SINCE 1957 IN TORONTO

Head Office: 6 Aleina eens ‘Toroato, Ontario, Canada |

MiG 2
Telefon: 654-0851
Szerkeszti:
YAR ELET SZERKESZTOBIZOTTSAGA
Ieingk: LASZLO ANDRAS
Kiadé:
PATRIA PUBLISHING CO., LTD
Miofivetés: Déevre 32 dollar, félévre 20 dollar,

A MAG

PyeF

aie bo

SAN NR aT ANA

»oecond Class Mail Registration Number 0003"

BesnbrRemedeeennnnnneren-

fh Magyar Kletben megjelent kozlemények, vagy hirde-

fések barmilyen nyomdatechnikal médszer utjAn valé

tjbdl felhasznaldsa ensedélviink mélkll Ulos és térvényes
eljarast venhat maga ulan.”’

ar Fletbeun kdzéilt cikkek nem minden esethen

fedik a sze rkestdbizolisag véleményét.

eS SR eT ROS oer ce aca

A Magy

aw

Se aanaeereae

ist ey Leatratokat nem dry meg és nem kild
VI8Sza.

A Sz er kes

aioe sorok

5 Le nee vt
BP ENTHBRS

Az emigra-
kell due

roa,

svemelvisceetal

SOT APT

PV abs

RuPeR Py eye
VESTED EE,

Yoa Padbnonne Books valt

Masvararszigol esalad-
utan allast
cations-nal, ahal.
Visagavanilas) horhatiris,

Nadar

evi el
Pee Sg : ’ Rare oy. ote py &: Oy ery
Sohadinba oe rkesese

TeleeamirnunR

Mernoki diptarssgy Jozsef Mu-

ecevelorne ys

badlapestt
koggardasael
fhilehen kKovgaydasogi doktoratust,
feleya

haey

< & ety ged :& cay ws : .
Neha ist’, Gehalgy

coe sp earag gt F syaesaat
SSOP Eyeing

Me
evobh

heal
felte
lelkiismeretesség-
szeretetevel ugy-

rok

ane coke eteb. aecdyel
papal
rife fell,

MePTHoOR,

< } ove ey be Fy EAR ey i 4% : ; SoD ar 3
fer, agantiudiassud. § sons . nary

ne
mnt
rypesztaye,

ee ee . yeep
SAEED GS Bb ad cere:

mere nur ighetember,

VS HERE Gooae var Ral pe

es a Ba a Ma-
io ee HPEPS
Blechmeal and Electro:

siifust syer-

Pung atop

i
“yf
iH

liravesshans

sal

eee
cratigar af ohn
meal bone
reel

Hers Speconidist”

gore gy ds ok t en reg dos arene Pars : ~ et
egukebo ocaknmuaban, POR ben,

beesulie, Deke po-

ca

A Srent Erysebot eevhaykdzseg Vigalmi Bivollsaga
szeretetiol mechivia

Teronto és kornyeke macyarsagal hagyamanyos

ISG. mnajus 10-en, este 7-kor,
Syren! Plryschet templam disztermede.
Sheppard Avenne, Mast, Willowdale)
Zenekar: Internationals.
Felszolgall fhram vaesera.

felepodees svemelvenkent: SELLA.

Jeevfiaghalas: 225-3008.

. Fone
Be, . ne
S a] 34
& x Re
His <
x
3 * S

Dudas Revso cladauvkirdly rendezeséeben

HOSG. maius Ween, szambaten este § drai kezdettel

ay lvlercantinental R estaurantban
(i538 Bloor At W.. Terante).
Relépajegy SU7.08, vacseraval evil.
| Tembola, halkiralvne- és cigduybare-valasztas, }
(Jegyek elévéetelben az Tatercontinental Restaurantban]
| Telefon: 344.7859

oF
Mindenkit szeretettel var a kiraly".

