Cropona 4.

YKPAIHCbBKI BICTH
Onnnokni YepainceKni KaronmuubpKknk
THOKHeBHK 8 Kanagi.
BHXOAHTb uWlO THAXHA, KOMKHOL CeDedH.
BACH/Ib JMKHE, Peazaxrop

Piuna Nepeanaara

me ee

B Kanan RSH TASEREGOH ADE TC ERARERU HARES HEHE ERAS SOM ER RE ww Pe. 00

Mo Bayuennx Jlepmap ........ meee 50

LO EBDOMH oes cemeteries tere bd 00
lina 3a apioni Oronomenna .

48 Sy) Ob MOHIH a RA METSCoD GTRRTICTD oa |

Us

Ge GR. GS ANTE HOM LULL -—-UJHO-ISE Be
WHEABTY GMSRNUPRIE ROLUITYS 88
ue pret 81.25, sa cyt peut 81.50.

a OF0.TO LUCHA He BIANORIAIE.

Cam eis ARE Sn SR RRA ERRORS Se NA

ya fany
"OEE
Pe DOKLUN 3

Raipianhacedadbets
aceeera

peebremptercagtents

Soe AON a eerie AE SRA SRDS Om NSIS

UKRAINIAN NEWS
Published by

UAHRAINIAN SEWS PUBLISHERS, LISUTED

Published everr Wednesday
BASIL DYKY, Editor
wing pe rennet eee et _—
Snbseription in Carada, per year . ~ 00
To United SETS ccs secscsscsenses $2.8
“Po Bro pe oo... sec ceser ecsecenecn enencer cents 1 $3,008 |

a aAAAeae a aaoccaesariikan ca nanemaammmnincestemeraumentn

UKRAINIAN NEWS
10012 —109St. Edmonton. Alta.

Cepeaa, 1. Oepesus, 1933.

aeapoooneuees

manne: Aine Sein Naina aR aS

HOBI CNOCOBH UIHPEHHA
BbOJIDLUEBH3MY

ATG OGSHAKOMICHHI GeDRYG 3)
OOIBUICBHUDKOIO poboTolo cepea WKpa-!
HWLIB B Nana, TOMY BIQOMo, LO BONA.
KE BIPATHLID AABHHE.poOSMaX 1 TMowata.
claGuytTu. Halxpaue 3Hdiorh Apo Le:
COME ALLO PH GOSIbIICBNSMYV, fIKL Ha UL)
TESUL TOROPATL HA MITINTAN | ABHO MH
WYVTb ¥ CBOUL Tpect.

HoeaaGaenna NponaranAH OOvtbiic-
BH3MY C&peA RAWINX WOH MAE KLIbKA
NPHUNH: OAH] BIMHOCNTbCH AO HELALHbO-
TO 3AKOAOTY b CAMIN BEPXNVIIL, HEPS3 LO |
UACPH HE BCNRIEL ycel CHCPril SVKUTH

Hal MN pOnAraHay, Go AOBrHT uac BOJUAHE |

cl 3a 4UyOH O BAaay, NpecTime KaKyuH
34 Te, KOMY 3 HHX OyTH Np KOpHTi, a
3HOBY 3 APyrol cTOpOHM OTpPYHH Tacaa.
KOMVHIBMY BIKE He SHAXOAATh HOBRX:

AMENTIB, Te PRTG B TOTE caM uac MHOrO.

CTAPHX cumatuKis. Buytpiuui cBapn,
Cesoriigue BUKOUVBAHHS rpowelt 3 KH-
INCH HHSOBOTO UeHCTBA 1 CHMTMATIHKIB,

OOOpiXyuanha rapasqaMn B Oodburenii 1
BPeLUT] 83PAAHHUbKA sanpomauicts Moc.)

KBi Td OMIbORVBAHNH BCbOPo, ULO YKpATH-
CbKE, BCE WE BUKAKIIO Macony zesep-
LUO Cépes GorbuleBuniB, a B CT 3a WM
| SMCHUWCHHSA IPH NOME.
fo 1idepaM He TMiuWatocH HiNOroO Apyro-
Fo, Sik WAHOBO MONOBHHTH npopipKeni
PHAH 1 nogOaTn po HOBY Aiiny KOpo-
BV. [ Ocb BOHH SREPHVAH C8010 yBary :
Ha “KOBTOOAAKUTHHRIB. ”

Yo wac pke Oyaa 3raaka po 10
HOBV KAMMAHIIO ¥ OOADIICBHKIB, ARTE
BOHH HATH IWVMHH KiHU: “Po3rop.)
HIM VAAPHHIL HACTY Ha AOBTOOAARHT-
HHKIB’. B ROBIPOUHHN THCTPYKUIAX BH-

