at te

28, epeciist, 1937. — Uneay 39,

“OKOBTEH
1 7 Tencuia ce
2c C Tpoduma i int. MH,

me

- oe {Oiabnta?  Cka3ap HOMY Teye:
” Hane ©: Enerarid BMa. ThoOurusen Focnoaa ‘TBOFO
6 Bone enue BCiM cepuest THOIM i Beto Ay:
6 C Sauarra Ip X LICIO TBOEIO r BCE AYMKOIO:
7 UW Tein iiéaee tye THOEIO. Ue naiGiabura i neputa
8 Tl Eshposnun upa saiopiat, Apyra noaiGua aol
© C Mipecr. te Soroca Gn) Hel; Jho6uTumen  GaiKuboro

[on ed “M7 reoro, ak ceGe camoro. Ha WAX |
= Soe ~ ~ |ABOX 3ANOBIAAX YHeCh 3akKOH i
10 H A no ¢. Kadicrpara M4, HPOPOKH cordate. A KOAH. 3i-
Won q Xapitona npn. \Gpasuca tbapucei, sanntan ix
12 Bo Kupiaxa api. leye, Kaxyan: Llo ai aymaete
13°C Upuropin cus, po Xpuera? Unit pia can? Ka-|
14,4 Noxpon MA. (ia ner.) ave, fiomy: Jlapnaip: Kaxe
15 11 Kumpisna. cuts, es Sk xe Tlapun a Myci ro.
16 C Mowisia Apeonar. cuim.|enoaom toro Ha3HBae, KAKU:

: "|Cxa3an Tocnoas momy [ocno-
17 H 17 no C. Eporen cams. | neni: Cuan no Moili npasuni,

ho -ho 19 bo
ed

18 TT) Xapwrsan sa,
19 B * Ton an,
0 C Cepria i Bakxa
y Meanrii npn.
2 Tf + Axona an.
3 C Esaamnia i Essaunti aw.

| my, 60 Bit me AK Ta Maaenpka

. norpe6ye Haulol NOMOUI.
Q Kpaue Homy
—{Kpaute 3Moxe BiH HaM-

ANTHHA 110° ‘HaposKcnitio aAyKe
Tau

THM
onicas

TOMOXKEMO,

| CAYRHTH, THM Kpalle aamMo c06i

_ CB. BYXA |
‘Enauresin ce. ‘Mares, : 3a4. 92,

T@b, chokyiyioun lcycea, 3anu-
Tas foro, Raa yu! Yuurearo,
KOTPa 3anoniab B S3AKOHI Hall-

|AOKH NOAOKY TBOIX BOpoOris nia]
THEARKOM HIP TBOIX.
Alasua uasuaae fiore Toenogom, |
T HixTo|
{HC MIP BLAMOBICTH HOMY c.10B_ i
Bin

Koan ore
Mk BIH € Hora cries?

HUXTO Be Ne BhaRaacHBcH
TOrod ANN NwTaTiH foro.

Beauxa HM padicna XBUIA

NOCBAYEHHA HOBOTO YKPAINCbKOFO WMNUTAO
Y BHJINHPAOHI, AJIBEPTA,

Jina pow Tomy srinmnen y-
Kpaiicbxiit aaraa y Kanaai, spo
R Micreyky Biaainraoni nor.
CTAB HOBHIT yEpainenKkis ini:

dap. 1 6yao wun pagina. Lhe a
NOBCTAAG BOANKE ft rapHe aio
HA KOPHCTR 7 CAaey YEPANCLKO-
ro uapoay. Ta nenaalingo ry
paaicrb cKopo poaninag cymua.
BICTKA NPO NOWKeKY, WoO # 3rapH
hla oGepuysa moso3Gyaonany i
cTHTYHHG. 3xaBasocs, HO BEN
RCAHIKA To akepTBciint Apart y-
Kpaincpkux Cecrep CayaeGuitue|
nia namapuc., Ha msera era-!
toca imakuie, Ha srapnimax nial
npopozom Gyainniuoro nu. lyk
Koca, cranya Hopiti MypowaHni
HIMHTAAb, TKOPO HOCHANCINIA BIAS
Gyaocn juin 19-ro Bepecist, 1937)

poy:
Ocb Ne Tak BeaAHKA Hh pagicia

MHUTh, HKOK AINHMOCL 3 MUPTASE As >

Mma YKpainepKeux Bicre’i’ i aKxo-:

1) NOBHHHO PaAITH KORHC Wipe MHONH KadikaMit.

yepalicbke cepue.

