a an ar . r ot ee ty he hy a 4 Pe ee ae ee ee lt eh thera i a _ = : . ' . . ma oho 1 awe ye - a an Be SE pe a Lt . oe re i eee ; ; . - ace 2. Lf 7 “gatinailike, c/o y -Vapaus,, Box : na, siis. kes’kuun. 22 phi. “Tervett: - SR OSI ee ea St a EP Be ne ma ee ee : tosses tomotes SCS E SR ee le le ote ee ee Lan Meee Le wee Eye te ote 4 it . 7 a) a 1: " ro. m5 et ik i - . 7 . Eg “. a .- B ” Bs ee 1 - 3 ee 1 : : oi ,g a. : io : a > Bes L J 1 Po . ea a : whe * wt 1 ay . ot ® ay i : i r : | oo " F u a mm: . oy I aa ' .c Bg if ‘i " ' 1! : . : *” ‘ yt 4 a wy 4 . “ . u . . eS iT A i ‘os i i : 4 - 7 a re; .” ard . _ rag : ae | oe l a 1 tr: IB . 0 Bi ' . - Be 's > ii iy ao “qi a | “ , .. Bg :. A | ii 1 a . x .? ig Mey 1 i. i i = , 7 & 1 a . , la - re al ‘i ap 1. a | we 4 1 L. | oe i 7 i ot ig | Ji _ a g . i! ie vi ul . ayo, oe 7! ie fro “1 weds 1 : : oot wey . aide 7 a a : ‘ r . J! ar , : * r ' a. - I ' os - ret mw : [. Ee ' mes r. iF : . I: 7 1 Gl . 1 . . . 1 A ' |. g a - i i 1 1 al . r ’ i 1 \ . 4 . 1 . + , ee I : oe soi yom - . ee t 1 ao I Ib 1 ' 1 \ tow 1 | 1 — ° 4 in r j lg ; on. i i: he . I aL al. . 4 4 i 1 a - . . we. ete ee 1 . - - . . . bitai re rites tories ere Bn an aot, dba Teo: ee ee ee Mr oe . oe . - ee ge 2m: ot oae a : to 1 . -e. . r - . re rey . . . : é a. ae “A Be ei ee ae sony Reg te wore wt ae Faihe a cae? on , to - ore 4 1 . > ote : . Toa st . wt we . . vn a . id . . . tro... oa wer aoe ne + hoy ty OH topes e a : eed a OT - a a oer wool ata. am ee vay hee pee Wyatt ao ee a ie ih ed Pee eT Se ree ae . : . ye -7 yet -a - o . : aoa tt . oF at Lot : 1 | : te Jett _ “. via - war ae . o . ' - wo ME ae oo aot a rr u *’ vp As : * . Maas mtaa a Ph Feo mL, a : i . on \ : 6 - \ . Ly alae. og ~ , . acer . . - wt: . a : . . LG to — ay F he + 7 . ey aks : 7 ‘ a A a7 vt : _ rs a . house te ye ay ye - * at oat . . wa . . . r . . . - r . oe on _* | a: : Le “oe asl - . 2 wo re Joe + J + 4 oa . a . p , SUDBURY, ry MUTSAUSTA e 'SEPANTYOTA i , Pahelin: 6735-2553 : : Ontarto ‘ja Douglas. kuim, a's. Radio. -Vieressh) -. = : Jat 7 . . eet eo. oT . , . ‘.oote : ao _ . ratte : bo eR, — a ae Tt cou Sey tee eet! tee = oot mo, a be pte Te eee ae r Rea lee GT Thales whoa dete eT ES = . . 1 1 + . at ~ ae Mae toa, we Te ee te re Ree Lee tote ot 7 i er sn os Cyn ws a emma a petty es i re ee a ee Late oe ' te tee ee 2 vd ' : “ el : . tea ad or? ‘ 7 . + -F 2am . 1 _ on a tee foe a 1 . soe aoc - + aP i . oa . “+ ot - F ae . . ay . : -. a . -f . , .. r ame 1. at . re . . . S . - . + ge . 1 et . ea . ap FLY OE NPP i TA AE LT ir La den EN ale PR lr ETE, cat : : ‘ . a ut - soe hot, . oat . ot - . . 2 1 . " rr. + . : . - oe ao 2 Ta oo a7 8 it . 1 . . . + . oA . Fr, . . . . oo . ! . + . . . . . 4 ft, cr Paar a: * . . ' - - . aon . = ". . -- a 1 7 r 1 . - me, nr a so ' 8 . ree . a oo mo . 0" - 4 : ta . ee ee ecole ee eof 7 a- 7 . . - - . e . 17 - - + - au 1 . . my a . . . - . . . . . an be aoe os eo a . . - . r 1 r, tat . ’ +" . te . ra. . . 7 . . . a . a .. . : “1 r- : . - so, aa ook 1 . : a kokkotunnelman- “vallitessa. : -“hempia © tletoja ‘saa “-omistijalta y - Paavo Wesslin, Chief 1 Lake Rd., R. 66-11-18) a juhannus- 1 pnd. t - 1 e _ “Leudntaiina, kesiik: 15 p.- — ! Saturday, June 15, 1963 - SUDBURY. JA _YMPARISTO._ -MUISTILISTA” CSI:n Sudburyn: osaston akeeg _ : Finnish: haatilla. 'tiistaina, ‘kesdkuun _ 18 pni. kello -7. 