lassan felkeltette az Interpol gyanujat.
tant volna a bilines, ha szilveszter ej-
alias Furminger egy Auszt-
Az 1966-os esztendét mar
Adeiside-ban send meg. itt tarsult egy flatal ézveggvel,
8 egy kis motellt nvitettak kozosen. Ekkor egy kis aka-
Wo? & Oo “daly merit fel: egy ev multan megjelent Biggs felesege. Gvsavererkiildemenveket legolesobban kiildiink.
faion 1965 jullus 8-an, a poriénudvaron valé seta koz- kistidkkal egviitt, Biggs kenytelen volt ..angolosan™ 1a- ;  “CSOPORTOS ES EGYENI UTAZASOK.
ben jutott at. Mig tarsal zurzavarl okoztak az udvaron vozni Adelaidbé] s a kdvetkezd allomas Melbourne volt. EB Uilevél, vizum, autobérics, hotelfoglalis
rtéztattak a fegydréket, buterszallito auto allt Csaknem 2 eve eltek Biggsek Melbourneban. amikor § evors és pontos elintézése
meg a fal tuldalan. egy ielhuzhato tizoltdletraval. Ezen. az idilinek a? ausziralai televi izid egyik adasa vetett ve- FORDULION HOZZANK BIZALOMMAL
fel- és Jemdszott a falon Biggs. A teherkocsi mellett oll get. amely felelevenitette a nagy angliai vasutrabldst. Az .

|lokelokban. s igv
: Mar-mar kat
“szakajan nem szall fel Biggs.
ralaba tarté repulégepr

angol vonatrablas vezere:
ee IKKA HIV ATALOS KEPVISELET

TUZEX — COMTURIST — PEKAQ—GIENEA-T
is képviseljuk.

ec
=

Ronald Biggs. az 1963-as nagy angol postavonat rab-)
is vezeret Jack Slipper. ange! rendérsegi fOfelligveld Rio |
Janeiro-ban megtalalta. Sues keri a rablovezer kis | és fella
en Brazile azonban egy honapny: haladeékat adott |
Bivesnek. hogy ii hazat vonessen maganak, mert a brazil.

lérvenvek szerint 10 ev utas a bul nienvek elev filnek,

A vilag kozgvélernenve most fe
mi lesz a &}Nuszazgad legsnagy an vonatrablasa utelsd sve.

[ydrt egy sportkoesi is, amelyen pillanatok alatt a

oe | elszaguidoll.
sszGilt figvelemmoel varia. |

vezer

A Scotland Yard éridsi hajszaba kezdett— Biggs ez-

adelaide-

'1969-ben megjelentek a detektivek Biggs lakasan,

elhagvott dzvegy a képernydn azonnal rais- i
mert voll partnerere es bejelentest tet! a rendOrsegen.

de a 424 Bloor Street West

ecy King nevre sz6lé utlevellel Antwerpenbe szd-  vasttrablé megneszelte a veszelyt es egy nappal korab-
han eltiint,
A kévetkezd eletiel 1970-ben Del-Amerikabol erkezett

iggs-rol. Slipper f6felligveld elindult a nyomon és meg-

Toronto, Ont. M5S INS
923-1193

_alalt
"4 jenek nOF < -kott. Onnan vonaton Parizsba, ahol plasztikai militetet
Pergesstik csak vissza a...

, , —yeveztek arcan. Az uj arc koénnyelmive tette, s nem tu-
* * Fret deve’ sgh yet : “ _. . xe ge ; _ :
a hihetetlen rablis: i haromk Prived dott lemondani legnagvobb szenvedelyerél. a szep asszo-
863 augusztus 8-dan. hainall haramkor a Brigedo-) |. tahent F tallita 4 wd
1865 GUSH ENS Ban. hain popanoe “o 7 eee " nvok tarsasdgarél. Toéresvendeg lett a Pigalle kornveki taldita a cvezert’. DM. A legszebb frizurdk — tikeéletes
hid kozeleben, 88 kildmeternvire Londontol, hirtelen fe- Neve tlimctcie vette le wong “tar 4
kezni kenvszeriilt a Glasgow — London postavonat ve- ho puQU EYEE ESOT UEETEUUEGLEEEEEEA EE NgEERUEELEEEETTEEEUEUEEEUALEA TECTURE ATED ERED EEE LEE gE | ek pavestes a he a asiite vino
fd RON} REPEAL HOSE MUTI ERSTE ON . , hulldm — miuthaj festi'és — mo
zeloje. A szemafor tilesat A rablok ugvanis at-. | dern kontyok — szempilla-Testes
allitottak pirosra a jelzdidimpat. | _ by — PHanikir az fgenves holgyek
Whitby segédmozdonyvezets leugrott a mozdonyrol, |