AQHUX APYKOM WAH CBOIN BLTALUB, BEP-
XVUIKA CTABHTh Cripasy sicHO 1 Ge3co-

PpOMHo: BOHA Hotpedye 1,600
HOBHN HWienin i rpoitell, A TOMY, LLO-

HUSORE WIEHCTBO B COTDINeBHILbKHX Op-
YAHISQULIX SAMBKHVAo KHWWeHT | Glaibiiie

rpoimen AQGHATH HO NOC, Toe MO AV MUU rg: OR

KOMVHICTHUHHN Uigepip IX KaCY MAarOTD.
HANOHHTH AOBTOGAAKHTHHKH, Toaopne,.
KOOH rpout, GO WIeHlB, KOTPI He AatOTD
rpoweil, iM ne Tpeda, TarHx BOHH BH.
KHAAOTh 3 oprani3auil 30 “NopyWenHA.
napTiiwol aANcuuMainn’. Posymierpen,
WO OOAYPHTH | SATAPHYTH AO CBOEL Op-

TAnISaull BOHH CNOMNOTBCA AMI TAKHX, |
ULO He BMIHOTb KPHTHYHO posOupatiicen
B GOAbMEBHbRIN aemarorit, Sa Takux
BOHH VBUKAIOTh HH30BE YWieneTBO B-
“FROBTOOAQKHTHHX HALIOHAIDUNX oOp-
raHisauinx, B MicTAaX ina dapmax, SK
IX 3 THN oprani3sauilt BUTArATH i nonoB..
HATH HUME CBol PHAH, NpoO ue NaBydaEe.

Talia IMCTPYKIlisl, 3 AKOIO MOCTApAeMO-
CH Mo3HAKOMHTH HaWHX YnTauiB. Lle

TpeGa 3HaTH THMOLAbIUe, ULO TOBAPHUL

WKE NOULIH MAXOANTH Jo HAWHN opra-:
HiBaALll | BHNpOGOByBATH Ti iHCTPYRU B

NPARTHILL,

“Po3ropHyTH HACTYN Ha *KoBTOOAAKHTHI

So Oprauisauii.”

Cuoio poGoty cnpAMOByIOTb 6o.1b--
WEBHUbKI ALEPH HE HA MPH AHIOBAHHA
nosell 3 By, GO TAKHN IM He TpeGa,
Q1€ THX, WLO CTOMTh WIeHAMH B HALOW
HaIbHUX opranisauisnx. Boabilesukam.
XOUCTHCA OANOUACHO 3POOKTH ABI poo-
Ti: dpuaGatn coGi MAFONHX wWienip i.
POSCAANTH NALIOHAIDHL == TOBApIICTBA.
IHCTPVRUT KK BAAPHTH No “KoRTO-
GaakuT” i it AemMackypaTH, GO BOHA
onyeriaden “Kpafine raneGunn BUNWKIB"
UHM, IO HIGH BOHA JoMArAa€TEcAa Bia
GvpKyasil “rHoGuTn, BHrOMOmKYyBATH i
TEPODHSVBATH TPVAAULHX AK TAM Ha aay
ximnill Vepaini, tax i tytT pe Kauagi.”
Linni8M, ha IKI MOKYTb CHpoOMoerTHcH
tint GorpWeBHUbKI MereHepatit.

: B gatpuili “acti toro yetyny in-/3
CTPVKNIin tae ToBApHUTB, WO B TOMY.
HaNpAM] BOHN MpalloBaq XOci vezo-,

;

CTATONHO | TOMY He MASTH VCmixy. i

“HOTHN SBASKIB 3 NHHSOBMMH UICHI MH Ha-

ONY pas

FHAM Oprani3zauill,

Cynpoti 1 IbO--

ALOBAL BIKIB NpO.LIaB MOpe KpoBn. |

VRPATHCbHI BICTH

Cbke [poMaAAHCTBo Bayeux Jlepskan |

RACTb BHCAIB CBOoIM NOYYBaHHAM BATA

HocTH gan Jlocrotinoro “PynmaTopa B uwloOG posBHBala

3acagax XpucTiAk

55 rpomay 34raiom 3359 meKAApaii:
i3a.4653 xaireti. Buecan mexanpaui
BC} Tpomaan, ae Oyan WWKOAH MOvIb-|

Cnoco6H arirauii.

“LIMM B@THKHM HelOcTayaM B Ha-
My NoOoplopanni KOBTOOAAKNTHH-
wowty MoGoplonani wouTeGAMKUTAI [ESA 369 yepaxbicTtili,
nite etn ar ae B GyvaupKouy nopiti Ha rpo-
sito wyauso ontaeri spa KOM 9g puecsto 60 rpomam Aexampauii 3
. ane KOWMepTaN : npeMcTaBeHHAX, yKpaiucbKo10 MOBOIO H&BUGHHA, Iwi
OcoSansy ypary 3pepraiorb Goapuie, TPOMMAH AGO MalOTh LKo. 3 yKPalH-
- “aga th ’ : CbKOIO MOBOIO HABYAHHA AGO MaloTb
BUKH Ha “HalinepHiwini” enociO ocsnr-. B qeaKux rpo-

x JIOSbCbRE HaACe.LICHHN.
HEHH UHL Ha HOBA3VBaAHHH Outb CHoBHYoBi TA

OCOOM vv anay, stk y Bo3noni,

Kosenowy CTE CTAPAaH B ceo HOTApA Ta nid-
NOARUONY TMCVBAIH MOBHOBTACTD Ha 30ipuy me-

roownnned 5.

