| 2rOMIM YKPAIHHe 4 chs 1955,
papynyersca 8 vam THOMAX TIpH-
| Mipanxis Ha s,06pomy namepi B ‘ABOX
| kpacKax.. Ha gasict wMoro. Tpwsere- | r |
jun’ ‘curagaiorica: BipwiKi, onori«
Janna, Kao, sHbMUE 3 icropii
Yacpainise, Gib onositanng, sio-
mMocTi 3 adrrrs asipat, ancTis Bia au-
Teli ra 3aranki, | Garato inoctpauid.
Anpeca Moro. ‘Tipnarers e:

“My Friend”

nia Hapoane MucTeUTBO. “Casrxon nit
KOULLEPT ST POMALHB Saratorrmcaenny
myOnicy, §Ka 3 HeMpHXOBANOIO CHM-
waTieso HaropomKysasa onjeckamit
yeaa sii MINCTEMbKOFO BedOpS.

Brerasa ‘o6pasis Ta piixkuyx

BIH nepesir y siSopax: Prsouta, quel
Cys MeHopoM MicTa oponon 14
poxis.

“TIPHKJIADHA I rPOMAD-
CbKA ITOCTAHOBA

| rarnee 3 poporamis Vupainu, Scan
cas npo @panuyssxy Pesomouio,
mpo Gouanaprupar Ta, 4a 3A,
ai choBeTKONr He Sraias APO Aagbury
GopoThGy yupalinaxoro napony no
l-im Suncronasi 3 sonoslal Blayypa-

OU NOmITHYHHX
| BASHIR |
oy KJIBJIEH I

(am) Ocnosyiout 360pr biaii Vee |
palrepxora Coiwsy Doaitwsx B'as-

NEPIWMM JIMCTONAL
~-Y CACKATYHI

B neaimo 21 apcronasa BevOpOM

y sani VHO, 3a crapannam siasiay
KYK j apy onisysacti Jlirn Busso-
axenna Vepaiue sigGyaoce Jlicrona-
Acse Crato. |

Cento. BLEXPHB BCTYIHHM CORON
resosa KYK a-p Bofkosna. ¥ KOH- |
yepropih nponpami mpisimann yaacrp |
dia P. BopoGeub Ccoano enis) ,,Po-
aut Kpaio” Ta nei ilenancnxa-Po-
manip (coabo onis) ,Cuaa ghixa) i
,Haxpinia nde?” (Patisopouepxoro).
Mnouwnd xpinter xopy Ppexo-Ilpa-
socaagnol Llepxsu sigenisan ,,O8,

Aluinpe, MIA Jtvinpe” (Myo. Mounac-

atl ;

KCHHB ONpaByY NWONOKEenuA yepAIN-

MHL Ta Mpociia claeTiy MowkeprTel.
; B. X.

YKPAIHELUb MEHOPOM
MICTA BIHJ30P, OHT.

spypenxoroe). Yoaoniuiti xop npn Ka- .
Jitia 6-ro TpyULNA Uw. Pp. , B MICBKHX

reapi cp. lOpia siacnisas ,,Mopo- ee Pye Ee Pe ) :
3enKa” My3. Saprupxoro i ,Kome| WOopax y Micti Burasop, Out., BH

Gpaio sefiopom sficta yrpainut

sH auupanr’ {ssy3. Talisoponepxo-
Muxatiaa Tlerpuxa. Barpxuy nonoo6-

ro) nin Kepysaunaw n. ink. E. 3a-
pHubxoro, Miuanini xop Ppexo-Ipa-
socaapuol Llepxei siucnisas ,,Mo-
anray 3a Vepainy’. Jlonosias npo
sHayenna lero aAMmcTCNaa proto.
cua 1. Boszosnvip Koxan 3 Binni-
cery. B oGuwnpaill gonosiai gono-
rina goKa3ysap, lo Ll ancro-
mad —~ tle ne OYA MpwiaaKosa no-
AIS, 2 BIRLA AOTOFONSCHHX 3Ma-
youb yapatycpKoro Haposy. Haxpec-
sip Toghunil crau na yKpalnecaKyx
SOWIRA, B AKOMY TIPHXORHWOCR Sid-

