY ABA poOkKi, RIAWaC
pABORTIOPRA” 3a Cyea, nagiry Tpe
Ga Gyro aicratu 3 Amepusil Can
Benecveai).
| Heswaanuo, mt apyrall Ren Hl
leas picaaKkn aurao-amepliKanch-
laux pideps y Jhgani ta Mopasnii,
y JlounGni cTano HaceeHNA NNTS=
TH VpESA, Uwe Theda Gyse AleTans }
TH KOPTRN « paulonn na Gensnney. Tenep, Koc nepea awepukanua |

Hapaai sonal ypaa on Ipawy gas pai erolrh npiapa vouionaaisauit|
lapawve ta oGiuwe, woe Hata Gy-].
Ae maeTH TaK, AK ma HAG.
Ane... an renepaa Kaceen aGo Hue
CEP HE MONTH GAHOTO Ai 3aTpi-
MATH AOUZNIB IGEPTH ko IRIQSPOU Pos
ROAIB?

PpPsHEvaEsnh VPTA
ANGST CKYNOBYBANILO
(acne aanacin: Geass,
ARB, HO ME BNNSCER LO!

Ha (xanitaao ~ py: xan
Ke THM Gyne- Kanana aay,
— He iia cnpg

¥ an'aany 3 Hadtox
HOMAPCHENX intepecig
a Banapxowy. Cxoa {Ag
ai, Aprenriny,
Amepiign iv. 2:

HAMATSARCA
A opob-
Bin noe?
GH MeHie

na 2 adesal.
Hivens.xaii yy y Bown aacna-
i RORHSLE HACeACKHA, § RaaY EGE He 4

rsanacn Gensuna ea Sasxianit Hise
WHHL

Aprentina 3 #anpyaceumi CAL
Kye aq nogisadt eB Kyusiiri, asiaxi
20% Genusnn apuxoanag vc Ap-
renrinn., Ulpanaa, mig Goxom Mae |
Brvense-Alipec pesecyeahenky msgp |
TY, f#KA Morita G gacTymiri jab.
ia Kysality, sae Ha te Tpeéa
|HOSGYRATHCH AQISPIK, AKHX ROHS
HE Mae AOCTATHhO.

Aprentina ftiutnage okpeMe aoe
IUKARACHHA B Tomy, EtOG aMepuKan
ebki ipa weptiag eo cami Ap-
rentTini,

B Texio, #2 ApyrH A€tib Tha Bue
caaul, wep iia wacdhty WAcKONTAN
na 10%, a Nae KOpAGeabHNN KOM
nanifh na 25%

Pesepsi nabtu Sout, ax o6-
HHCITIOTh, BUCTAGILTH 6 ANWENh HG
oni Micaih. He spo, no Snonia
Repayerbes. A ue Tut Ginbuie Asa
Hel cKAQANG, BLO caMe He TaK [&
Aawio Sievin saKawonima gzorono. |/UTaKOM araumoth Gyfsosia y Bya Badano Mapx, exe apo
ipyois Cavai-ApaGiew ta Kypatites {eTbesd monpi KOpAoH wbe Aandeptor i Misuiaue. Saxiauina Tepe
HPO KEpNCHHs aa HaibTow Ha nobe- | pins, Tonaa 17,000 ounx BeanKux nyanatux ‘TRAPRH MROVTS
peuaxax Fleperkora asauny, Barae{USOMY Pesepaati Rat auKux 3pipat, mo toro sachosaue 35 pa
aom Snowin ogepnve 80S cxoey| TOMY: Ha Shinui airyn amiao 3aranae rpyny Gyiponis 3a oro

106 Yvepeny mouta 6yAO 3rokom eno npoplamm,

Senzunn ia Banspxoro Cxoay. Tae}
eere iy
I O@ECIC HAJICT 7

| ~OAepayiIG 32 Koarocuy. Mot pinw | | (AABOKATH, HOTAPI, IDK EHEPH iT. A)
HUTHS OL. op. APVRYe CTaTTIO npo | UNe Open yl. Ly CAAA Arar it aa PARADA
MINOPUIONHY GAT OABINEBENBEY | oT pag apate man aevumare wea)
so60Ty wockaait ie i, coe Tok, to npodypas jexuaati Kes Kanueaspia: EM 3 ~18 994. | Pes: WA 1 18 (
a ‘ rOCHH 3aMOBK, Heaweun nlarpuwe | | -_ -_ Tig et
| Conpomna” sxerece A. Moliceawa. age croix ror: apiniin., Mos iss | JOHN YAREMK O, QC, BA,MLA {

raryi M. it unraeme? ,. po pe IBAH SPEMKO — AJIBOKAT

pacoTy 32Kopae HAHN |
WTHROMVSST  (posyaiernes
PMOCKOUCLKHN) Gararo Gpeunyri..
HW. Moficenea crucve AK CHP SBAL!
VIG 3 pesosiaiulincne’
ATCinnin cee
| Poassaait

