1950. oktober 27 7 ‘jetunis mésodik leg- népesebb kéztdrsasé4- ganak mar részeire is gyorsan kiterjedt, stir- gette a piacgazdasdg bevezetését és Ukraj- nanak Moszkvatél va- 16 fiiggésének mieléb- bi miegsztintetését. Maszol az elsé maga- sabb rang szovjet po- litikus, aki kézvetlen nyflvanos nyomdasra lemondott. A kyevi- didkrebellié a legna- gyobb és a legmegle- pébb az tijabb szovjet térténelemben, mely feldleli az ifjisdg peli- tikai részvételét. A szovjet vélemény sze- rint tigy vélték, hogy iffisdgukat a -ve- zeték sok évi politikai agymosdsa fasultsdg- ba kergette. A szovjet polga- roknak mondtak, hogy tébbé nem kell félniiik a titkos ren- dérségté], ma mar a kiilf6ldieknek is udva- rolnak. JUGOSZLAVIA- BAN VALLASHA- BORU FENYEGET Milovan Gyilasz,Ti- t6 marsall egykori he- lyettese most télt6tte be nyolcvanadik élet- évét. Gyilasz tiz évet t6lt6tt bérténben Tité- val valé szak{tasa utan, mivel leleplezte a kommunista korrup- ciét. A legjobban is- mert "Az tj osztély” c. kényvében mar6 kriti- kaval leplezte le a kommunista elit arro- ganci4jat és kapzsi- s4g4t. Még mindig a kommunistékat okolja azért a alrzavarért, mely ma Jugoszlavidt szétszakad4ssal fenye- getiSzerinte a kom- munizmus legna- gyobb hib4ja, sdt bine a demokratikus erék kifejl6désének mega- kad4lyozdsa volt, s ez az oka annak, hogy ma egész Kelet-Eu- répdban a naciona- lizmus névekszik. Gyilasz kilénésen ramutatott- a szerb megijul4si mozga- lomra, melyet a jobboldali és nacio- “POLITIKAL AI OSSZEFOGLALONK (Folyt. az 1. oldalrdl) nalista Vuk Drasko- vics vezet, s melynek a legnagyobb az esé- lye, hogy megnyerje a decemberre kiirt szer- biai —- valasztdsokat. Gyilasz szerint ennek a partnak el kell fogad- nia a realitasokat vagy pedig polgdrh4bord fog kezdédni, mely fel- dleli a polgdri lakos- sig lemészérlasat. ROMANIA FELKE- SZUL, HOGY MEG EGY TELET NEL- KULOZESBEN TOLTSON A rom4anok tyabb e- légedetlenséggel és lehetséges széls6- séges nyugtalansdg- gal teli télre késziilnek fol, mely a Perzsa-0- béli vAlsAgb6l és a gaz- dasdg y4épitésének rendszabdlyaibél = a- dédnak. A legut6bbi évben az export fe- lével csékkent 6s kor- manybecslés szerint, a valsig mintegy ha- rom milliard dollar- ba fog keriilni. Az emberkigy6k az élel- miszeriizletek eldétt éppen olyan hosszi- ak, mint voltak mult decemberben a for- radalom elétt, és még tisztazatlan a forrads, ahonnét a pénz fog csérgedez- ni.Romania kemény telében feltétleniil szukséges a fitéolaj a4ranak a fedezésére, Akormany legutébb gazdasagi reformii- gyi szakértéket hi- vott 6ssze egész Eu- r6pab6l_ tandcsko- zasra, abban valé fa- radozdsdéban, hogy megyyézze a kalfeldi beruhazékat, hogy Romania lépést tart a tébbi korabbi szov- jet tombbeli orszag- gal. A kiilf6ldi beru- hazaés folyamata egy kis patakk4 apadt le, amikor Ion Iliescu elnék ez év jinius 14-én banyaszokat hivott Bukarestbe, hogy letérjék az ut- cai