“BiAMOBAs

LAE HHS. Bes 4

cTHP mle BHeMOBiAaTHCh i) HaloTD
ACTHTHCh, 1D oc H ae OSE
HTH ue, 60

3a eae
obey He Tou |

: ‘cairan
» Bocxp
HS, “cynposovxyeannii
pail 3aBAAN ACHOIO, Ten- 3
10K) NOrOAOw Tt ocHAHHI c

HALUHHMH ae ee MH, KOSH “BHWNKY paBCH

YOCHOAHHD, ULO ‘Apate

-BOCKPECHA hoes

w mce IKI,

ra :

pion. AHA
YIBEQCHNA AO
BIOPSLAKY
nmpaunn 6
3 NoVATKOM Crpac
THAKHH — 3MIHIO! BaqOc
CBATOUHI
. Ba-
Dah it p Od
CTVACHEILD

Y OXaY, rig )
HOABID: 'g,
KBITHERIB,

LACKH

ceastH Ore!
act mi.
SIOTAHN XY¥-
WpoOue--

: Tlnanta-_ “ROTH GKYNOK Ho

Pag

nac- Pla KOU,
[le BaaKoORO ropntp ¢ cBIUKAa,
Gararo pcporo!l Sixt npe-
KPACHI opurinaapni = BHpodr

CKATCDTHE]

B ocranni nepeacsarouni| bi, 3 “AKIN. BHT. THAAIOTD
Jini po BCIX xarax @ apoyez 3 Oe
aca sits, B YOMY rocno BOW CBSITHTH,
Jumam  fisibHy  lonomor oe
Hagapaan ogity. | ekiapr:
MAaHCTeEPHOCTH, CKIABKH MH
CTCHSKOPO CMAKY BHABASI0-
CH pH posmaaboBy Bani nl
CaHOK! Xpectu, aiTepi A.B, |
OPeKPACHT YKPAIHCbKI opal
MCHTH, PISHOKOABOPOBI BI3¢
OVHKH Shupa eats CKPOM
Hi #€Ka, pOOHAN 3 HX
CUPaBAHT TBOPH wacreees

¥ Beauky Cy6ory kon
NOAYAHA CKIHYVIOTBCH RCA
npurorypanHa, PF ocnOonHHl
SHCTaBA AIO Tb BHrOTOBACH
cTpaBH Ha yKpiruanill 3e-.
‘enn eTia. Lian menp nie
xTo Hivoro He icTb, 60 ni-|
‘cad mnpukagzenua go Ta-.
ulannnl ff awk a0 po3sroBin- |

LlepRea wanOBiena AoA
Maat airn, crani,
CNKOAATBCH Ha ChaTouny 1 ee
an oe , 3 POABHNKAMY
upapy, Ha Bposax npHisAath ate
| | | , ane, Cael

ICLUKAHLT 3 XyTepin Ta: oe ee | .
: i 3 XYTOPIB Ta 3) Coonmaom ni AXOANTL — 20
CYCLIHIX MCHINHX Cla, BOAKHN: |

:

i " : a ame

Soe sere ROIKHOT rocnosuHl,
| eee Corson

x

/pan WHI, 3 1OKPYUCHH MI

CBANCHOIO BOAOIO Th BH poou
tine wai. Tyr awe Ha sRopi
43 so ste ti, -HKI le He me-
22OPOBHAHCH B WePKRI, XPH-

~Onisnoyl nownnaerecs p
JHYABHIT OOXLL HaBKONO Le
Han ‘ictennor npou

1€10 HANBYTL, NOPOHAVIOTh- CTOCVIOTRCH — -Terlep,

CH XOPYFBH, llicaa Tpukpat- | joThes micanKamny,
HOrQ OGXOAKeHHH Mpoecia, OANH-OAHOrO 3B
if opepra eThCH HO wepKBH, 3 rom, |
VT YCIX npucyt HIX BHDHBA Bake 30ncim poOsBHANAeTh
€TbCH panicnnit chip: Apu- CH, KOTH TOAN HOBEpTaloTb-
croc Bockpec i3 Meprenx... cH AoaomMy [licat nanoner-

Borocay ens NPOXOANT

SABRI AVKe YpouHcTO 3.