YKPaiHCbky BHCOKY

AKV Ue PPOMAARHCTBO 3MOKE
CHPOMOPTHEA,

MIOHASDHHN  TOBApHCTR.

sd paneer? SBA EEEE AAA O EAPC ADEA A DAY ALLELE EAEEELEED IDE IEE! SITET DEON AEA ETNIES

CuOMVY RUIN Lo RI “DEC FHCTDOVELLIS.
suena ‘tilite YKPAINCLKOPO “rpyan., POLY FLORA Pall. | | MOPaeIbHOCTH nica epiinn ho ocoOcMt-
ak Nake 9 : dX ba INA 2

unoro” Hace ACHHSL B OKOJHLE i Monpi-. B KE STWWCbROMY nopiTi BHecIO 32 Ha Nicin peRo. MOUNT, Age Nps AY
| etare see “cme mn ay. XOBCHCTBA, BYUCHHN, UPKLIDHHX 3aKa-.

Aiionat IbKOX skopTOOcaKiiT- EPOMAAH pasoM 5265 geknpauili 3a
“mitobaATH MO KitbKOX sKoBTOOdaKHT- 4
2 ARUOB ° ° _koxoro 7 S54 qireli. Besmke 3an3itTa BHABH-

[acta nia ofikynui Kpita, : AUTEN. THRE SORSHTTH Bibs
z z < te + ; sets “4 _ ¢ _ ee s1- |
pati NocTillHO BKABIBKH Bia paliono- HHH Nore AO PPOMAACbkKoro y’p

BUN toe

OCOMbUIEBHUEKUX KOMITETIB, ‘pauiax) 3
Ct HUX CTANE Me€peBOAHTH eK 3 “TES NT ;
OKOBTOOAAKUTHHKOM, = OCBIMOMIOIONI Laat ainauecis, Foniean el. rpo-
fiero B roloBHNx Kanonax Komynicruy “USaiil ELAM

MiB i YcTaHoB, WO Madi Ha ME€TL pe-

eae ar ee ee

Tiginxaiiad (Ae CMPO- KHTTA HA HOPM@JIbHi LL1SNH.
Octannmt BCeCBITHS

) Hol BIpDH.
Piposokalin ue OAH 3 HANOLTbU

iy i CHeKTOp Bei MopadbHl Ti
SRHBAHHN 3acoDiB B KomyHicT Hid OO Te Sie HT p Koaomniliumani me Eee gnocr, matt Kio AION
poGoti. jlo takoi npospokanii i cule Pe peairiAni LL KH. :

nero 78 rpomMag. Bueceno 7051 ae-.cerso — 3BLIDHHTH Joell

SPAAHHUTBA KANN YVTh GOOAbWeBHUDKI
Waepl HAWK mone. “Sk Mi op. pani 3a 10,430 aiTell.

JAH DOGITHUKA 31 araqannx Ropoceny., LlOAlGHO NPCACTABSIETDCA CNpaBba MOPAADHHN i PeiT iH,
BATH POOITHUKA 31 SFARANHX BOPOMUX | no pinay. 3415 air nican pesomouii, 6o.1b-
— TOBOPHTECH B He .
CTPVKIUL, —- MI 3a 0Bo7H-MICH THM,
LO MEMO TLOTo, HHA TOMY 3BHUAalIHO:
“CHPABA KHINH ACH, a le PILUEVNO HezO.

icTATONHO. Rosie poGiTHHk ul poGiTaH

MI€CiCuUHT. 38 NOACHDKHMH Oe NOKOSUHNA, AKOFO BeANKA HACTH-
WIKOIAMH, Tyt sapas Tfoaaku Bas. IM Wa crpativia Beaki Mopadbni fl peai-
CH HA CHOCOOH, UloD MOVHeBAKHIOBATH rillni nouyTTs ff OGepnytacs 8 xvogy,
TOOCOBQHHS 3a VKPALHCbKOIO LWKOO-.

MOYUABCH

dot, Hn GinniibKini idapmMep. nisuan, oOo SS —— er
UHM € HOOR eaeeeertt (inattiona biti} lt. 3 PDRHIEX CToOpIN Kpaio MoBLAOM- tHouIN Eitefl, @ 3a Me@oKaMIT CBOEI Agp-
A Nek x x : : ax : ,
OD MIB AU, i pNeTVITae 3 HN nepe- EHTOTH TPO IWAXPAHCTBO NOVIbCbRHX KABH BOAYTb GQAbINGBHKH  arirauih
&, ; ee THES SeLy . peg cous Jee ... se :
‘ie ‘ : Vos: ECE PS NO HXBOCTHIB HO C@dax j n
Konalire tioro, mo6n win Hanucan VPHAHHKIB 1 IX HPAXBOCTHIB HO C@AX Mpoth KOFKHO! Pecuri.