tiintetéseket. HIRADO DEL-AFRIKABAN AFEHEREK EL- VAGTAK A FEKE- TE VAROSOK VIZELLATASAT A délL-afrikai feketék ezreinek vizellatasat a fehérek mar tébb nap- ja elvagtak, s ezzel ko- moly egészségiigyi problémat okoztak. A szomszédos varosok- ba vizeskanndkkal 1|4- togat6 feketéket a ren- dérség eltizte. A mult héten Durban v4ros kiiltertiletén egy aut6- busz ellen intézett ta- madds kézben hat fe- kete utas meghalt, hu- szonheten megsebe- stiltek. Az iigyben hé- rom fehér személyt le- tartéztaitak. Talélga- tasok folynak, hogy egy "harmadik eré" miikédik a szinfalak mégott, hogy erésza- kos cselekményekre észt6ndzze a feketé- ket 6s ezzel aléak- n4zz4k az apartheid megszintetésérél a kormany és az Afri- kai Nemzeti Kong- resszus kézétt kez- déd6 targyaldsokat. A rend6érség ugyan- akkor ot zulu térzsbeli feketét gyilkoss4g vadjaval letart6ztatott, felteh hetoleg ok kovet- .. ES mit sz6l a rendérség? © MAG vhs ELET ték el a szeptember 134 t4madast egy vo- nat ellen, mely hu- ‘szonhat halélos és sz4z sebesiilt aldoza- tot eredményezett. Ez az incidens késztette de Klerk dél-afrikai el- nékét, hogy a fekete torzsek k6zétti erésza- koskoddésok tj mére- teiré6l beszéljen, mely csak augusztusban és szeptember hénapok- ban hétsz4zétven em- beréletet kévetelt. KANADAI DIPLO- MATAK ELHAGY- TAK OSTROM- LOTT KUVAITI — KOVETSEGUKET Ot kanadai diploma- ta, akik két hénapig el- lenszegiiltek az iraki ostromnak biztonsag- ban vannak Baghdad- ban. Augusztus 24-e 6- ta villanyvildgitas és folyéviz nélkiil kitar- tottak a kévetség épii- letében, melyet iraki csapatok vettek kériil . és nem engedtek sen- kit a kézelébe. M4s fejlemények azt mu- tatidk, hogy az E- gyestlt Allamokban tijja4éledtek a habo- rut ellenzé erék, a- kik kévetelik, hogy az amerikai erdket vonjak ki a Perzsa-6- bél térségébél, még a a verontas kezdete Hem mi mondjuk, h hanem a a Szabad Europa _3. oldal Tessék a térképre nézni! A Trianoni Emlékmtvek Ujjiépitéséért el- nevezésii alapitvanynak az 1928-ban felallitott, igynevezett Irredenta szoborcsoport tjrafel- allitasat szolg4l6 inditvaénydt kommentdlta a szabad Eurépa RAédiéban Pécsi Vilmos. A szerz6 szélséséges javaslatnak mindésiti az elgondolast és kifejti: a javaslatnak sGlyt ad, hogy Raffay Ern6é honvédelmi Allamtitkér el- vallalta az emlékmi-alapftvany elndki tisztét. Pécsi szerint éles vitékat v4lt ki annak hire, hogy a Magyar Szent Korona Szivetség tijj4 akarja épiteni az ereklyés orsz4gzdszlét és a masodik vilgh4bori végén elpusztitott triano- ni szoboregyiittest, amely az elszakitott or- szégrészeket jelképezi. | - A Horthy-rendszer a trianoni tragédiAt min- den eszk6zzel tudatos{totta a csonka orszag lakossdgaban, ezért épiilt a szoborcsoport is. Ha ugyan kellett, hiszen Trianont szinte min- den magyar igazsdgtalannak tartotta. Trianon miatt sodrédtunk Hitler mellé és vesztettiik el német oldalon az elsé utan a mdsodik vildg- hdborit 