KB,

Bi ‘HOT

lO CBHTA i Geaconnol HOUL,

-MiTTA
OKAMOTO. OB'EAHAMHA KAN

nig nouecuin narponaTom:
BucoKonocroiinoro sO! CT. OPAHA — fpeatep-minictpa Kanaau

FOBINEMHHM BEHKET
Ana 38 papi ip. — roa, 6.30 neyopa — 3aax YHO — 297 Kasten Cr.
Poaosni npomositi: :

AOCTORHHA non MM. APTIH, “Minicrep ereparpnora- KaGinery
UOAKOBHUK AHDPIF- “-MEJIDHHK, Hovecuwh Lite HOsizefinux: Conny

MYR -HYHHH ‘PECTIBANb

nee 19 ipapia ip. — FOL. 3-18 no oa,
Ha tepeni Beexanaaifichxol Hailonaaeuoi Buctapr —

— 2B _Kozisera

*C. WN. BE.”
NOJIKOBHHK AHIPIM MEAIBUHK — npusiraabe C1089

B nporpani BISLMSTh. yuactes

SBIPHHA XOP YHO — MiCTeUBRHE Kepiannk _ “Tipo. Hectop. r opodosenko
cboprenianonnh eynposin — Jleca Tpounk | oS

y KPAIHCbKA KANIENA BAHJYPHCTIB 3 jlivpohry, 3.2. A

CHMOOHIMHA OPKECTPA 3 Toponto, axpurent Npod. A. PyanmKh 3 Ho Hopiy.:

COJICTRKH: Jleca 316pak i Creba ea4yK | :

TAHUIOBAJIbHI rPynH MYH XOTS KAHAAH —— nia npoBoxoM Th
i #. Kayna.

Many HNaka :

OBLIERHHA KO MIT ET.

noprnli

KOR

OAM nit

060- | O2UTP
Sic |

TiC “al Li puneueni Ga-| |

3a- Bs

PILCHATE 3 ee nipiiste: pe

Kpom HP bp COTE
ae

CTYKG>|

CTHKEM CRS

ry JMBHNX Mpalth 10 nirovropini |
acy yi IOTh

Wee

Koro cxoue, CMIX, B

IOTh

| 3Hatiomi A0 3HalOoMuUx a Bid,

TO

a

ani
CE L Ou

ee :

jo ae ara Fla

Jin iWTb “pe
Ss cunenoTbes
Gpemrrn sts J Jlinue

OUMHUOTD Be

3Mi evh CH

MW der

a a

. a
py “rau
Lani,

Ha Maliaani xaonuni, aki fil
co6i nowimaoth Gpati y-|
HACTh Y TaHIIX i posparax,
Ha pagicth MOAO,] ANBANTD

CH GLOpocaL.

A ilo ceay 3 xaT anne Re-

COT cHip. Pocnonapi chHo-

AKNBAIOTH CBATOUNL CTPaBH,
i EOcTeh ae O-

MH Bi ‘Bi, “aM.

HGAMEAHMBE FONE TT
MOK

bararo pagoetit i Beceao-
CTH NPHHOCHTD MOJOAE Apy-
ACHh CBHT, Te 3B.
BAHU oo noHeniaoK, Line
1 34 CTAPOlO HaApOAHDo
WH nie  Kooxnilt
akapno ablaanty

AP COOORRLIO BLOODED AL ETEARE SETS

MORE |
BOJLOY
ecesy
UyTH itn alent, ta
ceai. Och TaM, BUMS TaIouH |
2-34 THHY, AKHSICE MrOn Sue
CXOBABCH 38 KYUICM 3 NOR-
HUM BLIPOM ROTH, Serene
i BCA ROA ONMHRETLCA Ha,

| Ito = NeoGepexkuo |
npoxoanaa Oia
A deCh B iNMIOMy |

Micni gipyuna 3 roaoRN AO.
Nir o6iaqdaa Salomon Oo,
XAOMUA

Crapii moan
TIPHUMATH

PYRE

g
Ng
NS
N
NS
‘
x
:
ie

napKany.