30. illalla. -. Wanupin- kaksipaivaiset kesiijub- : oS lat lauantaina as pn). Ja sunnun: | | {taina’ (16. pnii): . \ Tyén | Puiston: mainio sauna | son} Tavoinna “keskiviikkoisin, favantaisin oe ja sunnuntaisin klo. 1-—11 ip. OE oe re ms pe gee mo, ore ma Cas ot ea, ; . , So, Rae argh eater SaaS paRY Po Se wa a cz, ec re toare att ae : eee sae Ee ee, tee no : wooo a a ¢ ened arr Sere te aera. . "os . ad ee wie. alia : 1 a ' - ‘ Sane ert als “Kokko: ja juhannustanséit Tyén _ Puistossa viikon - kuluttua : lauantai- ~~ Orkesteri harjoittelee ‘naanantai- wy v | kokko ja fanssit © “monistettuja {na, ‘esakuun YW pna klo 7. 30 Malla. a = {lyn Puistossa Dp p. 2 Saivel uoron “jarjestima: “favan- i : mukainen. juhannusjuhia on Tyén| ~ Puistossa, lauantaina, ‘kestkuun_ 22 ‘Kokkokemitea. on. Juvannut jirjestaa: tala kertaa ‘mahtavan | - a\kokon ja “Turisaasti:. —— - TNS-kuva. > kansanlaululehtisia ettd kaikilla on} )titaisuus. Joulaa: adinensa . kahedksi Nakki- 4 |makkaroita. varataan -nuorelle_ viel- le: Baistamista varten,, mutta. tietysti > vanhemmatkin -nuoret.: voivat. nak- = kien ‘paistoon osallistua. — hyvalta, | ne maistuvat vanhemmankin suusgsa |. PUBELIN 60101 oo cee 4 Elgin § St 8. Savery - - rman R BLOCK, Ro. Be OPTOMETRIST! : Poh. konttorl 674-4016 os " ie Bes : - kotlin. 673-0705; - ok ; “6s $ LM ‘STREET: EAST a _ SUDBURY. ONT. ° | Ce ot a .* wom : . 4 . . weolaa . . ' eo Fa thot .* wT wer, + . . ™ * a “ae . F : teeny h I |. a: 1 7 a : . . 1" fy . , . -_ . ct og + 1 r n . . ! F “ 4 va At 28, ‘Lorne Bt "Pa to a ‘PRITA. ‘PAKATAAN. — A MUUTE: | — AGN. we! SILYTETAAN ics ‘LA- E ees i > NYRYAIKAINEN . ” “ VARASTOHUONE ’. Kokkoa_odottaessa: voi’ yleisé. tans: q sia Tavintolassa’ railakkaan musiikin {| tahdissa, alkaen kelo 9. - Komitea. ‘kutsuu kaikkia - “than nautintorikkaaseen jublaan.- — ~ A. A 'SELVAAHAN. SE. “Hyvin menestyneella: miehelli - on vaimo, Joka Sano: michelleen mita io | | amin , [sen _ SUOMALAINEN. PARTUBI” .MARTHA MAKI... - KING EDWARD | | -PAEBTURILIIAKEESSA . ing Edward Hotellin, alakerrassa: » LUOTETTAVA PALVELU Spaak mnuuttuneesta annastaan: A-aseet Euroopassa hyodyttomat - Bryssel. —: ‘Belgian’ ‘ulkominis- © | teri Paul-Henri. Spaak. selitti: Iau-. |* antaina, miksi- hin on muuttanut : kantaansa kysymykseen, joka kos- ‘kee’ ydinaseettoman vyohykkeen’ _ Perustamista_ Eurooppaan. | . Sanoi,. -mantereelle éi olisi-nyt ‘Hiheskaan * Canadan.G Girl | Guides” ja » Brownies jarjestiille (partiopoikia ja vase “-taavia) on -suunniteltu ‘uudet puvut. Samalila ilmoitetaan, etta Girl Guides of Canada-jarjesté on ‘Bimittanyt. kansallisen komi- .. Han a -ett# “strategisten atomi-:_| “.-} aseiden- sijoittaminen: Euroopan - hyddyllista kuin _aikalsem 7 }ta. muutoksesta, . lp -1.? a "1; Ho a aos i) 7 a sighed ay, De bed, 4 ot ee mea ant “a Fy i oe a ae in 4 oa " ‘ ro mE Te a a TR 7 : + port Doe | Poa 4 ; -\unionsa ihheie “Sault Sie. ‘Marie, | Ont. : _ ”- Suu} ne rena ja voimakkaana’ ylistetly Steel- workers. of. America-unio on ‘saavut- ..Ltanut vain. vahdisii~ ‘voittoja neuvo- oe ‘ellesszan:.” * tyéttémyyskorvauksista a Jaahustaa Pahasti: elikekysymyk- sess. a . Tama Paljastui Steelworkersuni: | : “ton: 6. piirin: johtaja. Larry. Seftonin - Yudstraportista, “Ottawa. <:| Pearson. irooittt talla’ viikolla,. ett 7 senaattiin- on” ‘nimitetty: ‘kaksi kor- tset . pelkaavat tala hetkella ‘tyé- a kea-arvoista | liber aalipuolueen Joh. tajaa. | He. ovat “miljondarit lakiniies: 64. ca, -yuoden Duncan. Kenneth MacTavish 1: "| Ottawasta’ ja-montrealilainen osake- ‘kauppias 61 yuoden: ‘ikdinen Louis }. P., Gelinas.: joka on kunnostautunut as yhtend . parhaimmista | liberaalipuo: jlueen | varojen hankkijana. -MacTa- oe | vish. tunnetaan. -yhtend johtavimmis- oe, tean. tutkimaan. jarj jestin. objelmaa. ia ‘Farjestollisia ongelmia. oo ta yhtidlakimiehista ja’ ‘liberaalipuo: lueen kansallisen- jarjestén . presi- - ‘denttina yuodesta’ 1952 | vuoteen -| 1958. ‘Hanon ‘samalla useiden’ suur- pimastiaiden valilla: ae -Offelen : .palautti- | Spaakin. aikaisemmin,, nimenomaan :NATO:n paisihteerina oliessaan an- famat laust nnot, joissa. han selvasti vastusti " ydinaseettoman vydhyk- | keen per ustamista. _-Vastauksessaan Spaak ‘tahdensi ett" hinen. : kanmanmuutoksensa ‘johtui itse ongelmiassa: ' tapahtunees- ~Spaak. antoi ‘Jauguntonsa entisen | liberaalisen' ministerin’ Jacques: van a ‘|; Offetenin lausuttua himmistyksen- "-/'sé Spaakin. neuwvostolehdelle ‘Izves- | tijalle. Moskovassa. myéntaémiass3in. : | haastattelussa : omaksuman kannan,|_ johdosta. Haastattelussa” Spaak’. sa: kannattavansa . -ydinaseetonta’ " vybhyketta ja hyokksamattémyysso- ~ HOORE Ss. Service © Huolellines autopalveluasema Atlas: autorenkaita, . ‘akkuja- ja "Varusteita — Expertti: autopesus PUBELIN, 674-6986 " Lorne cB ‘Walnut kat, kota, De Sudbury , ““HAUTAUSTOIMISTO - . ‘Hautaukset: ‘100° ‘mailin “Giteella Sudburysta © -toimites wan _ man | lisdmaksua. ots F “AMBULA! SULANSST TVA 7 =rus : .24 TUNTIA VUOROKAUDESSA ..] ~ PUHELIN 673-9596 a Eyre St; Spruce: kadon kolm. “SUDBURY. - LOUGHEED | aS ust KIRIALARETYS SANPONUT! - Valitkaa itsellenne Toma-ajan i lukemistat E iaabet ‘Taylor: a . | " NUKKUVA oy SIVUA KAUNOTAR UBINTA. ‘SD: . $200 | .Nukkuva’ kaunotar - — “eadun prinsessa: Ruusunen - _ --auto-onnettomuu= | f dessa kauneutensa. -Menettanyt Emily. “Jolle. isrurgi, on: lahjoitianuy |. uudet, kasvot. © - Bfizabeth tape: ot SIVUA,. : - PITKA KESA. : : Kertoo - ‘Lontoon ‘anelia. ‘astivan | englavtilaisperheen elamiasté, “MANTA, SID: $350. “henkiléita ovat Kate Heron; hanen aikuinen" poikansa. Tom, koulua | | kayva.tyttarens&é Lou ja: toinen aviomiehensa Dermot :— ‘miellyttava |. tynsantolmltiala, joka’.ei Auitenkaan. ole rahan takia | ‘mennyt naimi- ~gtin: itsedin vanhemman.: rikkaan - lesken - “kanssa. Kate: ae Dermot ~ Takastavat todella toisiaan. | Nigel Balohin: a ; “936 SIVUA ae METSAN HALKI ~s 2 ie” on — “t - $y ee ee > a i: 7 : HINTA. Sip. 225° Romaanin ‘paihenkilond gn. ‘menestyvii lilkemies James. Manning ja: |: tapahtumien - -J&ntékohtana’ ‘auto-ommettomuus: - -tuntematon. vaunu - ajaa -maantlellé :kuoliaakst’ miehen. Tasté kertomus. alkaa ‘tunkeutua | yaa ‘syvemmiilie . Manningien | avioliiton- ristirlitoihin paljastaen hen-— ; kiléittensd kiyttaylymisessa, i slelunelimissa ennen. -savistamattomia: | selkkoja. Reva’ Joenpelto: 7 . i SIVUA. * RIPINOIVAT VUODET.. “HINTA’ sw. $3.50 : =e ‘Romaani on ennen kaikkes. vanbojen Ja vanhentuvien, naisten mer- a “-Kkillisen syville menevéi romaant. . od 2 Richard Gordon: = - 28 aevun: LAAKARI- LIEMESSA +. ong 1. MINTA SID. $2.50. : Virkistava vitamtinipitei vieymykseen ja ‘lapiiseen artymykseen. | : Tt : Kamoia Markandaya:’ a a SIVUA: KIRJURI w HANEN VAIMONSA _ RINTA SID. $2.60 fm. Kirjuri Dandekarin elma : ‘on. suistunut- tavanomaiselta radaltaan. ““Ennen. mita ‘mallikelpoisin aviovaimo, hanen hi'jainen ja turvallinen | i “Sarojininsa, poistuu: -paivittain kotoa “Salaperaisille 3 reticille. Je. Kekstt : | of Puolustuksekseen plkku valheita, e Lanett tilauksennie csoltteella:. “P. 0. ‘BOX a9, SUDBURY,. ONTARIO - Vapans Publishing. Co. a Pormestari Ellis « on taisilta:. eas maa. 7 pimuksen sojmimista. Pohjois- Atlan- tin. liiton. (NATO) ‘jas ‘Varsoyan S0- nyt tarkastuksen’ 2 myénnytyksen: kannalla “ Muuttaen: keskiviikkona - vastaan, jos joku nee kaupungin. toimenhaltijain. val- vonnan alaisuudéssa’ tarkastamaan | kaupungin asioilla ulkona kanupun- gista olleiden. henkiléiden Kulunki- ‘menoja. 