“BUIBHE. COBO" ee HE: FREE WORD”
aesanennna yrpaincpkKna waconne
(aapHime "Yxpaineexufl Pobir- |
HuK“), 3acHopamnit 1934_ poxy. |
Buzae Buazapanya Chiaxa “BinbHa

Tipeca” B ‘Toponti.

| (dormerly ““Usrainian “Toller”,

Saturday by ‘The Toronto Free
Press” Publications Ltd.

Pegzarye Peaaxuitiza Ko seria.

-Pluna nepeunaata: [
y Kavaal $6. 00. B Amepatt $7.00 |

AJIPECA — ADDRESS»

Baxoaure” KOWKHOT cy6orTn. . i
'

Tels EE: 5.9955

oS Gi ‘BCH
| cy 2KEPO.
TmpesHAia: B ckalagi:
_  aat, O. etpiun, B. Nigo-
‘lpuropa, B. Tpia, B. Cro-
BaaroctoBus 3 BA 0.
/KaneJiay Porill, a bite 3aKin-

founded 1934. ‘Published every ele

UCHHI BIUHT

Edited ‘by ‘Editorial Committee | 7
Herpo

‘Yearly Subscription: — _ 3) i3ay OyB macro M. eboney

in Canada 6.00. In USA 7.0).

: olin Enanreancoxins: Ley dKOB,
“VILNE sLovo" - ~—e 286 Lisgar st. ~ Toronto 3 Ontario, Canada :

_ueprosutit
_ Kepypaata

TaB MOJHTBY
nporoiepelt |
« Camellb. of aun

me
rpocbopunii

313g 3acayxap HHBaKy npH

_|uitane, BHCOKHX. ‘mocrotinn: |
{kip Kanaan i 3JIA ta sogs

norABhin BANAL, PABMHA PAMHBEPTA

Mu 3HaeMO BincTaBHOro paduna: Appama ‘@atinGepra | Max. lia uac Beuepi M, Tipu

/ChKHX opranisanili
HOB 3 yceboro CBITY.
| TONOBIMIb

i yera-

BHPOAOCHE ©

He Bid ChOroaHi, AK (panatH4Horo nigepa Tak 3BaHHX Ka- | XOAbKO. nogap ROpOT! KY 1H-

HAaNIHCbKHX nauncpicria, mo xoTimn 6H GaunTH Kanagy |

(OpMAaLLWO po 3OBHHUNbO-

6e3 30pOl MOMUMO BINHHX BOEHHHX morpos ig Goxy Co-|noairnunj ap'a3kn CY2KE-

BeTIB i AK WHpOrO CHMNMaTHKa yepBOHO: Mocksu,
BIH He1aBHO Bin6yB latOMHHUTBO. Bin Mae HeEOOMe@ZKEHHTI
Aoctyn 30. TOPOHTOHCEKOL aHMMOMOBHOI WLOAEHHO! mpecu,

iKa 3am0OKH. MICTHTbh 3BIZOMIC@HHA TPO. fioro pisHi ‘BH: |

eTy MH, a AVCKPETHO | MOBUHT, | KOH BIH YIVIyTAeTECA BY

AKYCH KOMMpOMiTyIo4y cnpaBy, AK OCb KOMHUIHi Gipson HO)

Maxinaull OHOrO 3 HOro CBOAKIB. _
B OCTAHHBOMY uaci BIH AKOCb He mapas mpo cede ‘uytu,

BHI apTHcT - ciipak i ak TakHli, Bin a0GuTD caltBo pe-
KaamHu, | MHHYIOrO THKHA BiH 3HOBY BHCTYNHB Ha ny6ai4-
Hilt apeai, HM pasom y_ cnoci6, aKHi MYCHTb BUKANKaTH
He AMUe Kpaliauit wecmaK, ane i cnpapeamuBe oOypentis
cepea yeix AYM@IONHX TORCH, AK XPHCTHAH, T TAK | OKHUB.
Kopuctaioun 3 my6aiynoro. ‘giOpanns B TAK 3BaHili
Yuirapuit WepKBl y Toponti, aka, Mo Nault Bymui, nin)
TIOKPHUIKOIO XPHCTHAHCTBa WNPHTb y_ Kanani HeOBIp'A