TopaecrBo nocenuenuit HOBO-
FO HMIHTaAIO BHIAAO juke rap-!
no, Xou ue Bee Ocinb Ta ACHE
Gya rapnnf, scniii, conmuuni,
Tenani, ak y aiti, Ha roay6is
neGi Wi xXMApKH,

Peso WETad

(TAK BeHKY

PRAY Ni HIKOMH He
SYCVHYTH IX 30BCIM 13 Namo! 3eM-

Jleth Kano ro,
aunt 10-01 npocropa nacuta qe. BQO ANGOBIO KAA HPHEMHO-

em eTtaa exopo ga. TF

Rexentis, B aKOMY Ceerpu xori-|
co HeCTH tHidary

fi nomiy neay-

OAH, Ocraaneh 3rapuuta. 1

BAABANOCL, IO 3rapHia 3h ony |
aapocryrs Tpavoto, Ta Bor go-
(Opwi i aan aoGpi ao uporo ne}
OMVOTHAN.

CraHys HOBHIT, My-
POBSHHET WNTAAb | Mi CLOrOAHI

SiOpaaied WNEIEHO B paRicnine|
J RINTPOW, Mod AoBepiuTH ore

nocuaNcnna, [leseoante, aio B
NUMARS OKAIKY Kb
KO CB po papricr b oP SHIGIHES
WEL FHCTHTYH, KOI Daitaip

HH AOQBCPULyYeETLCH Tal,

1Ooce

AN SSNPHMiVYeMG Ha Kbosy cniti
.€ pelankoro poan it BuAy xopo-
Gn A wiarspa.. Loui uoeryn mi
GVAVTb VCH]

a. 6 Tomy 3apcign Oyae tpeGa
AiKAPCEKOL NOMONT Tt AGafaitnol
ONIKH Sat THX, BLO CTA ROpH-
OAHUM {3 HOH

ikpanuix  oGops3xip = amGonr
GcUGKUBOrO, FIKV TAK aye A

C1OHOM j AloM Hanuas Apucroc,
;anocTOanN ta nopyuae ca, Llep-
Kha, € came oGesyra xopiux.. Ha
caiti ‘Gyan BSaKUH TAKE repoll-
ebki aynd, mo ganas Xputcro-
MTT |

ecnironore CHOIM

NOBMEBATHCE SHOABME if anta. ASS HM JHEPRaTH HLT NPY
stn SNOPHIM, AdHOUSE IM Mapany ws

BASACKA CTH THC 106
yuacth y TOMY
ACOTBI
KABICTIO A pamienG Ornuian HO:
BH OYAHNOK, -
AWM posmosaciaen cnipans Cay,
Ga Bowe 3 ainkonamit.
Rap. o. Mo Posanouna 4LC.B.B.,
a Cnipan AVWKe rapHo xop |
bore Kirena. Tloannyan so Boe~
BULINDOLO TICHH-MOMHTRG Ha ¥-
Npotiiemin Gaarocaonenyyt A

HOROL incTuTyuil, Ulo 36yAoRa~
HO HOASBHMAHNEMH | SYCHAIMH

Ain AOGpA wapoay.
CayatOu Bowol puresocne apo
NORAD OQ. Pomanopin,

Bpartal Beanka fi paaicna
choroanj xg. Tyt, Ac Ko-
MCh pocaa tpana A Gypau, are
TOMY Jina ayenaspine Ceerep 4)
AME saraapall AanosOsi HNpo-
AY aGynopano, 1 nocamucio HO-
RINT mrad. TELG 3a) BetKal
urixa Gyaa Bp cepui Cecrep |
BCbOrO snoaAy... Ta moe pine g

Criaomi Yepaiii nanir “SE
yasti (O6ca yr) vy. ; ° 3
*ELRES :) YY?
rak piaxomy top- UMW ayumi € Ceetpi Cayce

i, Koons a peanxow 1 HE

aU er 3MOP ¥ OPDLANTH i

a He. :

me
“sseprucnny aIOGOR ALi NOPIX...
Ta ne anne Cecrpa muoeth ima
“THUNTHEH,
Pipa Ka

Bonanoro napoay T

Mepes ana POKH MH Ma
NOAHDAN-

Touno wp ll ro- TH ix HORNY NOCHHTH Hpaite AAR

NOPUX Y aadentcomy BHNATiMae.

Moanin HOMY fAomusoni p Buaanursoni.