3 Valtuuston. kokous hylkasi tiistai | iltana @anin. 11-5 ehdotuksen, etta. tallaiset - kulunkimenot | Varattaisiin vuoteen - 1960. ast. yleisén tarkas- tettavaksi. Kielteinen’ paatés ‘tehtiin | sill. perusteella’ ettad se. vaatii liian |,” ‘paljon. aikaa Ja tyota ‘Konttorityé- i | Visi ol, len ni | sairaalaan ' Keskiviikkona: iltapaivants Wah- napitaeséa henkiléauton ‘ja: ‘kuor ma- ‘auton. ‘yhteenajossa kuoli yksj_ mies | ja loukkaantui. kahdeksan muuta. Onnettomuus: tapahtui noin 3 -mai- lia: Wahanpitaen, itapuolella No. Bis | Imaantiella: . ‘Paa- |) Onriettomuudessa kuoli. “henkild- ‘autoa -ajanut | .21-vuotias . William James ‘Walkhouse, Blezardista, “AU, tossa olleet 17: vuotias Frank Witt- ‘man,:20 vuotias Thomas. ja hinen veljensa Patrick Boyd’ seki 32 vuo- tias Emile. Plourde. saivat joko. lie . -vempiia. tai vakavampia: vammoja. Kuorma:auteoa ajanut: 36-vuotias | Rene Raymond sai vamman polveen. sa ja muita vikoja. Hanen ‘kanssaan: oli. kuorma-autossa mrs... Raymonde Raymond seka’ hanen 3-vuolias poi- kansa . Claude. ja 4-vuotias. tyttonsa. | Sandra. Mrs. -Raymond. on sisdisten -vammojen. wuoksi' vakavassa tilassa sairaalassa. Samoin hanen. tyttonsa Sandra Sai. pahoja- vammoja.. ‘Maakuntapoliisit tutkivat tapatur:| ~ . kohoavat. yh Tonttien himat ‘Sudburyn ‘Kaupungin- suunnittelu: | komitean _kokouksessa ~ “ilmaistiin tiistaina kis sityskanta, eta: sen jal- keen kun kaupungin verotusvalio- kunta_ on: antanut “hyvaksymisensa — rakennussaadisten ° tiukentamiselle oO tarkoituksella. Fajoittaa: uusien. assur :| + {tojen..-rakennusta "vain . sellaisille _- --Falueille; mission jo tonttien ».var- -tsilla, vesi- ja viemarijohdot, kaupun- |. | “akkia A -kantarisa pormestari Bill Ellis esitti' a9 | lausunnon, ‘ettei. han: usko kaupun-. ginvaltuustolla. oleyan mitain- siti} ansalainen me-. gin. . rakennustonttiert - hinnat ° ovat | kohonneet tuhannelia dollarilla. |; myytiin. ‘$2,500. kappale, ° maksavat | nyt ‘$3,500, selitti. ‘suunnittelulauta- kunnan ‘jasen, ‘Harvey ‘Jarrett. .Suunnittelulautakunnan - Len: ‘Henneher: ry.-sanoi, etta tavalli- |. sen $4, 000 -hintaisen tontin ‘rasituk- | -|sena on viela $1, 500 debenture-velka | viidentoista. yvuoden| ajaksi, nostaen | se ‘tontin . todelliseksi. hinnaksi -$5,- 500. Ja. tiss3 “on kysymys ns. hal- pahintaisista’ asurinoista” _huomautti D.. WwW. Endelman. . Dembek. selitti. etti ‘Saatavissa on | minka. on viela. ‘saatava..kaupungin- ‘{hallinnon ja_- suunnittelulautakun: nan. hyvaksymisen - — On saatavissay 6,000. ‘Sellaista tonttia, -joiden var- Asilla on vesi- ja viemarijohdot. Osa ‘(niista: on: hyvia. tontteja, toiset huo-| nompia. -Noin. 23. prosenttia‘ niista {on aivan:: h:tonoja tantteja.- ee ey Mr. Henneberry osoitti, etta. ta- | | man.” suannitelman®!-mukaan .. kau- pungissa, ‘saatavissa : olevista tonteis- ta-: olisi . vain: yksi- kuudesosa( -SIIS tuhat tonttia) - ‘sellaisia,. mita voi- gaan: ostaa kaivosmiehen ‘tuloilla! | --Suunnitteldlautakunta tutkii asiaa | edelleen: {imin; perjantaina itd: | massaan - Kokouksessa. - Suurpalohilytys oko - Kymenlaaksossa.. | _Kausala."—. Saurpalohalytys ‘an. | nettiin’” varhain’ sunnuntaiaamuna vii kok io | ‘Pohjois-Kymenlaakson - jay sen | wlkopuolellakin -Lahteen’ asti.: kuin raivoi¢a. tuli riehui Kausalassa veljekset | Mikkeolan saha- ja- mylly- rakennuksessa..