4, oldal

Inta: Halisz Péter

Tizenkettedik kézlemény,
-—- Arrél nem beszél — szdlt kézbe Karoly — valahogy |
tigy van vele ez a gyerek, mintha dlmodta.volna. Eltiint a!
szemiink elél, két nappal, meg két éjjel, elgondolhatod, |

min mentiink keresztiil. Ejjel lelopddztunk az anyjaval, ki-}
mentiink a kéritra, ahol halottat lattunk, a hatara fordi-|
tottuk, hogy az arcdba nézhesstink, nem a fiunk-e? Térmelé- |
keket kapartunk el, puszta kézzel, beomlott hdzak|
kézétt mdsztunk négykézlab, mert tigy tiint, hogy az 6|

hangjat halljuk. Aztan egy nap hazajétt.

Béla mozdulatlanul allt, a barakk falanak t4maszkod-|

va, Kemény volt az arca, figyel6, mintha mem is rdla lett
volna szé, mintha mindehhez 6 nem is szolgaltathatna tj
adatot, ismeretlen részletet.

— Mindezt megirtam neked — mondta Karoly,

— Yes, Megirtad,

Roévid csend tamadt, A barakk tébbi részéb6] nyomban |
behatolt a l4rma, tolakoddéan és zitrzavarosan. Valami vé.|
kenyhangu radié is nyekergett vérszegény cincogassal, Es|
tisztan lehetett hallani egy ni hangot, azt kiabalta: — Add

kdlcsén, Maja, a rizsodat!

—~ Magatokrél beszélj végre, Miska — mondta Méria|
~~ hogy van Veronika? Es a fiad? Magunkkal hoztuk 4m |

mindazokat a képeket, amiket valaha is klildtdl. Neked ta
Jan rincsenek is meg.,.
Miska megmozdult az agy szélén, Olyan mozdulatot

mondta:
o- Veron meghalt.

szdhoz eldszér,
we Mikor?
— Két esztendeje, Mar tobb is, 54 Oszén.
~~ Sohasem irtal réla — mondta Maria, |
Miska hallgatott egy pillanatig. Aztan folallt, idegesen |

mozduit, mint akinek melege van és ablakot szeretne nyit-|

mi, Végiil megrdzta a fejét.

~~ Look.,, ~—- mondta — this is...

Angolul kezdett beszéini, ezt aztan késébb Is megfi-
gyelhették, valahanyszor indulatot kellett lekiizdenie ma-

gaban mind{g angolul szélalt meg. De aztan észbekapott,
we Hat tudjak..,

Most meg magazta dket, Arra késdbb rdjéttek Hor- |
vathék, sajnaltak is érte Miskét, hogy ha bonyolult: dolog:
ban akarta gyorsan megeértetni magit, akkor mindkét nyelv
eserbenhagyta, az angol is meg a magyar is,

—.,,€% egy nagyon furcsa dolog — mondta végiil —
nem is voltam biztos benne, hogy érdekli, Apdém akkor mar
nem élt, Titéletek alfg-alig kaptam hirt. Arra is figyelmez-
_tettek, hogy odadt nem tesz jét az embereknek, ha roko-|
naik vannak Amerikaban. Nem i is tudtam mar, mit eam

~ STEPHEN DALNOKI LTD. |

REAL CBTATE

| Islington—Dixon Ra. — 3 hélészobAs eyinytrd bun ga-
# low. Tagas, napos, vilagos szobak, Beépfitett garage. 4
éves éptilet. Hatalmas kert. Autébusz megallo a haz
eldit. Bevisarlds, iskola mellett. Teljes ar: § 24.900, |
Azonnal bekdltézheté, |
Claxton Blvd, — Luxus bungalow, 3 hdlészoba az eme- |
leten. Basement kiépftve, Garage. Neémi tatarozdsra
| szorul. A tulajdonos elkéltézik Kanadabdl, Lefizetés:
|S 10—15, 000. Ritka alkalom.

| 10-20 holdas telek ~~ 40 mls-ra, Hazepites engedé-
lyezve. Lefizetés: $2,000. |