Ha nechiao o-aa Co 1. Ulype- |

; =" SSE RSM SS wR m og | O PaYDU, ake pinGyaoca 45 ee ty, 2)
‘ I. x fl. JEXILDRKM ; OKY ICT fe PRA ‘ pon Topearri ona 4a
, , : his tin HL Crpyrannka i PT. Pan-
| | EHTHCT | 4 ARAL, ney reeti okeprnyraay
‘319 Bathurst St., Toronto {| AB aoa we bean "AGH, a5 no1.|

' a ‘8: ; xH, a |
; MEDICAL BUILDING) 4 jaa npecowi bona ,Pomony Veo)

(SAR ARRAT BRAS RRR REE EE ee : “ Bm Wan” .
staat tin teetntes Detectors fete Sorte ahha A Exgaminyero oul, HoGupsema 4| dKepreveasu o $ 3.00: ma, ©.
| oxyampy wa pisul Henomaranna Ulypodypa, M. Coxotonebrah, 0.

lapkin; no $ 2.00: na. H. Crpyra.

i - i
Goal ronosu. pik, Mo Cuaop, no. ByGineneuti Q.!
Piborpynno, Mo Dopocruna, MM.

Iiyweasxnds ao $ 1.00: un. &, Bos. T
HapebKul, C. Kyuinep, 1. Bosoniyr, |

by

RR es a A RR ee)

(+ YRPAIHCDEA ANTERA

MEABIADCBKUX
sanitas

- Pharmacy

4 Bathurst St. (6. Ksluy)
Toronto

Tes, EM 3-3746
Bucusaemo ain no Bcix xpala

ealry — Ten alTyHcbKo10
a HOnITONW.

$

#
3
td
#
4
#
#
,
é
f
oom
#
g
g
#
r
é
g
é
#
f
4

POGOnar |
ea Mopakhs CCCP og |

ahs BA,

lantennteseees: AGREES DS SH

us Nawia  cKassaa, AMG HS apecy |

woaohina HTC npueaaao Ki |
+ Ragecath HOT! KOK i Rag IX T\T R
TApKY ponay nh Ma saruradu
woMy cami NTC-inul ne wpttxe:

405 Temple Bldg. ~~ 62 Richmond St. W. (Cor Bu)
Toronto, ¢ Ont. 1

pose

Mh
o> He aio — sinnenina nena’.

Och Tax rurisase cpenosei EB B. AMTBHH

#
,
ff
§
,
é Ay Ha oniacrani o€os’saviouor
sro ACTSB! oGos'naviouore i. She? Bateen ETC ola ° *
4 i. Slitumulea aviury acearcie ce tne | Koa we crosman orosen? tow Be PoGota HTC-isnis, Koa 6 ¢ AABOKAT ij HOTAP '
‘ . wey FIIDNEEA 3VokNTO sosarsin - 10; ee
$ 567 BATHURST ST. 8h awG. 35 non 3 een tan) oe {NOHO MOpAKiL | rodaananis, as ac (Ne xinKa — yepainks, We Gys0 6 3 575 en St. \ sy to. Oat
; (bel. College & Ulster) ‘ 3 os Kon. 3a “356 146 150 pv6.  sinitnuaa Moaana vhs KOMY Haith aenouKi posstarn g vs Queen St, W, (Han »APKOW ) Toronto, Us
, | ae | 9 [00 yt, pasow 256 py6, 85 KON. ane casane tis a a RRA in a a ronopurtit 4 _ sop wm CCCP, § _ Tea. EM 6-7040
feaeanncneunnunuce. Be wee eme PCUMO nplienadit. HO ROTI axy- 2y-TH HOOABE MaAS@HbRI AOHENRIT, Bo P acne woh SRG aa ApaePasPaite th shee e meme nr”
E Dabadtehoehetabatatebetabetetahateteietatey’ | sccssommenemmmensnicetsenee eee —_ | {On GAPVIRCIS + VOM EAE, HA | POP wn Ba cetoseakachie HapGs ne ne o - Piibbi da biid . ni 2 18
A- -[ B. CTeYMLKH 4 OK: y Ht 1c T 1 , wa Tana(), npisnnme Ti no woro. | HT “OSH MM Moalena ac Tels Office: EM 4-6217 Ress |
4 A u sixowi Bepaee. PC Mockenepka —, penosasonitine” CTEDAH 3ATYMEHHHM — AJLBOKAT |
é =. gg, aX NESS Peewee ener nanea eae, / Heo sass ope anigauia, dines ; _ a
é NEHTHCT |e i| MY, SAO, (peda) noansitica | ' STEPHEN ZAHUMENY, B.A.
4 eon ai... ¢ 7. an [] H aiik ARLE Tyr a" OCb Ha Taky poGary cnpinar .
¢ 982 Bloor Street West | . KIT Hicea ao wc maain " FORCpIEAa | “ni Kowa” CHULA. etn pon. BARRISTER & SOLICITOR ts
P ROYAL BANK BL aie oy: eT try ap Se —~ HE Te, MO Rh. bea AMA AIO Th PPO,
; ( Blo ne. veteonct AL ONTOMETPHCT (OKYIICT) G}ace iw pacnpoxaatux Koarocnax, |B CHIA anMaso aueaxin j 1009 Lumsden Bldg. ~ 6 Adelaide St. E. ~ Toront, Ost.
+ __ eor. Bloor overcourt l¢ ex3aminye oul — npunucye {1 Nroch plancnin reneaniy coc uae necue oe EOP OA
? Off, LE 2-1942 Res. CE 1-5790'|4 cee ee ng PRNMEYS 4] ATOH HlANCLIn Nenentny To- MX pexel. 3eGopamrtu Kowyen
femnuncncnnccunmanucnend , OXY APH ‘ HOM. RE TENeP HIT B KONPoCHAX | CRUKAaTH PPO B eMiTTa ne wow
grass eeseeee cen enenes A | janis Hive, HE TAK, AN AdRAiINe. Ha. Slk i ne MakHA choalsaruen.
4 A Net Q [ IBOBAY a ‘| Ma we Manta cKasaaa: to is TAKOTO BUNIAAKMS Cpciuell MVPOCTAR POMAHIDR bh, Mi,
\5 é ‘ 1 on SEAMMTE We — ie anata 6 spHgsTHE kOAA" spoSagte Gna oe
nentict ' = {ie rosopiaa Git. fl elke ancty nec... : AQRBOKAT | HOTAP coe
i +|§ 465 Bathurst St. EM 6-1355 1 SS [§ Tels EM 2-2585, EM 2-2588 rent !
4g Runnymede Road =f | ° 503 TEMPLE BLDG, —— 9 {OND ST we |
8 ; I eee wi MPLE BLDG. 62 RICH 4
« (pir Bloor W) Toronto ; : vn
: Tel, RO 7-6124 . , prvsaneeeeetetteeeeey : omMAHA XpoHika
feu BoBBaweee nae we REE RER EE

