| 785) Queen’ St. W.. | . 4030 Dundas ‘Ste w. “| RO 6-4011 | : . WIHHRH — “ @OPHECH I TATBHAKH ‘Ha raa i omMBy “MEDICUS PHARMACY : a Bathurst Ste - Toronto 2-B | _ “Busca _.. 0. Xaby peveuh 1 0. Tbayawniepxnt (Tel EM 8-49.56 a crapHx gomax @ Codia- xa o6cayra @ Jloctyn- HE HH @ Teaebonyl. Y «Te «nO-yKpalHChRH: PERMANENT HEAT CO. 7 BaacHnk: K.um —WOursing HU 5-5983 © SRR REA NADER CHRISTIE. DRUG STORE & ‘Bracunn: Mrp. Bacum EN OPIE | 45) Christie ae LE 68151) Yxpaiticbva lOsealpus | Yxpaincnxa ipma AEN’ ewellers |. : QUEEN'S Jewellers | y, py Lake Hardware| onuusnkn @ Jlinmantn 608 Queen St. W. - EM 39631 | “Aleperent o Cpi6a0 2 KpHirreaD | : — _ HATIPABA POAHHHHKIB 629 Queen St. West EM 6-1384 ACTEPYBAHHA my | (Plastering) Hosni poGoru & HaTpaRE cxope ff coninHn J. BILOWUS 4 KIEV PRINTERS BE 3-8201 Limited Sine Richmond W. . Toronto, Ont. Tel: EM 3-7839 “BCAKE APYRAPCBHI POBOTH oe OnHO- i Gintmexontoponi @ na ABTOMATHIHHK MAMIHHaX | | | ® yxpainceni crpasy— & ApPTHCTHUNe | ‘BURONANHA 9 . COS ‘TRuIEBO ~ 2 Queen’ St. one ‘UN ie PADIO. VICTORIA GRILL Bnacusn: IIpoxin HAYMYYER ee CMAYHA, BIUSPOBH RYXHE | e ‘agpK) ine _ EXEKTPHKH "HARRY'S ELECTRIC. SERVICE | | “Xourpacop-Evcarpun og -ENIERTPHUHI CHONY RH Aorwow lo 1. Annpe sito 8 RO. 2- 9800 fins i | pinnl KOUTPAKTH, | . a . Hanpapa ANTCH. 3.MI ICSTI HA d “APAHTIS. 828 COLLEGE ST. : -HATIPABA : panleux anaparin, Savanna : "FORTUNA | FLOWER sHop | ! . Kaine Ha scant Haron (enoxian | — : nicth: : mmoGn muran) 11-07 FoR. ‘Revopa: LE 7-4665. HANPABA TBE 1 PARIO- - Ha Micui Bp xati abo BO nama Sth EM 8.0797| | -pobirni, —~ Tlemeno i coninno. : i ain Rannec Cr) | Od-pomoie o6cnyra _ — CATE | JOHN'S RADIO & TELEVISION | 3178 Dundas St, West — RO 9- 6903 _TPAHCNIOPT : - Haxpan “me6al Ha 1 nafigoriani. le — - WX, ‘ymopax 3aKyny- OACPAKHTE | oR HAMHX, O6nRBOX KPOMHWUAX. | ena . | N PHA FURNITURE | BALTI Sqr Co. Limited | - EM 3.96371 _ et . Hallaemenura ‘KpAMAHA “HOBHX Se of maieaiguc, webale, y Topoen MEPEBOSHMO_ MEBUJI “| B TOPOHTI ~ | WOTHKHA no Micuepoctea: ‘| Moutpeaa, Temuaton, | Binasop, Cyasypn, Hopa-Bett, fra. | TIEPEBIS 3AACEKYPOBAHHPA - “Rurniture” | a: 587 Queen SteoW. ‘Toronto EM 49958 . | 10 | BCTAHASENO B HOBHX Ll ny. IbTVPHOFO erste NAMATOK 3HH- PINCHO HaSaRnk | rol e " crpopcno, Jlntue . 15-ro Cerin | MOrao ' ‘Oyan -BHHNLIO PMICTHIWIaMy. 7 ‘| Rea ST TV Servi Hi incraqauin Ta | :| Hlasouity Bin 9-07 rok. pany ‘no Ka | 1909 Cunnl CHENAp. 