; Troda:
| 7189-3433

Vaughan Rd-Winnett . oe $3 4000 lefizetés. 1 szoba: 2
| flirdé, 2 konyha, kiiléndllé téglahdzban, garage,
J Eglinton-Lawrance ké26tt 3 hadlészobds bungalow,
m Rec, room. Garage, Alacsony lefizetés, Arat $22,500,

| tés. Ara: $ 23,500

F garage. Kindhats. pone bekbltGzheth,
| | Lf Rel 6 Lakds: ff
789-5432 A

 Benzin kilt 1 motor} cavite mihely, a 6.08 hi ghwayn, Ha- |
B® milton hatdraban, Mas iizleti vdllatkozdsra is alkal- [
— mas, Lefizetes HA 00. .

Lakds St

| Davenport-Bathurst —

Kilonalls duplex § 8 szoba, Kt |

Bg $27,500,
E Jane-Lambton — Uj 6 szobds killdndlld téglahdz, be-

| fizetéssel,

Csak $2,000 letizetéssel 17 acres teriilet, 25 mérfdldre
Torontotél. Egy nyitott koles6n. Teljes ara: $7, 000,

EB Keele-Wilson: 6 szobds kiilé nallé6 bungalow gardzzsal,
f befejezett recreation. roommal, két fiirdészobaval,
g Teljes ar: $28,000. :

f trode: a AR . Trodat
a 789-3433 Poavi 7 789- 3433

B tett pince. Beépitett garage, “Ravine lot”. Lefizetés: |
p>, $10.00

oe,

1550 EGLINTON AVE. WEST (OAKWOODNAL) Tt

eat eae as 789-3433

I Eglinton felett — 2 halészob4s bungalow, kiépitett [|
| basement, gar i Nagyon jé helyen. Alacsony lefize- § |

| Bathurst-—Oakwood—St. Clair ~~ $34,000 lefizetés, / |
7 szobas kiilénallé téglahdz, 2 fiirdészoba, 2 konyha, §

782.0578 § |

 €p{tett recreation szoba, dupla garazzsal, teljes drat | |

B épitett gardzzsal, j6 kézlekedés! Iehetdsdg, $8.000 le. |

ToT Ustise scence

] Kecle-Shep pard — aaa “Split” bungalow kiépt ; |

Jirjak, ne irjak. Veront ti nem ismertétek, Igaz, az ertesitést
elkiildhettem volna, A. nyomtatott céduldkat a secretary
kuildte szét, egy ideig azt hittem, kllddtt nektek is, Aztan
megtudtam, hogy nem Ktildétt, késziilédtem, hogy frjak, |
hogy megirjam, mindig kézbejatt valami, nehezemre is esik

mdr magyarul irni,.. I’m sorry,
— Mi volt a baja Veronkanak? — kérdezte Maria.

| lehetett megmenteni,

kal. Tokar Veronika, Ugy késziilédtiink ra, hogy most majd

| taldlkozunk vele, |
~~ Az utolsé tiz esztendGben sokat betegeskedett —
mondta Miska — elment rd egy vagyon. Minden hiaba. A):

‘szllel tulélték. Az anyja tavaly halt meg, Az apja még él.
— Tokar Benjamin hentesmester, ugye?
-- Az volt, hentes, persze m4r régen nem dolgozik,
~ Veled él?
| ~— Nem, nem, Bridgeporton. Elmegyek hozza, havonta
-egyszer, 6 is az én gondom. Van nekem gondom elég,

| Ujra leiilt az dgy szélére, mint aki elfaradt. Rajukné-
zett, varakozdé, akarnek-e még téle kérdezni valamit.
tett, mint aki f6l akar allni, De aztan tilve maradt. Tompan |

~- Es a fiad, Miska? A fiad? Ben?

| ~~ O, Ben all right, A felesége most varja a masodik
i gyereket. Ezekben a napokban,.,
Megkoviilten nézték néhany pillanatig, Karoly jutott|

Maria désszecsapta a kezét:
~~ Miska, hat te mar nagyapa vagy? Ezt sem tudtuk,

| Igaz, még azt se, hogy Ben meghdzasodott. Latod, egyik
meglepetés a mdsik utdn.