Pa legutobbi hetek
‘esemeénysorozata — is

SO

a

eieves koraban hele Ce “| ni deskozik maid. 30 ezer {6-
aryl

mernoni diplo- |

Kanada legna- |

Paradsagot nen |

Palaszele,

ASSt-

_ (Folytatas az els6é oldairdl) —~

az Gletveszélvesség = vagy
a kéres mellekhatasok ha-
larat, de seminl garancia

nines arra, fiogy a kézeli
napokban ott nem jut any.

nyi radioakliv anvag a lés-
korbe, ami majd draszti-
kus —s elenintézkedéseket
igényel,

REAGAN

23 O00 MERFOLDES
TAVOL-KELETI
KOGROTIA

A tokioi gazdasagl esties-
talalkozot egyesek 1 Ter-
ror Cstiesanak’ Is nevezik,
merta napirendben nvilvan

svere-
hogy az elndk kifejezo-
szerint J ezt oa fenyegeta |
Istenesapasar”
sek.

Nemesak ouropal
tas a terror, mert
hinkan nevi palotat, ahol a
het allam- és kormanvié ta-

pel,

japan rendirseg — vexzi
korul.
Az amerikal elnok ttirend-
je a kovetkezd:
Aprilis 29-16!
Indonézia:
Malajrola, Thailold, -
jus Japan,
ugvanagznap visszatér
shingtonba.
A estiest
pontial:
arak,

+

majus 2-ig
IL jles

%

ion
mas |
majd |
WV ae

jim,

sfalalkozd = fabb |
a esdkkend ola}. |
a gazdasasi pangas |
miszerint
iparral rendelkezé
kk? folvaman
varhatnak (vissvaesés a cas.
dasayvl termelés és fouvasz-

i illamok

itas feriiletan),

Sporthirek

Manchester Tiltsak
meg a szurkoloknak, hogy
idegenheli meérkézéseikre
is elkisérjéek esapataikat —
evi oa felhivast felfe kdézze
Gerden Tailor, az
Labdartivd Szévetség
kara,

aera

hit.

nee: Sa aad

*

Az UEFA koz-
lese szerint az idei BEK-
dont6l majus 7-én rendezik
meg Spanyolorszag egy meg
kesObb kijeldlendé  varosa-
ban. A KRicK-déntG majus
2-an Lyonban, az UEFA
kupafinale elsé meérkdzeset
aprilis 380-2n,
miajus Gan vagy &an ren-
dezik,

Parizs

SA

vee ca ee

&

Budapesten .kerult sor a
eselganes ICO Kupa — Ktiz-
delmeinek | lebonyolitasara.
A nagy nemzetkozi mezony-
ben a magyarok szerezték
a legidbb bajnoksagot a kii-
lonbdéz6 sulycsoportokban. 5
igy megnyerték a kupat.

Wall Unit

Walnut finish

60°4x70"H
axl 6D.

Conversation Pit$4
é’ Reversible Cushions '

7PC.BEDROOM
Night tables included --

AGPC.BEDROOM  $

Complete Box & Mattress wait

BOX with MATTRESS cash ‘n Cony

Single

4 Pc. Living Room
$7998

Sofa & 2chairs, aioman |
UNITED
522 King St. | W. (1 block. W. of Spadina)

366-3951 Daily 9-8 Sat. to5 Beszéliink
Credit Available ~ No Payments for 1 Month

_magyarul. '

Double: Queen

RNITURE FACTORIES] =

‘Single

canal wit toetation : -
omer “8 ;

ragpkus |

lekuzdhes- |

. | wok
special |
auzia Ger |

undultak,

recessyidl |
onioll

szobor
ledkesztek meg rola.
eserult,

Angol

enevezell hi

~ Teatt
a visszavagol |

egy esetleresen gazdagabh idészakhan

MAGYAR aLET

OG! Ai Abity | Budapesien, «
w LALONK . | parkndl,
Ssszkomfortos lokds, teljes
berendezéssel (elefan van),
hosszabb iddre kiadd. (Mi-
inimum 6 hénap) Telefon:
6456-8600.

A SZOVIET
GABONARARTAR®
PER TOZOPESEGE

A BOZAARAK

iE MELAR DES ET
OROZTA

Magyarerszagon (Gy6n-
gydsin} azonnel bekdltéz-
tet lhet6 4 hdloszobés haz —
- a“ _ CE tpae 4508, neagy kertiel — elade. Er-
jmmert az oroszok a cserngbi- deklédni fehetr Fehér Mik-
U atamreaktor katasztrofaja ly. og jo we
iat mreaklar Katasztrofaja jlosnal (Prince Albert, Kana-
Wath -~ mel You leo} Job) anak | a, Tel: (306) 763-6587,