Ta 3QA9KYBOHHA NoJiWaNMH, AKL TMD B ctia 3a THM Maliase V RCIN cBpo-
CVBQIOTb HALEN JMOAM Jo HLLNHCY HeHCbKIN Hapowip GayliMo VNAok pe-
UIPVKH, BILAGHL HOBITb TLO VKDAHICDKH. AIPHinOeTH A MOpaIbuy posmepe3a-
bepyTbcd Ha BCIANKi CNOCOOH, ave Ha NicTh, A AK HACATIAOK Wore, Gvilnnl
CUICHHH OCBIAOMIeHe BRE AO TOL MI-.3picT 34ONNHiB,
PH, MLO CH TYT 1 TAM BAAETbCH IM 41, cepeaHi fh
AQULO MUCTATH, ANHCTBA — OLIN,
MaeOichur 34 YKpPAlHCbKeIO Mo-'TrHX sionell. YGilierra,
BOIO BHKAAZOBOIO BHKASAB, Ulo HABIT jilicTBa, Teppapsauit,
B CVYUACHHX yMOBHHAX Tg Tloabuter piaGypaloTped = UloZeHHo
E MOWKWINBICTD OpraHi3syBaTH OHO-) Mopaonanun, mokatiuenns,
CTUINUGH (PONT HACeTeHHA DO Gopote crua PIRHOPO poy, TSUKKI
(GM 3a Npawo Hail 1 HaAgABATH Toll Go- oGpasn 3 NPHYHN MATEPINCIBHHX,
poTeGi MacoBHil Xapaktep, KowHull nmaprifinux nopaxvukis i
(cTae VHACHHKOM Tol GOpoTLOH i AO- Hes
» POIKHTb Ti OCArAMH, Xou OM BOT Mae)
1H HI Xapaktep Mops ‘IbHOrOo BHXoO- HapOAY, SUK i cepeg Tlel BepCTBH, MLO
cents ee yw BAHT, ; HOCHTS HaSBY TNTeairenul fh KepMye
HABETH ROBIN ‘Hapozom. IT anpue ause! Mopacdbuo

UloOH BUKABATH, —__ | a
TEPLUA YKPAIHCDKA BHCOKA

po re, ak Horo Ovao oGaypeno | 3a.
Mant CHo AO UWHN opranisaiufi Ta ulo
‘BIH AVMAe 3apas Npo AOBTOGJAKUT-
HUKIB 1 IX Tipecy fe tomy nogidue.
Jive cHapne Bparinust po6antb B Ta-
KUN BHNAIKaX CMIbHD Ko IeKTHBHI
(3ANBH KLIDKOX, Ulo pa3om BHCTYNMAaIOTD
3 (NORTOGIAKHTHHN opranisauiit i ix:
“~apecn. HAkite B AKI MicueBocTH
BAACTLCA HAWIHM ToBAPHWAM BUPBATH
‘Bpasy Oipure Yeo TPYARILHN 3
COKOBTOOAAKHTHHN opranigalil i me.
PCKOHATH 1X, UloOH BOHH 3po6naK
KQSTERTHBEHL 3a9BH AeMacKYIOUL oKOB-
TOOMQKHTHHEIB (8 yoMV?!), TO 2O Ta
KHX 349B AoOpe € noxatu tbotorparpil

WHX TOBADHIEER.

Mit napouHo

VCTVI 3 IICTDYKLU,

BHLL BePCTBH

rpaGiKi, 3.10-

HOCH. Ub-

IK TO GoTbUIEBNKH Ne AMI Baraata.. . | | :
lOTh 0 Kapmanip “axosro6aaxutan- UIKOJIA B SJIYYEHHX DAPIKABAX oe pity ? Goport Gi a randokis
2. Mt ; ve gE : i 3 a
RIB", ate fh cuayr 2 ei :
Bs “rt i} AISYTb 3 KONHTAMH BIN, MOPAABHIIM PoSKA4oM, UlO sIK ipaka
AVI ReokYTh IM OIIbOBYBATH Bee, Halwa pexakuin aicrada iWHMit

(POSkKaRae WA HapOAH,
Mopatbilit POSK Tat Ae-
SHKHN CBPONCNCLRKHX HAPOAIB He MIP
POURBIIHO, He BIOuTHeN fl Na Nalin
‘rpomMaaguctsl, OCOGMBO Ha BPA.
‘BOMV MoodOMY TOKOCHHHI Top rac,
HQ BOUINHHL iKavib,

‘BHLO BON Zoci BIPHH, HO Ovo Aut,
HHX HAWOHAIDHHMH = CBSATOULAMH.
Mockna Ha BOTH KTL pate CHOI:

AWIMH BICTKY, Uto Hesadapom ykpain-|
cbhke TpoMagtNcrBo 3 Sayuenux Jlep-

Aabax Oyge MOPTH NoBeTHUATHCS.
BOUKNHM KYIbTYPHIUM 3206VTKOM, a TO!
NCPUlOHO BHCOKOIO VKPATHCbKO IWKo-
tow (Van Crxoy), ska Gvae orgopena

Takin

Dees

ii areuTH 1O3A Ppanniiastn He MOxKYTD
PosnopsKATH tPi8HUHOIO CHOI i

: 3 TBOF Ha ACHHOMY Hopsa-
oop CHa ob iMoTh fo HPOwOKAMH TY Madytp 4- ro Bepecun C. p. (Bb Heb xy neaki saounun fi amepaibni anru-
ine ne eee nowy pale | Pho HAWO- TIpaui — “JletiGop Aen") B MicHeBO- ppomaacbKi fi auTHHanionaabui 360-

me BOT THX ori Crem pop. B CTeHT! Koner THRAT, “CHE TAK 1O Ce1dx kK i Oo MicTaN.

TMOUVBAHL, HOBTOGAAKNTHOTO Mpano-

40 MHNVY I32H MOTHTOM 3 3 Hio Mopxy. ‘1
Pa, 38 SKIL VKpaTHCbRNTL naplt papo- . pry .Bunaupatoth BOH 3 OAHOTO KEP E-

Lleft ocsr Tpeda 3 3 IBIIVBATH VEDI , 1Al 3 VAAAKY MopasibHocti pesurifi-
CbKU-KUTOTNU ROMY ENHCRKOTIOBL, HOCTH, BUKANKAHOO BULHOIO, Peso.
Ppeocsnnicnnomy Nhonerantinopt Bo- tier ff GoapiuteniitrKoro nponarau-
POMCBCBROMY, HRINE NepeS  RRIBRE goto. SIK 1 BO INMEN HapOaIB, Hate
OCTAHHIN ih. Gd pase Nepes VReCh eraptue fi MOPAIbHO 3B2OpoOBEe rpoma-
Wage SBOPO NWOUNTY MIR HOME BCC MPDINB asnetre CTAbNTbcst GLAVKe NO 330.
Npo SACHVRAHHA YKPAINCbKOFO NAVKO- yuHHocTH fi AMOPAALHOCTH B HAIOMY
BOrO OCepelKa. OcraTouno foro HApO. TAK, AK OH XTOCb INLUHH, a He
MpitH TPA VEIWMATHCH CBITHIM VC pono came, NOBHNHO po3snouaTH Go-
xoM, Ha ropOky, OkKpyakcHiM 3 4oTH- poTD6y 3 MopaabHHM PO3K1aJOM, Ulo
PboN cTopin ROporamu, Lo MInYT Xoay 3 KORKHHM pOKOM HaOHpae TocTpilnix
BLL SATHBHNYOL cTaull  B Cremiopa i HEGO3SNCUHIWHN 348 Rauloro Hapoay
CTOITL BEAHUABITL GV AHNOK 3 rpanity, cpopn.

ALG KMOKVTb NowabaTH IM cRol cbaro-
rpacbil, xiGa aK msireo ranbGu i apart.
AINTRA.

“Flogi6nel chop AGMACKV BAHN
TOGMARHTHHRIB Hawi ToBapHuti
WWKUBQTH B OALIOMY piiai MicueBocreii
‘APH SacnoBanHni HALO! Opranizautt,—
‘XBAIATHCH Jgept, — Lhe OV TAK
‘SBAHL CTDIAENbKI cnoraan Cami nu-
AUNTbh “Tak 3naHi”. B THX cnoragax
TEPERIHYNKH 3a HAMOBOIO HgepiB Ha-

MAPOTHCH ONOTAHHTH He AABUi Haul S6VA0BaRHT B HOPMaHobhOMY OTHSLL. Ppit HSHVBaQHHL B HOLUIIM rpoma-
BH3BO.TbHI SMOAPAHHN, HASH BAROYIE yy B3Ip 3aMKY RB Typeiin v Ppa, | anHersi MOPA-IbHOrO fi naptilintoro,
YKpalncbKi HAWoHaAbHi ‘ApMH, PASH b- norepel CuAY 38 mpocTopom CIMOX AK- x xaocy ; npi 3aroctpeniii | naprifiniti
KY i NPHAHIIpANCbKY | ORKOBTOGAAKUT- DIB szearir B GOVAHNKY e O1ig 350 Kine Gopornbi, aka €& BOUBYOIO an ‘Heaep-
HME GaudHTanmn, ” B HTM inTepeci HaT, OTKe HAYES BIH OVB NpH3nave- SkABHOrO HAPOAY, LILO noTpebye o6-
BOHH ue poGanth? Hit HO TPUMINLeHHA WKOIH Tl Meul--eananns. a He Po3snepourennn,  peix