_ — O, sure, Ben mar régen meghazasodott, Mennyi ide-
je? Ot éve. Még a college-ban, Hogy mondjak?

ee Peyetemen?

~~ Az, Az egyetemen, Azt ak: rtam, hogy épitész le.

| gyen beléle. Sokat jelentett volna, kész mtihelyt kaphatott
volna télem, ha bevégzi szépen az iskoldéit, annyi pénzt ke-
|reshetett volna, amennyit csak akar, Nyaranként hivtam
mindig, iskolasztinetben, jjjén be a mtihelybe, dolgozzék
| vellink, ugyanannyi érabért fizetek neki, mint akarmelyik

munkdsomnak, kiviszem az ép{tkezésekre, beletanul a

szakmaba, megszereti, aztan elvégzi az egyetemet, mémék

lesz, Sohase jétt be a mtihelybe, Nem érdekelte, Aztan col-

‘|legeba kiildtem, két évre rd meghdzasodott. En pedig fi-|
| eyelmeztettem, Béle ne ess, mert aztan vége a tanulasnak, |

a karriernek. Az is hidba volt, Az els6 lany ftléncsipte.
Hat.,, ha igy jobb nekil
~- Fs most mit csinadl a fiad? — kérdezte Karoly.
~~ Hat hiszen éppen ez az, ami diih{t engem. Ott a mt:

y |hely, a bevezetett cég, én elmultam Otvendt esztendés, a fi-
J an mes biztosités tigyndk. Nem mondom, jél keres, dehat |

az lett volna a természetes, hogy egy napon Atvegye télem

| a shop-ot, Ebb6él most mar nem lesz semmi,

— Hany éves az unokAd? — kérdezte Maria,
~~ Otédik évében van mar, Helyes kis fii.
~—- Mia neve?

~ Ralph.

Horvathék kiiléndsen érezték magukat, Miska kGriil |
A lassan kirajzolédott az élet, a valdsdgos élete, amilyennek

ék nem ismerték. Most érezték csak meg, hogy az 6 képze-

| letiikben Miska élete valamiképpen egyhelyben allott, csu- |
pa mozdulatlan allékép sorozata: Miska a szép, fehér gép- |
|. kocsi volanja mégitt, Miska eskiivéje, ndtil veszi a vékony, |

UME Ege sere ui fie itis ciiiiii ict Ui ie LRte tute LELL LES LLL EL ELL L is

Voros Kereszt

g A héten a kévetkezé toron-, Eglinton Ave. West; d, u, 2
U toi Klinik4k Allnak az Unkén-| dra 30-t61 4.30-ig és este 6

tes véradék rendelkezésére: | éra 30-t61 8,30-ig.
Cslitérték, oktéber 13: St. Michael's Hospital, 30

| Forest Hill Collegiate, 730] pond Street; d.e, 9-t6l 11ig|

| Péntek, oktdber 14:

| , u. 2-ig.

10.241
EPULETET
221,906.405 |
dollar értékben ||

jj dra 30-t61 11.30-ig és délutan
|| 1,30-t6L 4.30-ig.

Town&Country |

az els nyole hdnapban
ebben az évben!

5%

EMELKEDES
1965-ben eladott
¢piiletekkel szemben!

| Real Estate Lid.

| | Kiilénallé 6 szobds tégla-

|| 7 szobds téglahdz, 2 kony- |
|] haval, modern. flitéssel. :
| Teljes fra: $ 17, 900, ~,

|| Avésos Iminden réscén |
ij minden drban van valasz. |
||| tékunk eladéd hdazakban.
| || Segftségére vagyunk a lefi-.
“Megbizottainkkal, =| | zetés teljes, vagy részbeni |

||] Gsszegének mepszerzésé.

a TORONT O 1] ben, alacsony kamat mel. |
|| REAL ESTATE

| Mielétt visérol vagy elad,
ériekezzék

| satkeraes.

e ban, tojasalaku labddval a héna alatt, Miska fehér fahdz || 2

~~ Cancer, Nem is tudom hamarjaban, hogyan mond-
jak magyarul, Rak. Rakbetegség, Kétszer operdltak. Nem |
~~ ©, szegény Veronka ~~ mondta Maria — mennyit|
szenvedhetett. Tudod, Miska, neked igazad van, mi nem is-