1s. A trianoni szoborcsoportnak annak idején az volt a mondanivaldja, hogy mindent visSza 1 Eszakon, Délen, Keleten, Nyugaton. - Arendszer 1948 6ta médszeresen frtotta a lelkekb6l az irredentizmust, a sovinizmust és veliik egyltt a hazafiségot és a nemzeti én- becstilést is. Nem csoda, hogy a nemzeti ér- ziilet elemi erével tér fel és olykor tdlz4sokra is ragadtatjak magukat egyesek, amint ez a szobormd is mutatja. Aki ma Kelet-Eurépa kaotikuss4 val6 viszo- nyai kézt irredenta szobrokat emel a hagyo- manyérzés atlatsz6 tirtigyén, az a magyar nép- nek art, mert ezek a szobrok sohasem szim- bolizaltak a megbékélést, a tolerancift és az er6szakmentességet. Tapot adunk vele a szlo- vak, rom4n, szerb nacionalizmusnak. Ezt nem a Mussolinit idézék és hagyom4ny- tisztelék, hanem a kisebbségbe kényszeriilt magyarok sinylik majd meg. Es j6 alkalom lesz ismét arra, hogy a magyarokra siissék a so- vinizmust, sét, a fasizmus szégyenbélyegét e- setleg olyanok, akikre még jobban illenék. Aki pedig Trianon tiriigyén szabadj4ra engedné a fantaziajat, annak a sz4mdra csak annyit: néz- zen a térképre - hangzott el végiil a Szabad Eurdépa Rédié kommentérjéban. Kadar Béla hitelekrél targyalt Tokidban Toki6bél jelentiaz MTL: A japan pénztigyi és banki vezeték kildtésba helyezték, hogy Ma- gyarorszdg felgyiilemlett terhein nemzetkézi keretekben enyhftenek, és megvizsgaljak a kétoldali segitség nyGjt4s lehetdéségeit is - ké- zolte Kadér Béla, aki Hasimoto Rjutaro japan pénziigyminiszterrel, Kurijama Takakadzu kii- ligyi Allamtitkd4rral, Jamagucsi Micusidével, az Eximbank elnékével, Nisigaki Akirdval, a japan ipari bank elndékével térgyal4sokat folytatott. Mint ezt a nemzetk6zi gazdasd4gi kapcsolatok minisztere elmondta, Magyarorsz4g ugyan nem részesedhet a fejl6d6 orsz4goknak sz4nt segélyalapokbél, de az orsz4g nemzetkézi ta- mogata4sanak sziikségességét a japan vezetdk elismerik. Magyarorszég dltalanos megitélésérdél szélva Kaédér Béla kifejtette, hogy a sokasodé kelet- eurépai valsd4gjelenségek hatd4s4ra japanban visszafogottabbé vdlt az egytittmikddési haj- landés4g. Vannak, akik dgy értékelik, Magyar- orsz4gon még mindig jobbak a kibontakoz4s esélyei, mint m4sutt, de ezt a véleményt mar nem mindenki osztja. Kadér Béla ugyanakkor hangstlyozta, hogy targyalépartnerei elismer- ték az év els6 héromnegyed részében elért ePorteredményeket, a fizetési mérleg hely- | biniigyekrél tesziink emlftést. A lapnak sem mindegy, hogy 4llftasait tébbet, sokkal tébbet tudunk mon- zetét, és kifejezték reményiiket, hogy ezt ajévd évben is sikertil megismételni. Ktilon mélitényoltak, hogy az eredményeket az Uijabb terhek jelentkezése ellenére sikeriil elérni. A Magyarorsz4gnak legtébb pénzt hi- telezd kereskedelmi bank, a jap4n ipari bank elndke is értékelte azt, hogy az orsz4g ilyen gondok kézepette is pontosan tett eleget fize- tési kételezettségeinek - mondta KAéd4r Béla. Ez