szalonjaban a
hogy telefonon értesitse a kézpuntet. A rablok a vegeie-; SILHOUETTE HAIR STYLING-nal
ket azonban elvagtak. Ekkor lesete alareot viselo alakok |

keésziilnek. 654-0166
ugrotiek a mozdonvra es harckeptelenne tettek MAls | 16 Vautshan Rd. (St. Clair-Bathurst)}
mozdonyvezetét, majd arra kényszeritették, hogy néhdny | & Szereivtte! varia Elisabeth Artandi
kilometerrel vezesse odebb a szerelvenyrél leka pesolt el-| | ke i, tartalmazs kGtetoben a fenti cim alatt tesak réazle-

kocsit, Ez a vagon 130 penzeszsakot rejtett. Kiselej- Hteket kozliink) oo - :
legéste Varo egy és Olfentos banjegyekkel, amelyeket a — Mindig ‘széayenkerve mondom vagy stigom meg
Bank of England kiliénleges kemencéiben akartak meg-| valakinek. hogy nemesak az Isten szolaaia caovok, Hae,
semmisiteni. A rablék a pénzre figvelé 4 tisztviselét IS em a muzsike j st nemesak az igadséa ds isda papia, |
megbiltneseltek.— A sinek menten egy terepjaro kocsi va- | hanem a szépsége is. Sokszor egy birosagi vallomiassal.
rakozott Hust pere alatll @ Fablék atraodtak es magut- feler ez a beismereés, s szegvenemben maid elsiillvedek.
kal wittek bet medi 831704 fone. . amikor kimondom: Kélto vagyok! Mintha azt- monda-

A Scotland Yard azonnal akcioba lepett. De ndm: Blinds vagvok. Itélictek el! ... |
ben 50 kuometeres korzetben tobbszér atlesiiltek —- Mindig félelem fog cl, ha nyomtatasban atom
nyeket, elkerulte figyelmilket a Latherslade farm, verseimet. Mit szol hozza a vilag ? Mit gondol rolam, mie!
rubiok megbujlak. Itt megosztoztak a zsdkmdnyon és | ‘utdn fev lelepleztem wngamat? AMIS ee
egvenkent széetszéledtek. A renddrék napok mulva mar ee | |
esuk AGH helviiket taldltak. de rabukkantak egy .Ne ne- OLIMPIASZ ;
ves koran’ tarsasjatekra, amivel a rablok unalmukat tiz-! A SZINPADON
tek harom napig. V alamennyien jatszattak es valamennyi-
en otthagytak ujjlenvomataikat. A Scotland Yard igy azo-
nosithatta a rablés elkdvetdit. Most mar gyerekjatek volt:
a banda osszetogasa. Letartoztattak Bigeset is. akit mar,

fimet': hogy is tértent ez - Telefon:

abet
ie &} pet t.

nemreg megielem
Wasakat ES verse.

ves Uiton jar, aki mindig csak azt firtatia, mirdl, kirdl
oszola koltemeny, mia tartalma. Ez a modszer helves le-
het evyv derek clbeszelo, vagy buzdito koltemény elemze-
de nem eev bonvolult, modern versnel. Ki értetic
Dantét, Mallarmeét. Rimbaud-t, ki érti ma Dvlan Tho-
mast, René Chart, Wedres Sandort, Juhasz Ferencet? Ki
tudia meefeiteni az Enekek Eneket, vagy a Titkos Jele-
nmesek Konvvet? A verset at kell élmiink, ha nem is ert-
juk egészen, ahogv a vilde szépségeit is élvezni tudiuk,
habar kevés fogalmunk van a léenvestkrol.

