Cropona 2 Bicrn IIpo Yxpainy Pigeon ig Msn ogee meet “erent era rare CmMosa NOPIBRAKHA, mM) HAMPOWYIOTECA 3. A out pocemmit ? Ta x MH Nepeigemo temep Ao Toro, Ik Mig DR Becsith A MH Nmatt HOMY HIM) TAK JerKOBQKHAH: ‘20 WHAd 3 NORONOM, moG aM YKPalHMiB, IK TOCHOAANIB KPA, nosAoGys aeck Oi, GO Ne MAH i uomy Boun B 1918 powi cravH) 44M NOMACTHTE KAU YM 3acMa- iwaxom, Kom SIBIT. PetpmMan pi-| AHTH Gopiny ! . WKB NpHeataTn Mo VkpalHy Ta Uw ne MOraAH KY BaKHYy TepHTOPIIO, sx Kpum 2?) y3Oisun Hamux pik Lio6 te noposyMiTH, TpeGa ne} (106 BOM He 3MHBbaIa poo: 3abyBaTH, Wo HiMUL Nepeax nep- YO! SEMA!) WOBKOBHIEAMH ° Tak W010 CBITOvOIO BiliNOIO = MaviH,| Y Hac BORKH Kpaulle poctyTb, ink ax cboei saacnocTu, 38% yupas-|y Karam, OaTekisinin) mogKy ! noi 3semai p Taspil, ne uncaiuH| Un Ne MOP MH YNpasanarit Toro, HlO B apeHnmoBanni 3emai}] (xo4a 6x enpoGyBaTth .) Gaponne, Arpouom IT. COCAANTH Gaston MEH BOHN Mac Mafiake MOHONOAbD.; IPO WO Tenep AK ha nym Bepe- Yowe TOA BOHM UNCANNH, LO] MIATL GOojeiueBHKH ? Tappist, To HimenbkKa 3cmMan, i] A Haut Bunorpag? Hama avexcia Kpuuy 20 Yxpainn Gyna}| semi CTINbKH Mae Banna Hf n0- nino Gitbule, HK BaMax Ha ,cBA-| Tally (lO Bae OBOUM COgOA), menue? Mpabo Himenexol AcpxKal| uo BHNorpag y Tisacunin Ykpa- BH ! jini Map 23% oBouesoro uyKpy, 3apa3 3a [ninpom seKada; YOro He MOWHA SHOUTH B THUNIN Xepcouuuma — uposinyin, mo} kKpaivax ceity | pik-piuno gasaaa MockopebKill] A ae Nami cagh ? A ae namie KATIBHA HaliGiibme muenuni, —| puuonaimne pHOaripcrBpo ? A UH BONA He Masa On Gyr nime-| KkOMY mintto name sasiso ? Naw ibkoIO ? Taos i B Till npopin-| Byriab ? Hau Mapraneub ? Na wii Gyan nimni BaacHHan fi apen]| Ula chetb ? ma rakow Gyan ix Mononosem!}| Yce Bac Gyao, ta ne 6yro Ome, ubikxom aposyiiaa crae | rososnore — moaxy! He Gyxo, npomona Tivaepa, Kownt Bin ro-| i AOC! Hema, POSYMiNN!, ULO SHa- BOPMB, MLO IM NEMA “oro posra-| IHTb NayKA, IDITHCH HAIEKO, LOO 3aGe3 meni: | ATO NOWPOLAARCH NOBIAKHS LO TH CoG] pHuok i weprn: Ha Te yiaol Ypalun, omair exasatn - ® nia Goxom YKpaina Ipoxiirtim uiel Kpainn € 7 Yepaing, ykpauiy ? nprowdefiowane Micue min co TAK, des Yepainni ye yMopirypi' (sa- eM. Clooxasarein Tissennol CVAUKCi NA CMEPTb) ts Chie Yeoginn e tt 3eman, A npokast TOBIN aApeni; 3 HME HiME He THM Widoro SuGOpOOC TBE — unciarpen ! He wiennaneb TOMI, KOJI 3a MOCKOBCbKAX lapis cKY. NoBysasin ff 3aGupain B nocecito: HaYKY, yKpamicbKy S3eao, 1 ue Met | re Micue MA CONMEM, | Ta pocniul We MHCUNAHCH, KOU IX SAMpo- ja Bem, 1 OFA B0U0TS sarosi0 CHA fab BOPavyHok Bia Con IbLe~ —— gee Gyo G Tex Glarotio- ~BHUbKMN Opa. BCHCTBOM. A sts Hac Mpokanr- » Bo 