XSTHLOT YVapaiust, AK) nepecerHHea

Muirx alata
owe p Kanagi i
Kis Gpap aaTHBHy yuaerb B MicbEi

Neransk

e

liopa Muxataa Terpaxa trpe6a nis-

TosopsTb 1 DMMyTb

LHPO | OABEPTO, A
rOJIOBHE — HENPABA HBO

JI. lHanxoecpuidt, astop crarri apo
VILA pe ictoplh ,Yeepainesxoro BIA-
euxa”’ | neperosni aisu ewinpauiac
ro HoBoTsopy ,,Colmoy WiacHisKiD BH
spqqnHOT GopoThOu’, aqnwe Taxe:
o. 704 — ,PaxruqHM Keplewuxom
OYH 6ya Ao cepnua 1943 p. Muxo-
aa Jle6Geapn (Maxciee Pydan)”. Jles
PeGer, SKOTO {le MOUHA AK Higk THe
Aospigati we crowotiv< oO Cr. Ban-
aepn, Bp unio 52 ,Yepatucoxora Ca. |
sooTHbnieka”™ cTrop, 3, HoTye cakiy-
KU: 4 BOSTIEXIME MOPePBaMh BLLO-
rpas con pono ia onranisauly Cre-
nat Bawazepa, Apewutonannit 1934 p.
win Giabwe HIKOAH He MOoBepHYB ia
Yxpainy i noga KopoTRum neploxom
1940 i 1941 poxls pin we Map Oe3snG-
CEPEAHbOPO CTOCVHKY AO opranisa- |
uliinoro anapaTy, nepeédyparmouw Ha-
nepeminy To B TROPMT YH B KOHILEH-
Toaulinemy traG6opl, to Ha eMirpa-
ni’, Taxi dbaxte emsepakyiorh npo- [sy acoasioi axTussot yageTin?’ 7
Tupnuxn Crenana Banaepi. faseta] B uacahiox siwwoay roaosn 31]
Hoot Ubex” aaaa oticue B uncal /YMBP plat mpaxtinol Moai, ke-
1 (55) O. L Enisurescexowy, aknti [pisurursoe SH sa6yrp nepeiiae p py-
Reymepet aurku spaxrin i ampagal, wa- | KW aoa, WO HOONPaBAl ABARETLCH
MEPAGTLCS iPAITASyWANNAM AOBOAH- | ANKTSTAPOA VCTAVOBN. dies PeGet €
TH, 40 goc] HAKABH, A 3OKPeEMA Bopy~ [a CLOTOANL TOAGBNIEM
“eH UWLOTO T. 38. Sparouéinsets, | Basa ,Cysacsa Yepaina’, sKe Bll-
Hoxowae ania pyxn Cr. Bautepi.]aae rasery ,Cymacita Yepaina”’
Mouia sposyairin namipn O. |. Eai-|opran 317 YTBP, roronow Paat pe-
muenchxoro j nogaintie tame ne-|hepenris 3f, .sinopnouawennm’ Kpa
esore Mposany ON, ayauits Mpar-

POMWETH 3 Teed sbaxTn 3 yacia )
Kepinnigmsa OVH M. Jle6etes naj tao i daxtinio neputowm ocodow
n ceperoapinni SIT aaxopachom.

U\TK) We Ta Tiora HecrapficTh ao

ocoén Cr, : Batkiepi, ave onpapavary

BOMH H€ MOG.

3MIHK B 3A YFBP

Nowigownenna ,Tomesy Yxpaiin”

gaTita plaxoay Toronn ST YEBP o,
aspa Lo Ppiesnexa 3 woalitmanoro
AhuTTA — Halo NoTMEPUKeHHA B

PI-Gi cropland jana",
4d. PTpteapoxom, mkoy eytrepinl ypit-
htxK Nodsewe: ,CectomMN Toro, io
TAKA KREMMLING, J ONILY Ha MOE 34H

myo oyrKpaincesSi Raroqmnacii Llep-
Kbl, & oo ASIBUOMY TAKOUK VKpall-
ChKOMY REGBOIDHOMY PYAOB). A Pi-
(UIMSCH BUITH BLL VEPATHCRROTO OMI
rpauiisioro auirta | He GPSTH B HbO-

meme.