Ttiz Tamés, torantal kOlta iria a
_,Angval mondd ki csak félig™ c. prozai t

sekor,
ELIZABETH (
az egyetlen magyar Holgyfodrasz af
Bathurst—St. Clair sarkon. ‘
Mindennemd fodrdszmunka, pardkék, pdl t
hajak eladdsa és karbantartdsa.
Higénikus ldbdpolds, maszirozdssal, hosz4
szii eurdpal gyakorlartal, Csak bejelentésreg
509 ST. CLAIR AVE. W., TORONTO?
TELEFON: LE 3-8322 :

mikoz-
Qa kor-

| (A konyy kaphato a torontei magyar konyvkereske-
ahol a}

deésekben,)

—~ Még ennél is sakkal inkdbb izgatnak az irodalmi)
| kérdésck. Mit és bhogvan irjak? A Szentlélektol sugal-|
mazott konyvekben konnven talalok erre is megoldast. | Kabuki szinhaz, a Comédie

antate Domine canticum novum: tj éneket zengietek |

. mhévak vildefeszt Francaise, stb. A szervez0
‘vik a szinhavak vilaefesat _
az Urnak! Minthogy a kiltészet eredetében valldsos ter. 48 @ s2tnhazak Viagiesé i. -bivottsdg nevesebb  tagijai:

“ t ct
meszetu, mindig v sugalathoz forduliam eligazitesert. ) vay Jat. AZ 1976-08, peldat- | Ingmar Bergmann, Inger id

bécsi Burgetheater, az osldi
Nemaett Szinhdz, a tokio

New Yorkban megrende-|

A Magyar let azért hired,

t

nvoleszor iHellek el es het esztenddét t6lM6tt borténben. |

Biggsnel azonban Slipper feliigveld allg talalt vala- ie
mit is az elrabolt péenzbol. Ez volt a helvzet a t6bbi,
rablonal is. A bankjegvekbdé] minadssze 275 ezer
sikerult dsszeszedni.

Masfel honappal késObb, 1963 szeptemberében meg-| |
kezdédott a per. A birésdg 86 napon kereszttil targyalt:
és csupdin magdnak az iteletnek a felolvasdsa 34 érat |
vell igenvbe. A banda tagjai kézlil harman még szdkes-
ben voltak, de az a tucat, amelvik hurokra keriilt, dész-
szesen 307 evi bértonbiimetest kapott. Biggs, a vezer
30 evi fegyhazat kapott.

Ezutan koévetkezett a térténet ,legreomantikusabb*
resze: a sziktetes, Elsdkent egy user nevit rablot szok-
tetiek meg. Aztan Biggset. Biggs a 7 m. magas bdrtén-

Uy bankjegyek Jusoszlavish an
R:

Nemsokara 1000 dindros nonkieevek is kesziilnek Ju-
goszlayidban. Az uj bankjegy rajzal mar készen dllnak
§ hamarosan megkezdik a bankjegy nyomasat is.

*€

A Das Kapital cimfi nvugatnémet folydirat 6. sza-
ma nyaralasi tandesokat ad. hogyvan lehet megveéedeni a
lakast tavollet alatt. A lap szerint 23 millid NSZK_ pol-
gar lesz hamarosan tavel otthondtdl, s a betérék mar
varnak az alkalomra

| AZ  ESZAKOMTOI MAGYAROK LEGKEDVELTEBB |
| MAGYAR RADIOMUSORAT

MELY ET nO ESTE 148 § ORAKOR™
CLEVELANDBOL SUGARZUNK
| A WZAK—FM RADIO 93,1 MC-AN |
| Minden este jelentheziink Maevar Szivek muzsikaia-
pval es a magsar szcllemerkolesi értékek oszinte tol-
| macsolasdaval
| Eszak-Ohio Magyar Hangja hirdetéi neévsorabdl:
Commerce Ford woes 4651 Northfield Road |
| Advenced TV 11801 Buckeve Road |
West Side Federal Savings and Loan Ass. |
| MeGuly Florist 0.0. 17525 Lorain Ave. |
| Salamander Shoes .u.cuccccuuue. West 26 Lorain Ave. |
| Fiddlers In... ., 10393 Pleasent Valley Road |
| Lovaszy——Dohar Met .... West Side Market F—1, F—2 |
| Floridas General Development Corp. 5314 Pearl Road |
| West 2ath Furnishing oo... 2104 W. 25th Street |
Groger Travel Bureau oo
Ford Dealers ccccccscccsssnes, sevavevsecssnuseuvavetereceaatseenecneasecarecnens |
Lincolna Savi ings and Loan ASS. Wcisandeaigagadivcisuseries
Tavlor SROD oo cccscssccsssceneceneenesuesneeres cis 2167 ‘Lee Road |
| Hansa Import .. noises West 28 and Lorain Ave,
Pp Sea World oo eee Abrora, Ohio |
| Waldos Nursery
Farkas Meat ...