3 tux 3uitis, sik! BONH MY* THM, Go Bei ori Aap oKAaiNNAH clu Mari Bb Bepaini pia choix jae: saGpaan vam MogoK. AreHTIB, BOM Aiiwwn wo toro) Koan ue muicnnmo BiaKpupes po3ymMinun, nyo Y¥Kpaua — Me Geameasutit PUHOK, YSPAHChKHN, nauin Ges Mo3sky ! Ti Mo3oK aGo: x, nuGopoGis Oxonkwa Oana ra: CARA Mosiael, aOO CTV He potiica TRIG Labtee | Tors, aéo.. TONNES B TOP te BCMA jacinta eANGiabiie ui! | nunremtut : a3iOparn AposaTH Il Taku moran Mas noBiy par TY THUCHHING, RepPeBeeTA Mpawso LO, na rpoutl, { Toi... ryvisi, aye B nonepesnim nopinnanui # YOR! SraAyBab, WO yopasa sesnil KO NPHXOANB MICH cep Hingennii SKpati saGioada walt nen, mos is-niz se pipiens OLE MAT MICHILB B POL. fo-! an xMapH MKHAOBN UO BCX HOM- THERUOMT NPA B MOM 3 HOMO-: CTAHNAX | HWHS 3aai3snye- Bu Gepesn, xvisdoposu Tin-| Hux Hyunran Tiipzennot YxKpainn emyor Yxpainw vwivora we Ma anit Opaaw 6 Bol pykh ulay top. HO pOGorTu &B HOaBHTE pepe /POB.IO nieuwe. jay: Opare BHICHOUDMM 3 TOrO “iey ie Ti xwropsnmua’ ckasas pi, Bepia TPABCHb, HN MICHULb npamycona- EG Mourke, pia Cpyas 20 Hyxu- TO BLNOUMIKY. MO, Sue NPOAARAB TAK, SK ALEK- SUQHHTS | WOUMEHIONN 3 HO10-| PyBaB accep 13 Flapioka ado Bep- BHU BEpPscls WK NO HOOBRRM) sia aGo Jlousony Potutiang unt Gepesin ~~ wicrb AOBrUX MicH-}| Menacmeon un Jla3sp Bposepe HIB ykpainebKi xaGopoGbuf}i Cya. Oy BILE BIA yoosol upam, aK] Tp miesui Bp poni ora capana He MHCAUTH Orsay ga reo, sensa ory TOMY, APOXGM SyaoGu, ilo Koki] Macy, WloS Beep V sour annt- MOB Y crane un Sarapoal. UNTH 3 NOBMEEMM KNLECHSIMH, Koa 6 ue Gyaa nanin, mo nap Rvroun Ack TS KO SBEdes GO. NK OW 1On-] PeEMOrE ATO, Vw RN Ha HanhOirnoro] CBsarTKVIONH, | OANOMECHO HeEB4da- Bopora (CoparagaiimMo cogil, se] Mune, pospuBaioNyn aaa ft y Sax. Yxoaiu suKpyuypacnen| al cBlli Mo3OK, sucusE oy powax Nau ARALEH Bi npumMycoroi] 1905-1917 onytaai tax uauioro uIKOt!), Bona Sacmniaa 6 cait|HauionatbHoro ,,renin”, CBOIMH BHpOGaMIt; Bona eTa- ja 6 B3ipuem AOGpoGyty B nali- AAaAbUIHN B3aKYTHHAX 3CMCbKOI Ky. | Un HaM Morno 6paKysaTH cx-! Iposy KMD THuICHHLL SH OHATOCAOBCHICTBO, i nine nH ‘* ‘ eS Ne a N N N N Wks a SEAN, US mene KE PPas, [ 4H TO ANBO ? [louanupimes, mo poGHan na- wi PpHupke ta Merpu? — Mpona pipuib ? Yn MM He Moran 6 BATH MmmeHNUO, KOA Mopazoxal 3aCHOBATH COTOK (haGpHkK saga, Ta HNKeA WHTAIH Yaconuci ra BHpOGy AbHAMOrO NoxOTHA ? | Me pIK aa OVKY Ha XKHBYMKY OKT Tax abou y Nipaenuii Yxpainiita ? Ska Gyaa npaua tux Tpn- POAHBeR Kpante, HiK AeOyap nig Wis ta NMetpis yuporsasi nispo- conuem! A rononai? A Kua-[ Ky ? TalicbKi Kono (pani)? Sl uaexko ue Gyay SamMicTh Toro, use oANrada RISLMY cCROE