Jo0g, 10 3 1-nAt AMCTONaSOM 3aKiN-
IMTINCA sMarauns, A nopinen ara-|
Hat i gipe naa buri aearania y cop- |
SopoTthii YBO, OYE. CBY i
ICYM, Kapnareexy Yxpainy i Yepa-
Seebky Toscransy Apaio. Tig sac
jereey a-p Ilepuixo oGuupno po |

CLAUN INBQILUB YCiN YKPaHPeLKHX ap |

paxoro Meflopa —- we cern 31 Sa-}

i Kanaay i samemxaair y Burgszopi. |
-HapogxcHial |
i yepes aexinbKa po- | —
&| (laraiurit canox) — $40.00.
wapasi icta Bingzop sx paanui.| 5. Cyenianuit Oniui up Yepain-
Yenix y sudopax nosoobpanoro me- |

KpecanTH, 6o oGpano Horo Olipuli- |
CTO TOACCHR HEYKPAINChKOFO MOXO- |
SEK CHIN, ame hoy AOMATKY Te, Wo

GPE Tak HINK CTHOUIME MOTH. |

we 3 AHA 6 AHCTONARS M. fF. mpo te, iM
RIG MEPEAWAaotees Sun B KEP.
waite) STI, a cave, uo Tpeda enoni- |

Ih.8, MOUKE MOCePEHbO HANECTH MIKG- §

JHPESTOPOM

Saranbnosinoma na tepeni Topon-
Ta A oxoanul Monovwapcaka Cniaxa
M-C supluia 32 naroan Pisasa
Xpnetosore i Hosoro Poxy oGsapH-

Ivit al cpolx mprGyrkin ypainenxl

LEPASH, PpOMAIchKI, cyonhtbHi Ta
MovlOgeN) opranigaul] rpowenis no
sepraoaaun MTepexcerrkose ,,coGpe a
a0” MC Monounochxot Caran na-
AGKUTh BLSNGUNTH aK usaxerni |
TIPE AGT.
NpAiiRVHKis.

M-C Moasoyvapceesa Gniska s To-
ponti, 291 Flayweperou, npyalsadg
Ha qoTpeén yKpaiucexnux Uepros j
cyeniann) ub $430.00, a cave: —

1. O6ou Enapxinu Cxiauboi Ka-
faan — $50.00.

Onasi — $120.00.
3. DILIYK, siaala Topouto, $40.00.
4. Yxpainesxit Cyeniapyitt, Oniul

epkiu Bisalal

Kanaaittcpxoro Jle-
riouy — 340,00. |

6. Xeopiw ,wecaocoosniKan” 6 |

Esponi —#$.50.Q0.
7. ¥upainesxuat linaakias $50.00.
8. YOXC — $20.00,
0, VYepatucecii Mascronia Crani-

luis Topouti — $10.00.

10. Gnisui Yepaivepxot Moaoai,

iBintin Toponto — $10.00.

CBATO YKPAIHCbKOI
KYJIDTYPH B CACKATYHI

OS'eauani opranisauN avieta Cac.

KaTyy siya p sex 4-5 rpvans
p. cpayto VYepaiacexol Kyrarypi
3 HAroan lOapleaa Ocepeaxy Vixpain-
emxol Kyantypy ta Ocsirn. Ha npo-
PPAMY CKD! BHCTABKA saaap-
ChKIEN OGPasip, MpedrMeTis } BILD
MYSeHHOTO AGPaAKTEpY, BoywoRanoro

;CIOBS TA URTTKORHA KONLEpT.
cugrkoyomy samen) oprasy SIT Cy. | t f ROMIEP

aayenii Miepaini’’. Tas noasicaaca aa]
JIMIN CANS |

Yo osticepenki o pucrasi = gaaait
yaerb: Kprvenceanit, Ketisan, [lo6-
podins, m-i (. Basix, sci 3 Esevon-

frony, Jlosrann 3 Mowtpeaso ta O.

Mpiuenxo, Wo Nagicage KapTHnN 3
apmeky. Cryeurea JL Mlasaneuxo
M914 ABA OOpasi i Ha HX spepHnenoa
yeary §k aa Kpatwi oGpasn.
YMQCWIUKH BHCTABKIC KHIDKKIL Madi
Haroay moda piheKicni pucanng
b PRPQINCHRNE Ta Wun Monax. By-

|a0 Tam prune mincane Epanreaic, oi

jane y Jissosi s 1503 poui A nep-
wia biéany, suaaua y Jipponi 1573. p.
BeANKE 3RUIKIBACHHA BIKARKIR MO0-
JHTOBIUSK, NO € mpapaonoal6uoe vall-
MEHIHOW) RHIENKOIO, APVKOBANIOIO B
1706 poi ax ao sitaantua Bigail-ai-
AINYTA aMepikanemit B 1936 pou.
Taxi Ht imui gmqanns, pages 3 rep-
6avis poy Posy woscpKirx. moKxagano
€yao na pucrasi. Ha oxpemne cro-
TAX TwWaTeh KHIGEKIE > ApyKH Ta
npeeca. .