Tenep thnarpen Ceerpy, nto
CTARVR ROSH OGULIPMIU tT}

Tah, Ae GVAVTh MATH 3Mory Kpa
HHM QOL SHKONYRATH ChOIO

Tistes fi tH napoge!
Bo crauvn nosiit rocuitaa aGo
rocriuini J NOPHN, AC His
AGafinpow onikoio Ceerep Gy-
‘ae Gararo ociG aLgHcKypaTy
rot niunu exapG, 140 Horo aye
BMOo ACH T TS i SOPOT,

Paaiimno, 60 noncras inant |
Tatb, ne odin nepean & mKo-
an uafinonacrouniuie Aan nape.
AV sapemcitisn.  Cpaaninst ia.te
UTEOH MVHBLDELION, Micron fi
riycim AOGPOADIM, MLO pHi!

|i caizouTBo Haluol KYAbTYPHOCTH

venue 15-TA no. 0 ICA

| AOBSPINHB

(PAIHCRKHE |

|Calayaaaut

iy

croith CHeIUHAbHH I
{storar a4 Hautoro Kusnaa Lhlep-
OAHHM i3 CYMHHX HBHNL, NLO

i 3po3yminna ‘Xpuerosol | HayKH
0608 |

To Cayx6i Boxiit: BinOyaca
eeluac eniapnnii Gig y cyrepy
Hax HOBOrO LUM TAO, Papuo |
POCTHAO BCIX | eMauHMH cTpaba-

EMH BHAWHHTAOHCEKE RIHOUTHO,

3a ne im nexall Gyae ulipa aa-
Kal Mo oOiai Biadyaocn nOCBA-
NCHA VroabHOro KaMeHtO i ui-
aoro Gyannky. UYnny nocesata
-o. M, Pomanosuy

YCBB npu cnisyuactu o. A, Bun.

naka i oO. Irnatia JlecroKa. Mpo-|

FHHTANO BrOtoe nponamsrny: rpal.
|MOTY B MOBAX YkKpaincDKiit i aH!

pasom 3 ASBIHKOIO:
, | AMHTAOH

MOHETOIO BIOMEHO B yFo. I bHHH

|kaMinp. TIpH sMypopaunio yroab.

| MHAOCepAR AA
OAHAKHIX ‘Ta cTaHeMo TiAHHMH Al
(cTaTH ‘KOAHCD BeaHKy Har opoay

iB CHb araabHol 3anaatH. —
y- ‘toil ac. OAHH sakonopun:| a 7 :

_¥KPALHCBKI BICTH

rapifiuyk (n i rea) a nati

POK. ae
. Bei “Geciannnn ‘BUCKaSY Ban
padicta 3° NPHYNHH — icHyBaHia
HOBOFO WHHTATO, NPH3HAHHA 32
npanwo Cecrep, Ta 3aKAHKYBAAK
AO NIAAEPAKKK WbOro HOBOFO 3a-
BeACHHA, | Beciau ‘BaKIHYCHO 6px
TifichKUM rHMHOM, 3apa3-noTim

: 6yaa cniabua ‘SHuMKa ii nixuik.

Tak ‘pin6yaoch ue BeauKe yop
2KECTHO, MLO BAMMHTL HAAOBrO
rapHnit CHOMHEL y ayiax yaac-
HHKIB. . ee

Lilupa noastka xali Gye BCIM,

ruM, ino UHMOYAb NDAVHAE HCA

AO MOPAabHOrO. fi MaTepiNaABHO-
ro yenixy TopxKeerBa NnocBATH
HOBOrG YepaincpKoro Saraanuo
ro Linwraato Bo Buaamiraoni,
Aaa. |

Hosyn WINMTatb, WC WaMSTHHK

iTROPYO! Npaui adn 2oGpa napo-
cay. I He HUE OKO Wha Bua.
NOBHRHA HAM TILIH-
[THCh, ade Tako ulte yepalH-
icbke rpomaanuctBo B Katiaai ta

HOKO KAMCHS -yuacHHKH CBATA| an reel
. . ‘caoel MacoBOIO wepTReHHICcTIO y-
CKINAaIN cBol wKepren. Binrax 7 7 cs eg a
‘MOMAMBHTH CKOPC  BHKINYeNHA

NPOMOBH
6EClIAHHKIB,

YACTHHH TOpaectHa Gyn mW. Ca-|
Moi. 3 Buaanuraony. TMpomos-

AnaH oO “epsi nn. Jliayx, mefiop
MicTS (NO YkKPaiucbku), nocoa
Tomun (0 anraldcbKn), on. 3a-

Nloceavenia uepken y Cagaeg, Mau,

CBITCLKHX | | : |
; . HOBOSOVAOBRAHOFO LUNMHTAAW, |
PipeaciauHkom wield “ 7 |

Tomy sci wiaim nau skepTen
Ha =, ¥KpaincekKHh = Sarastbunit
ilnurass vo Buasnuraoni, ; Aa-
Gepta,

Oxo.