}mertik 6t, de néha azért ugy éreztiik mégis, hogy ismer-
| jk. Megtaldltuk az eskiivdi képedet, el is hoztuk magunk-

| Central Red Cross Clinic, |
67 College St. die, 10-61 d.|

|| Canadian Kodak Ltd,, 3500
‘| Eglinton Ave. West; de. 9,

| Testiilete oktéber 29-n este

|irendez a Szt, Erzsébet Egy-

||dina sarok). A csapatok fenn-

| O'Connor Dr.—Woodbine: ||;

Készek baralait a vacsorara, ce
i} haz, recreationroom, Me ||. .

|| legviz-olajfiités. Teljes dra: | | Sees
|| $17,500. Lefizetés: $3,500, ama

li] Dupont—Campbell Ave.t

| lett, 3 évre. J6tdllds nem ||

‘||| + Hivja: V, Palma urat,.. ||
| ik Tel. 782-7246 _— ~ Toronté TT a

fd *

térékeny Veronica Tokart, Bronxban, a Saint Nicholas of }(-=-="""=
__|Zolentine-templomban, a kis Ben mezteleniil egy Agyon, |]
|labdaval azo dlében, a kamasz Ben furcsan kit6mott trikd- ||

. torndcan, ‘révidujju ingben,.,. esupa mozdulatlan - kép,
idilli, csindes, nyugalmas, Most e egyszerre | -megérezték, i
hogy nem ilyen volt Miska élete. |

DEAL ESTATE

us CIM: 560 BLOOR STREET WEST

Bathurst—College ~— 5,000 lefizetés, 11 szoba teljes bu-
torzattal, dupla garazs. Uj filtés,

Regal Road: 15 szoba, 3 konyha, 3 furddszoba, privat
behajt6, garazs. Festéi kilatas a varosra. F6tiri lakds—

Miska az érajara pillantott, fdlemelkedett: i
_+- En most elmegyek. Holnap délelétt elj6v6k értetek || |

s Kiviszlek benneteket innen. Holnpra kész lesz a szobatok || |
nalunk a hdzban, ott j6l meglesztek egyelGre. Aztan majd |] i
om ehtdesiante PB Lashes Ve me ' ee ae 2a nite : ait i
meglitjuk. Kivittelek volna benneteket mais, csak egy ||| és jovedelem. 1
kissé késén jétt az értesités, Meg aztan ma este nagy party ||| St. Clair—Christie: $3,500 lefizetés, 1 nyltott kdlcsén. |
lesz.ndlunk a hdzban, Ujévi party. Hogyan is mondtuk ott- ||} 8 szobas téglahaz, 2 konyha, dupla garazs, |
|

| “d-ndl — §
hon? ‘Szilveszter, Egy csomé vendég. Az igazat megvallva, | . kouvea, , Fi hw lefaanén, § sents * sali haz,

Hivjon bizalommal és ne feledje;
»Szerencséje orék, ha haziigynéke Torq

mem nagyon ismerem oket,
Horvathék csindesen nézték Miskat, sejtetiék mar, | ]]
hogy van még egy ujsdg a szamukra és az is érezte, hogy ||}  lroda: Lakde:
ezek sejtik, Séhajtott egyet és pardnyit elmosolyodott s//hOQ Hah <.

igy most megint emlékeztetett egy kicsit GAborra, de azért |||¥¥
nem az igazi Gaborra, sokkal Gregebb és bizonytalanabb | ||"
volt annal, |
— Mert én meghazasodtam miasodszor — mondta vé-| |

Queen-Belwood’s “Park — 9,900

szobas bungalow. Teljesen ujjA épfitve beliil, 4.000,

dollar lefizetéssel, havi 75 dollar tdrlesztés téke és ka-
mat egylitt, Evi adéja csak 90 dollar.