lo Xpucropol Hay KH, paGun PalnOepr BUCTYNHB Ha HbO-|

MY 3 OpyTambHor j 3 HayKOBOrO GOKY NPHMITHBHOIO KpH-
TuKo1w cB. TIncpbma Hogoro Sapity, nasHBaloun Wo OCHOBY
XPHCTHAHCbKO! BIPH, 42 3OKPeMa ONHC MYK { cmepTH Teyca
NpHcTa, FOAOBHUM JUKepeOM CBITOBOTO aHTHCeMITH3My.
‘pu tomy Bin Haspap Hoeuit 3asir 36ipKOIO HemepeBipe-
HUX MereHa, AKI 6yau HamHcanj n03a TlanectHHOro WLoHali- |

MeHLUG Ha TB. ‘cTopiyua: nics raganoi cMepTH ApHcTa 24a | yena npoGlem] Ge eet
-HHX 3acaa TpOMaAChkKO- ~ HOP
3a
THaraltuoro |

“Cait, Yupaina iowa‘, Jtono |

noTpe6 Hosoi pediril, aky mouann npyiimaTi Tepenm EG |
He OKHAH, @ PpeubKO-PHMCbKi moranH,

He craio Ox Micua, WoO TyT nepenopicrit sei Ti nice- Kop OHOM

nivanui, ulo ix Hamvip y cBoili mpoMosi paOun aiinGepr,

(NB, Tak |
ane paGuH caiiuSepr ue KOAHUHIA POMaHTHUBHIL panio- | sanif 32

KYA iPQ. 3pit KoHTpO AbHO! KOM

cli nogas B. Uniaenko. Oxpe
MO 3BITVBQTH FOAOBH Bia
nis CYIKEPO. B AUCKYCi
Had 8BiTaMH Gyro BiasHaue-
‘TOMITHY — NACHBHICTh B
pobori, AK OKPCMHX BIULI-
WACHCTBA oprai-
MHHYAHH pik,

BiLAHY
WICHIB opr anizauii

rol piunnui roaogy B YKpa-
THI, VlaluTOBAHHAM HeiG:
HH. akazeMilt- i

no Of. nam. 1 TT Barpsomy

gall Ha rpomMagcpkift HHBI.
3 yeprit S138 Sn Nae ‘Bi
nonopiai. Jlonopigy on.

“Halwa cyyacuicTh” IPHCBS

THORAX copraniganil

1c

ME MY CHMO OcHaK CTBCpAHTH, LO Oye ue moc Heyy BAHHH | Bini Oyan KOPOTKI, 3MICTOB-
¥ Kanani Hana OAHEH, LO) cama BCTHYAETbCA ‘BYXOBHHM Hi 1 BHKAHKAAH BABY AR

CTAHOM, Ha peairiro MOMaBAAIOUOL GimbWOCTH waceqeHHs He
«JHE Kanaan, aqé UMOTO BidbHOTQ: cBiTy, Halay Akoro
HlOoMy 3aBHAy Bap On cam BOXKAb cBiroBoro GeaGorHHUTBA, |
Apo CHABCbKHH! |

— Mumosovn HacyBaeTLen nuTaHHA, qH Leli ‘Ge3qnunnil
BHCTyN paOHua alin6epra- B Yurirapuiit WEPKBI HUE
YUHHOK AYXOBO | ‘H€3piBHOBaxKCHO! OAHNHUI, YH YACTHNA
HKOPOCb WH puOro nity 8 Uda TiaKonaHHa: CBITOBOTO
XPHCTHAHCTBA.

Ha pcaknit BMnanoK muoraBitt Bumag, paGuna daiin- |
Sep ‘a NpOTH Hosoro Sanity, came B 4aci, KOAH JOA A0-|
—Opol Bod ALOKMALAOTS ycix. 3yCHib, u06 AOBECTH AO NO-|
posyMinHa i ue Ha DOU BONY Hon, | He aire
| Z7KEPO
|OuTn meaky pe opuy. B Op-

HHTbCA no 3
rpoMadsin i “pignioe imaabui “aixepu “KULIBCEKOTO cRity no-

BHEAL Heralio BIAMERYBATHCA Bin uiél cnpaBu i nmopo6utu |
06 Taki CKaH LAN SHOBY He TOBTO:
; eras HY

Bi iANOBI AHL BaXOMH,
PHAHCA.