BOPAH J nHINPO. — MHPOCJIAB K. “oni

Il, Bivoye, O. Kpymeaannangidi. £

Kician, M. Copokinepsisi, U1 dhs | ANBOKATH. I HOTAPI |
celika, n. lOpseniny, C. Bese, |. 527 Bloor St. W. — LE 4-3011 & LE 43188

pyro, ” N JmuTpynite, BL Pye.
max, TL Panainco, C. Kicion, C. He
Wah, M. Craumwia, 1 Birws, mn Mi
rye, Lo Blaipepeai, B. Mareonen |
Knits no 50 nents nn M.Ulyr it |
Bpisnep.

‘Bist. i sete, ‘evopamit sin ron. 6 go 9

Tea, Giopo: EM 6 5434 . niin: 7 RO 7188 i
NABJIO AEMSHEH KO — AJ\BOKAT
PAUL DEMIANENKO, B.A.
BARRISTER & SOLICITOR

Bo evGarty, 5 anni a
Pp. piracy.
Second Floor

SEC xpnienin u Posasa - Mupee- | it 4 | Albert St.
CRUG —~ OAHHaKA ttepa Bos PS
i Onl Typenxia re Te spout.

Tororte |

OCULAR

. rPEHb—apxiTEKT !

Taiiny xpmuesns yainun eo, 9. Be. :

Neu B on ave Tepxai H. fl |) Bxonye TISHMH memxasnunx aomia, npowcroony | ron
JL Mo np 4 Betuper, Xpeemp |  GYAnHKin, ,Hapognix nomi’ 1a UepXxes. vs
MH GateKant tua n-i Auua Bopr 3 2 Spadina Rd. — Toronto, Ont. — Tel, Wa 341 _—

Topouta im O. Caw 3 Neve. En.
foresee, CUTAL ©
Ha npiftiuarri, axe nisSyvaoca &
sani YVHO — Basis. va aaxauw ni
U1. Biruka, npacyrni rect REPTRY~ 4
HASH HA yxpaine.Ky mpecy 34 Aa.
3 Noro 1] for. apusnaveno a upe
econ dona omany SY Kpaini’?,
Beis axveprsoaantass HUIpe cna.
cu6), a Masiomy Pomanoni ¢ Mupoe- | 2
AKO] MHOFHX AiT Ta BTIX Gathe |}
Raat

YRPAIHCbKA NEKAPHA

» THE FUTURE BAKERY” 2

BHIIKAE HAHKPALLHPT XJHB 1 PIGHI EMH!
Tax KmKEe KOKeN, XTO chomnBae x46 3 ne

sBYAYUHICTE”

735, Queen St. W, — Toronto, Ont. - _ -T el. rel. EM

ie,