Karoly bélintott, igen, ezt gondoltak,

~~ Egy Gzvegyasszonyt vette feles¢giil, Holnap majd il da, és egy apartment. Kitiind téke bet fektetés,
taldlkoztok vele, |

a | | Church—Wellesley — 15,000 dollar lefizetéssel, 3? szo-
—Bizonyos, hogy nem fogunk mi zavart okozni? — i bas »Rooming House”, 32 szoba butor, 26 gdz-tizhely,
kérdezte halkan Maria. | |

23 frigider, 15,500 évi bevétel. 9.5000 dollar évi térlesz-

 Zavart? Of course not, Milyen zavart? Melanie is es és Ssszes kiadds. Biztos megelhetés, Kitiind idke-
ha oe eo, efektetés hdzasparnak,

all right. [ mean... Melanie a neve,
~~ Bs.,, mikor hazasodtal meg, Miska? — kérdezte

Karoly,
~~ Egy éve, Tavaly novemberben. Look,.. Melanie Al eth i

igati lady. Majd megismeritek, Sajnos, nem igen fogiok |11539-330] Nemeth Ustvan 999.5090

/tudni vele beszélni. Melanie nem tud magyarul. Ti pedig || | naamannnnne —Ss

még nem tudtok angolul. — és hirtelen, megGriilve, hogy |] Willcocks—Spadina: 10 napy y szoba jovedelmezd lakds

aij témara taldlt, gyorsan folytatta: — nagyon hamar neki||) j6 vétel,

kell J4tnotok’az angol tanuldsnak, A gyerekeknek kénnyen || Castlefield—-Bathurst: csak $4,000 lefizetéssel, szép

fog menni. In no tit arakeknal rendélatacan aun. {|| 2&2, dupla garazs, 6 plusz 3 szoba,

‘og menni, In no time, O, a gyerekeknek csodalatosan gyor- ||) o> Rd: Kozel a

an mevy. Felnétt korban mar més, Nekem se volt konavi. || ruman Rd.: kozel a forgalomhoz, 4 szobds bungalow,
san megy, snow non “oe ag W411) nagy telek $ 3—~4,000 lefizetéssel kitiind alkalmi vétel.

De azt muszaj. Anélkiil itt nem megy semmi, Anélkul nincs | ]] Jane—Dundas: csak $14,500, 5 szobds szép bungalow,

dzsdb, nincs kereset, De minderrél még raériink beszélni, ||| tj modern Konyha.

Holnap délelétt jovok értetek, | indenféle ingatian adds-véielét bizza rdm és barmt-
| on ; pe ae wae ey PEP dyer felvilagositdsért forduljon bizalommal hozzam,
Janos kivételével valamennyien kikisérték Miskat. Telefon: -_ — z) Telefon:

Odakint mar egészen besdlétedett, de nagy jOvés-menés | | 537.3391 AGRE ARDI SAN Ul i 532. 2391

volt a taborban és a klubterem ablakai mind vilagosak vol- | || w—_emmrmrrrrwrrrrrrrrmrrrnrrrr AAAMPANA NA ADs

‘tak, Miska kocsija a tabor-bejarat kdézelében parkolt. ||] | umn 1180 Si . CLAIR WEST oppo eeeetepee

Szép, nagy, s6tétkéls automobil volt, Béla csillogo szem- || Elm Rd, “Old Orchard Gr, — Bungalow, 4 szoba, sun

mel nézte. | | | és rec, room, privat behajtd, gardzs, $16,900.
~~ Milyen kocsi ez, Miska bacsi?

owe Milyen? Pontiac, |

~~ Szép auté,.. — mondta Béla nagy elismmeréssel és.}]

-megérintetie a kocsi fényes oldalat. 1
— ©, all right, Nekem az auté olyan, mint a szerszim, |]

‘tudod, Megyek egyik dzsAbbél a mdsikig, ellendrizni, ho- | ||

gyan halad a munka. Van olyan nap, hogy harom-negyszaz | || Jekedés, iskola kézelben. Kitiiné kiaddsi lehetdséggel,

miles-t hajtok, fOl, New York allam felsé részébe, Connec- | | Léfizetés $7,000, |

ticutba, Jersey-be.,, ‘most restaurantoknak csindlunk te- ||). joe ar azo) tglahic, nagyon modern

He 8 santela pay HacY AMA i konyhaval, dupla eardzzsal, $

tober. Hyen pe rking areakben ” < “EY neey ee any i Tyrell. Christie — a ilénAlld 6 szob4s téglahdz, 2 kony-