1944 | rx TPyYANOUAX cHpowadin Jlouazon, | Papa. 2/30. DEWSON | ST. — LE : 105, ‘bee ees | | Manna | Vkpainnis Kanaan, $100 na Pya- lanuho im. [desyenxa ta 8200 ual 3. TIEPEXOJOBA TOBA. «(14-15 BIKIB | [epexoroza aoba — ue) | ACHHHX COB 06a HepWOro Oeanepxae’a, | Th iel mpitE 60 OiAbUCTh 3eMeb Yxpa- | | iHH CTA@AM CKAaOBOIO YacTH | now Jlnten ta Toapuu. Le) 6yBk Yac HaulOHaJbHO - ‘Rep: | PRABHO] SaJIernoctH, wo Oy- | OCHOBHOIO NP HUHHOTO | it airepatyp-| HOTO 2 3) ae snecaa axauBi cny- barato IF Hoeoro 3a/ HiYOrO He 3 CEPeCAHHH | NOMITHIWIe UM. Fe oe Wa’ Man CT. BOL OCSNePCHEKTHBHOCTH, 06 | P: aMObaH O1 4acOM, NOPOKHE | ~ cnpoOu wyKalb, aae | SacTOCy Baus seruoro | L | Hesupasna Tip ie ipiixpaulypasist TeK HiNOTO OLIbIU QHBOPO HE BHAILICHO, LO) O cairn npo. a- OHORACHHA cto, Ha- Hi OPAaOM cTHAO, 3arpayyiorhca Ti ocarn, ski TBOPYHM — TIPOJLYKTOM | ABOX mlonepenHix AIO, TIpononiaunurso trex He) NOBa PAMLLl CTHAIO | Typiscpxoro, xi6a| 1eHKOIO NOGABKOIO| leakult cain ets oa RUCh BAH, N : : Itup Ha TLIDKH 3 bJl, 1, TEOJLOP BPHK _Eieuiner, Man. Y poyeniaok 24 Knivia ue TP allimion y niauiern Oa. aop bprx 3 Binninery. lloxiin = sagnuam ROHBKY- qyuuo E. M. Slupeuko i yorltphox cuttin: Bacuas, Jlanuaa, ia oT [pata Bpuka. | —Toxithint Teoaop npnixas Lun a cea Koaoalingn, i HONEY, VRPAING, nh poui, Tlouarkono in Gy saTpwuicunll aa (pisnitx: HPOUAX, a rogonno, sk opman, na 3aahk- 3 orasay aa Heay- Onell BIN BAqWB palo 8 pol i AewKull wac mpaltio- Ban na aepoapomi y Binninery, i TYT MeuIKaB y ewoilt xati pages | $ JQUBKOIO, ae ¥ 1927) pou Hoxifinnit no 7oR- no Ka Haan 3 CoperepKoro Cowsy cno- iM Vino ry | ro 6para Oaekcanapa Bpnka, a 3 | Pasmanin Lj ‘tppox Gparin: Herpa, Upuropia |i Muxoay. | kpigu on Kanani, to oauaye xcima J ruisit pit : | CH. cholo cTapelHbky MaMy Nou we Gyan mowarki BLUNOBIANO 3AGTKYBaB- Nipanirestes cnaauuimn ta 3a- pruikom onoxopony Toxifuul puna caoro Gpara OaeKcan- VY eroim 3animanni TMoxill- nil, wk caigomull yxpalnenb | ma] rplor, a3 peur crore cKpomuoro fina sanuean $100 Ha Konirer Ai B cexauaaificaky Yxpaiicpky TMpa- “CONTRACTING CO. ‘LTD. Cen ‘Baacuuk: 5. HIB 4 W. fsonania OMS e Bynona naxis | ‘Urysua erga @ Host ocTplmku | _ ~ HATIPABA BCAKCTO PONY —Eew : “ BESINTATHAA KOLITOPHC “POTOTPASH (Crnarn Ra (park fo 84 storia | — — , BES BIMCOTRIB | = LE a7us) at 10 Russet Ave. : - dean fpmonion POTOTPAS -CTABJIEHHS | TIAXIB |499 9 College St. 1 METAJIEBA POBOTA Bukonyeno scl po6orn, SBR O HT eee 3 AAXOM haxoso, CKOPO PT eKOHOs| uigue, — Teaedhouyitte nicaa 6-01 | im roan no now: LE +§-6581. | 83 McKenzie Crescent, 2 Toronto: 3, Ont. “Blawue Crono" — Bama Taseral _ SANIQUE TRADING © co. i SR | 835 QUEEN ST. We TORONTO 3- EM4- 4025 AA + 108649-97th St, Edmonn 3 . Arenta em Garat > Sinton re - MIDW. AY MEAT. M: ARKET - —(C, _Kopaapuyx) en - 884. ‘Bloor. ‘St WwW. es LE (2.7351 | . Bupo6necno synmeni c ‘pon6ack, _ : _wenyere. [ Reamexa MHTATH, ae Te ) ROCAIBHY H. Lake Hardware 608 Queen St W. . EM $9631 | | Tipenoa. a. | SOM ay WA 2.0659 | | ww mans Ky yiiTe: -HAHKPALLOY ~AKOC /Teammnco i f pecnarot | AkOT BH, ‘Kareapy Tpollul y Binninery, Gyn noxoponenni, — Tlexoporny pianpasy Mporolepell 3 RAREPINEB | ¢ Eponia | Cuoqiuh, City Vxpaluepxot | BiabHHD Ranaal! =F “ Biuna Flomy Tlas‘are! C. Pen = | i : Be He (HIOEThCH Ha CbOH] TIE JIVxXO | 0006 | tanepi. AIB 3 MOST ATHHCDKOI, iTa | ” HimenpKol AL -KHX Cra- | [ Byanncio Bin KonAotTi Bo Rumi, uyMae, WO AKPa3 TYT Muniae | REIN | 3yMIS aes rir PNoS AUYO Saanuuan ; IKOAN, TO 2 RR To party pHOIO 3s ASATUCA Us LS TUBS ‘aH. B Yepaini| tate Kunpian Ta Horo Poany Pp. ropit Llaw6aax. Ti igei cTo-. cypaauca HOBOrO ipa Ore 3641, ARON AOHHA nepekaaz ED Opn Ha “. Ta igea na- Tplapxa -BCODH MILA TupHincy KOTO bya PaIbMOM Jia aire (patypHoro POSBHTKY Ykpal- HH, Oco6aHBO Yyepe3 HOBL. MOBHi NpHnicH, aki pisHn-_ NCH Bit MICUGBHX MOBHHX OCHOR. ee, Hy UL Ne Mav 10 ‘Tepatyp- | OvaAo CTBOPe- "nepexoaoeil 106i, — b Ha COO] O3-. “HaKH ‘crnaicrnsann TPady- | eae HOneeE TIDOAY Ru TO- PO KLIDEI ICTIO, Ha KNUKKOBOMY TIIDKHIO =NOSBHAACA HOBA npansn Crsrocaapa Popaun- cbKkOro: “TloerH Saxogy”™. ‘Kunacka, lO BHA okey | COBUM BHAAHHAM HbIOHOpKCb | ‘Koro Jl itepaTypHo - Mucre-- MHCTCL b= | ubKkoro Kao6y B KoMy o(opauienni camoro, apropa, Mae 136 cropinoK ApyKy Ha HePIMOAKICHOMY | i. B rexeri 60 nepekla | JHUCbKOT, r JHTiCDKO 1, (PpaHuy3bKol, aH- ame CPHKAHCh: KO, NOAbCbKOL Ta-| ABTODPIB, | ak: Topanii (Obi il H, OL Bi ‘nite- 3a ATID OBAIUKCHHA HCV Ta Oiab-. PAIX no. Peurta CTHAICTHYHUMH O- GH |Papoxyp, Bepr apy, UWexcnip, sic TOM, Hi i opx0. ‘Tpeda TIPHBHATH, HLO 3.1 (Ka 3@Meab Yepainn 3 Jin- teow i Tloabuerw, — ak NH: akatemMix C, €pemos, | (PakTHYHO posuHHHaa neper Ore ‘(Yekpainow apepi a Saxigupol | EBponn, bMCHCTBO | tiel HA TICHIMIHX 334€MHH 3aXxiTHbOeBpo- “neicbKHMH aitepatypHiMH (“upospamu. AKuwLO Ht OyaH we- He 3 (AKL cnpOOW TaKHX B3aEMHH, [79 aCe HK TAKIL BOHH ay Ke H@SHAYH] {| HeNOMITHI. JI : Baxias bol Epponu yxKpaincp | Ke NHCbMeHCTBO Oyo 1 fa- ble € ATeKHM 1, MOKHA. KA3aTH, He UIKaBUM, 3HO- BY OK, VKpalHCbke mHCbMeH- CTRO BME€pTO AOTPHMyBaiO- ca Tpaauuiii caoro KoOHcep- “BATHBMY, AKLLO | Gyan cnipo HepecTyNHTH = TpaHHui “TOETM 3AX0LY” PHHRY | fon, Toro, ale vlidb, Bomaep -Epegia, Anosinep, Basepi, ae Hyai Mopisk, balipon, rere, Teapgep- PiapKe, Cao- Jlo6020BebKH, To, Birmer, SUH, [lliaaep, 'BalbKH i mpumitoK, y (CH, KDIM XapakTe| PHCTHKE | rpopuocti HOOAHHOKUX abe. THCH HO Agctpil, lx HIXTO He TODIB, TAKOK ‘Bapisy ITH iH. HX (YKPalHCbKHX Tepekja- (POSLIVKYBaIH MOMDK HHMI yxpainuis AUB ix TBOPUNOCTH. ‘Uina KH | KKH — Tpit moasapu, | Ti Mo. Kua HaOVTH B OYKpAaiHCbKUN | okuHrapuax. HagpyKopano. OKHIKKY Bo ApyKapui . 0 OU - Haiimenwa cypepena aepiaga B CBIT! Ty pier, npoxossuH ‘eaerantHoi ioe RIN Hallmenny HOSAACHKHY lepoka- By 8 epiti, wi fraal Kopin ied € ve AB Inu nepika- pio - alainytn ep lraail: Batinan i walicrapma ere B cpt Can Mapine. Tpo Hux sHaema 6a- raro, a po TpeTwO —- Mato. Lllo ue aa aepaxana? Le — Cy- Repent Opaen Mareraircnicis Shuapin, Croanua net nepiKanit MICTHTE- cx § oanili piaal Ha cxnaiax Apen- THHeRNOT ropH, NOGaugy caAABHHX EcnanebkHx cxogia. Binaa 3 TIpH- Gyainkamil, ropoa i wactuna rpyn- TY AOBKPYTH Bilan ——~ och i BER Tepuropia fepKapH. Kpim Hel, € lle OANA Hafata, Ae WwuBe 1 pa: | ioe copok ocid. | Cynepennnl Opaen Maabraucs- Jlumapis, axoro ictopia carae | HaAciE XpecToHocHitx NOXOMIB, Ye TDHMYE ANMAIOMaTHUHI 3B BEN 3 ABAAUATbMa le PIKABAMH. MaThTaHChKHX — rOPOoKAH wicioe 40 aiTaKIB. Opaen sacnosano p 1048 pont. | Bin vero uacy aK ao choronni ueli Opaen 3aTpumMatH chow cypepennicts. Y Hbore 6y- Uti € nociaecri Ha Posoci, Maab s Cupli i Epycaauad. Bin oc- Tpopa Maapta nmoxogute i Ixus | Fawapi OpAeHy 3 maqatn cna Maapti HaAY OB samepxKa a cnot |} Hicda Typeub- I6-my 0 ecrosirti. * TopTH * i BCAKe iHwe Me4HBO TH 8 HAPCTAPLUIM VKPATHCBKIM NEKAPHI B TOPOHTI | Tasery tpeba He jmwue te LE 5-7445 "103 LIGHTBOURNE AVE. alo S3HAXOAUTECA BB a a Asra | MaIOTb | Baan HOME DIL. AU MeTyHecTBo a i Ui naatatp Giabuie . oe +2) xni64 ° Kamau 2 Ss po 7 ak Snonii, 60, Q Naen, Aghb HapOJHH AUTHHH | § ADVKYBa1acb @ THHKAMH, spictb JI. Jleho ‘“‘PoGin3on > 600,000 Tloris NOCTABHAICA ROH coon Mani Pumepxosy, Ecna-. , Ppanuil | inwus xpucruauce | ee aepoxapas Saxowy. ¥ 1883 pout necemotoreca | Maaprancpsi aiuapi Bp Pasi, Ae BOUT OACPIKVIOTD CyREpeHH! mpa- Ba va nasaty Bia Kongorti, pinay Ha Apeutino i Gysisai, axl naae- KATE OQ BLA. ¥ pepomy cviti mae Opaen wim Taal, KaIRIKH 7 pinukiaanl Inetr- TVTH @ag cporo nepconaay. Jaa THX i Tomy nogiOuux ulsel yrpn- Mye Open i aetynerso. Jliraxa- MHL NEPEBOSATH BOHH XBOPHN I no- PQHCHHX, HeEPTBH cTUXIWHX He- HIACTL, @ TakOK nepcoHad Opze- ny. Ha kpyaax