Oxpema Khaiata plasegena 6yva

SH WR. Oh OR Wh UA Se Oe ER SO TH

2390 BLOOR ST. W. — Tel.: MU - 8111

Cayxalite Hawioi wlomeHHO] pagionporpaMH 3 panio-
cranuli WHLD na xsuaax 1270 (Bacuan Llapsana).

$10,000 rotisku — |
i AVE Jerk) cmaarH na Gaadaic. 1S KPMHAT 3 APSKPACGHIMH KYS-
* gm, rapid miaaorn, sarki nae, Wearrpaabie OrpieanHa Ot
now. JUN aGyviosasi a aoSpol derair, BLioxpeseieni, 3 apy
BOTH 3 AOM, A Takouws v. 38. aidifiow, HoaaiKeunl y rapunt
exon soao Poncecela. Upexpgseti moucissoeri sunaioy, Ape
Hith We choroani ao a. Crvimmesa, OL 7525.
Bloor - Roxton —
$2,500 roriskaio rpeda,

x

tod HaGyTu GakingaTHil ant op AOd-

poy era, 15 poxls erepii, ulti syposauul 3 panaser
MONI, TAPAS, MOTEPHA KYWHa, iM BHELTavenini Gea AoEry, Ue
AMGIO HeGYSaaa asroad. Baw Hora mowe "pomaTt TlabKi

i. Baaadan, OL 7525.
Bloor ~- Ossington —
$8,000 rotiexoo, wood nadytu 30scia HosHT aim, & xiwaT na
pax migaorax, case y co6l, sOymopaniii 3 .oGpol wera, Avi
BrOMeDUL KYAT, aol agausenke. Hx piso OKOINIA Halikpadia
slo ahuainy, 2 uo nadwansanshue — OUun MOpTreaOK ua AerKi
cunTaTH Ha 10 poxig. Salsrrepecosannx Npowy POTOCHTHCH JO. HL
Baandana, OW 7525. °
$3,500 rotiskow —
Pera ua ters] onazatu aa 6-KQcaTHNt alv, 3Oymonanint 3 106-
Pol wena, onpinauua ono, Yucs] KinaTIN, Avi MOaepHi
KYXHI, Tapas. Banaaxo 30 Batop i Kpassopa,

$3,000 rotigxn —
Aattb Bas MowunelcTh CTaTH BEaSHIAKOM Beant xIMNATHOrO OMY
u otoai Boop-Deruper. 3a aaasureanr bapop ania npo uw
ABA KOM ABBouiTe Ao n. Ciwununsta, OL 7529.

Pecropan i MelUKaabHa YaCcTHHa —
baiosni wonepniudi racropan i S-xniarnivi auapTamesit, llyxe
AoGpa Toproaveamwia giapaimnig. Buunosiane aoOpe yweSaposan-
fia i ypauKkenus, rinxneunl o6opot $700. Hugexa una snuatwy
i moépini reparaa. Upnerymua tina 38,500 aaa cxoporo mpoa-
wy. Kanre a. Baniyxa, OL 7525.

Bloor - Concord — |
$14,500 Gaskana uta. 8 excrpa sernxnx xAoIar, Coakwia vera.
2 MOLCPHI Kyau, Kopugop, Pecpai wovrers, onpleague oanBoI.
Bircoxa’ cysa fipsuign Basia maoung i rapa. Blaxpiutifl aan
Kouta ohepr, Jaa. OFAN KARATE ML, Bypa, OL 7828..
$5,000 rotinkoio —
aa di-kituarunh at 3 exerpa seauxnam Kimnarami, Bigoxpesat-
Acie, comuea uerta, JleGoa autoanint ao niuiaiy wisevar.
Kenaparnih iid, Moaepni xyxnl Toegai wiviorn, aywae sani

=

+

Se SO RW Te eR Sada hatabaha taba eta ates hehatastettenereteetetetotenetatenatareneneneetecenenetaaatetataaeataeheeatetenatetabeneeenenieeten ehhh he Y