Mae oany “aye aduay mpuKsery: gaxituill cBiT —— a)

—, Bup
| SIbHY cTy Any : ‘ouleno cy
KEPO,
| BHKHOUHO reoperntmi no: ni
STHUnL

3A NPMCTOMHM TOH AMCHYGHT

CKYCHIO. Ha Kad, sk 1 3aB-[-

2KAN ANCKYCHO- ‘Tpe6a Oyo
3y nin HTH 3a OpaKom uacy. |
WINCHO CKAHKATH ciel
Ha skill nocrapyti
AONOBIAL.

Hapewti anitypap rosona
HoMminanifinol Komici JI. Ke-|
TeMOCT, AKHT sanponony-
Ban, Y 3B A8KY 3 BeHKOIO
mporpamolo alsdpnocrn CY
Ha MaHOyTue, 3apo-

raniganiiih erpyktypi C¥-
*KEPO, a came  cTBopHTH
Panay CYOKEPO

DYHKIUAMH — penpesenta-
THBI TMH OH yHANPAMAOIONH |

MH aisaipnictp opranisaidl |
‘Tososny. Vnpapy 3 Oya

came BOIHKY erpuManicth Vy BHABI TOUVBaHb ,PHCTp acelt. | AME opiaulaa HHO |
Spo6uth BaM XTOCb YeMHICTb UH NPHKPICTb, nOaaHae BaM HaBYHMH. a
cupaBy YH He: mola qHae, CKaxKe BAM ULOCb MH, 4H. HE | semen

MHAG -—— ‘SaBKAH | pout he 3 4eMHOW, BBIWAHBOIO yOMill-
KOO,

To Apa Th | i Gipue poKis ‘MH 2KHBCMO- BIKE B MbOMY | HCCIVIUHICTh HAIUHX: a
ade fi moc] me He 3acBolaH co6} ei,
TIDHKMETH, Uo 6inpue, MH Hi moc] TOMlo —- CbhOrogHi Ao nikoro He poston: Ihe.
“Heunpicre: 7 MacKOBa | MOBIIE, TO. Wink H¢ B KOPHCTb TOTO, ULO 1x BHEOSIOLIYVE,

: KIA CHUHHX - NHCbMCHHMKIB

3aXL2HbDOMY CBITI,
BAAKAHBOT | HeOONIAHOT 11
me odypioemocn Ha LO 3axiAH10
HICTH", “y1eCTHB iCTb’? TOWLO.
Camioxk mu “uipi" ii

MO, TO ocTaHHIo cOpouky Biaazagdy 6, KOVTH XBaIHMO ~

wae nomiz Hebeca (32 ILO 6 He Gyno), Ko.tit aTaemoch, TO}NH Ha nepesomi CEO, & inkoaH ‘mexopncne, i Habit

OCTAHHIMH C1OBaMIH. -
paauatp j Oiapue poi He 3MiHWJIH Hac Hi ya ‘KDU-

xi TKy. AK AMBHO, AK npeKpacHo MH s6eperau 110 Haly |
ATbKIBCbKY HPHKMeTY, WO ii BYUHHCHO- (CHpaBaAHIM MU-
aeragn B MiACOBETCLKHX Kpalnax, “AOBIBUTH aalixy 0
BePLIHH eAbOKBEHTHOCTH. Unraew duKO.H craTri B HalUilt|
emirp AUTH npeci i, Ha Wath, 32 eTHIeM fi He posdupeus,