IPH YYACTH NPEOCBALLEHHOFO BJIAUKH

Maaa i Maite neimn 3a6yra,

jykpalucbka KoAponia B Caatos,

Mau., o6xonnaa p ce6e Hneby-

jucmte certo 2)-ro sepecua, B
seit Powacectaa Matrepn Boxol

[lei aenb BHARO i
6o BHNnaB

{bOrO PORY.
Bor noGasrocaosng,

Jia pPHYVA rapHo: 3 yemixueno-

ro ueGO3BOAyY APKO npHcBi4y-
BuO cone, —- Gyo Tema, AK
‘Malo; i npeacraBuAKH ypAAy
NPHHUAH 3 TOMENuIO,

Pano nepea cemoie roARHoWw
ApHigaauioe a cranito “Mpearep
Buaunner Borep Jlucrpuxt”

Cr. bonutbec i AnBAIOCH —
ocoGosnnh

KBH, Kup Bacuain Jlaguxn. 3a-

PAA UCT SGAIBHHYO! AINH gaB no-|
1106 Ix 3apis |

rar ait BagauKn,

fla HpHSHANeHE Micue, XOU TOrO |
wanpami, |
3BHYaHHHS |
[Ha anavintn Poxacerba Marepu

caMOrO AHS, B TOMY
BINXOSHE m1o oGtAl
ocoGOnHh nmoTar.

Kiabka XBHAHH neper cemMoto|

roAHOH npiixas ix Exeneaen:
ist 3.0. T] Tenxom, sucian 3 ap-

HOTHPY
HO:
Horo C. Mapry,  Minicr

res, J. Kemeny,

XY, Edpenex, roaounni
Hux poGir, | BKAOHHBINHCR BH-
TaioTnen 3 Apeocamucnnne,
4) enposaakyloTh AO notary, Bia
NOCHTECH {0
HOW) VOI ORNICTIO,
rOHHA,
erhci i MUHTREA KpyTOIO AOpo-
row TWOMDK non Ho aicH, MHHGE
icTauit 3a cTraniew, a ui mper-
CTABIINKH VPA, O1iHIOIOUN.oco

OV HW rizuieth Eimckona, noan-
Wit cRol GYACHHL 3aHHTTA Ha
Soni, IAVTh pasom i 3aGaDANOTE
Baaanxy MHAOIO ryTIpKor.

Mo ninropa roannnit igai no-
THE CTAB ite cTawin, ae Ma-
Tb RHCICTH. Bucinaorh. Ha
eral cnopati ryptox enoacit —
aH TIpMRNTaTH cBciiore E-
nNHCKONA, BC] BECeAl Th VeomMixuent.
Ha rapno nosGupaunx Kausx
Petaint) —— Oanvepbt Ha pxoai
mopori, KyaoIo atae ixatu Baa-
AUK, Taplo upuerpoena Gpama,
|ciaaioTs ta oat, Go ue Oiana
KOSBOWIA, CAMOXOAY Ue TAM Hie
XTO HE BHAI, hressaosiiug HM
Tyan 1 9aixaTn =~ nema plato.

Orn i

Nancy

Nchoro veGa pyasag cv Mia RICT- | Pest AQ SBUPHCHUN bore uininral ALAIN opr — HAUL HOCCACHIL

KGS Gropi. wnnrasab,
I AUMOM iusto sAoGpoaiiue ga-

3 arnes (aie. HlomteGisn uel Unrate, nu |Oiani...
Tlomooxim to yots naGownti nicui. Mpwisanao }HHX Ctowe Ha cranit,

cBol play nary!

YayTe i 2oporot citipa-

| MO NePKBH,

1106 THM
(Giapiue 3BeanaHTH Horo.

vi

HHX 3 AKHATOIAb<|
ete
NOTAr PVUlae, Pposranne |

AO NepKBH Git HKOL BO6paanca
aci napoxiauu, nponecin 3 Bap.
o. 10. Caorow, Ix mapoxom Ha
youl. Tyr apyra, ime) kpaule

npuctpoena Opama 3 HamHCcoM:

“Burafi nam Baaanxo.’ Cepea
romony ,3BoHy Ta paaicnoro
enisy sipopamKyioT, EnucKkona

KHHSH Liepxsn NO HHIWOMY AaRk-

HbOMYy cTapomy 3BHuaIO n. M,

CaasopepKkni, Xi60M i CAN.
SaunHaeTEen NOCBNNeHHA AOMY
boxoro npH rapitux ucpemoni-
ax, [ican neoro Apxuepelichxa
Cayaxéa Boma rapHo cripa-
ioTs. B aaci Cayax6n Boxcoi, no
ca. Ceanreil, npuBHTay wig ta-
poxil Mpeocuauentioro i BHSHAY

even

|Hux rocreli ypuay 9. Il. Tesxo

UCBB.

