a. inti. 3 MOJIOANX pokip y HbO- |
oe ro Bywa Ipiiuensena ‘jHOG0B -
| oS “yxpalucpKoro  PoKABO- |
py, ao HapomHix obpagis i

e 2 -pomireparypoio, —o6pamamit
- qapuix

Koi MoBH
Sys BMSHAUHISt | eruorpad i
ae ‘inonor Ismain CoesvHe: |
Kit, suogima He-yxpaince- | AIM 3 UMX BivaHOK is BcTy- |
TOM ZO_ a lat A Tlo- |
| Xapxisuyadl |
| _ Karepuno- |

Koro” TOXOIVKEHHA, ane BH- | |

oijena i BIXOBaHa B YxKpa-

—apruals, “SaiyikaBeHHA cTa-

il va _Srapal yepaitcexol

(MOBI. |
“ epomeca Iomaiin Cpes-
: HescoKict ae Tepe: i

S My. ‘byn0 muure xibKa THK
His, GaTbKo Moro, mpocbec
. ‘Xapxiscexe: TO. ‘yetimepewrery
- mepenicer 3 Alpocanas f

- Mapkopa i sigrogi. Oinbury
 -MONOBMHY CBOrO OKNTTA Is-
Mai ‘Opesneseniamt JTEpOBIB
Ha Ykpaini. Maou 7 POKiB,

BO

BLN sasDeLnaBCA 6e3 GarbKa

4 BixoBaH

- Odmaposanvat, © _pcebiuno

- posaimenitii joHaK aye pa
- «-HO BMABMB BeJUTKY SalllkaB-
- - nexicrs AO HayKu i mrepa-
Typ. Y sini 8-9 poKis BIH |
gro yan. mrcaTi sipuri. Oxep- |
Kast TIONaTKOBY Ta cepex
yo ocBiTy Boma mig Kepis-
ae HULTBOM MaTepi, Bin y 14.
pou BCTYNEB RO. XKapxiseb-

Oro) yHipepcurery — Ha cpa--

_ -KystbTer eTrano - momiTH4~

WX HayK i 4epes Tpit pox
 Oepatas cryminb KaHguga-

Ta 3a dy ripauio vHpo

OPP ESY

, Repo
Tomasuped,
| claBupadi y uae. JUMHIX Ba- |

Bemrme3He saikaB se: tH
| Hapoay, mobyTy, MOBH, MO~ |
| pam, moesil Vepainu.
GHAHOMMTBCA 3 |
yeim, U0 6aurrn: sapogui-
TPagyaMt, |
| SBMYaAMI, sarmcye yxpain- |
cCbKi Ayn, sycrpiuacreca 3 |
| imme eTuorpadiannr Ma- |
p Ep EEROM, BUROPE TORyE: 3£0
To. :
| Ypanowa mpaus B xapxis- |
| CbKHX JRROPAHChKIEX geny-
| TAaTCHKHX s6opax, XapKiBCh- r
| Komy cyai “ect i SHOBY yo
| ABopaAHcEKicx Sbopax He Ul- |
kasiaa Cpesuescbxoro. Vo- |
| TO TATAO AO HayKoBol 2 TAA |
| HOCTH, | Tp Jmobon- aie) ‘AKO!
Bin mfcaB y mucTax Zo po-
wuts we y 16 pou! cBoro
| aaerra. ¥ BinbHiet wac Cpe3
 HEBCEKIG! BMKJIQQaB y mad-

a e “OMPMCTHAHCEKHX :
-yacis, wo oSymMosi0
 eBTOMHI gocuimst B Tux Ha- |
ae TIPAMKAaX, AKL MOKNaM mo |

‘BOSTHIOT JL HAyKOBOTO BUB- |
 “YOHHA “yxpaiHcpKoi etHorpa

iain | kagi6HO
HOTO ae

I MIT

LAM “XSOTMLIA ‘3ali-
Hach oasmea MATH.
‘patypoio, micas Bipuli.
3omM i3 cBOiM gapyrom Po3-
-KOBUIGHKOM Bin y 1831 poui
“BMAaB | 3 yuractio MICHEBHX
AIMCbMCHHHKIB |
Kill aJIbMaHax’”, B RKOMY by
HO. BMULCHO Hh kineKa store
noesHt. , |