_ Mintha hirtelen elfa4radt volna, mintha nagyon meg: | | ha, 2 fiirdészoba, lane, 2 gardzs. $24,000,

igyotorték volna a szavak, a klizdés kifejezésekkel, amelye- Hivjon bizalommal | t

x

' minden kitelezettség nelkiil.
Hi Troda: Laks:

vat behajté, parkolds. Telek 40x133, — -23,400.

| tott kdlcsin,

| nyujtottas

oon 3710 BATHURST STREET

~~ Na, oké, a holnapi-viszontlatasra. Igyekszem olyan
|koran jénni, ahogyan csak tudok, A tabor-irodadban is el ||
| kell intézni a dolgokat,
Nyitotta a kocsi ajtajat, aztdn hirtelen megiaillt, meg- | bekdltézhetd,

SACLE

— Boldog tijévet! — felelték egyszerre, het

A nagy automobil elindult, Uténaneztek. Lattak, amint |j| Dundas-Keele: $15,000 lefizetés, .Hat 2 haldszobds
|a kapunal felpardzslik a kocsi két kerek hatsdlampaja és |j} apartmmenthdz plusz 2 lizlethelyiseg. Nagyon j6 bevé-
| megall az autd, a sorompé el6tt. Az 6r odal¢pett, behajolt |}) tel, elsérendti befektetés, Sz¢p sarok épiilet,

ia kocsiba, aztan fGlegyenesedett, a sorompd fellendUlt és | Hivjon bizalommal!

az auté nekiiramodott az ttnak, Akkor lassan megfordul- [jj J H AR ANGI

tak Ok is. Troda: Lakds: este 6 utdn

(Folytatjuk)

jrendbetartott nagyméretti szobék. K6zel mindenhez.

A torontéi 20. sz. Arpad Ve-
zér és a 42, sz, Boldog Kinga
icserkészesapatok. Fenntartd

ESZVACSORA

zi rétesek, stitemények, kdvé || téssel $ 2,000-el olesdbb a vételdr.

rint (szeszes italok is.) Va- || Scarboroban $11,000-ért Atveheté egy j6 meneteltt Cigar |

6 drai kezdettel
CSERKESZVACSORAT

A szeszes italokra valé te-|| 2etés_szlikséges.
Kintettel a vacsorén csak 21|] | ELADO INGATLANAT A LEGGYORSABBAN

hdzkézség halljaban és disz-| éven feliiliek és csak meghi-|| KESZPENZERT TUDOM ERTEKESITENI.
ftermében (Dundas és Spa-|yéval rendelkezdk vehetnek || Részletesebb felvildgositdsért hfvjon bizalommal
részt. TAjékoztatds és meghi-|| Reggel 9-t6l, este 10-1g,

v6 igénylés a 368-4149 ma | CT STERN BEL A ME 5. 1 70 i)

telefonon,
en Ent “Arthur Willi Real Estate Broker

SZENT ERZSEBET 23 JACINTA DR. — Telefon: CH 4.6736.

oe | GREG OTTHON .. 4d Harbord—Spadina 7 szo- | 401—Kipling: 6 apartmen-
m || Folyé évi november [3-in ||| bas haz. Lefizetés $4,000. | tes, 3 éves épiilet. Lefize-
f || este 6 érakor a hamiltont |/) 2 konyha, 2 fiirdészoba és | tés: $20,000. Evi bevétel:
| Szent Istvan Egyhazkizség li} egy kocsinak parkolds. | $9,000. Ara: $62,000
| nagytermében, 130° Barton |/] Ara: $ 17,000 | ee merrsrantes ARE
|| Street E. Hamilton, Ont. Ui] oo eens | KOZP ONTBAN
hagyomanyos Erzsébet va. ||| YONGE—FINCH $5,000 lefizetéssel, 13 szo-
bas iéglahdz, 4 konyha, 4
fiirddszoba. Nagy telek,

‘tarté testiillete eziton is hiv

|ja és szeretettel varja a cser-

csora keretében iinnepli | | $5,000 lefizetéssel 6 szo-
ALAPITASANAK 10 bas egyediil all6 bunga-