(xto ix mucag — TYTeMIHIT cxypuaaicr, 4H ramounili. 3Rep-
Hell aBTOpOBI yBary Ha Horo HeBiANOBIAH| BHCIOBH, TO

oGrpyaTy Banus HaIHX | momaranb,
pryMentip. Toninp cain | (bpas, Ipo-

SHBQHHA “KAaTaMH

Hapith i 3 WHTaTaMH

"Geanocepeani” — KOAH J0GH-| noervis rpe6a OyTH AyKe oGepexHum., Bo x Te,
yo) 206pe, Bignopigne | nor! (6He We B MHNYIOMY CTodiTT

HenpHcTonHe TENE),

 ‘Tinutyan ne, Mu nink He aponaryento 6 Ge anpuinsm noe
CTH, Moxa K KPHTHKYBaTH KOroch, HE ‘AQIOUHCh, MOMKHA
Hoopionatu VW BIAKHAATH YHICb J SS
OG 6, AKI Ix. BH3HAIOTh, HE o6paxyioun IX ocobucto, 10- apM

“TPHMYIOUHCH - npapya 7 ORapHCENOT

—Choroaui Bi iaMexypannia oci6 Bia imeosor! i, ari i nowt
ade Fi
Tiabku na Takomy rpyati Moayte |~

penpesexty 1OTb, & -OCHOBOIO He ‘THIBKH HOSUTHNHOL,

PCeHE iHHOT Annaomatii.

XH 3! "ian [a
4M

10. By-

/T0Ba), BL HMisIeHKo, C, Ma- 1

| Sisa, saKin4uncn cxBasten- :
Ham pesomonili j

Oro HAaULOHAAbHOT 9 | hisniy,

| Snirny |

AK D
pisnouk niakpecaetio HeMadi|
/Venixn. Soxpema 3raAyBaHo
Tipo cnpapai
LO
SBA3KY 3 BIA3HANCHHIM 30.

| Vepait iCbKOLO.

mp as | ?
Oth jepapxiw Yepaineprus

ROB,

| Tlanaoniya Barpauoro —~ HOYCE-
NaHaXH A :

| Horo Gopua 3a ene Vepainn,
Ta inwy ninapnicty opraui- L

ykpalucpky Haniio. Bo o6snnyat tel

“NOKHABKAMH,

TAMMY “Haeih be TB evans

hapoaos ‘ocitic BRIX

an & Tliarafinuit (Foaona); Ha
M. TpuxoapKo, y. Camnyn, |
Oo. Cocua, A. ‘Crenosuii, By
Tpiab; no. Toaoguoil Yapasir ae
Cy Nee: M. ‘Koerio (ro- 22h |

~ vuacny RIL
1oBa), -Terpuuni, Cc suit Spare}
Coane berets Be Kowy Kis | ACE a siutinol BUTpHRAaO-
cpknii, T1, Max, B. LlainKo, ct y amaranni. ‘Rpomn HacHALCTE
..b. Capnupkuit; EG Konrpo. MOCKOBCHRUN rHOGuTeAIR,
HOT Kowicii: 10. Byaar (ro-

en
“pKHTL pair i

3. Vuacnnen Z 3 Signy “ermepsnKy-
WOTh, HO kOMSHicTaMH aan TROBE |
Ha cerpateria ROCKAHCTONIT BKC |
1 pocilicnxif i RuTalichxdil ep.
bow imnepina Beanxi aaoGyr- |
Kit, THA TLTAMLROM
SAB OKOMYNICTHYNE aredtTH BHIIKO |

HR.

 MOCTAHOR

Ta BiACMiBAHHAM — _ykpaincn-

HNTh ep OpoTH y- HoponocTad
Aepmanax Asi a Ab HPHKH, pie
HYIOTh IX 20_ tTadopy KOMYHICTI
HEX. noryr

rapui Oaaw aad xowynicrimnrx
isepinziernanix arpecopin, 36po- |

-PESOUI ioul Wi 3? 3 i3ay

1. Vuacniet ‘13ro Odsay pita-
wTh an Besnanicth Koporeny Cav
canety IL “Yuaciikn Sigay ultra.
HOT Bucoxoagocroluor o Tipew’ ep
Kanaan Jlecai_ [lipcona. Vuacniixn
Siigay plraworp Bicoxogocroiino- |
ro Jligepa Onosimii Jbxona lie]
spenGefixepa. Yuacnixn Siaay wi-