_Astop, umpoxosinomuit ykpaincexiit: quraupxiit c nyis,

mini CBOIMH nlonepenHimi TEOpaMH,
i. MPHTOAHMUBKMMIL. —

Onna 3 nepuncx: BUCHIKX, ml y: 85 | oo ee
S 10 noua aH (Hay OBI mocaigst | S-airra 3 AHA ewepnit Tanai aa Cpesnencexoro |

ALTHO ¥ i eT | "Jles0n 0 yxpaiHepxoi er]
be | morpatit, icropii ra cnopec- |
“KHAROX MaciB, | HOCTH SOyAMsach y ‘Cpesnes |
| cexoro, Ayxe pavo i Bin mo- F
- | yap 3dupam pisHi watepi- |

TECHAMH, —

CIOHL ne-Pobepri Ta ‘pupat-
HEX fomax, Salimanca mite-
Pa-

y¥ Kpainen-

Uixasuteca

‘Hosuit. 2KAHD TBOpy TIOBMHEH Habits |
_ muMpoKoro unTa4ua i He TINBKH cepes CTapLunx, ame HareBHO|
_ eTae NOBCeAHeBHOIO REKTYPOIO ykpaixceKol Movogi, Ginsu
- oGisnanol is cyyacnumy TexHiamou BUHAXORaMH i Hama-
| ‘TaHRAMH Moai oNaHyBaTs BcecBiT. . 7 |
: Koka. mae 204 crop. ApyKy, is. “BeTynHI cnoBom
- B. Ci BIHbETOIO podorn MHCT, Mupoua Jlesuubkoro. |

‘Tina, aaa PEVEAN ATHENS, $20 Spont,,, %3 y Taepail

- onpasi. ae

| Aga KHUKKH i) , kuTapHax, 92. 50 pou. i i $3. 50 TBED.
onpaza._ eee oe Oe ee a
" Kusrapaiaa ‘BICHAaeMO via Ha samoBseHHa. oe

: O. Powawiscpxsit

~ Xponiva cena Powahopa

“tion. B cemli Poxianoni |

“ posuumpeno | B yecaTHpiyKy

«ANTE BO pemicnirimx —
ay Ta. TexHIKyMIB, a UML}
 AMacTIBUAM BaacTReA Alcta~ |

_ TMCA Ha BIN CTYAil — 1 TO | Hiv 1957. ‘poul mpi Aodpia
--ypoxtaro - — 70 2 Kr gepHa

— (nesHy cepeaHio), ‘salina |

Ha MPHMIQeHHA faBHE npM-

. ‘XOACTBO ii eTapy unraubH; |
Tf msrp ocTawHix Kaac 00- | |
 cayropyloTh ie fi yunis. is |
— Cearuy, Tligropossus ta Ko- | |
: LUIpoBa. -Y 1962 p. uikona Ha |
: aNyeaa oxoo0 300 yuHis |
is 24 YUHTEAAMI;, Sinputicts |
‘Yi aGconppentis saminuaeTh-
ea B cedi,

‘NacTHNa BIaNO-

He Tu Hepes Opak HeoOxig |
- Hol TyT. npoTexiil, asie i ue- |
pes HInKUIM!, NOpisHAHO Jo |
- qticeRuEX | ‘aecaTupiyox,

a AKOICE , ANBORIURHOT [Apion :

“yun

| Ha?
Tlicaa :

3 eee :

~ [epexuia

Be “Ba | Postie Yepainnt”

a

“AKoroce coReTebKoro d10po-
Kpata nphayyero. ‘BeCHOIO |
1963 p. pero rpyny Cis mip- |
| “HINHO! BoSpeyuin: { go. pa-
Cela |
SAINOKO 3a Tica Ha TEACH
| TpywOaHiB y MICA.
mpaui 2 Kowrocmi,