=e eR SSS ERENT SABES BSCENEE ER SEEWHAE EE TDEARIB SE BEG SESE ED HH BE ED SE BE Be He EO Oe

1 A—REAL ESTATE

863 BLOOR ST. WEST — OL . 7525
Hepeusith Ham Baul 3sapsaru 40 Heil Yaamxyemo Bca-

KOFO pony nafizorianiui

i uireTini aim paaraai, Lie Aoépa HAPOAa As Bac. Ke wite Herai-

Hoon, Uliraana, OL 7525,
Bloor - Pauline —

$4,900 rotiskoi i taba oana Muivra pla Baiop KOWI0 ‘Tloain 3a
 BHEMKOBO rap, slhioxpesmetni ain 3 6 Kixctat. Coghana uer-
orpipansa. Oxpessiii
rapiidt seauxint ropoa. Ue meaasinnl ale ayn posi p AY KE
AOGpHE wlipupsd. Kaiwrre sapaa nm. tiki raaua, OL 7825.

4a, KOPIELEpP, ose

Dundas - Annette —

S-KiMuamat, misuloxpeamenit 3f cookie’ Wer Ai, oaneye
orpipataia, 3 «Ky Xai, TREPAL TRAMOPH, FApPasK, BHIKORO BesHKa
WTOULA, Mata rotigsa. Lina $13,900. Kaware n, Bapasy, tea.

MU 8111.

Kpamnnus i 2 anapTamenTH College - Shaw —_
flim 3i cosianof wera, xpaviimg: 3 nosy yeraTKynasmysr 0
HPOWUKY Aeakarechs Ho HEPA | Ios, sitcokiwt toene sil
oGopor. 2 owpesd 4-«ienatal anapTaMenTit Ha AP | rperit
HOMOG) BHHathiaT] 3a $170 Micauso. Jin y ayoKe Aoéposry crani.
Baxana uina $34,000. Biaepirat ve KoKy odepry. Baacun«
pasinuae Kanay. Kanare n. Ufpapua, MU 811).

Ossington - Bloor —

$3,000 roripxn 3a aim 3] comianot pananoi ners. Toctaaimna 32
15 anis. 6 mpenpacnux seanxnux xincrar p Semiorainomy craui
paarani. Keaapatnigt arar Sosciss mogepya KYRHS, ONp hears
FapAtoi BOLO Ha oussy, raps«. Llina BATIONSE. TER XML HIKI
ML cTuwasgi — 9! =o CTIMH 20 Cth — y wiraabult xinsari, igeap-

13, 2 KOPHAODPAX 1 HA CNGULAX,

i Kamete nt. Ulviramis, OL 7525.

Bathurst - Harbord —

. $3,000 rotinxoio 34 S-achararaist 3j coabmol UePan wisn 3 2

Ham. Bei KiMsatin sean,

chxoro, OL 7523.

»Grocery & Butchers GyaiiiKOM —
dlyace PYG Alin. Mogepne sreinym aus kpanic, lpe-
RPALNUX O-KiHar Ha ABOX nhworax, Boune onpipauna, 2 rapa-
i Ta rapne moanip’y. BascuiK: Sivas, Own 1O-niterit MOpT~
rea Kaiete a. Kyumery, OL 7525

Oo Kpamultib 1 6 anaptamentis —
$1,200 stoma npuGyrox. 3 peury. LExont nomiit popbrenui
hide eae B rapnal gia. Upexpacne suxiwenin kpasmiiail

aiaptrawenrin. Llennpaanue BOY Orpleanin Ha OmBy, Onan
oro MOPTTeUK, Kawerre nl. Kyusnery , OL 7825, |

BUNNOK MPOMATCLKHX

2. ¥xpainewxum Llepesam o60x Bi-
|posrsnanb 6 Toponti, Tasiaproui ft

KOPIRLOD, 3213a, mops ulva AMuuie
$15,000 i Garage (penta) Ha ouumi silaxpirtint acoprregex na 10
poxis. Sanaa‘atattre nest Ayuce BAPTICHHA wha! Kinipare iI. Opaai-

KHuY flulaa axpemo JTS cTYAeHTIS

KOAEKTHB.