Mesa Cayacit Boxoi 1 Tipeo-
CBALICHHHT MAH AQBITY NpoOno-
BIAL, KY BIpui, & HiMit THIUHH],
BHGIVxXaIN AO Kinus, Brasaan

NOHCHHAH Liab
BRCKUSaAM

Bomol Aan Nac,
MOCBHUCHIN UepKeit,

[CHOI BCAHKY PUAICTD BIPHUM 3a

e

ra, agepuyan ceili xia y cropoity | edn i NPMBNZANHA AO CBOTO)
} SHOB CTasio MeHi ANB-| * eed.
npiiman go [peocsausen-|HOTH TA BOPOKHX ariTaulh Octo
Ges} ee .
siniey [HE Au saectH ce6e Hi KoMyHis
a : Phe BS i ey +
piatimursa fi emirpauil, C. Cam-| O84
MOUC, AHPCKTOP 3aaiSHHNOrO py] ~ 2
jy. [2 IX AO AAADINOL BUTPEBasOcTH

OKHHEP 3 acnapTamenry nvGane|

Ennckona, 0 BipHi, MMO Oia

AAHCH APH CRON NepKBI Hi BIDi,

Hi HOBOMOANOMY YKpalH-
CbKOMY Hpanocsapny, 3aoxoru-

i nenoxuruocti y ca, Bipi. px
Pasa POAHUAM IX BeAHKHE

FoGosHs0k aGatH Hpo pesdriie

BHNOBAAHS CHOIN SiTel, BULLTHO
BATH BiX cepin di0Go0B i npHBA-
SQN JO BCLOrO, NLO HAaWe PLL
He. Tinttanes, mo napoxinun
npoOKHBANH B noGoOB) i area,
BUONOTHSH, NOG i Ha Gvayie
ILI NK ArH oatoro Bora. Mo-|«
AIKyDAAH 3a upe npansiTra,
HOGAKSIH BCLOTO HaliKpanLore
i na xineib gaan sipnum cBoe
Apxuepelicbke Baarociosennn,
3 BEAHKHM NiAHOMOM aAyxa po
gifiuaicn pipinl AOMiB, | |
B AOM] nanerpa Caaaonenkux
aroTrosHan emamui oGla, ricas

HKOMO Na adkank mani HH. Cea
f - .
AOBCLKO!, MaAHH rypTox stwach

RIOKHB $6.24 na ona “Yepain-
cbknx Bicreh”,
Fipeacnsimecinni, mk pied
GarheoO, POSMORANAN Hie HKHTICK
YUCUK 3 TIPHCYTHIME Hapoxiniia-
MH, MOK KOTpHMH Gyan Ho rocti
a Peacuiana, oie ronpauuuin
ix d ecepea cnigy “‘anorag aire’,
A cylposorl Gagsepil, 8 ropapr-
erei sinicrpin, siainaan Ae ne-
TArY, WO SHOBY CHeuinAbNO Aan
‘Tas saKin'

SO.bIUCBH3M,
BOC.1aBA, HE posGHAO wNoaell, Ke}
‘[BHeGTO Ha Micue .wG60BH i 3ro-
Tak]
AMBIMCH Ha uc Ta 3 boro Gara)

Tip apepix BHTaE |

: BKAOCh ‘ue TOp»KECTBO uel Maaoi,

No ykpaivchKH: N. Marepa, arpo 6innoi KOABOHIT Cannon.
HOM, II. Kociop, ni, ‘ANB. lo. Illxea S
: KpaincbKi Bictu”

Maw nepea coor rasery "y-
3 2l-ro nepe-|.
cua 1937 p., i aHTaio nepenoBHht
(saroaopox: “Jipyre pia3anayenna
inauioro Enucxona”. Ha npi-/
xa3 1x Beanunoctn Kopoan ne-

nosi, AK CNOMHN  BINNAHHA,..

Tak HaMBHU NpeactasnAKn Bra

uepKOBHY Baaay. Mosiéuo i p

JH IM 20 po3snopaaumocti cne-

Gy. NPHCyTHHMH Ha ulaomy Bo
rocayAKeHHIO, 3
HA3aa BEPTaAn MIHICTPH,
cTapHHkn Ypray..
ay. Bou, syaxunui.. A Ak
eno, pian Ho Het sianHocRTECH?...
Mou | He araayii...
Enuckon!  Buises

Baaaa,. aul:

uel nowane i amGosu Bia “y-]

KUN, KOH B HAC TY HeMge.

Lue OKO ApHxOAHTD Meni 112 |
| Koabonia Caniop x04]

iMata i Giana, a Tak ULHpo Ht cep]
geqHo NpHHsaa cBolioro EnncKo!

raany.