roll .csernozjom’” ukran lvagy irjon: 2643 6th Ave-
anatert ket fertGz- . oo |
rabonater no videket fertéz st, Prince Albert,

| xf rey at q .
he ti meg iden loviku S6V SL4 cimre.
{

: ret
in

az Sask.,
san nas eyobb eabonabehoza-
italra szerulnak, mint a mult- Mindenféle | lapos tetét, zsin-
ban, de eat .dragan dsszak|gel teté!, jat vagy javi-
mee’. mert a kereslet-king.|tast, legmegbizhatébb mun-
farvenver szerint ao hir kéval és garanciaval valla-
maris felfele srofolla az dra- lok, Hivja Balogh Roofing-ot.
skat a tézsden, ahol minden Telefon: 363-1855 vagy
a rt ok SOA pu ferre! 367-0566,

a eepek,

fat
i

Glemernek |

|Revondlasokat, ‘dtalakitdso-
kat, pince kiépitést, csempé-
rest, dry wall &s taping
lore imunkat, stacko ceiling ké-
fen. amely — kozvetleniil | szitést, falfujast, kulsé fes-
heletorkollik a Duyeperbe | és vallalok. Tel: 654-5135,
es ey az ulobbi Del- Ukraij - leste & utan,

r

Az elemizes  igy haneyik:
sverenescllensés

Pripiet folva mentén

nn, oa gabonaraktar”

egviko oontozesre hasznalt
Sar ae Sere = res eqy
fo folydja... pes egy

Festodllvany (10. sections)
fest6 kompresszor |
(air less) nagyen jé alla-
potban
Hivjon este 7 utan, Telefon:

1638-1603.
dS
. 22 éves gyakorlattal fests.
és fapétazd munkdt vdllo-
lok garancidval. Ingye-
rnes drajaniatéert hivja a
638-1603-as szdmot, este 7

wan.

A searvasmarha-
fermiekarak —
don —

es te}
Hasenlo mo-
maris emelkedesnek
esaknem
Earopa terileten.

surgasen eladd,

see

A MACYAR ELET
HIRDETESEI
EREDMENYESEK!

jra felallit

: a

birdlyné a2 sz0h
4ala Gyérgy mestermiivél, a nagyméretti, bronzba

lerzsebet kiralyne szobrot, s a hozza tartozé Klasz-
szicista csarnokot az egvkori Eskii, a mai Marcius 15 t

a fell ett

pren 1932. szeptember 25-6n lepleztek le. Huszonegy wie |

alt helyén a szobor, akkor eltavolitottak, s muzeumi, majd 7}
‘aktarban helyezték el. De a f6vares lakéi nem fe-
Mar evekkel ezelitt széba keriill a
ertekes sgobor gondos helyredllitasa. s ajboli k6z-
terre helvezése.

Mikor keriil vevre helvéere Erzschet kirdlyné szobra?
— kerdezttik Zsigmond Attilatol a Budapest Galéria f6-
igazgatajatal,

—~ A szobor restauralasa elkésziilt
sebb os ifjabb Madarassy Walter szobraszmitveszek ve-
geztek el. Idékagben a Keéepzomiivészeti Kivitelezé Valla-
laf szakemberei kilaragtak az eredetivel tékéletesen meg-
egyezO kétalapzatot. Az arehitekidrat Boros Zollan YbI-
dijas epitész tervezte meg. [gy nines mar semmi akada-
lya annak, hogy hamarosan ismét [elallitasra keriiljén a
szobor az Krasthet-hid budai hidféjénél, a Débrentei ter
zold gvepén, oly modon. hogy az G16 bronzalak a réla eb
d fele negzen,
minden

Bet a munkat

amu szepsege maradektalanul kibontakoz-
zon.

~ A hozza tartozo gloriette-tel egyutt ker]
a szabor?