Pinne ceto, 3BLIKH Apocrapebka TySepnin, Baaau-!s esunic CTATHCTHKY, AKA MoB aMipebkha, MoeKoBcbks, TOLL —~| POSHCHCHS 3430 BHNCKIA D MO ora Ct POTOAHA — RCUTPAela | IM MOSKY cTpanMni Wicd per. Mockonin, HK 1 {LOCI eMoRUS uA: Ava, Moe piane ceo, Ma wy Kpon. Homy mu cami ccGe POCKitunhl Garb, neagsaeKo BLT ne OAAraaH, MalON chor CHpas- Jltinpa-Cagpytu, maaa 168 xa- HY WOT MCALIB BMILHOFO Yi-| SHFICTR, Ke PAXyIogN NeaadeKnux cy ? xytopis, Mazo pBouo wkocy SXOQHTH > Ss PABOMA YUHTOQUBCDRHMH . (Wo KoWTyBasit 9iNNo 800 Kap AV ASHH BHHOCHIO (uy kapOopantis, lass a ed N ii, Seana oe ALi Yux Nati, Wyo POSyMUETH] A “HEM Wile Hae BAPOSY MAY , (PO Sc1OR1CTBA, CHNT | MICHIMG CHSITO He.) POSVMY HAA PIVHOTON. | All * MLO BIR, TAHLUOBAB Tak, AK Cpyad ta Mou @ CHLTAMH, | ~GOBAHIB, AKI NAATHSO seMcTBoO. | Noa momgaTa croposka fl wikia i TIpHuanqadn, —— gia ocpita a) piyHo THs | Te ok CQO MAO fi ,,KaSbQHKY” TO YDANOBH! WMHON, reni- WIbHHH BHUHANIA HIMUHNXA Bitte. BiakpyuTa Gyda Ta ka3ponxa | annus 1898 poxy. Koaxn no ne- CHTBOX POKax spoG7eHO ypRao- SH) NApAxXyHOK, TO BHHLUAO : AyaAunua IPONKBalA piyHoO nepe- CINHO ACBATHAAURTh THCAN Kap- Ooknanuis. Lle 6 TO: NA KOMHy XATY NpPHNaaaAIO NponAtTHx 113 KapGosannis |! lilo npeactaBanaa 3 cebe na- Wd HeAIAN Ha ceal? — S6opniue MBGORKCRIABHAX BIN JIbKOrOdD nmoael. Ulo take SHABAAAN 3 ceGe nault Pissspuni casira ? — Hanpodyane mancTso vepes Apa ripxnd. Ha io KOaWayBaAtTa MO- 10ib ? — Ilo6 maty 3a tuo nE- TH ABA THKHI. Lo Take Oyvin lHaul Becki ? —~ Dyan 3apyun-, ;HE —- MOBHO NAHHX 3 — NOBHO TAHHX > BeCclias — nsa- Hi 3a CTOIOM, Ti, HA NomBipL.. PaBelb, Nepessa... Micstith | Fopiara... phaka — aKax !! Halictpaurninny Kaacy Moteli AKY KONHOVyAb Mada SY Kpalna, NOSACTABIAIH 3 ceGe xyTopmUL. ce 6 To — poaGaratigiui remni cess. Bonn, Tak GH MOBNTH, CAVE 3a B3IPellb AIM OCMITH, Aiscasiyneb Wa WAX NOaHOMYy O1- MANOR NOTLIO’S NOW POdd NXy- ropamiga norparn, Koan npu- SOMUAO APO, TA KANCA Npaimopa- Ja XO MEAL TOTO Hory; 3 He- HICTHBHN KES | Ta MOA TABI, MO MIPHNOVIN a 3apoGiTKH, mepany szeenty ukypy, wood tae eprint Ha SeanpeGyane onam- CTO, AKE NOMMNANOCS, SK TIIb- KH Cpyai ta Mouiki saropiyan HUI CHITIO. Wich yosrux micanigs Bonn) ie Masur HiNora Ao poGoTH, G6o| Aa MOMIAAyY 3a Xya0GoI) Mad nauimaAtris. ha waconue, ra ocBi- | TY, HA MITeAIPONTA ANEINCS 3) Gisbulold NOTOPAO, AK ANBUG et 6 cyon Ha KOTa, Bort 31a. i OANO HUN WHcTS MICHLIB Wit BAX Gy- to canto. Mooxsa cKasatH, mo BON He SHadit KON Mulaa OciNb | BUMOBI MicH Ay Go, WK Ho Gyan sim), ‘ro WoXMiaes) BMA xa! He rpeOa Gyro skoroch HDHBORY Att muta — Pisaps Wi Begakomns, “ ro Saansy : | ++ Jlivaxaw 3 3axianboro Gepera BINA uepes Asnexy a0 Pocit ft i3siatam xo Kyrato 3 2 —- Then ,Bypaecbgnit nyo Gywxe cian ame nonaga la- BAAI3Hi- TH SacuGHl MOHTONOM, ¥ Kadai, 3 meio B fpxvrepKy, ua Crdipy, TooKaME. OOMEBa URIRXH Ma- at 6 nmepeGopotn LO0-muvieny mupoutp Tloodaiusy bepiura, co Kinna Moaiuia — Kosnwonep|] cbkol Kanagifichkol Kinunot Mo-| [i * OEE gt “SS - | bs PEMAIbKH 20 8BO3Y il BHBOSY BaNTs (eNIB KONCUHIN Jas Beacuia Bile UH, AO BInOMA, cnpapy OysoBH ABOMa (bipMaMmH BENHNC3HUX NEPeBO3SOBHX wiTa- KiB, ane ocTepir mepen HHUMH O.arocnoAiBaHNaMH. ses | APTEHTHHA 3POLMHAACh MLTEIIOM nuennui, 3a ii 3aciand ji) npoma-. CIOB) BHPOGI. Kapabee Kesin saGopouns Pik IN, Mica al TORONTO, ONTARIO KYNYIOUH LUHHKH, KOBBACH i T. 1. MSICHI BHPOBH NHTAGITE | BAMATAHTE BCIOAH TVIbKH BHPOBIB TORONTO SAUSAGE CO. LTD. PABPHKA CTAPOKPAEBHX MACAPCbKIIX BHPOBIB Pirieniumi -~ Cmauni — 3noporsi — He gzopori! 104-6 Trowell Ave. Telephone: JUncetion 5197 bothdsniiniinhinnveroo-oesreeresresnrarerws intent naanaersarseereeeaeest otro MOXOPOHHE 3ABEQEHHA, LO ECATKAMM WT obcnyroBye | NECHO YKPA(HCbHE TPOMAQAHCTBO TOPOHTA MW OKOAMUb: | HARRY R RANKS COMPANY — | FUNERAL DIRECTORS AEMEB! OMAATH TOXOPONY, BIA $53 BTOPy! 455 Queen St. W., — Toronta, Ont. — WaAverly 5370 SAMOBJIAHTE XJUB, NAY, KEVKM NW BCRKOTO POA TIEVNBA HAN. AYUIUO! AKOCTH. B HAFIGVIBIUNY YKP. DEKAPHI TOPOHTA. BEAVER BREAD LIMITED 103 Lightbourne Ave. Telephone: LL. 7445 BEAVER BEDDING & UPHOLSTERING COMPANY Caopancpka Typrisuna Me6ais i Po6irns. VECTEPPIIU, CTYIIO-COMKH, BEM- PYM CETH, KYXOHHI CETH, PAIS, MPAJIKH, KYXHI, MATEPAUH fT. 17, MO KOHKYPEHLUNIHHX LUHAX, MME- PEPIBKA BCUISKHX CTAPHN MESIIB, 3A TOTIBKY ABO HA BHTIWHI CIWIATH ! 2605 Dundas St. West, — Toronto, Ont. — Phone: JU. 3811 cs Oannoxa YxKpaincoka Moao- vapisn B Topoxre ROGERS DAIRY LTD. Bimuiiroe Annenry Tlepesis moans HOMO! AiTakis, a6o0 Kopa.tis, | tO Aaio 6 3Mory KopucryBaruce || Big CHOipy, BACUITOBNTH Tpit LIM WbINaMH OKpyranit — pik. Jlosxwia tore Apyroro waxy Aocrasanemo 30 Aonin, peeropanis | PTA ChAT: Bepene ji omaune Mo- Aono, Cauetany, Cup i Macace. | 459 Rogers Road. JU. 7193 | 6yaa G6 5,800 wuab, 3 uoro 2,150 feKaso 6 y Plisuigai Amepnul, a 3,650 ua Cu6ipy. 3 — Jlisrigvant mopepgiii . , UAAX, BiaNuNeHHT Pociero 8 Nl. AYHCRKYR 1932 poul, ssasannit 3 cuGip- oy cbkuMH pikamu OG, Euicelt i in- | ee va * | —« $$ to—___-__ --BUNbIE TOMARTb, aK “= OKVAIGT “ss. Ersaninye eso ont, of Ha phavi Hemomaramis i Goai roxoun, Posopirsss &70 College St. W., MPIEMO ORYAADH ff HEPHESICT HO YRPANICKKH, — RA. 3924 oe PAO AgmMinierpanis Boensoro Mo- ‘penaasersa