Na, UWLO CaM) WoKHH ~ MiHiCTpH |
TOH |

ih noausanan
Maioun cBoW WepKBy,

ANBYBAANCH
npHHO,

My? Bo tam tue ne saxpancd Hi
H] YXPAINCEKO "pa
au HeHABHCTH Tt posGuTth...

|ro-GaratTo BYIMCA..,

Uects i ‘CJapa BAM napoxisun |

al Caston,

ux rpomag. Plamataitre na ti

nuip: ci1osa Bamoro Meerups i]
HICAR HAX Nocrymutre, Tosi ils
Ha 6yayye Gyaete mepexusaty |.

B wiaGoBRi 1 3roai ij bor pam Gaa- | NOCBRAYEHHS HOMY CEC.

‘FOCMIOBHTH Oya,

S36ipua va “Yxpaineput Bicra” By

AoMi tt-pa Cas aopcpxnx

ckoncbunx alaplaini.

In. Tloaropyn  50c,
24c, FE. Paex $1, Camet 25e,
Illor 25¢, Mouera 45c, Jlomara
25c, Anapycenxo 25c, 11. Cameus
50c, Masnacsny 0c, Sacsoup-
KHH 25c, Korn6a 25¢, Cefixo 25c,
M. CaagsosenKul 25¢,  Poradp-
lepka 25¢, OanucbKa 50c, A, Fy-
isian 50c. — Pasom $6.25.
 Aasinierpaiia “YN xpaincnKnx
Bierel”’ cxtaaqne BCIM THM oKep-
TROAQBIUIM NLIPY NORAKY,

; Ficth.

oe

TH FITAEPIBCbKHX
 HATIAZUB
Bepxopna paaga KaTOaHNbKO!
Llepxan seepuyadcn vepes cuore
npeactapnnks Bp Bepaini 3 mpo-
TECTOM TIPOTH ACAKHX HIMeIb-
KUX HACONHCIR, AKL B HCNepebip-

YHBH cmoci6’ MAKHAQIOTHCA Ha
KATOAHHHSM. PIipunmnoio iWHx

HANAAIB €, KOKY Th, ‘re, uto Bari
KAH He ckKaprap airpolircpkore
KapaHada Mynaeaniina aa te,
iO. Bin HasRBas Pinrvepa “Komuar

norauna',
Bepxopna BAVAd KATOARNEKOI

OOPOUCHHX KHIOKOK HOBY HiMellb
Ky aomcTp byprrapaa Acmyca
fn. “Kurta Bp monactupl’, np

10 tin nnRRRANRNARDRR NRCan eR

APXHENHCKONCTRO ALJIS

SAKAPHATCbBKOT YKPAIHH
ABUTHCH HartchKa Gyan, sa gue
SHOUHTH PPA)  KATOSLEKHX
Aleltcsaifi ua Cronauaani i 3a.
Kapharcn Kit Vepaini,
AR YCTOUOHHT Ana
cKONCTRAS OAHO Aan Carona
HW, Apyre Aa SaKkapnatepnol
Yepaln.

SE SV SR pg wei

Java Ha Bawilh wanin

+ AREAL DI BtoB ADRI REID ESRASSIDSIORISES LCL 11, SIP RI DSTA OTSA DOOD TCOCCE DIED SEAREDEE IEE IEIIS GOODE OE ASIOE OOOO ABEL SOLACE CLC DEAE CC ALDELLE IESE ELLE L LEED DEES AE PETE CELTS TTOLTRIDLLTELTI! LS £22 1: SCE SOOOE OTOL TCET PEPOOCE TCE cP SE LOELIE I

ike cer OANA.

a tn Pag MORRO eRe

pecaaan cpiGuy Meaaso Enucxo}
ta.

AH WUGHYIOTb i HaAALAAIOTb Hoty.

welt AeHb 21-ro pepecua, Big3ua-

tyHau i wuBanyaaan naworo To-|
jaosy Llepxen ayxunui. Biaaa-

tUAAbNHA NOTAr, 3 HUME IXQ.TH, |

ENHCKONOM. 1
npea-|
. Tak BOHH (2. moni, » cyGoty, 7 roa. vevepom: |
UAHVIOTR HalUyY UucpKoBHy Buta | |

Ocb aHBiMcR|
[NHM € RAN HAC Hawa uwepKoBia |

H19. Nevius

MHBYTD y wtoGoni | sroai. P uo-] 17,

Bis

|\Rea 3

Byavre B3OPOM JUbL|

Apyrux Giapuiax i Garatiwnx us- ve

Hal Tlopteax an Mpepi,
Caaaos, Man., 3 narean Ena-

Camenp |

HUM MaJApeM, Ta nie fh AO Tore

Uepxan nosicria ua aicry 3a.)

HK aABTOP B oGpasaupnll aad
HepHip CHOCIO Npeactanane Ix
MUTTH,

Hk aouociTh is Pumy, mse no
tte

Lin Gya-
APNICHS |

ni & Ha re, in06 Bu “anaan | AOKH
3MiAwCna Bawa nepensata.
yeKaliTe Ha VOIMHeHHA, age BHAT CHOW Hepeaaary

(Hlepanox Gorocay ment 00. ‘Bacusinn
a Exmouronl).—

- MOBTEHb

‘Eamonron, APASHHK.
Healsa 16 n0 GC —

Tope®i
Pasna Tuan
Yernep. foxupos Nipce. Boropox—
 Baflaa Bya, npasnnk.
17. Hexias 17 no C. —

10.

[s Heaize 18 no C. Cs. ROCA@ATA: a

Is

Hopman inven

sas ae

ea -MOBTEHD |
Heatan’ Sra. BO che Hye - we
rer Netk |
Heaiaa 16-1a 0 cB. Aye - — oe
Teno. a Pees
Tisiapa (npasiuik)
‘Jletx Beauio (y tka Giza).
Heaias 17-18 no eB. ‘Aye — e me
Kpaxis_ (npastin)

Herp —

—Crpincrasa (npaainn)

10.

17.

emi | Berpeens —o
Karwap 24. Heaiaa 18-7a no co Ayel ——
Maps Kopr | Uhinmes :

24. Henias 18 ao C. — Jlimop

— Konepuix Todian |

 Toprisa— a | Mocxasnany . See see

31. Heaina 19 no C. Xpucra ‘ape — iat. Heals 19-ra i cr. apn Xpwera —
Foaaca” ., Cxapo >

Pasns [uaa

ed

HopaaoK Borocayenh 8
Hocadata u# Eawonrtoui.

Beewoune, nayka P cynaixania.

HHK —
Tixi Caya6n Bout:
7.30 3 oe,
Yrpens oe B.50. dutine /
g@uct ao Cs. Mocadara.
10.30 —~ Apxuepelicexa.
Boa.

flo Ca. Boxit — cians. obin yd

[$12 Flera Ave, Winnipeg, Mam

Haposnin oni.
BASILIAN VATRERS

KOBTEHD
3. Mesias — Peanel

Hoprept Beach
Heains — Basopesa (aps)
24, Heataw ~~ Kyxesa

Heaias 1d 2 agepoiias
Cneacn (aicin}.

BASILIAN FATHERS —
| _ Radway, Alta,

eee

KOBTEHB
. Heaisn — Osnrs
1. Heaia to— Poebaya
117. Heaiasn — OxGypn
Hesiaa — Pyrenis
Hess — Enryesna
a. TL Cyantimapunn,

24.

TEP ¥ ROPTEAN JU NPEPI

Hocrauenns Tlouy Ceerep v
Man., BiA-

AH Cu, :

3.) Hesias. CB. HOCA@ATA; MPA. ,

:

a Th.
: Awe. od.
Cayada at.

Bocrox om [patron

BASILIAN ates |
: _Musdats, Alte.

| KOBTEHD |
ano roa. 7] [3. Heaias — Keuopa, Bpaarcrosie.
. a me | 10. Heaisn — | Tpanckon: ia, Jefainya.

Heaias — Kenopa, Bpooweurea.
Hea — ‘The HEKON, Toatepr. -
Heats - — Kenopa Bocenyp.

BASILIAN FATHERS

“‘Texegon, 55725

-KOBTEHD

*13. Healaa — _EreaGepr: NOCBAYETINA

yroabnoro KaMEHS Nia Yep. ‘TReKo-
KATOAHRLBUA Jae Ppecrivn.

410. Heaias — Binuinerocic, mite.
117. Neaias — Boraan: upasmi
124. Healas — EveaGept. s

pat. Heaian .- ew Rate Panep.

ek Koauyn,
* Ereasenr, Men. |

if Aone KOBTEHB 2

43. Heaiaa 15 no C.CL. — Opyitsone.
10. Heaias 16. no C.CJL — Jlonisni.

i j 14. Toxpor To. Jia. — Ore Tlayaien
(xpan).