- A gloriette most nem keriil felallitasra, hiszen a [6-
varosnak nines tizmillid ferintia ennek megépitésére,
amely kulonben is sok eves rekonstrukeiés kutatémunkal

igenvelne. Tudniillk, nemesak arrél van sz6, hogy egy

uj helyé-
re

Kis eptiletet kell a szobor {ile és kéreé emelni, hanem egy
snagyon bonvolult kofaragd munkat is el kellene végezni,
s ezenkivill potolni a gloriette hajdani belsé dembormé-
veit is. A hitelesség kedveéért olyan megoldast

\ dolgogtunk
ki, amely nem teszi lehetetlenné. hogy a késébbiekben ~
—~ a svabor f6lé
lehessen epiteni a gloriette-et.
~ Miert

~ Nem a kivitelezes és a restaurdlasi munkalatok
hatraltattak a szebor elhelvezését, hanem a nagvon hosz-
S2as. alapos szakmai vila. amely a szobor melté kérnye-
zetenek megtalalasa rene ben bontakezott ki, A Féviro-
si Tanacs tobb bizottsagaban is napirendre tlizték és meg-
targvaltak evt a cérdent s ugy vrezztik, hogy emiatt a ter-
vezelinel masiel evvel kesdbh allitiuk fel a szebrot. So-
Kan — varostérteneti szemponthol és hagyomanytsztelet-
bol — az eredeti helvet velfék a legalkalmasabbnak a szo-
bor elhelyezésere, de ott azdta annyvira megvaltozott min-
den, hogy a mui alarendelt helyvethe keriilt volna, 5 ol yan
hatranyos fenyviszonvok kéze, amelyek esak rontottak
volna esztétikai ortcekeit. Hiszen ez. a nagy meret ellené-
re, intim kornvezetet igénvlé alkotas, s a budai oldalon
erre johb lehetoseg kindlkozik. (Mbben kételkediink! —
SzZerk.|

huzodott yen sokuig ez az tigy?

H. T. (Budapest)

CSER LASZLO S..L:

Oreg

Mp a szerény. rég] keresat,

sekrest Ye maganvosa. visszahuana,

ha magaddal vinned. Ahogy hazza-htzza
a Trevi-forras kitja az adakozét,

loged ez az Greg kereszi visszahozna,

Kereszt

Kerd el, kapaszkodj belé addig is,

mint utszeli keresztjébe a magyar fekintet,

mint a kereszt. ahogv a tajba gvékeret ereszt,

a kereszt nem engedi a féldet. a {[6ld a keresztet:
eza kerese{ visszahoz, ha szivedbe gsvékerezteted!

~ ow

Szent btvan |
2 szoba, hallos, |

-harmadik mortgage. Komp-

‘Festo-,

idé- |

22 } lakésos épilet,

Ba delemmel,

S a kedvezo fenyviszonyok ké- §

Bhold terUleten,

: ment
aol 64,000.

4 $7 2, 0 0 0 *

| Industrial

| $159,900.

| SARASOTA FLORIDABAN, |
la lengerparton, magyar |
| opartment motel, héfehér |
| homokd
| uszoda, komplett apart. |
| mentek, felszerelt kony- |
| ha, |
vegy |
bank, posta, vendéglék, |
| gardzs,

| Autdbusz.
| APT. MOTEL,
sea Circle, Sarasota, Fle.
1 34242 (USA).
| 349-0303.

Aprohiedetbk éra 15 axbig (kb. 4 sor) 2 dollar; minden tovabbi 5
& s260 1 dollar. Jeligés aprdéhirdetések Gra&hoz esetenként 2 dollar
kuléndij is fizetends, de joligés levelek tovGbbiftasdért kUIGn ports.
kaltség nines, Cégek, waéllolutok aprdohindetéseihez vgyancsok 2 dol.
iar kuldndi] fizetendd. — Telefonon nem fogad ef aprohirdeteseket
e Kiadshivetal. Sramélyesen, vagy levélben JegkdiGbb csltrisk da. _
10 drdéig kell az aprdhirdetéseket o kindohivatalhar eljutiaini. Le- -
vélben kulddtt aprdhirdstésekher kérjuk az drat a mellekelni 0b

HITELES FORDITASOK
Angol, = francia, = német
olasz, roman és orosz nyel-
vekrdél, vagy nyelvekre. Ok-

fratok, diplomak, mdszoki

lelrasok, talalmanyok, élet-
rajzok, jogi periratok, iro-
dalmi szdévegek, stb. Juta-
nyos drakon. 265- 3095,

ae a

4]

Kovacs Margit dltal késziteti
kerdmiat keresek. Leveleket
wKovacs Margit’ feligére
kérek a kiaddéhivatalba.