az értékelés kedvezdé lehet a hitelezések folamatoss4ganak fenntarté4sa szempontj4bdél, amire az alkalommal csak Altall4noss4gban fe- jezték ki kkészségiiket a japan pénziigyi ve- zet6k. Ami a japan kormanyt illeti, a jap4n ve- zetok kifejtették: mepielelé beruh4z4si tervek esetén gondoskodnak a tervek megvalésitd- sdhoz sziikséges énzr6l vagyis lehet6évé valfk a megnyitott 500 millié dollaros hitelkeret fenn- marad6 300 milli6 doll4ros részének igénybe- vétele. Kadér Béla végiil elmondta azt is, hogy japan _ partnerei elégedettségiiket fejezték ki a Suzuki vallalkozassal kapcsolatos magyar korményél- l4spont irant, és meggydzdédéstiknek adtak hangot, hogy a Suzuki péld4ja kedvezden be- foly4solja majd 4ltalaban is a japan vallalkoz6k tokebefektetési hajlandés4gat. - Nézze, remélem, kis id6 mGlva A Budapesti Rendér-fokapiténys4g dtnyelvii fi- gyelmeztet6 szérélapot adott ki, mondvan: "mint minden vilagvarosban, sajnos Budapesten is egyre ink4bb szaporodnak a biincselekmények, {gy a zsebtolvajlésok i is, f6ként a turisték dltal felkere- sett legforgalmasabb helyeken". S kévetkeznek a j6 tanicsok: "Okmanyait, pén- zét lehetéség szerint ne a task4j4ba tartsa, ha méd van r4, hagyja fontosabb dolgait a szdlloda széf- jében. Pénzét csak bankban valtsa 4t, ne adjon lehetéséget, hogy becsapjik vagy hamis pénzt ad- janak Onnek...” A szandék dicséretes, kr, hogy a forditasokat, majd a levonatokat nem nézte 4t németiil, angolul, franci4ul, olaszul igaz4n tud6 szakért6. (Folyt. az 1. oldalrél) - Nines tudomdsom ilyenrél. - Van-e tudomasa arrél, hogy Ha- kan terroristékat segit, tamogat? - Hivatalosan nincs tudomésom errél. - Tudnak-e arrél, hogy a térék maffia tucatnyi lakasban egész fegy- verarzenalt halmozott fel? - Nem, nem tudok errdl... Rank hivatalosan csak a kébitészer-szallft- mAnyok tartoznak. Bar meg kell mondanom, hogy erés ésszefond- d4s tapasztalhat6 t6rék kabitészer- csempész-szervezetek és t6r6k ter- roristaszervezetek kdzdtt. Ameny- nyiben Hakannak kéze van t6r6k ké- bitészer-szallitm4anyokhoz, tigy nem kizdrt, hogy terroristékhoz 1s kéze lehet. - Akkor, kérem, meséljen azokrél. - Ha valahol Eurép4ban egy kami- on megbukik, akkor az adott orszag benniinket értesit. Nos, a tapaszta- latok alapjan elmondhat6, hogy a Magyarorsz4gon Athaladt és valahol megbukott kamionok 99 %-a hosz- szabb-révidebb idére megallt a pest- lérinci kamionparkoléban. Teljes bi- zonyosséggal tudjuk azt is, hogy Magyarorsz4gon rendszeresen ha- ladnak dt kabit6észer-szallitmanyok, s ezek igen jelentés része olyan ka- mionokban van elrejtve, amelyeket térék sof6rdk vezetnek. - Ha tudjék, miért nem kapyak el éket? - Magyarorsz4gon évente t6bb milli6 kamion halad at. Ezeknek az eredményes sztrése hatérainkon ma még technikailag lehetetlen. Je- lenleg az ENSZ k4bitészeralapjatél kapunk ahhoz pénziigyi segitséget, hogy ezen a helyzeten valtoztas- sunk. S hogy erre