See eae regs eae

.W est Side Market C—1, C.—2 |
| Gulvas Restaurant: ...cueccseeseeses, 3LLS Lorain Ave, |
| Olwmpia Import. ooccccseseesevene 12414 Buckeve Road |
| Taste OF Hungary wo... srawerae 29091 Lorain Road |

Kalo Florist 420 N. Ridge Rd., Lorain, Ohio |
| Hab Bakery en
P Nadas Business Service occ. ccceunen

™ See SSE BES BE Ee

1425 Grace Ave. |

fontot | |

 szornvuseégeirol, s
ailati dlhrol is evGnvirii sorokat tudott zengeni. Adyvck

23406 Lorain Road |

Isten parancsolia, hogy djat énekelick, Hidba acsarkod-
nak eHenem az trodalmi képmutatok. Miért nem ifsz te
olvan tarvenyes verseket, mint a tabbick — fordul
felom cey oem srer estore osszejovetelen az
| katolikusnak vallotta ma-

ay
is

“elo kénvveket ira vallas ellen,
w~ Ujat nehez mondani a kéltészetben, leafoliebb a
 régit uj modon. Tul sokat szoptuk a holdat, elirizaltuk

a komoran cevszerl) szepségeket, ami a nmyugati lraban

| mar regen nem divat. Valljuk meg: Aranveknal se volt

az. A modern vers igvekszik tarevilagos ¢s tdrevszeru
lenni, az-egesz valosagot felkarolni, nemesak a meéz-
édeset, a sziruposat, a romantikust, az elbajolot.

—- A kOltG ma szembenéz a kidbranditéval, a ruttal,
a biindssel is. Persze nehéz az ilven témakrol szépen ir-
ni, De tanulhatunk Dantetol, ki a pekol és purgatérium
Baudelairtol, ki a nvlvektol nviiszga

kimeritetic¢k a szép szimbdélumokat, a sz6tar magikus
szavait, Jelzdit. A bus, mela, lenge” jelzGket ma egy vi-
dcki lap segédszerkesztéje is joggal kifogdsolhatja. Ki
kell keresniink tehdt a kevesbé tetszetds. hétkGznapi
szavakat, szakmai, tudomanyos, tizleti kiflejezéseket,
hogy djat, frisset tudjunk mondani. Meeéri a fdradsagot.
Igaz, hogy meg fogjuk botrdnkoztatni azokat az iroda-
lomkedveloket, akik megrekedick Szabolcskanal, ahogy
Cppenugv botrankoznak Picassén, vagy Moholy-Nagyon,

-akik azzal diesekszenek, hogy eredeti XY-juk van.

—— Elismerem, hogy nehéz megeérteni a mai kolte-
szetet... A ienveg persze nem is a megértésen van. Teé-

NINCS

KULTURCSERE

A mult évben Kanada és
a Szovjetuniéd kdézétt meg-
katott kulturcsere-program
keretében irok  Jatogatasa |
is saerepelt. Az idén  ja-
nudrban Yevtusenko orosz
k6lté el is ldtogatott Kana-|

'daba. — Kanadai részrol
| Margaret Atwood irénd ke-
sZt viszontidtogatisra.
Most valt volna aktualissa
az utazasa, de az irdand kilje-
lentetie, hogy Szolasenvi-
cin Szovietunidbol valo ki-
-toloncolasa miatt, — nem
megv Moszkvaba,

. 132 Old Arcade [| *

wae West 19th Street | .

Mediteranian Imports ......uu00. West Side Market | §

Balaton Villa Point wu Chautagua, N.Y, |
Balassa Travel occ 10128 Lorain Ave.