(Aas Oyae.) Kaun Varig. Placiara sBicha mig inie-

; , PPOMACERUN i HAllioHaTbHHX cul —
He Taeu Inen,

He NOtoKeNA Np Paen- ne moaxesro wm GoPoHHTH nepelz cpol-
Gpyk Poba, € 3aratbHO SHaHOIO BMH (BuYTpiWHiMi) fi WVIKAMEH (30BHi-
crenivax Honoi ANTAN, & NOUACTH 1 Bouin) BOPOTAMH HAWHN PeciriyiHyx,
Wis Sayaenux Jlepikawax, Oo TaM xyabtypHo- OCBITHHX i HalMOHAABHNNX
AOR TTA OYA NPHMNUEHA AIBONA rnHocTeli, Uto ix TBOPHAH Ht OXopons
NPHBATHA LWKOAA, Ao KOTPOL MOCHAA- An Wii NOKOAIHHA HATIKPAILLHN yKpaiN
HH CBO AOHbBRKH BHSHAYHI aMepukan-! cpKux NaTpiotip. THMGOMbWe HE MO-
Cbki POAHHK. WKEMO oGe3cHeHi BHYTPIUHbOIO Go.
_ Orrexe wo natary Hadve ma He- POTbOoIO, BUTBOPIOBATH HOBHX UiHHo-
3RHYaliHo RO DPUCHIMIEL VMOBHHUMH i3- erell. SHAYHTb, TEPKO MOREMO CTo-

BHCALL LIKI bHOrO NE BICLLH-
TY B TAJIHYHHI

Crapoxpaesa npeca 3righo No-
(Mae, ULO MAEOICUNT 34 yKpAalHcbKOI0
MOBOIO HOBURHHA B YCRTOANNX UIKO- -
sTaX Ha 3€MAAX SACeACHHN HAM Ha-,
(POAOM, BHIWIOB 3aMeHHTo i Hapin.
‘CKPi3b AB QOKA3H Uo posymie Bary,
DIAHOl MOBH B WKOW., Alaa SPa3Ky 5
NOAAEMO 3a AbBiBchKOIO “CaoGogolo” THH 3 NpPHSHayeHHAM Ha VKpalHCbkKO- TepneanBicTio OUIKVIOTh Hall Boporn.
‘AMOKAABHI maui ACAKHX NOBITIB. (RATOTHUBKY BHCORKY LUKOAY THI KTR VnarOK pedirilimectu fi mopaa-

Trax: “Y Gepexkaucbkomy nopiti CHYHOFO. B uiii, no6ig APYTUX Tpea-noctH B Tiel HACTHRH
BHECIO JeKIApAllil 38 \KpaincbKoIw MeTIB, OvayTe VUHNTH VKPalHCbkO] MO-lasHersa, uto niga
MoBolo 48 rpoMaa, pasom 3081 aexkAn-/ Bi. Jiteparypi, ictopil Ta

PpeUbKO- pore eBporeiicbKore TPOMAAAHCTBA |
paulli 3a 4724 aireli. B nopiri e seix'V KpalHCbkKOro LUCPKOBHOPO

o6prny.. Tponaranal OOABILEBHRIB, BHANGRA

THCbKV IUKOAY HABUAHHA.
ai, a came Kpuse ii Bunucaisxa,
Tepeseit MeGicuuTy, Xow Maan Bo.
UbOrO 3AKOHHI NIACTABH, HE BHeC
ACK APA 13 HCBIAOMHN NPHUNH ce-
a Bystpxa, Biapxopetb i Jliratin, wa.
OVTbh HacdiaKoM KVPATOPCbKOTO pa3--
mopaaky. B cimox rpomanax He Gyao
QKOHHHN MiacTaB 30 nepepesennsa
TeGicunty, 60 TaM 3aMaqo yKpain-.
CbKHX Airell.

B Goputiscbkomy NOBITI BHECTC.

TMni rpoma- eTben BLIDHY PYKV: a6o NOCBATHTHCA Ta ii KVABTY DHHX 3206
He AYXOBHOMY CTaHOBI, AGO BCTYMITH Ha cKaBHA Haulin Mae ao cBoel
BHUIY HAYKY 20 KNOderil (vunisepcente- aimoctn Gorato ancoGin 10
tis). Ukoaa Marie nparo npuaion ~ CHHS,
HOcTH. KEN.
Momarou wo paaicuy BicTKY 20,

‘pigzoma HAHN YHTAMIB, He MOKEMO. CHMo py Evan rOdoc 39
BACPRATHCh BRIA BUCAOBTeNNA HAA, O3L0pPOBTeHHA Haurora

Ulo M@€BHO BCE YKPAINChKe TPOMAAAH-icrRa, BUMATAeMO. Bin MOPQIDNO-310-
CTBO TIpuBirac 3
‘SABNPHCHHA TAK BasKHO! KpalNCDKOl Goprosanna,
HAVKOBOL CTANHU, a SOxpema +

O310Non-
Q HeTePaKABHA —— Mafionke nis-

MOPATDHe:

a

“patn-| ACCTPVRTHBHHX = ®eEMEHTIB, IO BHO-

(CATL po3kil

lroft cnoci6, ulo mpwiime wio nepily
WIKO TY ni cCBolo

aloniky i gacTb if yerky ZOmomory, Ha MHpaTH Halli LWePKOBHI,

HWE
‘ann fi 6e3 mocdtyxy apropireTaM He
Mowe icHyBaTH HinKa HOU, iT
| wna 11 PAKABHA, KOI }KHT-
A MOPAJIbI 3 FHHS Mente Haulin |
34. MOPAABHE O3H0POBA ‘ya cnupaeThes He Ha nov,
(ank) Y pei uacn fi y Bcix Hapo- BASHHILAN, a aM Peet
Ais HacTaB NepioO” BeTHKOrO YNAAKy Hi, Ha MOPILIDHES s

dirifino MopaabHHil po3sbill PPOMAAAH-
leTba —- ocaa6alOBada PYIHHT CHIN pe-
“AY, UWlod notwepam MUANHCH Ha Ae- pogo! 1 cHpAMOBYBATA TpoMaAChKe:

Bilina NOpo-
a onicat sci rpo-!auaa peso.siouiio, akoi cBiT ue He Ga i

ME 3 : R Orr ¢ BOCHOLIN No-
MaSHO TWH go Karyuia i ecoGHcToO ais, a GOAbIeBUUbKA pe pipito Baxue 3Ha4 ‘inst | oct ac.)

3A KI Aeksapauil B WIKNIDHOMY in crapiaa COG: BABAANHA — 30PHANTH IE

Bin ycixX”
OGOBM3KIB: POAHHHHX, PPOMAACbRHX,

“BittHocHitl
Mo ckinyenmio Toro sleéGiCLuTY HueBHKH BCTHTH BUXOBATH B cede MO-

RYE
ILO KDIM INCTHUKTIB HE Mae HIAKHN Bit peakia {He

OVAVUE

. TM
KL OXOMAWIOTL HHA
PPOMA~ spay CTAPTIIN
SOMOMNHMX 1 Gora-.

(DasTbUIVBAHHS
THCSMAMEL
esp unTae meant sist Pocit,
ocoouentt
3
ocoOuctora:
3AMonoTeHHA — We ULOReNHA MONBA
Mo C@QAX 1 MICTAX, TAR Cepea TeMHOTO

BLOpoBa YacTHHa eRpOTTelicbKore rpo-

Bourn HWeNeI GABOKATIB ¢

omy: 2

BHILKHI

3a aenpecii Mlpeocssmennnii Koncrau yuties Bp Nponacth, YOro 3 TAKOIO He.

aAWOro TpoMa-
OCA BIANBOB! Xo.

TOMY MH, KOHCepRATICTH, Migno-

rpoMaaae.
3

OAVINERICHHAM poBsux qenis fioro Gesorananoro no.
1 TO HA KOOKHIM KpoIi.

eee

gag Uneris ¢
{. Gopeana, 1933. - fncao d.

alk y Halle TpOMAaAAHCbKEe
EMO flo HAWol MOJo0Mi,
cBO10 Ais AbHICT Ha
CbKOl i rpoMaACcbKOl
B3NBaeMO Bcix TpOMA@AdH NIA
rpomagcbKi hi
6o 6e3 no-

WHUTTH, alese

OTHER,

HALWOHA ThHt apTopiTeti,

Q THM

cyal,

Monenoiennlt HApia aMopadbuHMH

BUHHKAMH ThIbKH MoTDACAE Kan wana.
MH. ade ne 3domHTb. Kaiaanit po3-
pipe ThIbKH MOpa-IbHa AMCUMICUNA,
ka Bae clay HCHEBOeCHOMY KapOdO-
BL

TIpokain 3.10ro niga — Ue He
nycta ippasa, aie Beka MHTTEBA
‘Myapicte.

(Lhst CTATTH, HATeYATANA ¥ tbBib-
*XaiGopoScpKim LlbLtaxy", mae

“TATAPCbKI JIFOJIE”