Jini Yepainesxol Kyastypi nipott-
anisnpaui

AOcTOMUO 3aBAPKH
TOBAPINTS

HLTH
BCIX  WIOPATNC RINK
yeranos CacKkaTyyy,

Ta

YKPAIHCbKI ®LWIATEJIICTH
opr AHI3YIOTBCH
g rpyvura 1954 p. pinGyantes n-To-

pouti, ou mpraiuenni JIMEKao6y,
ocqOByionL aaraapni aGopH Piall Co-

ay VkpolHcoRnXx Piarresicria
(C¥@b), flo Ynpasn Tosapietsa.

youn: pea. Oa. Mox — ronxosa,
B. Bpyx — oxapGiuinx, B, Maxap —
cexpetap. flo Koarapoupnot Kasi-
cit: IO. 'aywex, B. Myeax i M. Zo-
pow. Ynpasa mpucryueia pace 20

STIPAI AIM ZOPranl3Sy Bans 1 SaRTH

uisyeausa scix 36npadie mMapoK —
yxpalnuis y Toponri. Sainrepecosa-
HUIX WPOCHMO ABEPTATHCh Ha agpecy:
Oa. Mox, 6 Churchill Ave., Topon-
ro 3, Ont.

HOBHK XOP Y TOPOHRTI

Y Toponti sia6ypea nepuindt xOH-
LLEPT HOBOTACHOBLHOFO VK PAH bYOro
wotosixoro xopy ,Cypwa™ nig ane
purysannasm FlOpia Tosaoskxa. Xop
 cypna”’, seni pucryuie 3 KoHLeEp-
TOM ¥ 3an] aginTopli TOPOHTONCLKOI
TEeXubmel weKoan, Oye oapranicesa-
nil HeAaBHO JRPITHChRHAT BOM
Kanaaificbkoro aeriony, 8 Toponti.
TiporpaMa KORMEPTY oxAgIaATAaCA 3
TROPIS KAMCHWUEX, ICTOPNGHHX AYM
i HUGH HaApOWHIX mMicenb, Toponron~
CRKIN] aHraOoMOoBHI adconie ,106
ena Mefia” TPUNAMIO BiATYKHyBCe
Ha uel KouuEpT i 8 CRONE peuensil
TARP ccc NB
BCIX HOMepln mporpamn. Kpin xo-
pouRHN naprifi a onep Bepai, Fyno |

Jlaxawa, xop , Copa’ srxouas xinbe |

Ka icToplisanx sya sp oGpoéui Jln-
cenka, Creuenxa i Jleourosina. 3
coaicTis 3acayropywTh Ha pigana-
WeHHS Nanoae: Camorixnka, Cupotse-
ceknh, Creuypa, Copoxa, Hopouw,
Nowy i K yixo. 7

,» MIA NPHATEJIb” MOUAB
CbOMHM/i PIK BA.AHHA

will Mpwatess’ — sxypuraa aaa
YRPAINCLKOT AirpopH aaa Kannagi tt
AMOPIIKIT, ULO NOSBARETROM  cTat0
KQ:KHOrO Mica sp seri Biryinery
3 AHEM l-ro ciyya 1955 pony nous
7-1i pik emianus. Pesganuia ala
ynpasoio o. C. Leexa ra agvbiierpa-
Lid kt yipasposio Mapiana Mixnesi-
Ya NpHWMANyIOTaed p Gywky Lilex-
tpaul Yepatuuis Karowxis. Odopat-
2H MY pHaa suicreupb Muposr Jle-
BIMIbKIN. Si ecTaax onlepoGituinxis
tTpeGa srazati: lsauny Casimexy 1a
Powana Sasaaosyya., Kypaaapans

e
a

MOpTrejmKesl NOSHUKH.

&

WHPORE 3aiga i

Lle mpexpacne KYMHO. Corlusith

"@

KyIX-

Fd Steere te Ented te bat hehehe bh hh ek

og

yaipepeutery. Oramiasia Ti we ThIbKH
CTYACHTIE, are TexK ¢ mpodecopenKut

s oo he eH i. eh, Th he Oe sen, eceecsceats

49 Kennedy St,

Winnipeg, Man., Canada,
Piqua nepeumyata — 2 OTANI.