‘ Sekai /Keski. vakir ehuvat astossa: ja sammutusjuna onnistuivat Tajoit- tamaan: ‘tulen niin: ettei: ‘suuri lauta- tarha piiissyt. syttymain, mutta: siita | huolimatta vahingot. ovat tuhoutu- meen omaisuuden. osalta monia: sa- toja. tuhansia- nykymarkkoja.. Rikos-' |} ' ta: “SUOMALAISTEN HUOM! » ' Mielihyvin .ilmoitamme entisille asiakkaillemme’ ‘ja: ystavillemme _ seka- suomalalsille’ yleensi, ett’ .clemme ‘saanect: kampaamoomme | . -suomalaisen ‘kampaajan, | Rauha Mien. Hin" tule. huolehtimaan | : | -suomalaisista asiakkaistamme. . Kaiki. alamme tyé tehdadin ‘huolella. ja. | Kokemuksella re “AVARA JA MIELLYIVAVA SALONKI - | | Sulkendimme . suosioonne - SMART. STYLE Beauty Salon ’ “31 Cedar St.. yl -Puh. 675- 6571. "Sudbury © - reaun -mieliin. : tointifirman ‘presidentti: moin. kuin. MacTavish- han: on usei- |’: Gen tmuiden firmojen johtokunnissa ; | ‘sihteeri| | _| menetelmaa yha— 'Asemakaavasuunnittelija Kiemens | dutkii Oy: n'| ‘Palokunnat . ol liikkeiden. johtokunnissa, Sellaisten cae kuin’ ‘pankkifirmain, | “| main ja finanssifirmain. a . Gelinas. ‘on Quebecin: entisen: paid- _ ministeri., ‘Louis . _Alexandre Tasche- * montrealilaisen. * viivy Geoffrion, "Robert. ja Gelinas-inves- -Aivan Sa: *. so Canadan vakij uo- - : aac v 1961. hes 1,0, 00,000 - Ottawa. - ——. Liittovaltion tilastotoi- miston® ala viikolla: julkisuuteen antamassa raportissa sanotaan, etta | -maaliskuun 8 | paivain 1962 paatty-. neen -tilivuodert”: aikana~ ‘Canadassa myyntiin $961.000 000. arvosta viki-. -{ juomia, olutta ja viinia, joka -sum- ‘ma. on $19; 000 000 suurempi . kuin edellisent tilivuonna.. , Tassi- Taskussa - ei ole otettu. huo- ' INL ei ‘alia infsbaalakia aikana. 8 prosentilla, vakijuomien. 5 |. ‘Tontit, joita- viel viikKo | Sitten prosentilla: ja oluen 2°. prosentilla. mioon ne voitot, -jotka lisenssoidut myyntipaiket Saivat: _ vakijuomien, ’ Viinin ‘myynnit, lis@intyivat. ‘ko: Liitto- Ja. maakuntahallituksen ve- |. rotulot: naista myynneisti kohosivat $492, 000, 000:iin. - Liittohallituksen: osuus: tasta sta oli $242, 000, 000. verrat- tuna $235, 908,000: iin Maaliskuun’ 31. paivana 1961. padttyneelta tilivuo- delta. Kauppakamari s suosii oii. ee | kaupunginjohtaja- : Yhdysvaltalaiseen malin’. Kun: | nallista demokratiaa’ supistamaan, . 1k.o.. rakennusrajoituksen jalkeen. =, pyrkivi Sudburyn kauppakamari_ on. nimittanyt. johtokuntaansa - .kolme jasenta | yhteiseen ° -komiteaan, - .joka- ‘kaupunginjohtaja. -hallinnon. valo. ja’ Varjopuolia,. . iedoitettiin tala viikolia:. ca “Kauppakamarin. -toimesta . “auo- dostettiin vime syksyna- erikoisko- mitea - tutkimaan tata, yhdysvalta’ laismallista, padasiassa : yhden mio | hen K unnan hallintomenetelmiid, minka- hyvaksi- -kauppakamari : on’ siita: lahtien’ tehnyt ‘mainostyéta.. -Kauppakamari vaatii, ett. kau v punginhallinto alistaisi ‘kysymyksen |] kaupunginjohtaja-hallintoon muut- |]. 7 tamisesta valitsijain: ‘ratkaistavaksi. = | vleistidnesty keen. Pobjalla.” | taal Ve ia w-seura | sku ° jar) esta | _ FANSSIT — “sku Puiston ~ Paviljongilla, - Port Arthur, Ont. Per; jantaina, estan 21 ee - Kdo. 9 ‘illalla_ “Bolttaa’ a ” Gale sca | | ovipaitintoina: $30. 00. “Transistor radio— (taskukokoa), listikal ‘muita. Palkintoja.’ a es : an “SISKANPAASY. 500 “Kaiki tervetulleita a Nis 1e—20 ony | = Jonka. han “esitti | a -|Suurrabiamiehiai ~ iitely senaatliin ] _ PRministeri, Lester | | amaansa - ; Vakuutustir: : tajan.. Harold | hityksen | suuksia. . ‘Wilson ‘sanoi- ‘jatkavansa keskus- : telujaan - ‘Hrushtshevin” ‘kanssa Vii-.|] : konlopulla - nevivoteltuaan.- ‘muiden |f : meuvostojohtajien kanssa..’ : | ani SALMISEN || | ‘imipsiierant | i =| aou| tail ‘viikolla: union “menettelytapa- b konferenssille:. kuuluu.. Ontario; Manitoba, Saskat- | - 4 ‘chewan, Alberta . ja ‘British. Colum- ae bia-: Piirissi. on ‘kaikkiaan. 