TAWTh Flore. Excueasenuin Hloxto- |

pa Crenana- BureunpKoro, Tipean-

)AeHTa Yxpainen KOT Hapoanot Pee
nyOaiki B eK Ta a
HD WK CYIKEPO, |

tak i ulaa]
© Cpconis cul
(cTOrTh Ha

jley VRABIOF 0
Yuacunns Say

lt i 14 mOTOrO up. B YH

sacaias | Jlomi a. By, Ppeukann
5 en: ‘ai, nOy. TCH

wi Th
: Llep-
ranGo-

jody pycineh ko
px TBEPAO

TpYy VHP.

—Yuacnuxit ay 3
os HO. Fpomagcpknii

KUM 2KATEM CXHAMIOTH FoTOR Hag]

HepequacHoin —-MOTiLo1O Inana | “AT Bi ASHANCHIA

TPOoro’ WOE HED

HOAY He Loy Kapnarcuxot

125-pinus
2 YuacHikn 3% inay CTHEP AY: |

Horo. “YAcHa CYOKE Po,

ii aG6potinux: cH

«Ginnie cnycro- | BLL Hapo AKeH at Barpka- Ha-
SarareTna separ | iona bUOTO

RHSICKYE YKPa- | Sakapnarrs

opas |
HpH posed
“Gesnomtagno:

Tye
Hu,

eTyaloouy: -pooirnn Hy MOAOAb 3
py cubixye Ta atHMaoe

Ha Boaoumn Ha.

ACHR |
yee 25. ait Tomy — KO

=e sa6yta Yropepka Pycp

erpaniol aiflenocrn

lane nanyBaniis M MA/LIpIB, O-
HiCin AaBTOHOMHA THaKapnar |

he Yap HosHaBCTBa |
eB Bpasunii

oa K “nopisomase. yepainen-

KHL THOKHCBHK “XaiGopo6",

Cbka- Pycp
CLOBANUHHH,
po JUL M
hoKynanta,
|HI3MOM j “pycoipiatberpom Ta
ILO NOABIAETDCH B Kyputu- | piensa Hlepusoro — Coillt-
Gi, Tl Lapa Bpase Wa, SAXO- |My B Ayer, uur 14 Gepesis
inom i crapannam Yxpaiuer b- 11939. p-, mporosocnaa cebe |
KOTO. bpa3u: ificpkoro Kwo-|camocrilinoio pepaanow —

B IbOMY cemecrpi ‘Bie KapnatepKoro. — YKpainoy.
KPHTO Ha Tap AHCbKOMY YHI- CHiprBopisiMit Kapnato-YK-
BepcuTeri B- ‘Kypurn6i, ‘Tia- paincpkoi — /lepakapn, = kpim
bala eS cy nt HCbKOT Mo- | | BaNepnaTeeNEN ~YKp PATIL, |
BH | 6yan ‘Opatn raqwuaiu, nas-
| ‘ilo pin uinpa ily) Ta Gykownt Bo |.
aiHcbKOl | THA TOA BOIOBAIH 2 payax |
MOBM, AKHET BecTUMe BinOMa | CTABHOL Kapnarenxoi Civi, i
Halla MHCbMCHHHILT -{_ (QOap ile OAH 3 AX nomep Te:
ra. Mak, Ha Tlap aHCbKOMY y- [pofepongy emepTio. Ha HA
HiBepCHTeri . HB AMETLCH Oe HOHLQA Ha 3a XT BHeyHeHisl
|HMM 13 HaliO SicTbIIHX focar- og ponte uC On
ee B Asis TY PRO Le

y cKal Uexo-

CBOIM | BCCHa- |
3, BHT OM,
 SIDBANa-

2

Hemae. cyMHi BY,
KPHTTH Kypcy -yKp

ape ACTABHHK KIB ‘Bebor 0 |

Bp a3. ie palin IChKOK 0 nes my a ue:

jronifi Bi sini HANCTBE
. AWRY —OKY TAIL 1

ah ‘apnato = ‘pailichkt
2bhs — anereey oe

BAKHTL ccayumticth: Un ai re cp

“oxgittam” ; "rp ag 310"
A Rites oe

un,

110 Gya0. QTOPO WKH
oe ik “pa i ic bKOrO H

Hanis liamy nm pagax YB 0.

q, ganouaTKORanoro B

ee tican viaaky VK
KOT Jlepaapy, poary
x Crp diab, YT.