Kélesbnok: elsd-, madsodik-,
likalt eseteket is megoldunk.
Hivia Mr. Spiegelt, telefon:
225-4791,

Magyarerseagon éld,
eves, csinas, jelend-
sG (154 cm magas, 54 kq)
elvalt asszony férjhez men-
ne Kanodaéba, korban hoz-
anyagilag rendezett, hézius, zaills férfihez. Leveleket
nemdohdnyz6 hdlgy hozza- vZSld szemv"
illé élettérsat keres. Levele- & kiodoba.
ket: P, O. Box 65, Adelaide
Sin., Toronto, Ont. MS5C 2/38.

mazolémunkét ga.
rancidval vallalok. Telefon:
49]-2303, este 6& utdn.

jo meg

Torontéban 616 53 éves,

ieliqere keéri

Megirta-e (Stévenkéent) el
sa, masodik, sib.
deletét? Ordkdsei kézé haj-
landé-e befogadni
gyarsdg kdzdsségét,
otthont, valamelyik
gyor iniézmeényt,
mot vagy az Egyesult Ma-
gyar Alapot? — Felvilagosi-
tas: United Hungarian Fund
208 Bloor St. West, St. 702
Teronio, Ont. M5S 1T8

ivegiren-

ag ma-

BA adallatoknalt. Negyon} é
gyekszik a jobb és iébbf

evert gazdasdg kigpi
id vizellatassal, a

heverd féldek
Bhasznositasaval, gabo-§
natermesztéssel. Mint®
Mkevert gazdalkodé, jalh
Htudia, hogy ezzel olcsébby
Potthonokat teremthetnek,&
ami igen fontos a csa-—f
Biadnevelés szemponija-f
bol. Nevezett megismer-#
olyan  nékkel, §
elgondolasét he-B
Erdeklédék
Bhatnak magyarul, ango-#
Blul vagy németil. Cim:§j
fren Burany, P.O. Boxll
9244, Jordan Sin., Ont

peor 180.

Sreq-
ma-
templo-

Nyugdijas, kedves, intelli-
gens, liszia magyor
gyermeknevelést vagy idds
személy apoldsdt vallalna,
Cim: Palaics Jaézsefné, 7632
Pécs, Olga vu. 13, VINO 26.

Hungary.

ne

ir-E
Mindenfajte
és -kar-
vallalok, Har-
hoz megyek.

OLYMPOS.
varrogeéepjavitdst
bantartdast

Kavacs
Lajos, tel;
264-4846.

TETOFEDES! CSATORNA. |
ZAS| Reynolds & Nagy. |
p— J. T. Roofing Contrac: |
tors Inc. ~ Dijtalan kalt- |
ségvetés, —~ 24 érds szol- |
galat. lroda: (416) |
826.1057 — Pager: (416) |
530-3492, Magyar |
| vallalat.

szére

bat,
Bia,
Azetben.

- konyhahasznélat- c
bardtsdgos kornye-#
Kornyék: Bloorg

eee:

eS ey oe = “ 2eME ek = ee Ney : 2 ers
Re

925. se15 a
jdve-f _

Bcakban. Tel:
Hezer do ljaros — évi ——
$695.00.
f 6Kétlakdsos épilet, évig
16 500 dollar tiszta j6-§
Svedelemmel, $150,000.
g Power of ‘sale: 9 sz0-—
bas csaladi haz, egyf
$370,000,
és egyl
apart-@
Danforth-on,§ |

; Haz és 5 ingatlan vélele,
| eladasa Ugyében
hivia Endes Laszlo
ingatlankdzvetite
iredajat.
Telefon: 924-1174;

lakdés: 929-9150,
Fodrdasziizlet anal eereamecrmmane cesses

Gkathaloszobas snemmmmmemermerccmes ate
q Utazdsi iroda travel con- 2
B sultant-ot keres, lega- @
8 labb 2 éves utazdsi iro- §
A dai gyakorlattal. Jé fi-
zetes. :

Tel: (416) 537-3131.

