Le
” 2
2 a
oo De
ae i =,
*,
pete:
a Wi .
2 hn
£4 aes
i ees ao
“aly se ae "
rT — "oF
Meet |

1-3] 2 ee

1 es Ae Ay:

rr, ee os

ee “aru a

r ee ae sys
_F oe
“5 ee F
meres
. " "a cy a 7
ry
1: := en
Tt ed ie
es].
. ee Ce 1. * &
ie tie
rT . me

as on = "1 =

Ce

Lt ee

7h

oT

. }o
Reet
ie ‘
rT , Ta 7
Ween
ae
vi eae
Ve . wee 29
L "soo. vl e.
ie hes *. ‘
4 a3 af
wine nh
a = ;
— one
ee Bel eee -
-- es a)
ta
se wee
eo set > :
a Wt
ra ave “a1 .
W iat
- a ey
wo m +

SL a

-
Po ae ee
J i,

or ee
yi7 wre =. at

irk: = " ay .

The
“1 ae
Si eee .
: =
Ee
: Fi "ay
= ES | ie i .
a r, sn F
. Fog Fon
Lee eee
te |. . 3
hog

+ . .

t le 2. = .
7 i ww ;
pre eo

i ee ps o
u - ic 8
i

af
Me =. =a. %
or .
is. ait fe 4 A
rt .
ie , .
fee wet i
tinal

ay ae “ oe ‘-

F, a” Pay
1 ;

1 . |
pe” j wag: ,
Ona

! é 2 i * .
ie. a ee

==

Pees arte

r ’ ~ €,

a at tae
bpp ia
ct
ie oe

a aa
“re I"
F-/ee :

i ett .

Meas S*.-

F] <5 ie ;

r, pool =
‘: 7

re . . = nv i

fattest Te

le mt : ‘att
|e :

1 . t
ir? 7 o#
gee .
as ee er all
sis

ay ‘

FE
JT - aft
-
7 + ue

as “
aed a

all", “0

7 ee ay .

a Le.

iF "oe

i, q,7 bo

1

4 a pote

i | [] i J .
 & ww?

tu fue, hes

3: .

ht a 1 oo

I ni,

4 sods
oa "r cal
hes “e ae

bles * of

t

" . “.

yee
| to

Cee
ih 1 =-1" F .
par. ae

F, es" A

a :

He. Tage’! ae

. od 1"
1

“al ot
re

Ce
eras. :

— a ' .
et. :
a

rp ,

ri

Ti “9

-“Buy te
“ag rang

ag

1
I yt
ae
E ee
F .

i,

mt

Pleas:

‘=! Da

zi 1
Hs _

5 ee
a

1

+

a a

Ap.

7

Hae:

<
i.

Lr] _

oA

- 7

1
“nt
i?

i
ia:
if
en

" 7 ¥ . 1 i
a a, ES pn eR ed tie wees LR ee ee alll EP ee .
& La ar pee wee a | a ee ee ee vir aed “yal a oe oe abel -
“ts . al be Can hg aby : ee eo a Re 1 . a 1 =

ae oo a nielios, a : = = a 7 _
: egrets ae ors ae Sas pad,
Cee er ee Tae ieee) ot “* nt

a ee Be a
att bad eeu s cs

tamapymust),

ee nmr

4 * = Se
moa -: : - 8 “ . . - porns ene ge a HR.
we eta Tie te a | ete = a Mr Poe . “ae EE she 7 : +h ma a _ one Z oat — ee gy
a a : ee f 1 1 ate ee Fat ". 7 re eal : aa re se . . i estas tonne” _ 7
= a A Sie 7 om a a - = ™ = . = Tee ML E ' 2 . “eos = oe at H - me 8 be .
. oF Pea a oe oo Ki s "oa" mi i . . 7 " fant . * ee 7 .
> vi x = = . . .

1 a4 r
: a tn
‘ eos , aaa 7 .
" seer " .
. ea i

oy is a —_— : 1 Le — Pa Pee
Ty tee arc acti Pata cea Vda Tg Pe ra Cy Lt he Purr en ara
ai ane eat) woe "4 ie eee li -. “0 alee : ae Sore aon rt = ene Ei ye ee Pesan et pedles ao
. = sos oye a ‘comre oho . mw
et ‘ "a . i oe 7 7

T
PPT a " ee te ar
a ol oreo ache te rie
et all = mote ap eee nr . re ee

= Lepieite 1, 1959

“Vi iena jauna tautietal atsi-
Janisiusi ] jaunimo parengi-

ie “ma parapijiné] sale] Toron-
, te, rado Stai ka: ir
“Prieinu prie — &vie-

gos. “pritemdytos, dumy de-

“pesys plauko, grola rock-
~~ and-roll muzika ir visur

os camba. angluy kalba, Dairau-
siir galvoju ar paklydau, ar

. .galé kanadiediams iSnuomo-
. taar kas. Bet visi veidai pa-
_ zistami, gi su Siais vaikais

neperseniausiai éjau j lietu-
oe wi8ka SeStadienine mokyk-
da... Atsisédu ir laukiu kas
) ‘toliau bus, kur: ia ta nu-
- . matyta lietuvi8ka - atmosfe-
. ta pasireiks.