: = MICA H Ti THEO

Ty _ Yxpaincpxo

NOTH ROPOK
Mor oo Tlospu
_PyMyul

imeoaoril, He. HEHABH AY :

HOrO |
Senai
oKynauil:”
Yexocaron

mone, NK i HpHitia-

OM My Hic ni |

_ capi

“MiposioGaHx MY cate
ranisaniaa,
Aen H Pocil, Kurai I Ha Kydt MH |

Ta jeopath Honi sale

lei
| Mporoaomenns
cl He KapnarenKoi Vibatat
_Ppomaacnxnit | Opinelinit
_Biganasentis |P
| Kapn lito - VK KpaincbKoi Jlep
KABHOCTH Ve micti “dianneny (bo
—Herpo bes
Crepuo, poo. iy EKCCT dn
Komiter npu-
‘|roronane Canrouny. AK aye-
MiO Ha

apa Npeacras |
HHRIB Op rau igauitt Micra. i |
| Ko. MITOT

191, nenp(pii, Ha AKHX Bacnopa
_Komirer
25-piuus |
-Camocriil- |

Yepainn,, CTHTY TY,

: Tie a ane
LoTb, tO pocilichka KOMYHICTHUHA Kapnatepk Kol Cini i 90- arr

| imuepia
Qt
Llexsictpo (Mourpeaa) |!
tHe spKHEL Hapoa, -Macono. BUBOSUTHs

847 H.
- Biapoasenus Y
i nepioro mpe
SHacHTa Kapuarcbkoi Yxpai-

A, Oo. Mouc, “pa Ar CTH: |
us i : y | pe BYJ,

SU

J, M ae

SPADE ADI DELETED EADRDNE EON ATETFEEED

_CKHIY fa
3 pyc: |»

/KAX enponelicnxoi,

lip,
UME aco)

3 ;
So gta
< =
2 BS
z
g ;
N
S055E5
g
‘ a ye
s

HHKOMIL AKIN
aaraeni aren a THN
juKoneHt a _kosynicnanny
as “opr me ]

nia aAoROHA
_aepitkalt- pial
| cbkor 0 xourunenty, non asannx 3a iin 4

| Kpemaen i nianopaaxonantant io | aon

edirasi ii ATOHTY PRET op
Ma eee

i Barpginuuun .
My DeRCHHAM
bTypuol anTonosii

: Bt
PHAM HUN, py Kanaan,

“Osten HM

B® 1 ie

ci, ONOANB | dep

Leh

21.

ACuD Gepe:

“Pores (c ac -
Dep: ABUO-

fen ne. Sear

Kapni

uo wn es

MOO. | ant
eix | y
80. Ho val . a - oe oon

aa Doc 3 Tops om tay
Kaiand Pisuox sanpomeni
ACUE ay JK

VED t ait, : Dy

tn aneeatin
AUPIOMOBNE eeuanly

1964 poxy B YF HJlomi pa oe

bpenkann Byrn, B

B

He, fu M0

KUT
P per CAH,
n panocuiniai |

y Cay ser Boxi
HOM ipenni
Japouy, 3) Tlanaxngo ‘i
3amyucnoro Komynicram

upesanaenta Ka puarepKoi

Knaus oO. MOHC. apa. AY pole :
: RSH

| Q6-eitrs

Ta ga pnaanx j 4
MYyHeHHY Fepeta Kapnarer

ne

Kol Ciuh

Hoi TIPOMOBH
O. wien Tosonnoi Komanat
KapnatenKoi Ciuh

HUK FOTOBH c olay gid

“(p p) - — Tip ee
pecn gb no GC CP ar “‘omocy

Amepuin'® ‘Ha JLOBPHX XBH-
JX BAG ONAL MICHILD AKBa-

Bo ANCKYTYETLCH Na cToplit-
Bo HIMCLLICOL, npecn, Hanp te
Wal, Y MHC 3

BUANBOBHIT  yimel
“Palinimep —
MLO CPOITh:

ayo

dha ‘BHrOsOMIeIst cnsiron |‘
—ganpouiennll |

ne

ac Gan |2 |

7-50. ‘HOTOF o 1

OAMB KO.