Heay Be Tlycromirrax,
wot Saxin Bit Jippopa.
Konrocn y ‘PomaHosi 3a-

CANATD

1956 p. BHTTAaYeHO 3a TpY-

-g0dpa  dincpKa

‘Bin q

/Cpenenct |,
KWL ernorparpicio Tex LH |
“LUMX ‘CJIOB’ FH CDKIIX Haponis, 4
sHatomuTBca 3 TIOMbChKOIO
‘MOBOIO Ta witeparyporo, Ip
by mt Ha Yicpaimy cnopaxu |
; SHaliOMJIATD Horo 3i eBOIMT
eee AKL Bin ganucye i

ronoBHe icTopaynimn | BHBCA Ha CTI@HIANIBHUX cTY-

_giax B Pumi. Kom 2x Amtb-
bepri monan B 1939 poui
| Tri GoubUIeBIAIDKY © OKyTia- |
Re!

| Baraiounch Hi XBMUINHH, SMo-
CTaHOBIB MITH 3a roocomM No

i _KIMKAHHA. ‘B ropapucrsi ppy |
Oro eayiira-soc CKANA Bhixas

pi) JIppopa i apigcen, 3a Ao-

-SBOIOM MHTPONOIHTA | Wen-
| TilbKoro, SrONOCHECA Ha Nyy |
7? pobmeHi ROKYMEHTH Ha niCO- |
| Bi podbot 3a ‘Ypanom. He3a- |
| 6apom. suxpiae ix o6s1g 80x |
L arenTit ee i | epery ee L

Kauill BMKIMEKANIt B HBOTO |
ATO |

rd

aoxexno B 1950 poui; mpo 3a |
pobirxs B HbOMy (tyt) KpIM |
| SepHOBIX KYJIbTYP,
ae “UyKposi. Oy PAK) eBla-

4aTb Halikpaiye Taki qaui: B |
| BaTit,
—AOAEHb 1.20 ‘Kr. 3epHa Ji no |-
| 0.15 xr, uyKPy, as HacTyn-

. (uina Ha Sasapi, 50 bere] ) eps |
— Ha TOAOBsY HIOK- |
ya) yo nepecinunt | ‘paaoBiii |

_ KOAYOCMHITK 3apod.1aB (1999 |
-p. akux 300-350 Kapd. y ai: | an
_CAUb. Jaa mOpiBNAHHA: byx- | 5
| rampTrep y cadpinli 5 Bini | se
0 | mca sapooraB 1956 p. 520.
| sapS. y Micaup, cedro cTiap-

BH, ‘CKLIBE} Soe Ae |

Kol.

Bepanin ys

= KOB:
| 33-35). Hpo nompoSiyy Tpo- | C
MEICEROLO. WMTTA 3a HiMuiB | Tp

“phigac | B 1832. pou B Xapno- |
Bl ee (yCOBaLbKL nic- | Tpa
Hi”. 3 nodyTom nisgeHNo- |
0B" AHCDKMX ‘Mapogis: Cpe |
‘SHAHOMHNTBCA 3 |
: RHIDRK AMIE Byxa-Kapanxi~
| 4a, 3 ‘TIOROPOHAK10- @opri>
ca no Jlampmauil, wrrae reo |
pre Daan, ‘Koponesogzipce~ :
KIdt PYIKOMHC, BHABARE 33> |
| HiKaBIeHHA ‘TO cbpamiysp-
“inococit ‘Bonptepa, |
| Koxnop - e - Belina, Tropro,
FO pemirii Aspects. 2 RO ee

HEBCbKIGT |

Heowisa. cr : wichKa-

uD Tare “ppu pow “ape

pana omiccen AMEPMKAHChO~
ro e3yira 0. Bamnprepa Ifinse~ |
Ka no. ‘Heamipieix mpocro~

pax CCCP. Sa nel ‘monrrsit

Mens ‘15-pianoi | ‘gandpin

o. Ifimrex oxmB Ha Epa’ |
/ Mierax |
‘Lenrpaspuoi Asi. he Tomi-
UGH IEM ‘HaTJIAOM. Hapeytri
Bp 1963 poui amepuxancyxit |
Mit?