“Veltuj laukiu. Vauerhs
eina prie galo. Juris ‘VIS

 . dar Soka (jei tai! is visg ga-

_ lima vadintt Sokimu, O ne.
vis dar lauki-
nskas rock-and-roll taktas |

“Ravinia: per garsiai, jky-

tated > ie kas pl ktuku per
|  galva duoty. Vienas Jaunuo-
_ lis jureivio juntformo}, pasi-

rodo- neblaivus. Vakarg pal-

Pee aoe 4
|
|

HAMILTON

Felephone:

wa

Senta i Lael

- Siuntinias eina 1 per “Ukrainska Knyha” :

~ PARCEL SERVIGE

1145. KING ST, EAST |

» Taipgi priimam ugiiaien i visas. kites TSRS rege.
 publikas. Pas mus 'yra daug: jvairios mediiagos,.
O0Re siuvamy masiny ir kity daikty del aie

_ Atdara kasdien nuo 9 val. ryto iki 7 val. vak,
) isskiriant pirmadienius.

+ Grit Beis

vairina pranesimai apie lap. |

kridio. 8-ta ruogiama Jauny

Talenty. Vakara. Tuk per]
| pranesimus jis vadinamas.

“The first of this kind in Tor-

onto .— A Youth Talent

Siow —. come and bring

‘your. friends. Help make it

a success’, Jaunas pranesé-

‘jams sunku juos nuo to st-

jy letuviu talentais ir-jy at-

-eitim, angly kalba bando su-

jaudinti’ publika,-kad ji sa-
vo. arti juos parem-+
ty”. | | ,
-Redakeija, prierase raso:
“¥ra - ir. daugiau. del to
liudinciy. Deja, tai yra tie-
ga. Musasis prieauglis sava-

je kalba. daug kur apleldzia. f
Rik pasiklausyk, kur paaug-

liai lietuviukai susitinka, vi-

‘sur girdési, deja, nelietuvis-

ka -kalba. Net griztant is
lietuviskos mokyklos, paga-

liau net pacios mokyklos kie- ||

- Liaudies | Balsas ; ¢

‘kalba, ir tai ne vien Is seno- |
-!sios imigracijos Seimy, bet,

deja, iy 18 neseniai atvyku- |

SlU, nes nemazai tévy namie:

su jais.angli$kai kalba”. |
-Matote kokia situacija. Gia.
gime vaikai nebenori kalhéti

‘tévy kalba. Zinoma, visai ne
todél, kad jie neapkesty jos.

Vyriausiai|todél, kad kasdie-
niniame gyvenime jie turi
naudoti angly kalba. Na, o
jeigu tévaisu jais kalba ang-
ligkai, tai ir nebelieka vietos
lietuviy kalbai.

Kaip mes, senieji; nenoré-
tume, kad lietuviska kalba

buty pamiréta, jaunojoj kar- |
| toj ji nyksta.“Kada mes, se-

nesnieji, ismirsime, lietuviy
kalbos Kanado} nebus girde-
ti visai,

Tas yra_ ne-vien letuviy
tarpe. Zinoma, skaitlingesniy

gruply padetis lengvesné, ta-

claw ir ju vaikai hevartoja

; tevy ince

me ir koridoriuose :mokyto- {#l.
jau visiSkai lietuviskai nebe- ||

laikyti. Nemazas procentas }]
ja uvisiskai hetuviskal nehe- |}

[ MIETUVA

OVERSEAS.

Lt 51724

—

IAEA anastasia “i

" Siuntiniai i Lietuva, Latvija, Estija | ir kitus SSRS-
-kradtus.’ Siyskite savo giminémg ir artimiems siun-
-tinius ‘per lietuvi8ka jstaiga

~SAKAS. PARCEL SERVICE.

sent ‘by —

Uhrainska Koya

155 eee St. E.
Tel, LI.