Tepe AK atemieto, |?
18 Sones ap. B 12-iK- ‘ro. |
BHOAYue, B “Yxpaii ICh- |
Kar Oop Karesnpi be
TOM aie
epi nerbc
i Jikep MCHTABH |

wacovoi

Hi AN

UN Kp Bi ebKor 0 (bit. pit. | :

| an

| Spray,

CbIH TL .

1 Bae TY Ne 7 oe

KHX

HUX ui “nepe

ai | atopaty HM

“ypsopnx KOU, Te: a 7

. we ao KH  aanon

"PIA C|
a; JICHAa-
O o ic 0 Be TCh

repitK Hn
Ta K

ssioay, , 06

apnarcDKo’

|
|
- THX (popM.

Bin OOYPWEThCA, — AK yeucHe Ht Bi janoniaaio im B Takiit
dpopMi, AK BOHH mumytp. A J€ 1K BHABARETECA, IO Hell ron
CTOCVETHCA HE THIBKH B modtemiui {3 talikaMH 3-034 3a.1i3-
HOT 3aHaBicH, BIN HaXOJHTb ‘Tipekpacne gacTOCyBaHHa i B)
noaeMikax TOMI PISHHMH eM! irpaniiiess noaitHann si |
ui _-BIDOBH3HAHEBUMH TpPVNaME, le
Hau piani AUTH, AKi BHPOCTaIOTD B ‘TyTeWIHBOMY cBITE

i paKe 3 noBitpam 1 BOT010. CHPHIMaloTh | floro cnocié
RHTTS i ayManys, ul ‘(ITH Bae He pO3YMiOTE Hamloro Ta-
HAIUOl maTMEOCIE, Paes eer aM! B, < 5

eS

NPauiopaty Bel Mianapoaui opranisanii i ThIBKH Ha Tako- SPHB OK

My YpyHTi Mir BigOyTHcb BaTuKancbKuit coGop 3 ye ae
Horo GlarOcdOBCHHUMN HacMAKAaMH. oo oe )
[le ag6yxa Mopm cyuacHoro cBity, AKy MYCHMO 06 iOS rep ue

acCBOITH, AKULO XO¥eMO_ Ao boro ceity aBepT aTHCh De ee ee a Dee se no HA “pan
lig xouemOo OyTH cayxaHi, | SEDAN eee 1a 1 y 2 Mo Sieve uiMee } 1 3. 3
 Sacpoenna miei as6yKn noTpl Gue 7 TaKon, i 70 B a het | he KONH H@ MYCHTb UH-
uty uepry, HaM —- y HallHy AMCKYCIAX nomix coGor tyt, | ©
Ha eMirpanii, 1 B Hallux nodemixax 3 npecoio Bp Yxpaini. BY
Hafipniia pope, HaM 3MINMTH TOH Hallux “poamop™. Tono- | pes
DIM ACHO, cTa BMO_ MiTKO ‘Wau _AoMaranua, Halll SaKHAH, |
naje tf yBAHHA CIR
1@ BHABHTLC
_AOTOBROPHTH
ee c. DH

e : 4
AREREREREPECEL EEE EERE DID AI As

nu uD: cTh no4y pans : — ue Tinea HeBHpOO aenic b

ee a, a To it npumitupise.
“Bont Bed THIDKH HE SEPM roaourennx. IEE cHo- axTi iB, T opi
aelt, ¢ -) flo unemy. 7 60ul mpapaa. seu ‘He soxeno

» UbOMY, WLOO OAHOUACHO | ‘samepectatH as

sani npososaaTi MIPHCTOHH Mit — ©

Un Bal BKe “pupinnsii 3a

eray nepeanaary? Koa

ite spo6ith ue nerafino! H
dexalre Ha npuraniy! |