BOMYy FIOCEN eHHi

ambacami B Mocxsi Banoca

Braminarn dioro 3a Some ailip
| nploenunery ix Tpanam. Tian
-Bulache Welt CKpOMHIg, sgep- | Hip
MayIn cTMb B KynL si cBa- | Hi
“mpy3i — ri cami, axi. “Beptp | WeHHoIO TignicTio aBTopa | |
-eTouiTra | parime BUpPAD a
Ji MOTNOMOTO YEHUA Ha Mi- |
city pobory gO Amp6eptn- |
| ua, Ha Tligamuomi. Mpieo o.
: Uimexa 6yna MiciliHa Mpalla
Bp Pocii, Poca ‘#KOL mgroTo- i:
Ha uo WHUrY, H@ 3AHOCHTb i] |
nO cgoix cnucKis ,,6ectr-ce- | [if
wepip’. Boe taki Bona sHa- |
‘Wiyga gopory xo rvcauis mp | [i
mogHnx 6i6miorex i ii mepe- | Ht

| BHLUbKOTO lumuryHa. : |
Ha aepompomi B “Haio-Wop
Ky mpyBirann Jeoro- ‘ploy i

ito, | MONON wepHelb,

pi nipuepessiit Ha Gasapi, a ,
“@IEKTPOMOHTep 1960 p, —
(600 Kapd. y Micaub. Digny- |
HO-3ROPOBHIL KOJTOCHHHK 3a
 peoamas 350 TpyaouHiB y Pix,
| (ceSto HecnopHa 30 y Mi-
| CHUB), a TfOro ApyKMha — |
yepes Opak npaut B RONEN
am — au 140 Tpyaoanis, a
| 6puragupyiit

‘3apoOJAB no 4o
~KPIn
| 3R0posi
YOTOBIEN | XOMATb Mo-AaBHEo

‘Komrocny

MY Ha 3aroTipmo ApoB y Ai-
cl; gipyata TTPALoloTe To- oe
HO KOO 6ypaKis.
He cag TIpH toMy. saby-—
wo MoSyTosi yMosit B
-Pomanosi- HateMatTh le No |
Kpauix B OKOJIM 3 ysart
Ha Te, WO ClORM TIpUBoOsAT
‘moKa3y: BaTH ,,UaCcIIBe yOIT-
tino 2 50 ‘xap6osaHun; On- |
4 -HOYACHO. loxr. satida Kourry- |
Se pie]
Bene. I ryTewuii ctapexp- |
__ wait mapox o. B. Baprxis my
gin nigmuicats ,,axT Bogs ca
 HaRHA” 3 pecilicpKo1o Hpaeo-
- enapHoiwo LlepKsow.
-Hhoro emeprit 1954 p. agarinic |
oo wpye tTyTeurHio mapadiw oe
Seneieee

ta” neaeratis 3 Jlavsil, By-

aaneusty, aM Bit Cxiauporo.
Bap 2 apes _Kopoza 3,300 |
| KapS., |
uaehaa maura. 3000 Kapo. |

oe MOSHUNAHC,

cho]
obaiKkogeélp | 60sine- noqoyo, aK
cTapa Mea 3poOuTH ory.
3a Gpakom Baacnux pxKe- |
: Pe bHIEX ery | 3 ictopit sic
‘—USs0cTel HaMol oKoJ, Ha
| BOSHMO BHHOTYBAHHA 3 BOX
 ARYKOBAHICX mpalb, WO B A-
| KNFCR aupl aaTOPKYIOTS i Haul |
ae payion. oe |
— Dpo. 3acHosysaHHA one
Chk O-aTHHChIOTX KOCTBOMB

, i abu

o Fopen oH

| 2hgo 3 HHECKOE
He TOBOPAYH Bee kg tpi ep

othe BCciNAKi oOnacHi Ji (pec
mySaixaucpKi geaerauij. O-
CATH TYpTKIB caMOqiA,HOoc-

Ky | )SanopispKa - cTapina’’,

8 “FRIEX MictuTh Sararo Mine
HEX MaTepinsip: apo Kosa -
mpo va Ciu i 3pasKis ycuol
HaPogtHboL TBOpYOCTIt. ¥ ne~
‘PeAsoni oO uporo ‘BMDaHHA,
4, yo