Ieee et ety 7 | “ BVFORDULOJAT: Hi low, Ara $22.500. 3 éves, | $23,900. Butorral egyilitt,
S oftsen epiteni 2 | . ‘| modern. Evi bevétel $ 4.500,
SCLUUSCH CPILENI a || Erre a népes magyar taldl- ||
; /kozéra minden magyar ||| Hazvételhes kolcsén $500-3000-ig
| testvért és [6 bardtot, szf- ||| BIZALOMMAL,

Central Hospital-t||

|| ves szeretettel hiv és var Hiv} a SZUCS 3 J ANOS 223 4583

a: Otthon Vezetésége

, seen , serena — — —— = = oro OO =
| - Véséroljon' Toronté legnagyobb magyar butoriizletében : CHESTERFIELDER. SLYE
| GAZ-,VILLANYTOZHELYEK
FURNITURE & APPLIANCES CO. LTD, — 688 BLOOR ST. W.— Tel: 509-1125 fice
‘Tuljdonos: Kertész Ernd- Jakberendezé  @ _Orisi valaszték, leg golesobb Grak MOSOGEPEK, STR.

=o

Bloor—Spadina ~~ 12.000 dollar lefizetéssel uzlethaz, I
535 dollar havi bevétel, szerzidéssel kiadva, iizlet, iro- i

|) Ha ingatlanjét el akarja adnt, vagy bérmiféle adds-vétel |
| Hgyben, hivjon fel bizalommal, bévebb felvilagositdsért, ||

AOD AER ERE EPR gt htt EDEROODEL SREP REAP ELOLE PELLET Pt PTCERODECCE EVE REALE NOLES AALS ALH tin 1 pai atti sp tip Hele : :
4

Bathurst-Lawrence — Tégla bungalow, 5 szoba, pri- i}

6 Plex és 3 Plex — Lakeshore Blvd. 6 Plex modern tég.
la épiilet. $57,500-ért, — Dufferin-Eglinton 3 Plex, |
14 szobds, egyediildllé, $43,900ért, egy 10 éves nyl- ||

| College-Bathurst — Egyediilalléd 3 emeletes téglahdz, !
10 szobaval, (3 konyha), lane, 2 kocsira gardzs, Kéz- |

|ket magyarul nem is ismert, merthiszen angolban taldlko- | | |
ott velik el6sztr, “eave ca. legyi és a keait || GABOR KADA tateton: LE7- 44444

Bathurst- ‘Sheppard: lefizetés $5.000. Hat szobas bun. ||
galow, privat kocsibehajts, gardzs, nagy kert, egy nyi- {-
- tott kdlesGn. Az egész épiilet ujonan festve. Azonnal |

|fordult, egy kis zavarral mondta: || St, Clair. Caledonta: lefizetés $2,500, Otszobds tégla- ip.
—~ Hat... boldog ujévet! | {jj epiilet, kocsibehajtoval, kézel a forgalomhoz, iskold-

hoz, uj flit6berendezés. Azonnal dtvehetd és bekdltdz- | |

~~ Megyiink vacsorazni? — kérdezte Horvath, : | ah FE. 5- 1178 636- 87 4 | -

gia ae CLO | Eladé: $ 26, 500- ért Bathur $ t—Wilson Kérnyékén, 2 eme- =
i letes modern téglahaz, nagy telekkel, gardzzsal. Szépen'}

1§ 23,500-ért megveheté 5 szobds tela bungalow Bathurst |
|—-Wilson kérnyékén, a haz nagy telken fekszik. Sarok. |.
Etrend: cserkészgulyds, ha- | ||/€plilet. Hozzdépitett garazzsal. Megfelelé készpénz lefize- a

vagy tea, italok rendelés sze-| || Eladd: $24,500-ért Bathurst—Wilson kérnyékén, 2 eme-

‘esora utén tdnc, Vacsora dra/|/Store. A heti bevétel $1,500, Az tizletben lévé teljes be- |
‘személyenként: 2 dollar, |{irendezés a vételdarban bentfoglaltatik. Kb, $6,000 lefi- |

SOR 0mm

95-532) ;

dollar teljes z | ara, 4 o

SE