a -stheedbeebor Goodie ec enpec per ibro Behe heribeeen Hoe Per ec GacGes Pere Mere Borher eee Gor Ginc dene weer Ghee Bee ge CParPregeogagage sengee é TIMMINSIN LIEPEILTA Spon De ai eed eG sei cons ho nh weg ss ee Be Hib eh Been vee Deere oR eB eG Bre hee hen Gor cede Pas Beg cs Powe Reese Boh acer ger eengerwege Lomat on vietetty talle ke- salle ja tietenkin ovat olleet mo- nellekin hyvin rattoisat. Niin sellaiseksi muodostul taman kirjoittajan serkkujen loma- reissukin tanne Canadaan, jos- sa he viettivat sellaisen lyhyen ajan kuin kaksi viikkoa. Tassa lausun kiitokset niille tuttaville- ni, jotka muistivat naita vierai- tani kutsuilla ynna hauskoilla keskusteluilla, Samalla sain kortin erdalta ystavaltani, joka oli Suomessa _ vierailemassa kertoen viettaneensa ihanan ke- saloman tuolla synnyinmaassa. Taalla Timminsissa vietti- vat nama jatkokoululaiset sel- laisen jalleentapaamisjuhlan, joka naytti hyvin onnistuneelta. Joukossa oli paljon entisia S. porcupinelaisia, joista jotkut kavivat tervehtimassa minua- kin. Kerrottiin etta naita entisia oppilaita oli kokoontunut tanne lahemmaksi kaksi tuhatta hen- kilda, joten kylassamme saattoi huomata paljon liiketta ja ter- vehdyksia vaihdettiin molem- min puolin runsaasti. Kaikesta varoituksesta huo- limatta on tahadn mennessa yli ajettu 8 hirvea ndillaé kaupun- kimme teilla, mika on huomat- tava riistamenetys tassa kau- pungissa. [hmiset eivat ole tay- sin varovaisia ja siksi tulee naita surullisia tietoja taalta maail- man kolkalta. Kuten jokainen ; lukija on varmaankin tietoinen, kasittaa kaupunkimme 3] kuntaa, jossa on jo metsa- teitakin montakymmenta mai- lia, mutta enermnman varovai- suutta tarvitaan sittenkin! Karhut ovat tulleet jo monta kertaa tanne asuma-alueelle. Nayttaa kaikesta paattaen etta nulla ei ole ruokaa tarpeeksi, koska mustikkasato on kerras- saan mitdton. Mustikan katseli- joita on ollut jo paljon, mutta muta ei vain ole léytynyt siinad maarin mita tarvittaisiin, joten karhutkin ovat pakotettuja tule- maan ihmisten joukkoon. — Ja nama ihmiset tykkaéavat niista, silla asukkaat vihaavat niita jotka tulevat tanne ‘torrakat' olalla. Ei taalla karhujen pyy- dystajille ole ydsijaa tarjolla. Rakennuslupia on haettu hie- man vahem. kuin viime vuon- BF Re. BR Ree a vy ae aie eit rile anenmnmnsne conan Caner ba8 BETONI- JA KEVYTTULIA — SALAQJA- YM. PUTKIA — SAOS- TUSKAIVOJA — RAKENNUSSEMENTTIA — RAPPAUSSEMENT- Kaikkea muuraukseen tarvittavaa: ; eee | bee > | & "HALLITUKSEN TESTAAMIA TuoTT ETA” TIA — VALMIITA PORTAITA JA KAYTAVALAATTOJA — SAVITIILIA IDASTA JA LANNESTA — KULMAKIVIA JA KYNNYKSIA UNION MADE -tuotteita 859 For William Road (Ft. William Rd—Main St.) THUNDER BAY, ONTARIO Seis DINSARRE Cn AIR aS Ne ORR BSAA une SE SSA BRIT ARE ASOT GREE RROERSE A MReenE olin me nemRnnnEER te ENE SENSOR ERNE: ee NER HORE na. Varsinaiselle perheasutuk- selle ei ole haettu kuin 30 ra- kennuslupaa viirme kuulla ja rakennettavien yhteinen kus- tannusarvio on 9,2 miljoonaa dollaria. Liikerakennusten