345 pai- |. _ kallisosastoa ‘ja, 83, 308. jisenti, Sa- me -:Piirin nottiin Seftonin. raportissa: Seftonin raportissa .. -huomioitiin, . etta : ‘mainitulla., alueella tyénanta- eee JL jain: ja” Steelworkers-union~ valilla | "= = | allekirjeitetstista: ‘tyéehtosopimuksis- a ta: on: .tutkittu - 369 ja avaittu, . eta | 22t:ssd-niista, “eli lahes 60° prosen- |, : | tissa, ef var ata’ minkianlaista: elake-||": : turvaa: tydliisille. ‘Vain 11. sdpirnuk-: 1 ‘taataan, i sessa,. eli: 3: ‘prosentissa, iybttémyyskorvais. ps -Raportissa ‘ huomioitiin edelleen, ettii useilla: “alueilla: Ontariossa_ on! ot suljettu. ‘tuotantelaitoksia | ja. tyGlai- suutta,. bee, Turistej ja. Eniten’. wlkomaisia: turisteja vie-: railee. Italiassa: — yli 21: miljoonaa — ‘kun seuraavaksi. suosituimmassa: turistimaassa Espanjassa ‘yuosittain vain’ 8 “miljoonaa.: ‘Kolmantena. on||~ Lansi-Saksa: (6.5. milj.) seuraavina |} 7 7 Ranska (€ milj. }, Sveitsi (5. 5 milj.) {f- . Ttavalta, Irlanti, Belgia,. Norja, Eng. re : lanti, ‘Hollanti; Jugoslavia, Kreikka, ee Ruotsi,. ‘Suomi © “(yl Ymilj.) . .. Edella ‘mainitut- numerot ‘ovat luonnoliisesti. summittaisia. . eivatka anna‘ olkeata kuvaa turistien’luku- |! maarastd, ‘silld ‘yleensa lukuihin: sie tT siltyvat’ kaikki ‘rajan. ylittineet ah 3 komaalaiset.. Viime: vuosina ovat so: |} sialistiset ‘maat » -kohorineet - myos: huomattavien. | “maiden” " joukkoon. Neuvostoliiton, . Puolan,. ‘Romanian, | Bulgarian, Unkarin ja Tshekkoslo- | “| vakian - turistinumerot lasketaan® jo}. _| nyt sadoissa. tuhansissa. Neuvostolii-|| ton: rajojen sisapuolella kéyneiden || we | ulkomaalaisten. mauris, on useita, mil- a ‘je oonia.. me vuonna.. Néuvostoliitossa . kulje- tettiin’ kolmannes_ enemman. ihmi-|}- Sia: kuin edellisena : -vuonna’’ -yhteis-. médrin: ‘ollessa’. 30. milj. ‘matkusta- jaa. ‘Ennustetaan, etta . Neuvostolii- : tossa ‘lahiaikoina - Jennitetaan 55 milj.. ‘matkustajaa” vuédessa: - lentiist: ‘kefran: wuodessa. Moskeva. ~ Neuvestoliiton paa- - | * ministeri Nikita Hrushtshev ‘sanoi *. in ion ROMAAN EJA. maanantaing.* keskustellessaan . -Englannin: {jivieapuolucen joh- den’ suojattomuuden. johdosta. - * _ Englannin. ‘opposition. johtaja. sa oa noi. Moskovassa pitiméassain’ lehdis- If oo tékonferenssissa Hrushtshevin.’ va- "| kuuttatieeen, tt jos. Linsi-Saksas- ta: tulisi ydinvaltio SE. ‘muuttaisi ; thydellisesti idin ja linnen vise |} ‘suhteet’ . ja’ .vaikeuttaisi ~ miiirin: idin. ja linnen: vialisen jan-. ‘t “toivottavat | -parhainta menestystt’ | af ‘suurjuhlalle,. “ona vietetaan Torontossa a ~elokuus, 3 das 4. pn! — “Hila: ja Riku Veli. 7 “Esther ja: Toby Hakala. Olga Salo’. . Mr. Ja mrs, A. Ojanpert “> Tyyne. ja Charles J ackson |. -Arvi. Kivi om | Hanna ja K. Tarvainen ; : Stl Sofia. Sandberg : -Aini ja ‘Nick. Grundsten - Martha: ja Brynolf » ‘Poutiainen. : Thane Kino ja John. Gyldea ; - “Ida ja Jalmar Holmatedt ~ ~ Ein ja Greta. f Hae 1 ‘Whitefish Ontario, alueeseen a menettdmisen “mahdolli- ; - 7 marrask. Al;. JOULUHUVIMATKA Quebecista —: ~ joulukaun 7 palvina -Pohjois. -Atiantin. Jlilkenteesti’ “yli 70 prosenttia tapahtuu lentien: Vii- tt ‘GDYNIA AMERICA. — - 220: 0-Bay St. *Siis' joka. neljas” henkilé koko: ‘kansasta 100-8, WEST Wilsonin- kanssa, 7 lett: ‘Neuvostoliitto on. lopettanut : . ‘strategisten” pommittajien ja pin’ tasota-alusten - valmistamisen ‘aii: : ‘didisté. Paajilsin puolin. kaikki nayttéaolevan hyvin — -Irmalla on suuressa | ‘ieventimisen ‘mahdolli: 4 | ‘MaGDa SZABO: | 7 a 220 Seat “80 sivua. _—tasapuolisesti: ymmiartad- sotkuisten’ -avio- iT PAULL. MASO: ~doilia .ajatuksilla :- - veel Suomessa, tind. | Facnna: | -SUORAA re | ee - Byosttulla -lalvalta’. sta FATE "MONTREALISTA " Heinakuun’ 5 ja elokuun 16. "poet Southamptenissa ja Kpenhaminessa -.BATORY. on micllyttava, tahraton ia buhdas lai- 20) 2: ua, joka on hyvin tunnetiu ystivallisyydestaan, lim... ns _ minsydémisesté ‘ilma piiristddn, erinomaisesta. tarjor aT _tustaan ja kohicliaasta palvclusta. ~ : “Saastékauden”. hulkuvoorot.. Kédpenhaminaan, mista o on: ‘erinomalset | ~ yhteydet joka puoilelle Suomea: Montrealista ‘Syysk. 