‘Hamilton, Ontarin
4-7239 fie

+ Sosy ahintinlal yra garantuoti ir sineaaid Galite 3

: _Statytas. _ aa

4 4 siysti maiste, avalyne, vaistus bei rubus, nuo 4 iki Zit
‘17 svary. Muito eee: Ae Ukrainska ieee nu- 9 3

_ Misy. naujoje Y didesndje patalpoje jis ‘yasite: i |
@ avalynés, skaruciy, skutimo ir kirpimo priemoniy 4

ir kt. Mes turime didelj pasirinkima kostiuminés  g

 -medziagos. Kaina nuo $8.00 ir daugiau UZ kostiuma, ¥
Lygios vienspalvés vilnos ir angliskos dryZuotos.
| ent Diemadiqnius.” |

| Mea fume patarnauusime greitai, nuodirdéial
| ir teisingai, _ ,

Darba valandos nuo 10 val. cyto iki Ls val. vakaro

| AL ee ne |

_ TNT

Us Kelies gal i ir -gerai, Juk

jeigu “visokiy tauty ateiviai, |
o paskui jy vaikai, nepriim-

ty vietinés. kalbos, fai Ka-

| nadoje bity .tikra babilioni-
je. Dabargi, i8 visokiy tau-
ty, lietuviy, lenky, vokiediy,

italy ir t.. t., 'sauga viena

DOMES!!!

LE, 6-2189

_Paslapis 9.

7 =

kanadietiy tauta, |
Lietuviy tautos ateitis yra
Lietuvoj Je.

mash istobulinti.

rere | |

Gal turite. deima, draugy ar giminiy Europoje

=
|
Kuriems. reikia pagalbos? — Sgelbékit gyvybe pa: =
sijadami svarbiy medikamenty ir vaisty. — Rabykit. ae
Z

_telefonuokit ar uZeikit j mtisy vaistine ir pasiteiraukit

Mes dabar turime orinj susisiekima su taryhingeaia
respublikomis —

Taipgi turime polio ciepy (nuo vaiky paraly2iaus)

— WALTMAN'O

DEPENDABLE DRUG STORE
1147 Dundas St. W.
 Prie&ais ‘Ukrainska Knyha”

. Hes Ossington

=
Toronto
i

*ssievvecuteyencteatne sav

rs

7 Si Tay Lictors

‘ir kitas Taryby Sajungos Respublikas

~ UKRATNSKA Tous

a - Sutetiia Patogiaus} i ir ‘Greiéians} Patarnavimg

‘Pritmam persicntimui vathvad sudarytas siuntinius irk is nauju Pi

‘drabutig, medziafros,

avalynés, medikamenty, maiste ir kitko..

7 Muitas | ir kitos persiuatimo. islaidos apmokamos per musQ firma |
| . fr gavéjui nieko aebereikia primokéti. |

‘UBRAINSKA KNYHA Centras ar Skyriai Randast: |

962 Bloor. St W,

TORONTE:

~ 1162 uated St. W.

—WINNIPEGE: . _ , G18 Selkirk Ave.
| EDMONTONE: -— 10803 — 95 St.
a vA — 632 ig St.

PROVINCHIOI GYVENANCTY

se el

DEMESIUI: |

_ Nérédami paniuatit: Savo siuntinius, galite juos orisiysti j miisy timed: |

entra ar bile skyriy dé! persiuntimo, Savo laiske privalote jdéti sqrasq

= -siunciamy dalyky ir kiek uz juos buvo mokéta atskirai. Tada mes patikrin-
 gime daiktus ir nustatysime muito sumg ir jums pranesime, kartu nuro- |
‘@ysime ir kitag. persiuntimo iSlaidas. Gave nuo jisy mokesti, UAC pas

- glysime be jokiy uzvilkinimy, kaip galima preidiau.

LABAI SVARBU nurodyti aisky ir teisingg adresq, kam aiustings yra

siunciamas, Daiktai del vieno siuntinio-
pe kaip MA svaro. La

a: . x oo =o Te

(koi nesupakuoti) turi sverti_

“TORONTO IR APYLINKES GYVENTOJY DEMESIUL: |
Francona kad jau sad atidarytas ir veikia miisy jstaigos skyrius To-

 ronte sekanciu acest:

UKRAINSKA | KNYHA

62 Dundas St. W. — LE. 4-551

‘Toronto skyriuje ir centring je rastinéje turime gerg pasirinkims
| | vairiy medziagg, drabuziy, avalynés bei odos del ‘siuntiniy,

- Toronto skyrius ir centring raitin’ atdara kas diena nuo 9 val. ‘Tyto-
iki 6 val. vakaro. Sekmadieniais ir pirmadieniais uzdaryta, :

Ragant | mums laiskus, pragome rakyti angly kalba, —

— Centriné rastiné:

UURAINSKA, NYHA
“90 Bloor St. W. Toronto. 4, Oi :

-Telef onas: : LE. 47 551.

Fenai . lietuviy
kalba: ne- tik. nenyksta, bet ~
dar tobulinama. Viskas, kas
grazu ir kilnu, yra ne tik -
saugoma, bet dar ici Saal - |