BHJWIIO 8B.
CpesHescenisit

- rire tae posnowanaca = Tone) ‘ae
a o. Uluexa, axy Bin onn- |
sed y KH! we Borom 3B Po- :
, WO Bitfuyra Ag64 ORY |
| : : Huwllopry.
uac o, Uinrex mepexnus yel |
cTpaxirra axepran 6onpuse~
BHillbKoro tepopy. Ilepetys
cemigcTBo B ropesBicuit Jy~
: 6’ sui, BKIMOUHO 13 3acTocy~_
ie BaHHAM RenpecnBayx HapKo
TKis i To pyKamm ,,camoro”
- Ceposa. 3 nemenu ocaE ye
| Hol Byrspxn byB BCMA
-eramiom smormepex Asil 3a
niBHinHe nosrapHe Kono. Py-
Gap mic i qobypas Byritng BL
KOHUMaTepAX B Aynivnui i Ho
| iPIIbChKY. |

es MeHe He ‘ato cman- |
Hitt slappaTop. I 3PpewiTOI — |
byl thera wnoxen, AKI me- |
peu Te, WO Ht A; a HiKOm |
Re yeaKas, UO MOI nepexKH-
Baka —~ Ujoch ‘Hagro oco6-
_apfRe. Ane, 3 nolaHh Zo THX |
tylayiX, A NocTapaioca yecHo |
a Apocro, ‘Hivoro He nIpHxo-
— BYI964H i HyOrO He Repel.
“IvViONH, poskaxs

qnoKiltnwy,

HalieHuioro marocy

poste KHMTYy | -Henepemox- all
Hit cBinourBom: mpaBpan, Wo- | GT
-efasipHim poxymentom Gonp | iP.
WEesHUbKNX an0umhis. T. 3B. | UP
_ Bestewal!

| sitralots MiNDHOHH, Ta AOBi- | |
‘aAoTECA 3 Ti cropinok mpas- |
AY, B Tomy i mpapny 70 y- ail
‘KPaiky, oF
Bos ust KHKSi oO. . Uimex fi
sAPOCTHINETL cnoRaMit’ 3aBir- |

HYp aM ATHMK Capit Bens

KOyy: Myrrpononrosi. i YR i
par HCE a NOMLTHA HIM, B 3 |

3B posaisti i ,Pesonota” aB- A i ——

et ‘la yac HOBO i Gomamesuty-
“Hasitpaiowst
MmPispuura mowel, nucaTH is |
SPo3yMLEMX TIPITdiH we He
Hac. Ta ft 3poouTb we Hames-
| HO KOTMICh AKYICb HOBHSI BH-

KOT oKyrtaill, |

xlgeUb 3-nia TyTemmHbol cins
CTPLNn,
AacTh Sauene ii uyTe Ta Ha-

i napadist y nawitt Ouoxyist
: oKonhui mogae
Axim TonosaubKyii- (Hapop- |
| Wye mecHit Tanunuxoi: u Y-
| Pycs, Heropinse
—odoape- |
mye, Mocxsa 1878, a L cTop. 4
616-86 (rai wats, Big many- a
‘Bayha Arajina novasiun: Ube
“peuh (1391), Tuuetanit (1397), |

: TH Pomanoza, & “SHIMKORI- | Rysun im (1399), Coxinbunxse |
Mit imocTpauiaMir, | Tomaait (1397), : ‘Kporowstn — (1399),
HABITS Ha ‘cTOpinKi: anTnO- Byoxnaue (1414), exis
Moser pone "i pests (1420), Tasinzip (1441), Bia-

aa RBeTIYeSHe _gauikapnen-
| Ha Ro yxpainesxol eruorpa- |r
a : ____| qpii i sanouarkysana gocai- | wicx
| Tax, po cxanginapcpissy car. | a B uli pimmnii, mpi yomy | Typit,

: -yxpaincersci Hapiy posri- | einwiag MmpuHect

apia, Big | suiKy caaBy.

(SBHYUAAMH, | TOBOPHB x
Tpagiian Ta _KYAbTYpoio | ro aBa
Bi pocign i nonaKis.