20, -lokak. 16 ja. --Alhgisin: lipun hinta Helsinkiin re . yhtaalle pain: . —. Boe -Heinak. 5. Dp. kulkuvuorossa _ Blok. 16 Pp kulkuvuorossa “Listtletosa jk paikkavaraursia: saatte ihimmalta. matka-asiamiehelta, tat. LINE | Toronto 1, Ont : . pues Gdynia. American Linjaa edustaa:: _VA PAUS. TRAVEL GENCY -MATKATOIMISTO SUDBURY, onrranio. - saatavana ‘hirjakaupastamme “EEVA KILPL: Po _ NAINEN _KUVASTIMESSA 232 sivua Hinta: sia. $3. 25 ” Reva. Kilpi kertoo ‘romaanissaan - trmasta. 30-vuiotiaasta. perheen-" 7 . -koti, kolme poikaa Ja. mies. Mutta. mies on yleensa poissa kotoa, ~ —-iltaisinkin. .Irman -e’aman. pyrkil . tayttamiin pelkka odottaminen. ~ Ja nuoruts- alkaa: jo loitota. Sitten elimaiin ilmestyy uusi kiinto-.. . piste, Jorma’, miehen: tyétoveri. Jorman hahmo aikaa kasvaa Irman - mielessa ° — on. Kysy myksessi uusl. rakkaus, ‘kuitenkin. ikaéin- kuin” “vain: erdana. mahdollisuutena. - Bs -METSAKAURIS | NAYTTELISATAR, RUSUU NAAMIONSA.” _Hinta. sid. 1 $3.5 50 Tami romaani. on’ eraain: ‘nitisen: + elimantilitys: Nayletlijatar: Esther”. _ Enesy. riisuuw’ slina -ndamionsa,. ripittaytyy. kuolleelle rakastetuileen. | Kovhyys ‘ja. arvossapidetyn sukulaisperheen™ néyryyttava tuki -kat-.. | -keroittavat Estherin. lapsuuden ja. nuoruuden.. Elama: tuntuu epa-.. - oikeudenmukaiselta. Esther ‘on. kova,: kapinallinen. ja” leppymatén ._ “vihcesaan,: joka kohdistuu sukulaisperheen hellittyyn tyttareen, ha- “nen. koulutoveriinsa.” gh ae - La _REVA JOENPELTO: _NAISTEN KESKEN ° _KIRJEITA ‘TUNTEMATTOMILLE. ia ‘$2.2 25 tissa. teoksessa Joenpelto’ jakelee tervetta Far Kea roimin ans: *nbksin: pippuri3a_ maustettuna.. Tuloksena on‘ rautaisannos elamin- a | -yilisautta: erilaisiin ‘pulmiin takertuneille. naiscnpuoll’ le, Koulutytail- - Je, / kotirouyille, . minidille,.. virkanaisille. .— “Joenpellolia~ on —kyky — ym: ‘vyyhtien ‘kaikkia | _ Oapuohiay meiti. michjakaan pahemmin sortamatta, solvaamatia.” ve Ti. ELOKUUN ILLASSA PUNAINEN. CKUU: “146 sivua’ ees -Hinta: sid. “s2.5 50. pau Maso | on ‘valinnui: ‘aibeckseen ‘elokuisen : puintipaivin ja stl. -seuraayan -illan. tapahtumat - syrjalsessé maalaiskylassa.- Iso-Kul- | - Malan isdntaviki, pojat, palkollisct ja satunnaiset -kavijat. faved _tavat. sen. ihmisryhmin,’.jonka | toimia. -ja’ tunteéita | tarkkaillaan, | Kaiken piivaa _porottanut. hehkuva aurinkg’. ikéankuin patoda, ‘mie- _Jenkuohua, artymysti, toiveita ja. intohimoja:: ‘Ne’ vaativat pore tumistaan: Tana iltana elaman ja-kudleman voimat. on manattu-- _ eaille.. Ja vit rytmit kantautuvat kauas kirkonkylén ¢ tanssilavalta, : t t a . . a . . . Oo . . . 7 1 : . oan - 7 / . a 4 . roloie oor o my me. ta 4 . _ wor oan 4 toa, mo an + . . + . oor - + . Aad . ak. . veo att - . + . aay ay . wey . 1 2 a ; : F . r a - . 7 . 1 + ao. + - . . 7 r atg oe he . _ . r . . r Jt ' oat 4 7 oa oe . ao, . . . . . . - - . ' wry “oy L Fr by, ~ - 7 + = . - - . ats 7 cm, 1: 1 eo ot" a - *. - my . . . ‘ s “ya . 7 athe - 1 a rf . -- . . TF. 7 one . 1 7 7 1 * ? ae . . . a . ae oe - ath 7, 1 . . ro+e . . eet. ot Tey -_. . : wt cot : . a . 7 . . a - . oe — -) of a ua wt * oF . att, ob - . -_ i CT La taal F - ff eo - . r a . t o4. i at . 1 - r * . . = 4 _ # ir ' ot T . ‘ . toa mooA + a? + » .* a . vid 4 woe “oe vo 1, * a | te + ’ ea, . tua Te . : . . “ wor 7 . . 1 . tae . . : = 7 . . - . . . : . 7 uo * cn . . "4 . . oo att 7 . . .* 1 ' : . . ~ . 4 r . . . . ' - . - . . . . . “. aad . F aa . + . tsp rt - . a wna - . . . me ' " aoa not . oo - . 