os HA MEPECJY-
vratt B OTTABI

i ‘AHH

a ron mrespula ripes ial:
8 ‘Kastani, B coma mol
— ON}

" puomo BXOGMTE
a mpocb. Ap. Pyanaye-

o got xoneranl i ey 'B. “Bie
. a

: vera Tyysixa Big “Komirery
vapobal® Kanagn. Kpim sx
gran mes POA Pp, Iyaprnn Ta
cr B. Tlasuyk Mownpea-
wait B 5 onpasa% HIPHERHITIS i m0-

Nii ead Kowicn q,

noes npap Win, Bex TPOMAaAM

ih |
arnt grasa, Y HApAWan BAA
ay yuaorh pk oGceppaTropM: mo-
con M. Mansion, acp B. Kueci-
negebkisi, SH. Al. Fincinc ens,
yo O8. ae cui, ~ep B. Bo-
agi ta #. B 34qraLbHOMy KOJIO
100 seus yeTaHop } oprasiga-
1h CRONE TIA CBOl Bagge Ha NEep-

wor cee Kopouieepnol Kono
gp OFT3@i.

BUIMIYIOTE 70-JUTTS
npOw, P, CMAJIb-
CTOUbKOrO

Jina RUlasyBOHEt 70-poyua
RNTTA npesiienra Tonopsol Pa-
ay HT te rosoun Haysopore
Tonsviecerea 2M. HWlesvenka 8
CHUA, npexb. Arps Pomona CMoJIb
Crounkoro, HuyKore Tesapnerno
a, Weeseixe p CLUIA pauro-
aye B cydory 30 snecronaga 1963
poxy B PQA. 5.30 Bevepom y Be-

tyry AmepmKin 2 Cxiq 79 Byte
un 8 Hpio-Mopxy, oxpeay aay-

rngvivrnnsscstds
reenrenrrerertece

KYPE

Byer y

etter

JABAB

y

Opxecrpa M.

HART HOUSE THEATRE
TOPOHTCbKHA YHIBEPCHTET

“THE ASPERN PAPERS"

Anantauia MICHAEL REDGRAVE nicaa mepera3y
HENRY JAMES.

i uo Bigkpise mpoch. a-p O, Aug: |
, pyyoywacn B AHAX 7}

* | neqaromsmy AGAVIBIFLOTS. 1OBLUER-

AMEDPHK OEICLEOMY: Tepes”, 9 peg.

ia Kuno y Vepaiticbicax |

j memeracyl CRAM 38") Ho exoga C. Croua 3a ,.KoRcHU-

{ey cTaryvo y nam’sare Bearpnaril.
BHMaTaloult ; puay

| FOMOPKANNEIORS

maga 1963p,

By NTO,

Hi CTAPWOTrO
upia Ocepeaky CYM y Topounti

Se a Se ete ae tesa

YKPATHCBKMH JIM IM. T. WIEBYEHKA
pw 482 repuep Aspens Bp Erodixox

3AMIPOILYE
BCE YKPAIHCbKE TPOMAIJAHCTBO

Ha

AKA BiInoygeTEca 23-ro mucTronaga 1963 p.

Neyatox 3a6aen o roa. 7.30 nex.

»>TOMIH YKPAIHH« 23 aucronana — November 1963

“yapaincouoro ATTA Y CBIT

KoBy Konthepeiuriko. Kondepes-

alee Aononigi sBimonocrtp:
pocb. o-p Jen mpo ,Hayxony i

web. ap JI. MoSpngecnxiti
— nmpo “Ik NMILEPICT. lOBUIATA Ha

I. Keapmn — mpo ,.lumiomariad-
HY 1 NOWITIBHLyY AoAEEeTD toBi-
yigta’’.

JI, MONOJLOYKAHHH

JUICTAB HAFOPOJLY

’ JOKEKOBA C. CTOHA

Opravisauia ,OS'eagon. aprur
ctu Amepnui’”’ phngerauia Ha-
WOro MHCTLYT-“CoyvipnTopa Jleon’

Aa Movlogomanuna naropogoio

Cron", opunoropasry ma 50-9ry
plusiy putrany grananol oprasri-
sau. Haropoay spyneso Jl. Mo-
IRQ YEc BPO:
TOTO TINMATTA B MpMMiiuennax
T anepii Hawylomanpyol AKasestil
B Hpio- -Mopxy B cepoly § Anero-

NO CTAJIOHAX CUA

Pesynotrar 3:0 y nepuit Todo |
BHT] BKAGyBAD On HO PHITyALTy me- |

porary:
(Aa, @ HACTIpPaBi BoHO TAX He |

Go ,Cokown”
MAGE pPoEeOpALINy Koy y
PPP, TOMEEEEM ET
ae ryGinneb ad wmleTHaaTri.

non! .

Tlepus: sopora pag 13 npse “vopit 3aueniss, aie we Mir foro |]

MAN NOKOTIBCA ¥ cit |

seanore yaapy FAIKopNuE G AiBIit |

a pyri, is pukony napious-—
maxi aa YeoalrrepKoro InerH-

. Mier nintissapon Big wir, Jeo |

‘nos no Unmxonnua, axiti marie
‘jee 3 DEY popir satictia Maw y.

IOHAOTBA

BAWITOBYIOTL

y wiring, 22-ro ancTONaaa o rom. 8 Bed.

Bani ,,YKpainebKore Jlomy” npw nya. Kpicti 4. 85
— HOBIPHA OPKECTPA —

3apAMi IOHAUOK.
Jlo yuacru Beio Monongs Toponta 3anpoulye

SABABOBHH KOMITET

sae ee na TEES

RS

NYWEHHA

IETIETUKA
CMaunnl Gye.
3ABABOBHH KOMITET

Pexicep — GEORGE MeCOWAN

ee. ;
Variwun, 29-ro ancronaga

cy6ota 7-ro rpyAHH

peocear

o ros. 8.30 BeX.

Bei micua $1.75

Kaca WA 3-5244

3 Moki — 25-re ancronaga no 14-ro rpyqust

LELAND
HOWARD

GAYLEA
BYRNE

ial dias -y Hali6iapmili na cpiti Saener

Taio suctynaiot. CHARLES VICTOR i ERIC BROTHERSON

Bey, 8.39

Tow.
NETB.
$4.50
$3.50
$2.79
$2.00

Spieerpa i mea,

oc. OPkecr. i 1-4 6Gannn,
“CpeAHIii OanbNOH |

Gannoy

Baewb — 2 No moa.

Mata.) Cepera Cy6.
cyé. nomon. nO nos.

$4.00

$3.00 00

$2.50

_ Kaca BINYAHEHA BI 11 PAHO 0 5 ) BEY.
Ten. EM. 3-6633 .

PCYMNOBATIICE, If

ctl. A ‘npeti ompauionan Hora,
pnoqas Hhoxopmmuen!, a gel ueod-
| cragienomy Pepelip),
lrania gSangpKa
| cinny.

nvipiyyda” 3 Dinaer-—
PIOKGBOMI |

NOAM, | “anit,

| CERIBETHME

, Cverrupera.

kigapra i
ih awearagina. Bia paGost 3) Crip |
|) Kolo BHTpayuLoByBasus gayoKre Joo
| B owex avaranwrAs

g
: 9607
3

3BIPHHK MATEPISJIB
»BAMVJNTE”

‘B-zo ,JIposor’ 3 Heio-Mopxy
BIgkaNo. 3GipyHK MaTesiadis, Wo
BUQHOCHTECA Jo ,,.Bansire” (Binw |
ia AKayestia Tlpoaerapesrei Ji-
TCPATY PH"), AC OTOL 3 BHOEAU-
HMUHX TIMCLMeHHIKiB. 6ye Mare
KOWa ABM Lona.

Beqymopeo Kose BUNA, |

| WO Mac Biqnouteemie co mawol
| Kyvlury pis,

KTOPH, atscreursa i}
T. W. ToeGa alrarh. Oxnasre Tpeba |
crpoon noxa-
3aTH TAK BEAHIEN yKpalicpne |
KOMYHICTIB B NOSHTHBHOMYy Ha-

=| cBiTACIEH! CQUVKATE HWaAUsist enpae

Bi MM Take NaceitacHea norpib.. |
He COME B HOUT Waec.

JMCTONAT Y MIOHXEHI

Yepaierenka KoNOHin ep Muion-
NCH) BDOUHCTO BSYGHaAtMgioa PT mun
eTronaga vu. p. Jiscronagopial aie.

PankoM ee ftrpokatempaviper st
ugprisi cp. Inada Xpecrurenn 6y-
ky ByynpapReda CyryasGa Boma.
. NIMHANS. Ja NowaArANN Copii.

lilo Ges Ba

Y Apynsi noosa, Bapsapiox,
io 3aMiniee Cena, odoponnn AB
: sSSCeMTOGH) cuTyaagil, ate i BO-
porep ,Corontis”’ restos monucy-
BSB,

Bpewnr: Pepelipa nosas Hoss,
FRIS? B Olry AO BOPD!T BLAIR CITB |

(wemculli Ky? OSopomeuy na mend
ESIGHTH 4}

CYS

AKL

3HBUHH, 18 LUBKIKMM

EKO WOSaAy.

Kearennth pesyiEtar 4:0 aa

|, honeyoa”

a3
i)

tbytrdosicrn YCR y Hnio-Hop-
LYIKEHO BHCOKO |

KY BMPPaIh 3ac

gMarasiniAa 3a nepwuicTs ,BeanKol |
necaTKit”. Tlepun sopora 3206y8
rapinuar yaapom Cripxa. B apy |
TIPOTHBHUK BNpAaTI |
miCnA RavIb~ |

ri pnp.
BQUETO Wa: BUDA
US 2BOX yCrrex

Trenzeragr
BODOTA.
LUGE) «HeOOCTEBIICHITH JF SHHK.
npoTuHBHiKa 3g906ye 3 Grobe!
Boylan eini BopoTa guia in
iss. Kon awarcrna goGirani 40
KDRUIM, fa 3MNLY MPHINUOB MOjTO-
aii aararyyn Macau: i case pia
3an0I0Bas n'AT! BOpOTA, YTINEIO-
TOME. BH AWA. Macuvni BISA~

Y niqsopiraomy gani-

a“ “rywton, Prete chinnpaseio 3 APY- |
| rowh 3Marynaant Ta MyADHMI Sa- |
Wo Horo

PPABAHHAMIY BOKAIAB,
PNGOA BMCTABIATH Ha

pi mosis.
exp niykpecaumn gyoxe gobpy

'rpy Lara. Bopotap AHanoscexnit

Gye, ak Senwuataro, ZOGpHti i mpo-

vo. Pnagauis Gyo Kono 800, —
GuinulkeTa yKpaltuis.
aa

@yréonicra ,, Lopuomope.Koi
Cini? 3 Hetoapky crmpast e-
CHOAIBAUKY CHMNATHKGM, WK) Se
qoRNMacN No BcOKY nepesrory OBO
ci ADVIL A BeEpTaue 2 3Ma
rah BDAGYBAM Io Hi ByATOcA

| KATH Ha Kp Mtl, a Yepemxa yer |
| pea srerount Tega Oye Bapriat
“ya MoOMOM) NONOBHEYy TOTO, HIM |
plac Oye a nepmy marpy Ho ebo- |
poet Pyruna Camuthia, AK ocben-

=| sytoro moMMIiKa, Mmawasye Ha

‘foro Gimbiuy sapricTe Na: TOMO Ss.
: Tlepiu? Bopota AIM pCi" BITa-

0 3 Tpopnsy } COMIBOBOFO Bar |

PPAQHarA CL aricis ¥ 57- 134 SBI.

| | TporsissiKis saodyuie Bopora

84-4) va: ST-) NB HUIDAHAX. Tlepur*
3 mux BiycRsTcTap CYA, KOCH

3 ywapy wore KpMioRnore, 3
popirybol sony, & a a@pyrl amavis 3
ohcalimy, moro ae Jape THB
crm Mabyrts, WIOO HATH |
Ti CRU HOON, CYWU MpOAOBs |
SKID FSG AERHA Ba BICOM NBM AA |
i Toy B oeranerii” xen Bo
Kango6o. qoéys suipininmmia mr
enn mpoGoiw “asiicn, RNS! HOBITS

SEDAN ISISSINSEDED DORE PLDED ED DETEPEEDEDESEDDs ree:

ALOE EYP HEEDIASTET EMEC E EE EE EL EEELE CL EOTECLAAAEEMES ASSETS,

| woenpo BiquToriys By Maga)

WOHLEA rocTest.

Chonag .U. Ciyi": Toury6, Car

3eym” siggyviaen cBaTKOBa axKa~ |
| ACMLT 8 aIMOTrenLKoMw mporpaMol.

| Alb. Bist saxiscor Mysunny Kou

; xopy pingac TT. Tixasrysx y Cac-

BATHOB Mia ¥ |.

MEBENCOKIOL YaAap y WpoTHe |

Ha popotax — Bapaapiox aR
lc: imbue podorie mk Cas. Bopo-
Pau xodpi, Ha nowoul si |
uamcr Laati Tountet nogaua- |
wun Hora, rpaseub HacKpian ocben |
Giro Ta
YAaPOM, TPHMABCA Bae |

Sy

“MIPS yet
PPT N
YAepe :
ei a pee N
. s
N
:
t

sq00yB YeTBEpT' |

| nywueHi BopoTa te Gyre Horo Bis |

BpAryBaTN xoU ogy ToUKYy. My-
‘iia He BAB neBepTaTnca 1 BTI> |

oOo POHelb aHOrsD | MAIN a-11032 |

| BROME, Wepenxa, Bonogransp Ka |
| sn06a, Tlanarauier, Toot, My-
uta, CHOI, Yasura, Tyrpa, Ca}
| ppRTnt, Bexrop KaggoGa i Tan
amuar FY,

Beyepom np sani ,Jlofmec My-; ;

(3a ,Jin, Tlepemorn” 3 10 aw

NOMEP KOMMO3HTOP
o. IBAH 3ASLb

B Uourcramni, CILLA, 22 xcopr-
HA LW. p. TOA sarasKHOl HeRyrH
NOMEP YPBEICDHIG] KoaOsHNTOp
i guprrenr miporoopest Ima 3a-

/cepraropiio a Knepi, y mpocb. M.
| Bepuiciscexoro, Ta Mysuemry Koa |
ieépparopiio e Mockni, Baines
‘Garara crainchxnx rropis, are 3
| OCoONNBOIO TOCBATOIO npawlozas

‘Haut SOW OHH AM. MY SHANI TBO |

1p B AA YKpaismencol ipamocnas
HO Uaprni.. Ocraumo cso npo-
190 — Jityperi MO Wi MILUaGHOTO |

Karyel,
YKPAIHCbKHM CTy-
WEHTCbKMM TYOKIIEHD |
¥Y MOHTPEAJL

B Moarpeani, maxis eigomniy 3 |
Tore, WO KDpiar lex

gtauul CrypenTrcnki KOO TpM yu |

fiMic (romana Kotrp Tearepren) !

lirchxiit Or yrlearenKint Treeub. |
TowosHust SaBQatns  Taxoro |
(THOKHA C MLOQETavOMETI1
PEL: B, y Nepury yepry cryjcerris |
(i mpocbecepin, 3 YKpainoio,

Orypenrcnsant Tiosqernp B: ake |

| pireon B Negwo 10 mcTonan |

| 7TBOMA REnEOpTAAtit Kaneai Gan- |

Lepumiit

Bin enpasni He XOTIB
snpobuTin 31,000,000,
BIH Pte In map!

NEAT ATRACTION!

LL

3

sibacy Pornce

GEST ACTOR AWARS
af URES Barter Fiten Festival X
& WiiE8 OF THE REO 4
var P ca ; ¢ (ikem Oegaraat Bk t a

Las a THE FAD

Sh PROTESTANT (WIERFSN Pat, ed

Lit In SALA STAN EY ADAMS

aaa TERRY COLESMITY secoty

Terps: Tlorarreanca. Te 6ys. nep- |
LG BICTYM y Mearpeanl ‘BIQO-
| Mo! KavTeNi. z

| paRITSX yuinepcnretax Gymit Baa~
| wrropani BUCTABKIL YK PAlENCLKOTO
HAPOAHbOre MHCTELTBA.

unipca e cyGoTy 16 micromaga Be-
TUKHM CTyteHTeLNi Gagext y De
MpesenTaTHBHomy TOTeA!
Essbact'. |

| Omenbuenno I, .. 3rONOCMECH CaM
Aepour TM.
: Yyilixe oO. a!

BMUCOKUN |
LUE Mae Qk TPH yalwepciurern, |

Thy wae THOKHA Ha ogox ana-

(CTYMENTCEKIML THOHACHD JaKUH-

“Pos |

| CHHCOK HOBMX

NEPEMNAATHHKIB ale 5 re Ss Oe a ri wg - S
' WPAYHT? eo y | “i HARD HARRIS.
»TOMOHY YKPAIHH” mettre 1963 nic HEL ROBERTS |
I pignnuse: Tipe quane: |

Iladbpan B. ......

. Byitmsx T..
Yinerwy B. oo... es.

. Apour I.

te eeeeesa. BOpoun M.
... SPONOCHBECH CaM
.. 3PFOROCHECH can |
Boposteus C.
... STONGCHBCH CaM
.,, Conomimxka B.
ITONGCHBCH CaN

‘WOU HAVE
‘NEVER SEEN ANYTHING
IN THE WORLD LIKE...

' Ponsa M. ...
‘Bine C..
| Muxyank M.
‘Xurpa T......
‘Tiorixa M.

eee Be

‘Touynax H. ......... Bopue TH.
'Typka Plow... kee, Kyzemnn Bt Bevan NS ”hU”.UCUEULU PA

|Bepcureraxn Cep JlwxopsoK. Binb-|

Mex Tian (romespa Yaasta Kua |
THHIGUKA) BOTQLLT YBa CMLARHMe |
Mit Chumastn Thain: Vepa- |

pags oy
abv ARENA HAITPY2KEHHH MOPYTHICThb.
Antheny Newley pucrynac y

“The Small World of Sammy Lee”

sertancs TEMEP sncairuoernca p
Se B KiHOTeaAT))

Becena icropis mpo KaTONHRbKMX MOHAXHHE
i banTHcTCL KOTO CCUAHCBKOTO xXnonUNA!

ay ANES Pee faced we beta WN LANE, BARRETT meno isn ‘tesased Oe RTS ABS

4-uit THK NCHS ee
JACK LEMON Buctynae Bo

| Mapricnonias IL
eye pa |

Hinnkposenxnin TT.

Konedenunn K.

OOUCY ...... 3romocunnce, cami
| Botiviow MM. KyxTapyx Mi.
| Crepunnceoua KK. Jlarounian B.
|—~Bparuyn A. , 3ramocnpen can |
STOROCHBCH CaM
SPONOCHBCH CaM
. AugpyurKo B.

Ree ee

| Bypiit OQ. ee & BES
Bagman M.

So a Se eS

Biracmo wWapocepxe iG HOBMX
| HepeaNmaTimikis i AHKYEMO Ha-
iio Jpy3as1 3a IX mpHnegnars.

Kanani!

LOEW S|

Ramet AL RUNING 4 HL al ba? PPE NAPA

ACOLNE

aie a

FAMOUS PLAYERS THEATRES
Y TOPOHTI
BiqunHeni

KO3KHOi HEIL

3 GesnepepsHow nporpamor Big roa. 1.30 no noa.

TENEP |
BHCBITMIOCThCA R /|

Micya

pesepponani
fuavees. .

UNIVERSITY «: ar

1968 SLCOR at. We TORONTO — PHONE WALNUT seid

ee
“He ss not of our faith
nar of eur ska. sad
Mother Maria. “But he
iamand ¢
greainess..

Tenep 3 BUCBITIIOCTECA

“PALM SPRINGS WEEKEND”

Buctynaiwre: TROY DONAHUE, CONNIE STEVENS
i LIVE YOUNG

Piuwna BianycTKa Toni, KOM 6yina MOON Hamaac
Ha ‘Halposkiluniuntt B Amepuui MaliqaHunk Asa irop.

YONGE $1. Al OUNDAS sa. :

Wenpep. 21-ro 3 nucronaga TiJIbKM

“PRIDE AND PREJUDICE” _

Buctynawrb: LAURENCE OLIVIER i GREER GARSON

Tlouarox y n’atumuto, 22-ro mucTonaya
Tlepuin% pa3 ya cbinbmi BHMCTYNAIOTS nanan
yy epiti Tampopucru :

MARGOT FONTEYN i RODOLPH NUREYEV

“An Evening with the Royal | Ballet”

_: Colour by Technicolor —

RICHMOND AT VICTORIA STs.
FARKING NEARBY

foe 8S TNE PE LOA Ex-6) BAO ONE DAY
ENCOUNTERS FUE HONS ESCAPED PROM
BEYOND mes BER WARE:

Peaeps. micua
YY npogany

TIVOLI

Tenep pucRiTmocrEca
 ®IJIbM, | |

Ss VILA, AKUMA BU KOIMBY A

BAUMJM! a8

JOHN WAYNE i MAUREEN oO’ HARA

“M cll Nia ock ee