. |
npoaoBxy- |
roctell Ta.
BLIBLAYIOTD cyciaie. A LAKE Ki
He nOGYRaTH B rOCTHHT | He)
CKOUITYBaTH Tl cTpar € Aas

¥

Hel o6pazon. Ha posgax ui-

1H MH poaHna MH nipHi3: THT

AREA RRPORD ROR PRRRE:

RAACHHX cla, 4“acTO HaBiTh|
3 INIUHX nopitis. Yacto OA. |
pyxennit CHE UH AOUDKa 3
UNEHAMH CBOET | poaMHH fi
| AITaMH npHisanTD Ha CBA
No CHOIX Gatbxis noi |

SALCOLOO A ORADDDROLRD ONDE DADE Cd bbbd nD Mbistd nts ght ttstght Ayla tify

IgnaKo 3 3° HBIISOT nest]

Nepaincpkux Meaosi ii

ne fe AM —

BH AL

| Bpounetier b

3a Garato
[Sere ae

6 Bay CHIL:
rocr of.

“al i Bea
saropta-

i sana!

HA MOPIVIAX NPEAKIB

Cnouarky To
TRONHHAIOTECST
us 1BH HINTADS, MOPHA PLInitx

PAN
ae a 4H,

KPATHCbKE 9KHTTS

3BHalilomux, Ha_

3 nowivinuian -
et) Tpaa

RS .
“y. (

AKO RET I ‘TEPEDAW

Te no
PHHOBI

x AT he TyX Hel

LEN age
hax Tha Dy

' Bae : A
ra Noi GK EI Bory
: } ho

oa

LH ne cl Mic
eee HX
| CHOHGO se |

Tipu a narod

pura, Aa Hy,

TOACBI lati, Tie
PP ian, |

Ha wR event
B eee i

Wy C aye Koy

Aion : Ww ANOUK |
‘OFO. SpOayMinia |
cTBa i opranisallii, prpat

ia nwa tl aworosunniii fal
iaiiniii nepexayi aw | 500, 8
OAPI. Cporoaui “Poan Ha
Aa

ray, He

epetae cBol pamieni Te
Aenisilini nepesaul B cy60-
TH Bit rom TL. 30 Tepe
joayanem fo 1.30 no noay-
aui 3 pamiocrai mii WE VD-
1330 i FM)
TOL
W ATY,

c rannit NanCH

WE (O0HH |

IWIACTOBHit mM |

Tipu YuACTH KO. 19 2 a

CTVHIB Ton LACTYHOK |

) nocrpoanx, “Tact Cini Ty
ya ee
CTBa ninGypea y Pl AWJLCM | pes z

YUCICHHOPO TPOMaANHe |

“Tlenp Plvactyna® pone.
24 Oepesnn
sack “koro NOCBHYCHO YEep-
ropHi Ha aMepHKaHc CbKOMY
xouTHHenTti Tltactornit Lim.
“TrowanacH
POCAYAKCHHAM Y KarTeapi,
HKOMY HAaCT YIM

IMM BinglaaMy yuacrh,

So:

Tee)

i

9 ppanui ia §

1957, ¥

BSA ‘cho-|
m= |)

cin uoro o. 1 Maaantyk 0]

CBHTHB AIM,
Gpannit — Ta

Bi ANOBIAHO Hpi
BAaWITORAHHH,

Uncaenna nyOaika orannana) |

aac Gynnnky i qlacTrosy BH
cTapy B MapTepi AOmy, CKaa
AadOuH APH WboMy nomep-

ae 3 ype

SSD

eee

ne ae
VRAT H }

KO

Beceay i lacs MBN: Cran

XPUCTOBOFO BOCKPECEHHA.

-BAMAPHHIOK

Mipesctassn tbipmn

fe G. . Sevgrn & Sons La.

949 Bay St, 8.4597,

Toronto, Ont,
wee COTES ren a COO :

3h Coirann | Mpasnaicom

_ XPUCTOBOTO. ‘BOCKPECEHHA

 Ganae BCbOr 0 “hal ikpauoro |
—CBOIM KJUGHTAM, ‘7 HPHITE SIM

‘hipma BHCHAKEL mayor B “Yepainy

698 QUEEN ST. We

LBS ELA ee ae ~

lpi Ha foro cnaaTy Ta enw) iy

cyl IOUHCD |
K HHH.

HaacTyHam Oyaa rocTuHa B
lopoxancoKomy K06i- ‘di-
| AAACIEDH, YY ARI B3A10 y-
YaCTh KOO. ‘TPH COTKH fo-
creH Ta Wicad paay TIpOMOB
BIAUHTAaHO | AMCTY
(“Mapuig wa aim, uLo :

AKeEpTBO-| i
307K 4K |

O° mponam’ ATHOT |
Ha gakinveHHa TO
CBHNCHHA Ta nepemaui ROMY

2aPaTbito 2 THCAU] AOAAPIB. | jm