1 . - . . . - er . ‘ ' aoe 7 ae . . 4 - 4 7 ' r soe my i ro . et . on 1 7 . re “7 ‘S wet . - 1 . _ - . aes - . my, . 4 . - . . sos . - ud . . - 7 r . + . ‘4 vos . . oF . . 1 ' . . tut: - - - . 1 ad ar a . . . wa “ae ! r . . Be . - . Ca ve - 7 . r . . . . . . . r f . mo . . . . . se oe ot . + sat a v: - af . . oF Reo. 7 - . ' 1 . =. - ert - mo, . r - . . Teta F soe . . - . root wat . - . 1 . * r 1 . . - ‘ar. nro ort . - Pa r . ‘ 7 Fr r 2 fF - - mom Tle F tae ot oo -T . . . - o . ioe . . - 7 . - mA . 1 + ' - . 4 4 . . r ' a. oF - 4 - , - . . on . soa a i + . 2 . - . . . , oe . . - 4 7 . - . + . . = . . , . . oat re a 27 ' woo - . soymt . ' iid 4 . v 1 a. - . _ eons . oa 7 sot a - - a . . te . ' . na . e 1 . . ' . . r + - " oF ' - . . tas - a r . . . 1 . ot esc bom. + 4 . . oa 4 . . . a : wes . . ard Hot ts r . we, . ' . . ro r . . oy : : 1. a ’ .- . 1 ary - 4 te otg - 4 oa a - - . . - ~ . oo. = - , . | — . ate -* . - oo. sot ' : : . 1 4 so . te + soy, 4 toa ' : _ Ts og + 4 1 oF 1 : + . aioe . ee eee) thea rat, . i . - - te oe t . ea as . . . wrt , . 1 aa : eo 1. - r . . . . . . woe 1 . 7 a‘. a * 7 1 . ae . - a . a . . + . . cam ~F . a — + + .. + . . .t Lk . 2 . ar - oa ' . . a _ . . . m - + . . mn, . . + . - a . 1 . . . U . . . + . a a0 ' . wt =. as z . a * " - moe os . . . Be . " at ott . a a, -- . . boa ' - .+ . a . ' 1 . - oma . - ' . ' . . . - . 4 . - oat a oe - . . : . 4 7 : anor . "os 1 i oe oa .t ' - . “8 ' - 2 : . a ie . "loa toe my - . r . ca 2 A er ' Soe oe 4 hd ate so . ToL tae . - - + =k, ro cg age or . ' a - . a . . 166 ar . L as + - - . 7 . - 2 r .4a - . r ' . * 7 - * 2 oa. .. 2 - . s a r . 7 . “. 7 ' . - . 7 . . 7 ee . 7 1 + . 1 - - L r a . . 4 . i 1 . 4 + 4 wat 2 eof, 7 . . 7 . 1 on 7 1 as. ad eo r a ' . . sa ote - - . : _. . t rot . . : 7 . = - . - . . - ; 2 : ; reer oe et : : . . ee LU Se ad ee a A a Ac Ja ae near Sire 7 Tere ran ae —- ee . . — . c nar oer on — . Pa ot : " = . . — : . rat . . : _ tote te : om . . whee eee . . + - + - oe : + . =, he a . " _ ' * arta te * - . 2 7 7, . -s wey a * rs . r ' . ee _7 wor mo re - Toa 4 on ° a + v r 1 my tre 0 t tot z, . 1 roel . 1 . - at re - wyatt eo, ven " Soe moe fe 74 nt Fel ara,’ 7 . wee soe a od re aoget Gg = cla a er at alle rok was voi as - wf Beye af Or al ‘en - + atte a wit ae ee : ean? ne ee u : : . : - oo to oo ps. : = ' - r . . . r . "1 . -tt sp ates - 4 on wt 4 . t ee to. ma, ‘ee ay Me A a at « ‘ Tee - moe y me aT A noe . . - * : soe Pt en ee eS tobe eee . . ‘ort tae . ao tee Pe al al a = oe . is ry Hh 2 . ‘i . aa - 4 - —_ a — — — . — . a . or te eth, ae re ia ats st me rook . wg. tae ee Loe . ; . oe i Aa Tay agate elf UF -. - | wa oe Eco 5 nk : - A TEE Vleet i = J . : . —_ _ . . : oe . - ot . oe nt . . . Aes i el at oe ‘we . oa soar. oe 7 = 5 ¥ : a - a se ae gee ee 8 " -"y - . - . - - weet eee . ce ; oo ; . . . . i —_ . . . : . . - ae So te . . . a ae Rothe . he Ts _ Zo = 0 = -_-_7.. oe i fate wt . oe Se BE a a . an Wiese: yo ao . “BENGT. SUDERBERGH: CANBLLISET 5 SAARET: 173 sivua . "inta sid. 2 90 - -‘Tapaamme nojan kuumalta rantahietikelta.. Han . leikittelea, ‘ou- ‘milté tuntuisi hikkua,: millainen..on- kuolema- ‘vedessi? — Herkin. vedoin. ‘Bengt ‘Soderbergh ‘Kkuvailee pojan-en-: ‘simmiista. tietoisesti elettya kesaa, exfsimmiiisti mustasukkaisestl.- vaallttua toveruutta, ensimmiista: rakkautta. te ° Titatkaa. ogoitteella: oss - Vapaus Pablskng c rian Limited P. 0. » Box 65 Sudbury, 0 Ontario i ch a ATT oe ha ale eee Lit ea at Te ee | hae toe et dt : ro j Sark nS ata rma ak . 4 ae eo ae Lo 4 a a a vle wpe AL RE eay and Beit tt (ee Pe Le 2s cate tek, tae ep ah = Pe errr | Wit - pt leReb: