Cropoua 4. 7 yRPATHCDKI BAiCTt |

XI. Konsenuia Coro:

nA erties oe Y kpaiHok Amepuxu

Vepalacngsd Karoaeeenen Tineven|

Kingae Criaxs YRMNE i me aWEH, Bpa dle BLENPaBeHO B pasa Bp Trorea) Bestpio- Crpet: pr.
Na AIpEcOAr?: _ Published every Monday by ie aM} ipenal . ipa C. avaKGy opr. Picaa we KitbkOX mpHB!:j
Ukrainian News Publishers Limited Ukrainian News Publishers Limited boay, Bros. ioe ' ISYNG- YH CLONEPaTOK NpPOMOBHAy
1907-97 Street, Edmonton, Alberta. 19967 - 97 Street er] WMCARHHMN deaerarox jf ro- ranisaniting ne PepeHTKa
Teredios 25708 «Edmonton, Alberta, Canada ereli roasepa Koxnrenultvero Mapin Botan, vio uacaiyastta “ye
Pigna aepeanaam p Waneal 33.500 Phone 25708 | Komirery Anna Cipytik giaKpit- vac Toarrigy cH TY AED
Lose Narang wo. $.00- yearly subseription in Canada $3.50] 49 sapaan. /do npesnsil VE NODaS BACKHOE My HG
Suina aapecu: 10 uentis Outside Canada 0 00... $4.00 i iin. Pesta HOX, Xapuin i Bo- no SPOOuTH IAA cyaacny
| | — | iReD POWOKS | S&CT. TA MM, VXPAlNCbKe sKINGUTBO.
Peaaxuln sa croto wena ne planoplaae ‘Kyaoma { Camoriunn | een . B roa. 6.80 posnousaacn

(Oacnn JISTO RENO: 3 Te "408i 3 IDOEKTEMH ay

Bo

: EPPS, x N gy * Gn neve .
MVTbh SS-Maak SaNOULIONNH NYUMH BOSON CIE DSUY OB Mery por peas aes BTpAX (Dy Tae! a, 20 950 Ff) aaKinecis

febseX wars Dlosusun: oe
a ‘THM NPC ACTA BMH RH VETSHOS nags
We Te BH KH pH TOMOML Ps ’ PENS,

38 SHAoTYNGaE ae 1 PPO A.
OOTINE BRE Mate 38. point: uyioth OG

ns = BeySory 3, wepectin up. pos. wiaeno pp flomi CYA.
“Gicnbe Gansdian Wally 7” jtotuiacy"y“dumaeandhii M, cniasworo obtay generat ok ro-
Newspaper Association) 'Konaenmin Coway Yepainon As crefi gw roa, 2.30 BILLKDHTO 3

~ Orgpen. [3 sBiry rOtOBH VA ft. oKycis Ha spireun Vitps

Hae © aa

Mocki, a are tou Ha BCIN a eane Opax KOUMUNLOT wapcEKo! Pocil, ' poitr, Wikare i Mio Mop). Mix HOGTOBRVBATH Tf) Bia

sit ups a3,
#

wessee6sc: . &

a ‘- 2 ; . a ; ; . eat pwn » : a

Bid MOFPO3 AO YCMIMOK 2% 19e posreryacny, psu srs psn poo

EJ aa + ; Se le opra 103 aut BUPO TOBA 30 PORT. gq gat ui, min “HOKday RO Ho §
| ‘Tlorim gact. roaosy CYA aabe- rorpaunicrs. JlucKycis

B OBL HLOPO POKY MOCKOBCOK! POARUIEBUKH CBRTAYBSTH: | neperiaa maui B GiAwWHX. ruse ayae Gactadeno.

pM

a

‘HA TPbOX CTENOBAX NpOBIHLin
Icon’ as “HHA OB 195] p. noags TakHs

“ TPLOX CPEMOBHN MPO nus Ane

sp: Gyo 46.9 nooner, Hiargie 11.7.
AC npou,, Yepaiiiiis 10.4 npotu., |

we Mopseacis 3 opou., eeain 28)
yonpow. Mocwadip 1.8 npou i) Ga.
tare INES seinite oe Popo.
OOH TT,

Taos
B
3 ow KRU, a 10. ¥ ecco Pees:

pat a Ist Of No! as -Hanena BanAYpUCTiB in. T. .T. Weauenka

, ORS aE TPRBITH, HiG CBLANH | Ripe. tyane e _BHOP: AHO HO RY sul

0 Calvert Horar ins 4 5, )
Hlomininanunl mepenue usce-| mene ee _ _

HAULONAADUNA CRNA HaceaernHs

riiias, Ips, Ilo PAST |
i Basiinin (AUPOMORTA Ppviis) |

(on HVS IB SS TIPO, Poo:

“4. npou. Toasniy 3.7 HPO. | : hove pyre

a jawi 3ABO]H

Amherstburg, Ontario

Was ed atin: SE | eine cee nian

CKIAL JEJSErALHA CCCP,
¥CCP TE HCCP HA CECHO
OBEJINAHHX HALIM

Sle noasae 14. Bepesia pagio

| RRA SARA orien,

NOR aA ARE: aaa erential

TEPOPY | MESVBAHHN Hau. eu ANH HAE MOCNOBROSNHM Ned ny NNO MEIPe aatikaBaAeHHA yK- paRy, suOneano | Vopxy. ¢ ‘conerenKy "enero tiie O-

Dae 63 one Mi THM HAPOASMH, Oe eae aiiein janiqed’ ~ PSNO NOAIOBATHME MIHICTED 38KOPAOH- | SaPFOCTHTh AG Sa- cbKy Ty ia ' KOUTH-
POAOM, gle Nic Glance akOP TORO re VOOM | (PGIHChKOL PPOMAAH 1NeIO IOBIASH pogaRow Sy Kenly NPOBLITHH CCCP BLM ' HesaGapow SarOCTHTh AO Ja- CbKy ™ PCHIO HG WbOMY KONTH
MATH HOULACTA ONMATHEA HLL iN OOVNOM, A IO y BHcAiati apyroi POM Kounenuiew, Ha paeceita io yxpaticuxo-auennxancunor: tent nenevanko vepaiie | -xianoi Kanaan cpirosoi caasy Meuti, YepaincKa Kanera Bau-
CHITOBO) BikRH GObICBHYKS BOLLS MpPOTMPNyis CBO! 38 peaks “oanoi 3 NEACVSTOK BHCISHO DH, oxInorpa Oaeny Jloroupny, . ps (¥Yxpaincbsa Kanean DavaypHe- kypHeni BOM. Tapace UlesuenKa

JOH) PYKH ole fh Naa HOBNMIT BCAHMESHHMH Te PHT opisian 3 ACCHT |
KAMH MiIbsONIB HEcc ees. TO RPEMAIBCER) BOTOTAP) NAY Ma, |

HtO BARE "HACTAB IN WAC, EK APO He cH pietis HB OAKIT Goab-

ANTHEM HOTPOS Ta BHMVINYBONh,
THOOTEG SS KURTOHERD MEMEECCOE BUELL. . sh yh . eyo ®. :

HET SRT MIG BI |soro | mepeceatonanua = yKpaln Mypaas (Kee AHA),
CVNpOTH 3axkauoro cBiTY, 30KPeMa CVMIpOTa COIN NeqABNIN HOE cox} wosioal 3 Vepainw na 1! (ic

HHS COmsuHKis, Aymaemo, ube He TpeGa NPHractyBaTH ania!

Tyr i rodobya npaunna
IG Th MEPBON) AWKTSTOPH HORE

Need

sss “ (3B. CUE Sean? - Sap VINCBRe? pee en. Ji. dlestinna,
EITANAM THEY TS P GOVT C BUGGER N EOP PUS YS RAMA CO 7
‘SETA M THE) TaKEWKH BCHREY GOARLUCRELURES, HOTPOS *-INORTRO yo BLE OMY CBITI BH- sa cexperapKa, A. KyasunupKa
IWVBAHE 3 MHBVAHX Powis, OO A Vee Te Hie HATO CRbKe 1 AGOpe

OOHTH, M104
PAL, ont. AM HpoTecry npotH wiel ao-! x
PYEhD PEAS PRS i

KVBaTH 7 BO ipOPMA hacnaty an ykpain-| peatia, =a Ocincna,
pH WapOAeM, itua, O. Topanucnsa,

S3aNPindeus BK UOACRRIN HAM). Rucrane Thaipsy ere
UA EXHAKRA TARTHNS TDPHNOeAg OOMMNeBNRSM, HA ARAAE
VOIHXH POTOBHO TOMY, {HO pol BMIIM GUBAAH  3os
BHNEPEARVBSTH B NEOAWOMY SaxlanAli cri iT, RHA 2ORTO NE Mur,
SOPIENTYBATHCA B YCIX AMBHHX, THEMHHN | TAKHN SIONHAHHN XO-!
ASN GOMTMIUERHUbKO! NOSITHRH.

Tak BONO TATHVAOCH, LOSH ARHB Crag, [heat flere cMepre
HacTadg B CCCP w#iGuto sogeNTHBNS BIDAS | PasOM 3 THM CTaaH
NOKSSVBSTHCA B GVAGB! BOIHNESHOrO COnEYobNOrS Opal

BMY PIB ¢ Pe
aaa von? °°" 6pe noaoaie akoma mMoBami. [ii Apecosa, Konrposbia
Hi UHHH fT oaita Gilstad Bia vinyroi, Peperoschr, JES Oe An ane
a see . | NO ea tad es (4. fOUOMSPS1S B thoacHennr mpor-in, Tletuox, Basa, i Kyseua,
VORN] APTN HEKASH Fo ANPSWTHBH BarRSAN B OCINIRG KYT CO. TS pore ‘ ,

RETCLEY €KOUOMIKY. Bunsitoca HasbHO népez yciM cBITOM, ILO
BOMK] FOCNGAAPChK] CKENEPHMENTH 3 KOSrocnaMH H pagarociamn
BRAIOUHO HE BCH.) POSBAIATH HOCTIHHOL XSPYCBOT KPH3H HA Tepe |
Han CCCP as ipo) MACH H@COTCNNA HEQOTASIOTS PRs Live
uBepPTb TOP NNa, PNABHAaes TER, Ho Tl Mac xXoOgars oGaEepn
if Goci, Go Bla vacy NPHNOAY GOAbMICBHNIB AO BIAAH aM JO HSUIMX:
AHIB BORH He BMIQH 3e8GSNeENNTH THX Mac y HeoGxiaN) ToBapH:

. 7 ‘Opranisaul; Myepainox Kanaan nega?
MLOACHHOTO BRUTKY, BustBitoce TakOw, HO NOU Hid MOKINUCHHA p Wii Vxpainox Kanaan pein”, aHrjoMOBnOl

HITOHOS H MHUYAO TOBHNHN AbCAaATS. DOR! > HL MicTa,
pyre! ce aan va raw nih OR ab he TCL cHX “ Be a nie O68. Coiosy Anrona BatioKa,. nn
- 4 = be cst 3 :

care ON { ANpe KTOpa 3YALKomirety ne pay

10 HHHEYRBOPO HH Ue BLS VOR, fp NpOTHBENeTBI Hanp. AOR Pp. H
a5 - ; | _ ; ae . . * = . ‘ a oh is x, POS N é a x3 : a ll
FEMCOUHNR, Je ChOPOAH! RANG BRE BNAiTH HAaBITD Claw Tora) loan MapilicnKo; oBKi MICT Ha |

CTPAINNOPG SNHULCHHS, SIKOrG BOHA 3O3HR5. Jipyxunn a-pa Mapii CTpytan

Ta xP THN VCIN TPINGHL POCHGASPCSNO! HATYPH, AX! BHABHS
SIH, Te COE TCD DEWHM He RCHAT QuiTH 10 cyNacHoro rocno-
ARMChROLO pisiA Gaxoay, sospema Amepuxs, nanith 38 100 poxin,

ro 30a. Xpecta a-pa Taanni.
JTamenxoa. 3 AMCPHKIHCLKUX ror
MCTCH CALI BLIMITHTH BHCTVN

SOBUE 115 » Beyrienes yeia 3aNOqemM KDE
TODIB SEATISHS SacvhoNns HE MGeS SaKPHTH yas caG HHH AVSO> ope y
ROTO NOTEHIHIY MH AVNOBHN CHpOMOmHOCTEH CCCP. baotpyaata wibHore Incratyty y Dian 4a
BR 3GN) AMOMY CHITh OHOIM AVS RHM MOTOS EPOM GeX

HE MOMS Th 60 HISTO IM He HoBIpHTE. A Koa He pare
OOMBLICKHUDATY HERO crore Wonaa 100 migbiieiga pianas nae
por, SKI UeRANITE 13 SaTHCHOAN ATH HSCPY Ko AEH ThIDXH OANOPS?
CBO BHIBOACHHA, TO MOMA cyMniBy, sto Go. TLIICBHUPS! POTOBSN! varonna a Adiea Reuuaueren «.
VeRAOMHAR CoS! sia ayaap CCCP is 35Pran(3oBannM Jaxozon | KOTOR. n. Atica Byannenca 3)
Ove Ou Kime He habKH KEPMORAHG] aN MOCKORCLKO) RMITe- |
pil, ate f IS came. | DatunAus , mya (MICDKHN OSAHHX, 10

RB cniao Moen (el Barpoan Aas ceGe | AH KepMoBanora HuMH LOUK XOp 1), Biaaiay CYA ips

AupeRTopEN Iarepuauio- >

ue : > a x rey
L0-CiliB) 13 cynpororom a. HH. OFA08H sonore MoeTy

HMopey f(expunka) is eve

rod

HEIKOKT POAC HW OGSKAPHO BAC CTIARKH DONS Tak apanore CCCP. PAPVPHE Dik rocrHuiyi

iMopoi. Hecnosainansoin  Gyaa ;

CATPAMIB GMETH TRXTHRKY NOPPOS Ha TAKTHKY veMiniox, Byao 6.
REMOUPSHNMG POMMAKOIW FaNOuv, HkGH fioro mposlainky ne | :
HiSMINCH HG TAKHX (baIbinHBHX VeMiMIKaN Ta He 3poGHaH 3. Aan RIP it MoHOmOrH 3 BecetOT
Wiel HOBO! SOPHIE DHE KO! TIKTHKH BIINOBLINHN BHCHORKIB es aiine FE

__ aa PS BHCHOBK'B.  oanoaniaky (Jlucuur Muxure-,

15,000 BE3OMHMX ¥ MEK- i CuO! AOMH iP oniuHaner 6e3. THA,
CHKY NICJIA BYPI (daxy Waa roaopom. Bypeailt ann:

(3

SMCbNIM  SACTARE. Srany: OS 12: C16 | “350 4 yo NO noxa 3y cy uacn: oro. yxpainen KOTO: ae 108 y pst 1adaMs 4, HK a6 iautiy..

TaN ¥ Mose

api OMA 15, 0G cit noTpata- pancuny, MuAH, OGnapi | BHUCTABH Rilisie HOT bees 12H.

€JMHa aBTOMAaTHUHa IpajKa,
SAOITAAKYE CBDKY,
— TACTY TAPA4UY BO

Crocyo4n eKCKAWSKBHHN BECTIHITAB3IB
BOMOWAAHKK, BH HIKONM HE BXWBacTe
XONOAHO!, GPYAHO! BOAM AO NpaHHA
4 mriaienee

liven fs cuoss) ppanue ne oe yaxnd rpenrop-
Het, dake) OX, yeTauil, aw HAHZVLIPOMAT. Tp nosy
HAHSIPOMAT ayauiese Menme pons. Tipu REOTO
8 exccamaasuamy  BOSLOULAJTHOMY KONTPOABNOMY
BpHASAl Ho re vite Asupse HeoOMRHy KiteKleTh BOA
YREIH r peveli v apant Hews atcommoria
eS i He mKiBaETe HO Nitbwa pazia KOI05-

Hol, Gpyut Hot npaannol uw AGAaCKaAbHOT Boat

SAS Ee {ts
REL, GEDA SRM

PERV GoTAG, FEIbGIIS. FADRHOT, GMeTElT
SHG ATE BODY TOM, je ike CILpae sg)
YO SE OAEy +

PROMS Eee
YEOVIL. :
PREM GTR.

| p.... -__ eetl MOKETE MONATATH...
Tif tke WESTINGHOUSE LAUNDROMAT Mae KOJIM LIE

@ BAKHJIbHO - LIAJIVIbHI DJBEPLIATA
® €AMHHM PETYASTHBHUA NPHAADL
® TPH TEMMEPATYPH BOAH
*® CAMOUNHCTHHA KOTES heal
® JAHDPO@ARA PA SUTH HAMKPatuy POUMHY

nay ade | leuruar. an : B TENEBISH “STUDIO .
SANHTAATE B HAABJMAYOTO APOAABLIA BECTIHTTAB3 NOHE/UJOK, 10 10. POL BENOPA

‘piste nepmia gact. rososn CYA) B roa. 3. nor OSV AHI
Crediania Tyuikap. Mporpama to napaan Xl Koupenuil.
GOuReTY CKGAatacA 38 NpHBiTi, 30-piun BiaMitua Cows Yixpa-
MO IX BHFOTOMYBSAH MpercTap-|HoK AMepHkHN TaxOoK BHLaHTIM,
HHKH MWENTPAILHAX YCTIHOR, Ta 3 ABOX KHHKOXK: MOHOrparpil 1Pe
MHCTCUBKHX gHCTYTIB, SBepuya kustrisitio Oapry nepa o. |.
Ha ceGe yeary NPHEITH: TOAOBH, raeBchKOrO Ta “Bywen arp 10x.

UK KUM AKH
‘Crebanit Canuyx, VKPAINCLKOrO po yiepalucesnii ACHOMHG pYX, |

CoKOS, NpeacternHMil YKpaine ‘bKO- B EMOHTOHI

MSMBCDKHN AHKTA* | ay Kino Ame spuxew JIye: Migci- ignites Cackasenall,
CHOAYOHTE MIBGIUHAT Eauouron |

Rest sisers $31,250,000.

i rk
(“oanoanignw Xf, Kouremuil. Oo Banh ape 142 pyamui,

Vs SN ARRnninniniones Ammann samen sinininnnnh naman

2 ae Mg A, Mey hl ing ly, ta nas, Ae, hay, Mita, ig ge, Mags Ly ge Mig Mn, Pig

niTaabity reaerpamy cenlopitl mie e310 S38CT. POOR MOTNMPeHS 3 ns.
HONOrO pyxy ms Oacni Kee SCR Ti ao cemnsone. Qyurkan (biasa+
“HACTAE ecpKi. Bare nporo neputoro ANA qe ‘eibis}, Mest eOK (Hie Mopx),
IUEBHUBKIN HICHS, . . ay, (EPA Konpenuin yxpagnia po- by asoa (IU rpoady), Xepwi CUf-
PAYCHATH NPOTecy npori HaCHAbe Karo) Onyepi mK (Pouectep),

ie. illyerep. HOBIE KAHAJIMCbKI NOWTO-! 'dH He HONOIbWa Bla océHH 1953
iMotoaeds), flo SYapasu
pe +KOP1O-

CTVIEIO THT 8 Say aM AoMa- iia. cexperapwa, A. Cuny.ta,
aciepra, M. DAD Opr.
KYGbT. -0¢-
ce CHT,
Broa, 7. Bevopa posnouasea Miku, 3. Jlenuuexa, nap.
GeuKer Kousenuit, flo crosup 34° Tenuta, 10. PUKAK, rocno.s “
clag xowto 200 ociG. Tlporpamoiw coKa, A. Boxes, crunenaisna,
‘GenKety NPOBOANAA MO.TO.19 co. Poxankoncbkn CTATVTOBA,

waansa A. Tlerpynuno, uto ao- Penugap, sana: K, Papseupka,
Komicia:'

3aK pH

Ho aAORWNxX CTyaiax M reuka
: ‘pata gp Eamonrosi Puutnia Te.
BMHULIN Ha BBY BAY mi CCCP TAaROIR gts imucani TPYANONL B AV~ ine ; ON VAYBATH UC OAH Micr Ha ditt

Ba CHPCACTABHH I Hanio MaAaALHOT Pg. P |

3 MBACHHAM, Mict crane

BUR BAKE by on KemnGcal ¥  wuerennxig 88 S88t4 Bla Tenepiiupora Mo-
ATH, 10 Ri npornant BHeTynaH tt Pesce et fipyat 105 BY 1 Gyae Mati
Jlucorip is Hin Mopxy (co-, HOTHPH GT Aaa opr Kony

OG MME AM-
Mano ona 34,202,150, 3 uors

inposo.om nm, E. Yancavcnkos ta, Metop Vaupeank nosizomns
: asGepnih-

nit opyaow spo. Ipynn Uy. SPRHE Npsia saane Ue aie Ha

HEBKCAQ |

SO niyvKate NDHUHHH, KIO NDUMYCHIg Yep cy Ty -EAMONTONY | AO TO) Cc ye

Tp 1h i H, LO TIPMMYCHAa YepBOHHR MOCKOBCBKAX poirania Row [Hantapinenxo- EAMOuTons 1 AG TO! CHCTOMH A0-

(Pr BAIOIHTh nporinionaan-.
TO, moO y aBaBHE cooci6 mene?
* SPC" aM wer Wa Minwpinomy Cackas

oxy’) nyGaika aapas owKe Posxo- HOBI MOAEJU ABT ool

B MICK socTi Marna,

. - | fipyrni aenh (4. 9.) poano-) anrouod a ‘pipma Po 3
Pyparai aUTHB MiCcTO Tas) HUB ae Q _SUIKO ate <0 IPOs ery taBea BLIKpHTTS BH eta had Cs HET PY Ba ae 13 HOBI MOAR

ic i eee,” ice, Sea a

tgs

JLATUHY JUKAPA 3 JAIKAPHI

Wien rtetadin wpe:

‘crag CHOAHTH 3HIDHHI, TO BOHD Ha O58 Mie OvTu ‘PEK SRoHEL |

(Yaay { erpsuses
aitech noshyrica fers castin abey-
RGNMMM GLEYRRE TOOTS

(IOGHM aaNaases § “Pasounwny Hie gett wows OKPEMAN NPHAAAIE Vv:

8 Ta ¥ pepx
¥ “EY B GEES) en SPP Pa Hayy ve MN EPR] Wy KE SEEPS ws Pale Bieta TRO 3 SOM. 4, by ae nogituis Rot
PEUX KHMKES fe aeuesHey Gawrep§a- | Byyex yu] KY, ecnrs pa3sip :

PpaG RPNKpHA Henlacangnh |} amanie-

tani JUHCHHM npowniennay Kalite, ro woGauute!”

{HS B VNPIiNCKKIR soni.

| ELIK’S DRUG STORE. Dept. UN
| 222 - 20th Si. W., Saskatoon, Sask.

cpxol CCP ouo.ttoe Minictep 3a Tia im, Tapaca Wesucuks, wo6 BHCTYNaad, Mix INUINMH, i mepegd

xopaosunx cnpan YCCP J. Ma- “BHCTYNUTH 3 HOBO GarsToo|cenatom 3JLA, ; nepea Kawaaili-

HEMADAYK, i Aereraliie Bino- iporpamoi ps KiabKOX Mictax|CbKHM napanMenTrom, aso06yniun

pycbKol CCP. K, Kuceavoas. | sax LAH tipomininn. Lhe Geay-|co61 sHCcoKe QPHSHAnNA VvalTo-
eo MOBHO BeAHKa KYALTYPHa NOAIA,; BHX MYSH4NHX KPHTHKIB.

| Konueprni ancrynu Gaxaypi-

BI MAPKH ‘poky, KOAM mO6HTed) yKpain-|CTIB y MaJILOBHHYUHN Ofarax Ta
ChKOFO MHCTCUTBA MIN 3MOry)IXHE Henepesepuicne BoOKaIbHe
8. ancTOnaga NoORBANTESH B -GyTH wa uesa6yTHiM KOHMepT]|BHKOHAHHA WapoaNix nicewb = y

(Ksnaa) ABI NOB) NOUTOBRI MapKN. jue Karen, cynposoal 6anayp nianecin Ka-
)

Ha 4-uenrosilt mapui Garpsucil Mp uecnpuatawsux ymopax,! mean na HOHBHBHANHIMIOTO BH.
a PBH Syre 3006p ALCHHA upemi- | xoan TIBKM B3SATH 20 ysarH re- KOHSBUA YKPATHEbKOI Mont

ont? Po bennet, sia NPAByB SHYe3sHi Bia, YKPAMCLKA Ka- | BiabHOMy cpiri,

_ BA 1930-1935 p, S-uentoBa nean Banaypucria nece 3 coGow, Ocixox Kanemi Banaypuctip e
“MapKa CHHbO) Gapsn 6Gyae 306pa- Garati Thaanuil ¥KPAalHCbKOl ni-je JLirpoitri, ae cTHOPCHO oco6d-

, AY ROTH Uapaca Tynnepa, mpe-| ci i MYSHKH B AKHAAKPANLOMY > ‘THBE TOBAPHCTBO IMA HasBoaIE
“ Miepa Kavaan sia rpasns 1896: anxonauni nia mucTenpkaw Ke-' “puateai YKPAHCDKOI Kaneda)

Ao -nmtHst 1896 p. | PIBHINITBOM Cpuropia Kutacto- Dasjypuctia"’ a0 aKoro Haae-
a tn _ jro i Bososumupa Boxwnna. Ye- KATE TaKOK Busia Amepuxan

‘DA. 4OBOHAPOIDKEHY |Paiiceka Kaneas Banaypueris Wi, WO mocTaBHAK COOl 33 3aB-
BKPAJIH HOBOHAPOJDKEHY BHPOCAd HA HenepeBe piueHoro anus AOHOMAPATH ih Kanes]
BUKONABUA YKPAINCEKO] mich] y/APOAOBAYRATH KYALT YncTorO
¥Y Can @panuncko nposan 3| RibkHOMy CRITI. ; _  [MESTCHTBa  YKPAIHChKOI MICH.
aikapui tpuaenunit cn a-pal Icropia uiel caaswol Kaneai-— Alicue mucreutso naaeKith ¥°
'Mapkyca, Crrepaxeno, KEO aR-| He YSCTHHA KPHBABO] icTopil ¥K- /CboMy ARVACTBY | TOMY SH3NSHYI
‘THHY BHKpaas 13 mmHtadpHos PAallCbxoro Hapoay HoBiNIg! AO- Amepuxaini neyKpainchxoro po
KiMnaty WeBiOMa TPHWATEK Dab i Gwe: HONOXUTHICTh i crifikicrn Ha AY HHQAKSIOTh 3a CHHI MOD ABATE
“(KepiuNa INKS, Ka Mponaaa Gea] Mepecaaysanna, roTORICTE i Mya 06 0ni30K YMOMAHB-HOBATH MH
cay, 300 Hotinain nepennyKa ay HICTD HA ACDTEH, BHTPHMATA OTCHEBY podoery NANG, [ho BHO

Rel JoMH B66 MicbKHX Ganoxax, HanGlablioro anyttainia -— m0G)/CHTb CRIN Bead aK KY ASTYPHY
aa® AHTHHH He 3Hatiian, [lino TiMbkH 3aTpPHMATH H Aaanue Hac) CKAPONHUIO SILA (Kanaan,

( apuBa Th, MO MERKA BHKPaJta | RATH 4HCTYy Kpacy MHCTCUTBa Y- I I sep AA BN SHAH CAG BHa
AiTHRy MaGyrb tag ce6e camel: KPditchxo! nici, ue apaagiouw Kaneas Banaypucria slasiage

ss nen eo fa moackei aepran Kaneri, io nessGapom i mac: Easoxrou y

oe erheece. | | 'OYAH, 20 peui, nemaai. eyGory 4’. ROBT B Npocropiti

BHAHHM ITAJUACKKHA Bia cnoro 3acnynanun p Tloa- aati va “ExcruGuuten panne”
KOMYHICT 3IPBAB 3 ‘Tani 1923-ro poy VKPAHCLKA va Kaarapi 9. wKosTua ua.

KOMYHISMOM Kaneas Banaypucria npotuia  Tpefa cnoainatacn, mo rpo-

Pusan oe eee. STCPHNCTHI aaax, Lieain 64H- Maannerao Hallol nposBinuil, mi-
roonon neeeper aplity Kouyer Aypuctip — Bor, mpapaa, tpa- era ii (PAPMEPCEKHN OKOATHILD,
CTHUNHS a apaepcuens int " sip ee WOAChKA TIAMICTE, CAR: mpHGyac Macono Ha ui BitgHamtl
ik a ne MF SY TICTL PRIN —~ 393TaH Heaor- wKounepta, Ue aificuo piaka na-
wane ea catetiiaal napriew cbkoro tepecsityRania. Barato rosa cayxatH yKpalnceKux mi-
paca cae aig eT! AS Gauaypuctin i Kepinnukin onH-‘cen y naiKpa HLOMY BHRKOHAMHI,
PAMebk MACOUMCID BI SasBHB, yaanch Ha SACHOT, MiAC HAMM OW Crapaiireck Tea aanpocuTH i

EO faprin “Sp AAR VE NTEPCCH | pHa KEPiBINTK KOMNOH-. NpPHBesTH 3 coGOI Ha KonuepT

pooina ae) on cH, 4 SaKIHYHB Top Puat XOTKOBHY, ;RAMINX snaliomHx He SYEPAINCbKO-
Mae polly ners “106 upocm-. pvra cnitona nifua aaraara ro POAY, OG BOHH MONTH oni.
uviicruuny ia a onat y Kee Kanes fonoro yaapy. Ulaax y warn taxox aificny Kpacy Gea.
MMVTBSTHYHY LICOAOFHG: BMIBHHA CRIT BIB TT Hepes HIMOH | AOFAHHOrO BHKOHSWNA yKpalH-

Meee es (KWL SommcnTpaniinwit raGip, i cpxol nici, 0. Eraenyi
FAMIOKA, ULO TVWIOE THALKH KiNCHD BIH day 3Mory); —————-——~~—— we
OTPYEIO | KepiBiinKoni it KOMTIO3HTOpOR;: Renee: :
‘Ppuropies! Kutacrowy ii Kaneni| p | p \
13 6epaiicpKkomy aKBapilom my- Danaypuctia npoxosxynatu ve i - K NAPAK
|CLUM MOCTABHTH BHCOKY cKeMy CTEUDKY poGory, Croimm ayecty-; XIPONOAMCT

“oviny, aka Biaropoamye rasa. WAM YepainetKa Kaneas Bau-|

NIB Bist afiPHKANChNOI raAloKH,  AYPecrin anoGyaa co6i CANBY 8, flixye BCIARK) HEAYCH Hir, aK HapoctTH,

Zi: BOAPHKRG MoE OTPYE1o. Lhe 3RIPHTKG Saxiavii Ennoni, a HLA 1949- TO) Goagkn, SPOCTANNS Hittig, pigel uxipy)
a Ags WARE Hg KOMHOrO BRIABIAYH gug, PORY, KOJH Kanean MePerKatra Rion \HEAYTH HT Ta 3SHRHEHAA MHGla (aaocni
4a Bono AOKI ANG 1LSTHE B toro 3A , BOHA Tpocaaayra yEpalH

cron — haer diy.)

3164 NORTAGATE BUILDING
Ground Floor

y
Reaerninienomanrecnnioeeny eters eee es

OUT, ase Kpanai Orpy) BLIGH BA-

PROT DOH BX cThae : PG SHOPCKYy> TTAJHMLL ILAAHYIOTB 3P0
i 3 ~ si "" Saas : * ae ” q
“re no: Ke 20 Ne 2 Besy Fane BUTH WITYSHY TMBHINHY 10019 Jasper Ave. Edmonton, Alta

| SIPKY 7 (ua exis ain earpy Keniraa) _

HeHogaTit, Koan gaat oany kpan
STPYl B posHHnenoMy Bla anny 1957 Poky 20 TpVva-: Phene 20039

SH HY hel

ne SLG KLILKOX XBMAHIE, Feorpapiuumail Pace’) aiauae a-i-
seats — mag | NOLO EMCPHKANCHRI BUCH OGL Mila

(loth nyCTHTH B How Tp _ttyss

HE PAST AGO i oa PISHKYATE —
. ati. Lraai PON] uci tat. :
SABYPEHb R ‘y Ae Th a0 roro wey BO vay Rat A C E K y id y ] T E I

HRM: oS ANd Nase te nosey Teh | count Tiabkey a Apart: aL. ue
OF SARATENHS, HE BS Gye ieryuina Tlisnivaia sipsa’’.

CTROPCHS APH AONEWO3) paaio-

BMX NBHAb, BHI Ube TPH 10>

Osea Pasnie-

wir’. HalGiassuys

TASY oOae 8 SON Hovochepy. La uiryrna Spe,
MP yrpoG) ie sacaiaKom: “HiWHA SIPKa”, KOH Ha nel aAWHH-.

MH OWRD CHPEOMITE HOAYTY. (6 RIDINOT Rly MICSEILA, KOGH BI @:
Se Pale SOTBEPke a aadanuens, RoR, Rots HaXOAMTHME TheR 4 f .
HEP PRO MELTS EYELET BEAUK RLLBIS Oh Hes | Ha BHCOT? SO-ox Mib HLL 30 Me Ipait icain
Beamesnyx faxrenih, Taal rones yaane 110 TS OFPipaTHMe odiap 4,000 | QOnaata 3a pornesy ACEKYVOALIIO

BIHE TY . Tada HAPMCSS¢ Ha Cep.) WEY APRTOBHX MHGb. : . aan iy aes
Qe HB aerentd santa crag noraictia. Bary se & A a B . EA AOHTOR) SHAMHO TOTAHIAA,
ae meebere iene YT cnarn, Bac Seagra! _ daGeanedi ITb chill AIM, xaTH pei,

Frogona. Ha eaweauy cami nner yHaKO Eb. Kanitan aeryactea Tirep Tan-. “aBTO, KPaMnniio 4H Inui 6n3-

PSC, 3a aKOrO HiIGNTO Mar BHIT-
‘Tu gamick Knsaua Maprapet, ce- “HeC y 3araabuo Biaomit AFEHLUY

IBAHA ICAIBA.
suit doaowix, Bama cnerema satpoena.. ceTpat KOpOATSHH CncaperH, HD |

Tues! tepiaaiax saad op (6VB Ha KidbKAa aWin ao Auraii 3 Saxoaith ocoGucro, aGo note.
Bes iri, ae opmoeé ACTYHELKHM |

eee er
YNS LS Ue o2 9 ys we ee OP LeNe Seok vey RE yey ey yey
WOOT, BAN, GSLEeX NOP SRER. Min Nidwys

fl Elik’s Stomachic Powder aTTaie H SMCPHKAHCHH! Ho am6a-; Aeponyiite 20:

Ring 2. eaai. Koam niauac Geuxety p s wane
ssi cnoeit auadyricn | O@Abris ACbKIN aMOacaal B Jlouo- | John Esaiw Agency
< Baxreyai LL AYPHGUICTH 3qnMTadH toro, Magee Bldg. 10220-1600 A Bt.

ate rp yernae rec yO siuaatye norany) WHT horpyaan PLT ailicno. Edmonton =n Phone 2ials
rasa a KMPNOK. Mpownetsre caoi ma- PCat, BN BiORiB: “Tloue- Se . —
o~ , SB

Pte conanaed

ELIK’S STOMACHIC POWDER. POE LOE LES REEL ME LSE

encrmeseenmeeresrats
Alice Hotel, Camrose, Alta.

Donald Hotel, St. Paul, Alto. §
Koqu nepeiaxmaete nonpu Micra Kemposs i Cr, Moa, \

j he sa6yabTe 3aHTH AO WHX roTedtip, WO e Haftkpalli 8
® THX OxoOJHUAX. B aux Aictanete nafixpauty o6cayry no fi

1) ymipxosania uini. |
BACHJIb AKIMELb,

c S:

Uina — $1.60 1 $2.65
Fapsitrossna, aGo anopor rpomedl,:
Ma naaTiMG TOMITERyY onaary, Tlovuese |

Ha Gawanun sucwnaemo SGesnaatno
ulunex ecix inuux sivapcte,
Samopiehre suscrosno gia:

BCHHK,