— Y Buenigi cpoix goprux |
“S5pane ykKpainchKux e@THO--
rpaciteicxs MaTepiAsip Cpes
“HeBCpKit y 1833. ~ 1838 pp.
SHARE, B §-x. wacTITHax. 30ip-

| FaBCa AK ocidniat Hapig,
Minn

- Xapxosi,
cmicaz Tmpo |
| CeMiqtinHe sOupainia Mate-
_Piania eds me KHIM. . Tpa>

III] CALGARY:

—ieropin
THX Poxin. Tlocrapaiocs pos- |
_kataTi pce TPOCTEIMIL ‘COBAM |
Mit? mae Ha ReTynl 0
2 Unuen. oe Tat
a ompasai 1 TOH uin0i posrio- 7 ue
‘nial Sadapane- | Wi
owt Mic upcpHat ryMo- | |]
: pom, Asrop posmosigae 6e3 | |
,cipu-
(CHoBaMit po waxsi | Up
ciipabu, HeHave eTapaeTaca i

aMepirkancbxa | [{]f-
mPeca He TroMinye: ‘peyeHsii Hf

AKuit nepe-

Mit ue Hayle.

“TaTapeR Kini |

CB ol Ho

Cpesuescexnii ©

— cepTaliiio , dlocaig, mpo cyTb
i smicr. ‘Teopil B HayKax mo-
| SUTHEx” , oSoponmm if ta |
| gicTap mocany an OHKT-1po
-cbecopa B Xapxiscpxomy yRi |
~Bepenrer] Ha xaTegpi nom- |
TimaHol exonomil i cratueTH-_
: KM Ha.  Repuiomy Bimini ag :

cTaMHna B Ss OHTIB B KOHUNAre~
| pAX HoprupepKa —
| 1953 p., ake Bin cam nepe- |
| ave. O. ILinex oppepaxye, |
| ‘IO opranisatopasut i xepis-_

(€syir HDOCMAB NEE. cTop. 18).

ii BRANTFORD:

: moaas y
1837. poi marictepepxy ae

HESCBKMIT

~BECcHoh |

BAB arpane os
—MOBa es Pocit”.

“TIOBRA Bees Ane | 3 SOK- .
- TOPChKOIO auicepraiieio pho
| OBLa TIpO- mpeamer 1 eIEMeH- -
Ty cTaTucTuKy Ta nominm-
Hol eKOHOMIKIt", mlogqaHow B
1839 ‘poul B ‘Xapxosi. Cpes-

he Mas _-yemixy. a

BemmKuit | “e “ qiamasos

THEO. ‘HaCcTaBJIEHOTO i WHUT-

| TepagicHoro: HayKOBUA. Bro |

My caMoMy pom Cpesnesch- 8
‘Kidi, AKOPO UlkaBitia CBOCIO
MOBOIO ‘HAPOGHICTh openis,

OXY eHC eka

| (QBopereny.. _ cr. | 4) eo ES

“TPECTABHIKIL { ,TOMOHY | VKPAIHH" : | :

S. Szczur, 148 Murray Sk

A, Kolomijeruk, 406 12 Ave. N. Ww.

: CHATHAM:

WwW, Mykytyn, 7\ Faubert Dr.

I } EDMONTON:

RY Czuezman, 13107 - 12h st.

i od. Koza,
Nie FORT. WILLIAM: |

"HAMILTON:
‘| KITCH ENER:

Hi a

PORT. ARTHUR:
REGINA:
_ SASKATOON:

| SAULT ST. MARIE: |
| -Y. Humeniuk,
| ST. CATHARINES:

| SUDBURY:

| | winosor:

11241 - 93 St. |
Ww. Kachnycz, 836 | Simpson se
oS. Hewak, 29 E. Bend S.

OW. Andrushke, 34 Adelaide Ste

ee “Bazaar Book & Mu sie. “Store, a CUR Ge ay
pa 3644 St. Lawrence Blvd. Montreal 18, Que. 4
Tel. 842-3496 © ee
18 OM. Andruchiw. 120 Dulu th St. Ee
- OSHAWA:

MM. Lubenko, 305, Bloor Ste =

I. Korda, 377 First Ave. | -

H. Waszezyszyn, 2300. McKay st.

lL ‘Boyezuk, 409 Ave. M North

179 Central 5 St.

Oo. Hate 179 Riverview Blvd. -
, 100 Christakes St. a0

Mo Mostowyi, 1150 Parent Ave.