(flonue 3 Pemusrony.)
Critosa mpeca pUkHo WWE Npo
p Boapiue ‘sil. OH] Ai
WIVTb Tpo “pal”, 2Apy ri upeacra ps
orb «paxtuuanil cran Pocit OaHak
GidbulicTh KopecuOirLACHTIB hoC KPHTH-
HeOMH. rocepik > GOSTDUESHELBRKUE
Ritve qiworo gooporo Ha
Ie orvr i TAM HANG AHMO
eTarti mpudtiabul Crocivor: i: Horo
OJHOAVMIUR, TR Pie SPO3VMLES, GO TB
AV PHQVHCTHE HANOAHMO — OALHHTELD,
MLO NOTHTD HROCh SAPOOHTH COOI Ha
KABAIOK WHOA | MYCRTb MHCATH TAR SK
KUURVTb TCaTH IX “ jGOTaABU,
Oana inredirenrundh aipras i Bo LpHe
210 Conirit HaNXo-
AUTb MbK CTPIUKAMM BCC ULOCh Tako-
To, HO TAM AOGpe, We Hac Hema,
Tepectui HECHHI YHTAN, LO
de BID WACY BIBbMe HACOTMIC ZO PYK
SBUMAHHO He
rApHO POBODHTH HK “TaTap-
CLK] MOA robopitn. are NNTAe “To-
BAPHIUIB” Menme-Gitipiie Tak: JIK
Pocil Tak AVKe 206pe, ‘TO uOMY Heilla-
CHE Ode Tak KopOTawTh chit BIK Y
BAMANAN BONA TOMY He IAVTb TAM
“iatuce iueth GodliSHb, Hi neNacib, Ho
Asis Geaxoneunan?”  Yoerech cami
He LAVTb PF Hade He NOUVTb yarTH. Bia
Ho. (io TAM HE TAK BCbO POAECHO, HK
POBOPHTL WH RNLUYTb Han “TaTap-
‘Cbki Togas”. Ti HalBHi nponomipi no.
“MOH AO TOPO TOAHHANKG, HRA THAK-
We MOKRSSVE, A INAKING Oe POSH.
Ha pakTHii ofNak Gaudio
LGC HPoTHBuOro. NOTH JOS NTEN KOs
MVHICTHURHN HpoBiaKiB Bo Kanaai
SACVIUKENO HA AcHopraiuie, TO tt ka-
pa OVA SU AEN Halter pani oie.
MOP AOR.
ae, moG He mate Ao Pocil.
Bio, LO TAM He TaARHE
“POT IK BOW ApeltcTaBILAH LDV,
A BON he SHaIeTL rpespacno, Gon
Gveire “eTapui”. Sipwriih witnagox
HATE Pps He CUPRA TEpo-

WL SP ALATH,
BLINHKA AVXOGUPIR, KOTPors Kana ail

BMie€ TAK

a

WEE Wa

CbK1 BAQCTH NOTLUN ACHeprysatit jlo
Pocit, -lyxoboptt, HK SHREMO, CKOp-
Iie Sab B ceGe KomMVHY ak Jleniy

Qh Craain, do MHMO TOrOa Bin BO, TUITh,
0G Oro AeNopTy Rain Ao KOTpOT
ov ab Apyroi KPa, STH Ne jlo Pocii.

Bin NO1OBIK THTeHrenTunh | Myapuil

i SHae TpeKpacno npe toll Gocpiue-
“pai”

Hie oana Keitna 3 Pemmarony. six
B KOMHIM GlibiuiM Micti Keuaan, tak
fo6 Pemiaron! nai vere! GHTh Hac
BLL UA ey 3606p YH Uporeeraifini me.
NOAM 2 BUXBOHOIOTE ToT HeGeca
Poctto. Yepub matuepye calianoKawn,
@ HPOKIANNKH XOBS HOTheH MO3a 32.
VeIRH, 60 CHINTb choKifino 6 cBolx
Xavax, 69 He XouyTh npooxwarn CBOIN
TOOK HA NOMEMCHChKUN Haikax. O-
“MH 3 HUN Bamuranaii, uowty He cTae
Ha YOU MAPIIPYTH, bBianoRiB: “A6o
MEHL CHTL jae HEPOBURKH, HLOGH IX
mep?” Ane ue ime ite NepewiKa mae
BECTH Adiblue MANOAbHY poGoty na-
BIT UPOTH cBOrO BAAcHOre VKpain.
CbKOPO HapOAY, Go 3ualeth, lo Ute
HEMQTO WaCy Vine, 3akH CeaKpuTig

HO ePhh NisHae, NTO omy CTPUK, a
ATO Ko1OM BOGIK! Dinni un, Gianni!
QO. TH.

HE BYTE OBE3NEY
UKLI 74,3 uboro 11] wikia Mado vKpa- Tlicin TokinYeHHA WIKOTH YAHAM Aa- geauky Tpisory 3a aoctIO Hato; wat ENHA BUI

¥ TRIB GO aAep- |
posnops..

BESPOBITTS B LIBOMY POLL

AOMHitabHt vpa ne pnec ¢ Ibe
ro paxy SAKOHONPOERTY Tipo o6e: 3tie-
NCH BL GespoGirra. Tay 3ainvy

MOK Npeaiep Benet,
en
3 onepigoweEx api ON AIMOK

HIMCHbKOPO MAPAMMeHTY Tou:
3 TBOX poris. Boron, na
stern

Bebo POSTONATE 32 PCTCALNOIO No.

raueno.

‘cTAHORMO MVCHTb ViLaTica,