megvan a remény: a Beliigyminiszténium és az ORFK - vezetésének az asztalin a legjobb tu- dom4som szerint kidolgozott terv var j6véhagy4sra. Eszerint egy nagy iétsz4mui, j6l felszerelt, vdlogatott biintigyi nyomozékbél All6é egységet hoznak létre, amelynek els6 szimt feladata lesz a szervezett btindzéssel § szembeni _—_aktiy, timadélagos fellépés. Itt mtikédne majd egy, a mainél bévebb létszfmmal dolgozé, megfelelé a- nyagi és technikai hattérrel dolgoz6 | ka4bit6szerfelderit6 egység. Henriette artatlan - Befejezésiil térjiink ré egy Gjabb Jj konkrét iigyre. Arrél van sz6, hogy | szerintiink az olaszorszagi kébité- | szeriigyben Erdékévy Henriette ar- | tatlan, s helyette a jugoszl4v Veseli | Bahrinak és Hakannak kéne bértén- | ben tilnie. Mi errél az Gndk vélemé- | nye? - December 6ta mi is azon fara- | dozunk, hogy kideritsitik, kiket | terhel a felelésség. Veseli szerepe | egyértelmu, hiszen ahogyan azt 0- | nok is icték, 6 hozta a kAbftészerrel | megtémoétt Fordot. A jugoszlav és Hakan kapcsolatdrél a legutébbi i- dékig nem volt tudomdsunk. A | vizsgalat sorén azonban bizonyossa | a rendérség ald tudja-e tAmasztani dani. De biztosfthatom énéket, j6 t- vagy sem? ton indultak el. (Folytatas kévetkezik) “Sok utazasi I iroda van, de csak egy ; International. | Utazzon a legjobbal a legkedvezményesebb 4ron!l “Foeronto — Budapest — Toronto Napi indulasok _ Toronto — Vienna — Toronto - Nap indul Jasok — _ 1 hét ingyen kocs! ha 2 személy utazik eqyitt Thermal Hotel Margitsziget Thermal Hotel Helia Budapest | (Kompiett terapla) | CAD $1. 150-tdl No single supplement 2 étkezés naponta 4 kezelés hetente. | Utazasok mas eurdpal varosokba; Amsterdam, Frankfurt, London, Ziirich, | | Miinich, valamint a Karib szigetekre, Mexicéba, Floridaba, Havall-ba stb. Utlevelek, vizumok, hotel, kocsibériések, biztositasok Intézése. Kihozatalok | Magyarorszagrdl, Csehszlovakiabol és| Romaniabo! = | valt eldttiink, hogy Vcseli a mil4néi | Hotel Etruscéban, majd egy nappal | kés6bb a bécsi jugoszlav étterem- | ben egy Hakanhoz hasonlé kiilsejii_ | férfival taldlkozott. Marpedig ha igy | volt, akkor feltételezhet6, hogy Ha- | _ kannak is kéze lehetett a Frascati- |ueeeee ban megcesfpett szdllitmanyhoz. Csak hat hola kézvetlen bizonyiték? Eee Sok mindent tudunk, sok mindent | sejtiink, de Hakan nagyon tigyes fic- k6. - Lenne még itt valami... Aza dol- jum gok egyik része, hogy a rendorség- nek mennyi a bizonyitéka, s hogy ez | jogilag elegend6-e ahhoz, hogy vala- kit elmeszeljenek. Mésfeldl azon- (iy : ig ban a mi sorozatunkban igen silyos FRRese@# Vezérképviselet Kanadai fémegbizott _idhetik aplpsimn autek is. ? a 7 Szic eC eg\ yz 6: 5 sq c 50 AL i). Végrendeletek, drdkségek, hiteles forditasok, nyugdijak intazése, meghivélevelek kildése, alandékoz4si szerzédések elkészitéso. — _ Legnagyobb magyar hivatalos utazasi iroda Tet: (416) | 537-3131 ELEFAX: fl 37- 2080 /