SJTTIA orocrocit-r1a MHE. THaSHA, UO COOSHN Ib! eTpatiy Kopud Oaip Niwa Bo He- Gypatol me 8 win alli BicOTH- ,Oarato NepeBHILLIt-Hf cihitt. NPHCTANAX “MAloM., Kieth KooACAIB 3OyaoBatnx” ¢ MEO HOC HARA ST awh “rite OrodOWEHO Ue OANONACHO 3 MQ. in SMculltaIore TPVAUO ME BOPO- CHAATH 20 Eettamil xapsoni mpo- AVKTH, IK TAKOUK 32GOpounB 3a- “coG.siith ecnailebki KopaGai Bk Ve. ( CAHCERHN Bin KEKE Tyty } ‘K LOTR VE wlaoua aayvoncienns hipaa ‘ gees BSE boss Say MEN SBE Sh3 : ; NMULESEAPER PL OY PA VOTHObON BUT AHIR Wa A Ft Libs mata en ke gee STESS LESS ATER, 25 SEN SOR THRY, Mi MMH OsnOre nop | Wradbeboro, 1 BaTorirerltuine COSHIMA BOEHHUMN KOpaAGAAMn E-cnauebki meurkanni KyGu sas Hite biucaaan 20 Ecnanil ruest- ‘Tpbox HiNOHCLETIX HpoTHTOpue- Sea ets ee alee AOBUIB GaAN3bKO O¢cTpoBA Nica, 4 AYBPY AINE My _ROUCEDS, ue G TO we wiciM saronaemtx|OOFTY © debe ae HIMGHCLKNX KOpuGaia BLA WoHMaT- hoes ee I KV OGCAAHCHIO: RintoniMi A- NOBTIKAK KIMI EBT ABIX KopAGAin na Araan THKY SOL Bin ann 7 rpyaus,|. Ploase gacrepewene anigon- 1941, Io io ernarn nagosayantri AAMINICTPatia MOPeNsABeTBA O- POMOC, LO BIL TeHepP ance Ha Kopaéanx Gyac o€wemcne (enist 20. ,FLYLT.", no eB Jlou- JOH) MUOTL BICTKN, ULO 3 THN NPHAQVUSANUX HIMEUSKHX MOpH- KH, WO GVAH Ha 3umueniMa ona bonax Aprentunn — xpyvaciacy »C padi We’, natimenure 152 ex- pT oO Mimeuuinus, Mix in- wnt 29 i3 35 erapummn. Lyaarors tyT y JlonaAOMi, ino ix 3adparn HQ CBO! NOKAAN HIMeLbKI M-oOB HH, LO ONepylore nporH Coros- HHKIB Ha BOgAX Tlisu. i Mow. AMeDpHKH, Mlepwiii spit npo wo. steuy NpHiwoe iz Byenoc Alipec. Jlon- AOH HACNINKOM Toro 3arocTpHB AOMIAA HOR HIMeuUbKUMH MOpA- KaMH 8 BpNTanii. IHTepHOBaHHX ycix HiMuiB oF Aprentani 3 KopaGaa- »T pach Une” Gyo 1,055 crapuun i mo- pakis. Y rpasyi, 1940, crapusir ‘Mepeseseno na ocryfos Maprtin Tapuis. Yaxe TOM BTIKIO IX (06, BesioHaio4N 14 crapunt, 37 MACTAPWHH i NsITh mMopsris. Biz Toa 40 Bepecna, 1941, yrik-. 10 128 intuux, a 14 sanneano, aK: sOparviowunx’. Meix orae srix- 40 198. Jiysraiore, ito | Heo Ue SuOBY SOMIBUINIOCD. Onwanxn Me ShiokKaIoun Hn TOMACHHST KOpAGAiB, aAMinicrpa- I TOMA, MLO Bo MpHCTAaNsN N@ SadHIWGHeh NINKL BOENHI Ma- TCPINIH, WO Ma.IH GyTH Binicsa- Hi Ha noGoesHute. 3pasKy 3 NHeOesmekolo NepeBOxKenna KO- paG.iamu, Touasg Hexrcon nogzas ULO YPAA posBamae Haanip- en en NPOAAE ECNAHII MEHL HO Moaae AM, uta. AprenTrune nmpomaTn Eenanii SOUOK, TO.TOBNO | TOR THaxWue NOCTVONAA aaminicrpatop Llin i KyGa. Samana ecrancetimenemmmnnannnc eae neeietcimmnaiamam aman anesemmman iene Sacosin YMATAYY »¥.P.” 4A TH BIKE BIf- bH- HOBMB CBOMW NEPEANNATY?? oe a> ae EOI EE TT