CLUA

CYMIBUI 3 YIKATO *
HA TEJIEBISH

9. 12, 54 neper restesisificumt ana-
patow BELOVBCR MONG YVR LEKIX
MICTIB-aMaTopis,
VUSeTh CYMIBCDKA TAHIWIOBSABNA py
ma, uo mpawoe nia kepiannurnom
nei Ulyrp. Bila yxpaiiuin ayecrynas
me meHap Bactan Meannnauu, a 3
immWX HaulogaaLuNocrell: noasrkn (40
THDH TOUKH), AHToBHL (GateT), c.10-
gakin (voToBhudt weapter), caosinui
i Goarapn (no ogni rowul — coaso-
clini). Kort faersica npo suecreup-
SY Bapticth Nporpasn, TO KP yK-
paknuis | Soarapis, xpyri npexctas-
HHKIG He MOTI namHeaTuch cBoiMH
HatGanuavin #Kioni mpusuato nepue
Micue Oo0rapam, apvre — ywpain-
ChKHM CYMIBLAM, TpeTe ToOwbeEKit
onisawul. Ha nawy raxxy — oeran-
HA ONPHMaIa 3oBciM HesacayueHo
npianania. ,flogiapcoxivit ronax” y
puxonanni Paai i Basi Uicap ta Tar-
Hissoxa i Kocoschkoro, sukonanntl

Bus HepBOBOCTu...

(Saxinuenna 3i etrop. 6)
nepeBsoanth y wifi cnpas! KoHcyaDTa-
uilo 3 KOMNeTeHTHHMH noalTH4HHMH
YHHHHKaMA” Thea BaaMaTH 3a pa-
3Y, Aka HiYoro He ToBOPHTh, ane e

WKIRAHBa B TOMY po3yMinni, Wo Ma-|

fa GH sacnoxolopaTH © yxpaincexy

i rpomany 1 , nit ten
Miierenpke -pirkonanna | Ta siapectu sia ali tenep,

KOSH NHTAHHA Rep wapnol HesanenK-
HocTH Yupainu e sarpomene A sH-
Marae HaWO! Herafnol oanocrafinol
coalgzapnol oGoponn.

Buutta KYK-om cals ,nedeaney-
Ha noairuia npopoxauia” € raxoro

NOPHAKY, WO Nepexpecanoe MOMAH-

aicts i norpe6y axoanTH B posMo-
BY 3 aBTopamMH Komynixary. |
Banaemo anwe ninxpecauru, uLo
Ha Taki BHCAOBH He NOBHHNA 3RaHcy-
BaTHCH Waka YKpalnebka yeranosa
y signowenni fo Apyroi yxpaincexo;l
YcTaHOBH. SoKpema He moBHHeH yp
poGuTu usoro KYK, wo suanase 6a-
*WaHHA GYTH NpeAcTaBHHKOM ycix yr-
PaincbRHX ycraHos y Kanani.
Bsanaemo, mo Nomyuixar KYK- “y

APY

Bus. OL 3931

OS ONN

AA AS! Renton

TH EA ee

ine W3eHb NOABCLKOTO Ta uiseub-
KOTO penainie.

8 TKOMY BIG72 |

/AKa Wanye cede i nparne, moO Apy-

A HaaxnemmuKn Komynixary mycatp |

CKJIANANTE MOMKEPTBY

Mome oy MDHKTAAOM, AK He Tpeda

3 HOBMM 1955-us1 POKOM BCEPO HAFIKPALLOTO

i oe Piani, puareran Suatiowum ta Boia cpoim Kaleutax *

347 DOVERCOURT RD. (8 noasip’o) — TORONTO, ONT.

CYBOTA, JLHS 15 CINHA 1955 p,

Masaryk Hall — 212 Cowan Ave. — Toronto, Ont.

YOJOBINHH =XOP OCEPEJLKY CNVIKH YKPATHCbKOI MONOD”
iB TOPOHTI — .

Heouatox — roanna 7-ma Beyopa.

iin y Kainaenai, Orato, sia6yancb

y ni 28 XI. 1954. 36opaxn KepMyBAB
eon KITPBACHRCLKIST rpowa THIN,
fs. Muxatno fipextko, xoanunrift np- |

— Ocroryuori

Sargaunet YCIIB, mo “s6epir ae suiponcryeanit

Tpagawy Jlru Yupainecpxux Nosir-
B’sanig op Exponi, e@ oGauraTi Bcix
yKpaluds, wo + npinit cpoel noni- |,
THIHOL SigapsiocTs fg. Batpxisut-
HIQ, 260 TAKHX oKe TepeKonaib 6yan

BMGHCH] YIN PEKUMAMH B TIOP- |
wax | KomuTaéepax, aK TeK HACKATH |
TORApHCLKY comigapHicts i rpowan-
CbKY MOPAIB Weis y aye yepaiie
CLEHX JOMSAHHUBERX igeasin i oo
Ayci cpoGoaw oaimumi i napogis ta |
npomarysatin Ti kseaaw cepeg rpo-[f
MaqsneTaa. ee

Tososow Pia! YCIIB y Kainzewai '

o6paro Sesonua P, Bunsimgpxoro, xo-
AHUIBOTO Troi rs wou Hel KHX
xonutadop'a Ocnsenni i Mastran-
3eH# B poxax 1941—1945. Jo Yapa-
gH Pinil spiftwan — n. fean Misku-
ta (sact. rorosy), 1. Spocaas Popo- |
Auchkigt (cexpetap) ta mn. Mixozal i
Noraia (bin. roonosapeaxnl pede- |

pent). Jla Konrpoipnol Kouskil 06-1
Pano Te. paxnina Mapxiona Crerxe-
Bima, Bonosisipa: Crpyryna ta Cre-
noua Kasxy,

Jlo sre partacx ABA ° Pini

NPOMABEUb _
- PEANDHOCTER —
Nosaromuye: -
 cnipanyw emirpaniinl
adinasirn |
nepmity |

WHCDKapTH

nacnopru
nepekagy 3 pismax
MOB.

norapiaabHl nocsis-
‘NeHHA NOKY

MeTPHKH
: ropowanchkd nanepu

nencil :

TeCTaMeHTH |

YCIB

NUCATH TAKHX ROKyMeHTiB ycranosi,

ri Ti warnyspagH A nosaxagn. Pisno-!
YaCHO NOvASye, AX He NOBHHHA Mo-
crynaTyH ycranosa, crpesutinam ako
NOBHHHGO GyTH ». In. oG’eaAnanna
aciei yepainepxoi rpomany.
AsTropH Komynixary 3po6uan ay-
Ke BAY Npacryry KYK-osl A yxpa-
incbKiA rpomani ep Kanani. Aptopy

KYMIBIA I nPOAM :
AOMIB, BHSHECE —

PEANIbHOCTER »
HOSHHM HA MOF rT EIDKI :

Suepraiiteca no x06 pe |
‘BIOMOL oipmn — .

od. POHORECKY |
NOTARY PUBLIC

_ REAL ESTATE BROKER
580 Queen. Se. West 7
(Cor. Senet)
Toronto.
Tel: EM, 8-7207,

— YPHHOB! rOuMHK .
KOKHOFO IT, oscpim: ‘Hein
bi 9-01 pano Xo 6-07 ‘BeNOpa
a Kpiss Toro KouKHOT CeMar
Bin 9-01 pane RO 9-08 # Bewopa

yeslwomnTH co6l, mo sH6pasust
KEMH WAX He ApoBanHTh Ao No-
TpasH BsaeMoplwocHH nombx yupa-
THChKHMH opranisauianu os Kanal.
.. Maemo indopwautio, uo Tososna
Ynpasa Jlirn Buasosemra Yepainn
BHCAaAa 4-ro cluna WL. p. sanosimxe-
He y nonepenmbomy Homep! Hatioi
raseTH oOwnpHe nucbMo go Npeau-
aii Pany KYK y cnpasi Komynixaty

i aucra no TY JAIBY 3 28. 12. 54, 7

"TOMOHY YEKPAIHH"”!

Oamae

APHA ANb®@A

lO. XAPHHA — ynpasuTeap

Telephones:
® | Res. KE 9293

mt sarconscergil

eSeeeeeectans Cie sevesnvqnorved tas ac ta

LENE Ne ee TEED
game, 5. gummy * geaammaegs tS Pere
SS SS SS SS SSreSts

B Sani

"MPOMETEM”
pAawToBye

Sycrpiu Hosoro Poxy Ta Gararo: pisuux ese ey -
| Hooipauit Gye r y Baacomy sapaai. | bee

He valxpamua cncié. saesneueie Bac a ctapl |
i Bawoi POAHHH Bin 3aHanis.. Jloxaaayi indopmant}!
‘nopaau nonacth Bam ‘axinenb B MHX cnpaBax

_ MIPERCTABHUK HAMBNIBLIO: KAHARIACEKOI
5 _ ACEKYPALIMHO? KO!

(Office: R 62 ‘Sun-Life Bld; g Montre:
Residence: 168 Trento A , Towr