osal- ta on jaanyt tahan menness4 lupien saanti paljon pienem- maksi. Niista on kylla puhuttu, mutta ei ole ainakaan viela mi- taan tapahtunut. , KUOLON SAALISTA — | ENE ene I RNR TURE A oe EELEN’S LADIES’ 275 Bay Street Thunder Bay, Ontario P7B 1R7 LUKKEEN LAAJUINEN ALENNUSMYYNTI ON ALKANUT Pitkia housuja ennen $15.95 nyt $6.95. Alennuspoydalla: $5 sukkia ja sukkahousuja ym. ym. Lyhyita housuja alkaen $8.95 ym. ym. ym. SOR RS eee wee Se OPER MORN RE I SR NRE I, SR ES AREER A RU ORR oh ABR ere cemeagneceE grees Mr MmnnRORE Vo AbONpeEEM REMI ani Tukku- ja vahittaismyynti kaikille maitotuotteille. | ’ Tassa kesdlomien aikana on siirtynyt naita entisid etelapaa- laisia hyvin paljon taman ajan rajan toiselle puolen. Sehan on tie, joka meidan on kerran kaikkien kuljettava. Laura Kuusela, entinen meidan kylan asukas, kuoli To- rontossa heinakuun 15. paiva. Laura oli koulunsa kaynyt taal- la pohjoisessa, josta_ siirtyi Sarniaan avioituen entisen S. porcupinelaisen Vesa Kuuselan kanssa. Laura oli hyvin ansioi- tuneen musiikkimiehen Rick- hard Vuorim4aen tytar. Lahja Paananen, myéskin lapsuudesta saakka asunut taal- la Porcupinen kaivosseudulla, kuoli 48 vuoden ikaisena Albertassa heinakuun 11. pai- va. Viljo Nenonen, pitkdaikai- nen Porcupinen asukas, kuoli 58 vuotiaana heinakuun 16. paiva. Nenonen oli mekanikko ammatiltaan. Hanta jaivat kai- paamaan vaimonsa Aune seka 3 tytarta ja kolme poikaa. Heinakuun 25. paiva kuoli pohjoisen pitkdaikainen asukas Linda Paananen ollen 69 vuo- den ikdinen. Poismennytta jai- vat kaipaamaan | tytar ja 5 poikaa perheineen seka veli- mies ja 12 lastenlasta ja nelja kolmannessa polvessa. Linda oli pitkaaikainen lehdemme lu- kija seka osallistui moniin avustuskerayksiin. Porcupinen - pitkdaikainen asukas Jalmar Makitalo, enti- nen metsa- ja kaivantotyomies, kuoli 80 vuoden ikdisena. Jal- mar oli syntynyt Karijoella. Entinen Porcupinen pre aikainen asukas Niilo Ketola kuoli heinakuun viimeisena pai- | vana Thunder Bayssa 80 vuo- § den ikdisena, Poismennytta jai- ] vat kaipaamaan vaimonsa Fan- ny ja yksi poika Eero perhei- | neen, joka asuu taalla S. Por- J cupinessa. Kun kaikki tuntuu tyhjalta ..me valitamme. : Kun joku rakkaistanne poistuu idisyyteen menetystd seuraa usein epatoivon tunne. Kaantykaa silloin ystévien puoleen joilta saatte voimaa paasta taman vaikean ajan ylitse. Tallaisina aikoina me ymmarramme. Tervehdyksemme TYONPAIVANA! Putkitus ja mekaanista urakointia Thunder + Hay 645 Hewiston St. P.O. Box 2295 HAUSKAA JUHLA-AIKAA! COMPANY LIMITED SUOMALAINEN RAKENNUSTAVARALITKE 227 John St., Thunder Bay “P’’, Ontario PUHELIN 345-6589 SUUNNITELLESSANNE KOTINNE UUDISTAMISTA | TULKAA NEUVOTTELEMAAN KANSSAMME UUDISTUSSUUNNITELMISTA JA RAKENNUSTARVIKKEISTA JUHLATERVEHDYKSEMME! KRALINATOR FILTERS CONOCO LUBRICANTS GARDNER - DENVER FORD INDUSTRIAL ‘CR PRODUCTS LT.C. TOOLS KUBOTA POWER PRODUCTS FILTER & SUPPLY 4-1112 Russell St. Thunder Bay, Ontario Kaikkea rakennusalaan kuuluvaa L.A. (LEO) WAYRYNEN 808-623-2022 ‘léydatte Wansonilta.