Balaton Restaurant
Bednar Funeral Home ou... 32920 Lorain Ave.

suisse 12523 Buckeve Road | §

Kalman Beauty Salon 2.0... 12506 Buckeye Road |

Magyar Aruhaz ow seeseeesse 11802 Buckeye Road |
Athens Pastry Shop . 2545 Lorain Ave, |
Fortune Beverige Store _ 3498 W. 105 Street |
Kossuth Book Shep
Kossinyi Maria, Kossanyi Miklés, Nt. Démiétér TE |
bor, Fay Ferenc, Kossdnyi Jozsef, Ft. Révdri
i roly, dr. Nadas Janos, Nehéz Ferenc, Marfv Lordnt,

SHWRS Oe we

HOSEA RSS PG EER SEE Oe 14025 Lakota Ave. : :

Ka | 5

Prof. Osvldnyi Robert, Szeleczky Zita, Vass Albert. | §

Daily, The
f The Free World — Evers Evening at
PB im. on WZAK—EM 73,1 MC

| Covers
Areas of

Largest Hungarian Populated | :
e30U4

idan

;| Shakespeare

meéretu rendezvenyven | |
részi fog venni: a  Roval:
Company, 2.
milandéi Piccolo Teatro, a:

IREN SZALON| ~~

szeretettel Udvéali
kedves vendégeit
17 éves fennallasa
alkalmabé!
14 ST ANDREW ST.
TEL.: EM 3-6553

Wi hogy Magyarorszagon

Eu-

| Bergman, Tennessee
Hiams, Harold Pinter,

i

i gene Jonesco, Joseph Papp,
| von ° Bernstein,
i“

‘ehudi ismet mae ay ar élel iegy en! !
Yehudi

HHL

u PRUE Hi ae Rat POS} UR See nee tesg es
ae Cae un aE Waa vie SOMES TMC NTIS EESL STREET Tt Ete $

RT eT a aE MA eS SUS

Magyvarorszagon,
k6i6tt HAZASSAGAT
4 hét alatt felbonifa
okmanyait beszerzi,

jogiigveil clintezi,
forditasokat eszkGzol,

sirkévet allit fel a

FAMILY
SERVICE CO.
Budapesti
jouligyi iroddja
P. 0. Box 6721
Cleveland, Ohio 44101
USA
Telefon: (216) 251-4393

eh a a A
seg 7 OMy a i Ce a

eg

a

te,
bee

MULTICULTURA
FESTIVAL'74

FESTIVAL
MULTICULT UREL 74

Kanada Nepeinek
Muveszet Fesztival 2.28

A
FAIRBANK LUMBER
CO. LTD.

| megbizhaté faraktar, hol
| mindenki jutaényosan
| beszerezheti barmilyen
| €épliletfa és plyweod
| (furnirlemez) sziikségle
tét.

| Nyitva szombaton

| délutan 4 draig.
2441 DUFFERIN ST,
(az Eghntontél északra)

TEL.: 789-1194

is,

ONTARIO |
LEGNAGYOBB
HANGSZER
SZAKUZLETE

A népmiivészetek felevenednek, amikoris Kanada
févarosa az els6 évente tartanddé Multikulturalis
Fesztival székhelvévé valik. A jiliusi esemeénydus
miisor szinpompas zenei, tanc és dramai panoramat
nyujt. A szereplé csoportok széles skalaju
taj-jeleget képviselnck és mindegyikiik a sajat
kulturalis hagvatékara jellemzd, hagvornanyos
miivészi telisitményt hoz magaval.

Kanada kermanya buszken mutatja be a
Multikulturalis Fesativalt (Festival Multiculturel '74).
Mi ezen a modon iHlusztraljuk Kanada
multikultdralis valésagaban rejlé gazdagsagot

és életkedvet.

Biztosit teljes valasztékot,
elsGrangu mindgséget
jétallassal,
legméltdnyosabb arat
A vildg legfinomabb
zongoral:
Steinway, Bechstein, Bo-
sendorfer, Farster, Petrov,
Lindner, Lesage
Gitdrok, erésit6 berendeze-
sek, harmonikak, hegedtik,
dobok
Magvar citera jira kaphato

House of Music

| LIMITED ©
993 Queen St. W.

| TELEFON: 365-1766

HON. STANLEY HAIDASZ
Minister of State

Multiculturalism
Canada