117. Heaiaa 17 no CCl — Antena.
at. Heaisa 18 no CCL. —- Boanapi.
Yap. Tpexno-Karoa. Micia,
Assena, Cack.

WOBTEHD
13. Heaisy — Louaap Hepr. HOSA
HA NApoxPLipyare Hapoamore
Jlomy.
10. Heaing — ler Ceann pe (upsaui)
llexporn — JlaGpaxepy, pas:
Win gd ineckoncpka pleerania,

Ch

Gyacrocs BoncAiMO, 10-ro WKOBT-[17. Heaias — Cr Enapioe, passe,

Ne.
. O TOA. 10. 30 — Crivana Cuy-

6a Boxa 3 abixonami,

To Cayaxéi Boxili

HW peankali Woxia 20 Konsenty

cp. Anronis, ac ninGyvaerpcs apol

MHCTE HOCRINS
CaywKxeOunub. —
~Biatak cniasudii oSia a Inipo-
ximabnili ras, niguac sKoro Gy-
AVTb NPOMORANTH yEpalnenki fi
aHTilicbki GeclanuKn.
Sanpoulryeso weix Bipnux Baa
TH WaaeTh ¥ UM HCOYBasiM ‘Top.

apt Jlomy Cee rep

{ROCTHI.
BATHKAH TIPOTECTYE APO-

Koamilter.

HE BIIbHO NEPETATATH HA
AATHHCBKUA OBPAL

Heaunuo piaan ca, Oren, Ho- |

Be onoyNennn = CiNeTPYKHIW) 6
CHPIBT UPHEMIVBANNS Hee aHne-

;HUX #O KaTOaHUbKOT Llepkay. B

yi
EM

HE TPV KET
TAKE:

CKUSGHO MIM
Cxiani oGpsan,

npouecis

od

is
H

op A. Jyronna,

235 Scotia St., Winnipeg. Ph. sats.

*KOBTEH | |

i Can6yor.

—-¥upaincena Cpeno-Hareamapes
oo Milcla os Fegonn. | Cock.

3. Heaian Kpuaap

KOBTEHD :
3. Healan- ~~ Bodsannnil Kyaasing
10. Henig -~ Pana, - Ponsa
Id. Naxpou Ep. Hine _~ “Kyponl,
Hopa. hohe ode
Heaing ~~ Aureaisra, Stospunoan.
Heaiaa ~~ Knope, Quen -
exis <= Koueatans, ths ie “Jtediw.
Year Ks GHOPA <~ KOUKNOT ealai &
cana Arex . pago wireline Cayisda bo
way a B red. AReuep Beuipaa..
e |. A. Tonoena, | “Bex 57.
Briteki's Bisek - Ganera, hotead
Tenapox | ‘$1. oo

17,
24.
31.

&. fleakor-- f
1G, Heak

‘epicedl
mos Cagsaryy

OU. Phsapear Tp. JLo ~~ Boas epi, elas

ey
HK

TOK P AQTHHCORHA OGpaA, Olas,

KOO fpusnasanl ft

oOpaa, aie upo tre, woG erana-

1 APABANBHMA TH MOGpHMA Ka
fTOdMKaMi TE Tawa Tea na Gy- |

fvue ocranaan. A nci KaTosiitth

Ki AYNODHT Maer) BHCOKO ith

TH CXiAnE OGpywan Ta BHaiasitH
NH RIAMOBIANOMY “aC Ta
cH,

Ypna  Cacnauenany

Pa Ha MICHA, a THKOAC Gianni

KiabkKOCTH HCE poain Map-

KIA i | Aopy M.

Sk pik mee MHiYB, To He

ome em ts che a eR eg me

Mie

BAKYTUD
150,000 Gyunis niicmugd Terue-.

Tpakropail |

iL

HK,

Hexlsa ~~ Cockagyn

Hesiag —~ pyre.
REV. N. 'T. PELECH
214 Avenue M. South,

ln KaToaibKi Lepxsi. Toay,! ' Saskatoon, Sask, — Tel. 2459
HK Sd3HANVe lNCTPY NIH, § UO! ee,
Bike AaBHO Gyao niarrepgoKcio. OBTEHD

B Hanchxnx Enunkainax, we shan einai - Kemaping se sete
HO AerkowaKitH cxianix o6pn- 1 Heater —- Troaon

ain. j HaMonantit neseanuennx |” ie “the ices AM.

AO NPHTIMAT THIDKH STH O49 Hegian ee Apuee

chkoro oGpaay. Bo we fine tyT at Healia — bpetiseprya, Micra
mpo Te, HLOG Nae AHHeHI nepexa: oe. H. Cipyk,-

AWA BAKAIONNO Ha a PHUCHRE - Komapna, Man.

A cncinansaommmndsseveqeriiaasenndl

3
g
:
iS

'

Pig A leprae

Ofpasn npone-
clRvl ne $35.00
i sume. Kusoru,
HABYKH, Hheaoun,
@auw, calsen,
Agger, vyriean |
. em

Fa

Hoank nate sor
BHC HANES wa
Providence Church Goode
710 Main St, Winnipeg, Man. |