Hl WINNIPEG:
Hi  cHICAsO. 51,

He "PHILADELPHIA 4h,

Romaniuk, 395 Flora Ave. oS
[LL., USA. as
S. Golash, 3227 W. Thomas St. Nes
PA., ULS.A.:

Orion — Book: & Gift Store, 4925, Old York Rd.

| | oe LAND:

(1521), Sheena (1545), F Bis 7
pka (1546), Marepis (1595),
Tonpepra Pacua (1614), Bon-

xip- (1616), 2Kosxga (1620),

—Sonouls
(1627), Tlomopsuit (1633), Bpo
Bite
| (1642), By6pa (1655), Busan
BIL (1738), Kyrxip (1 753), Xa-
Munation |
(731), OSpoura 1791), Thigt- 1
ripui (1861), Higby (1869).

 Kygn Sinbwe -Bigomocrelt |
‘po cea Hallol OKOMMI BY
mepuriit TpeTini 17 3. npx-
‘HOCHTL HalinoBilua qoKepemp- |
Ha cryala- Maspiut Topua |
‘BIKAMKAHL
Hwamagam Ha |
| MigeTaBi marepirsis is apxi- |
BIB JInpoza. (Maypauut Topx: |

(1627),

(1641), Nepessnunaun

(1787),

Mpo SHHWeHHA,

“B 1605-33 pp.,.

nosit, AO AKOTO TOR Hane- | J a
Ma Haul ceqa, Oy mycro-_
“went tatapamm 14 pasis, | 3

1626 p.; 3o0kpema - BesDEKL emy | 7 :
frolic (i no ) ee eas

Hasapia.

agobyTi

WWMK YK
-CkyTKi exonomivue nan3ays | ne seMisu),
Tarapexix 3 mar 1605-33 Ha |
Pycp Uepsonoy, Ipaue O- |
movickero Tosamiuersa Tur |
AION Hayx, Bponaas Bas) '
ee 1964. Pp). . |
| e6TO BIpo- | cHake
“aosiK 2g pokis, ‘JippigepK it |

“Ukrainian Publishers, 200. 0 Liverpeal Ra. London, NA. Woo

-KomKesewxoro 1 mi : Hexoporo |

1619 p. ra nig uac Gois mig
_XorutHom. 1621 p. B nami oxo
Porstta

TIpOpipadnca — TaTapH
ado LWIVIAXOM Ha Toucan

Jipsis aéo na 2Kimmayis-Po-
rari-Bi6pry-Jinsia. -
~xXoguaTa nepepaxno Gyaxa-

; UbKa (tisgeHHo -
cbKa) opya — ‘TOAL Bpas ig
rpadixunKkamn |

TIpu--

BOTOCRKAMH
~~ - BonochKum lpnaxosat 3 Ba

i capadii Ha Moxyrra-Migxap- :

marta, a6o pique (y HagBa~
| HMX pOKAx) cnomyyeHi 3 Gy-
AXKAUBKMMM KPMMCBKi Tata-
pi Kyumancbeum wisaxom
| Ha. Toginna-Tepuomiup.. Ce-
la No gopo3i Nanmau, aki
MicreyKa (cunexi- a
ITIIEHb 3n00ypati oe
_xymosy i Koneli —

HK i XaTHi Uissour rpaéyspa

OW, 3acish B? uTOaouyBan. B ae
AcKp Opasss amu 3y0posux,
Wo MODUL BI MTpUMaT, ‘AOBry coe
2 ‘aopory 8 Kprat; cTapux i Bh
| HEX TIO oposi BMTH-
yank BIICHb, ‘airet ganriua- :
pen minb (1624 p.).Ha-
—ceneHHA ‘BQOOYTHX MicreHoK

-B TOMY Beaimkinm HaisnamM | : ok 63 yn

| - Haiinpue- gp 1612-1624 ae | 2 eos

1” | Ra (1443), Tonorops (1452), |

"| Syatna Boga (1453), Crape

- Cero (1454), asym ee 3 i
2 7, Aye 5), | B [OBTHI ‘1620 p. mena no- | 30 00 i

BI pasar NOABCEEIEX BilteaK x CT. ens

~ ftoro ee
-SHAHE, ane ‘HOBATOpCTBO BuL~ .
“CHOBMGHHX y Hit MONIAgis
—~ | mepeAKao YPAQOBHX Hay-
| xopuip i CpeanescpKoro Ha-
| girs se gomyerume go 060- |
pou, amo Byso0 BeMEKIM Y~ 2
“apoM AVIA MONOZOTO POMAH

Gaca pab-