2 hdlészobds haz, §
RE-MAX
CONSOLIDATED

REALTY INC. :

A Knézy |. Jézsef, telefon: @
@ 785-3787 [iroda), vagy F
A44-1569 ? lakas),

SR

bac RIE ARS RENE ARIE RER ESRI AMR ANSEES S

Mindenfélo nyomdal |
munkdt vallal |
a Magyar Elet
nyomdaval lalate,
6 Alcina Avenue
Teronte, Ontarie |
Telefon: 654-255] :

"WANNA NMRA AA SAAN SS RAR A ERA SAT

NagyszerG befektetés:
Condominivu- |

mok 1000 Cieetd! 4000

| Cifeetig.
| Modern Duplex,

Duffe- |
Eglinionnal, |

_sMASeAD
Evan jy iumi

a

MINDEN VASARNAP
REGGEL FEL 8-TOL &1G

FM 10t-en
Cim:

Hungarian
Gospel Mission
P, 0. 159,
Pestal Station ,,P”
Toronte, Ont. M58 287
Canada
Kérjiik, hogy imAdkoz-
sanek szolgdlataink
aldasalért.

rin @s

wabeescesabeneilnr weer mreeenneteerenet tree NUttUeRAN UOREARNERA RENEE

BELSTAR

PRLALTY LISRTED BLALIOR
Burdny Janos

Tel.: 851-6705 (iroda)
445-0077

beach, frat |

firddszoba,
hités,

fFGtés |

Ozletek,

orvesi rendeld, |
gyégyszertar mellettink. |
C—BREEZE |
6748 Sara- |

Zenith Motorola
Quasar — Philips szines -
TV-k, valamint zenegé-
} pek nagy drkedvezmény-
-nyel kaphaték. Kosz6 Mi-
hdély. Yelefon: 625-5613,

Tel: (813) |

: k érje

1986. mau 2

SS 2M SMW RNAS ce en RR ARAN ST PNA NA

VIZVEZETER és FUTE

LEST, 6) niunkébet &
tasokat, olajfGirésrdl gd2zfs-
tésre vald atszerelést, boy-
ler beszerelést
vallal PL RK.
Heating lid. Tel.:
e Mr. Egervarit.

garanctidval
Plumbing Ar
654-7177

“ STEVENS
' GENERAL ELECTRIC REPAIR,

285 Rushton
Mindenfdle
mos gépek javitdsa:
air-conditioner,
villanytizhely, mosd- és
szaritégép és egyéb villa-
munkdk, Telefon

(Toronte),
haztartasi villa-
hor.
srekrény,

mossagi
656-0841.

HIVATASOS FORDITO
Mindenféle szdveg fordita-
sat vallaljia angolrdl ma-
gyarra, magqyarrdél angolra.
Telefon: 886-0997 vagy
665-3044,

DARREN RR EBS

A BILL BARBER SHOP-ban
(559 St. Clair Ave. W,)
Margé és lean — szeretettel
varjak regi- és Oj] vende-

geiket. Tel.: 653-3779,

aT Sn A CER AEE TTT SES NS AAAS ARS FE

Delicatessen dzletbe hiszol-
aalo} felvesziink. 471 Bloor
Street Wrest.

Megbizhats,
nyugdijas magyar

mozgekony
asszony
fale -

hagtartas! munkal,

fast, meodgyar oyelvionitast

nagymameakent vallal bent-

Inkassal, mocqyar  csolod-
CyY

}

nal. leveleket ..Magyaror-

szagi Nanny” jeliqere a hie

eddba kerek,

Ket
Bent

(du, ?-

lako vagy kint lake
1G) 7-ig), St. Clair Bath-
urst kGraydék. Tel: 657-8729,

este 6.30 wutoan.

ESS ERASE STEN FIFO

Hezvezetinot korestink..

iskolas gyermek van,

an NE nT

Hirdetési Bgyndkdket kere-
sUnk mogas jutalékkal. Ke-
ves angol nyelvtudds szuk-

seges. Tel: 654-2455,

LESLIE G. ARVAY
& Associates
Bizlositasok,
hilfeles fordifasok,
magyarorszagi tivyek
intlézése.
Addbevallasok
szakszerti elkeszitésa.
394 BLOOR ST. W.
SUITE 6. TORONTO, ONT.
MSS 1X4
TELEFON: 960-3033

STE SA POONR REE SG SEE ABER TESTS OF
HUNGARIAN
EVANGELICAL
MISSION SERVICES
2842 Bloor St. West,
Stite 201
Torante, Ont.,
MSA. IB!
Telefon: (416) 236-3160
}izen a cimen megren-§
delheték a kéthavonként§
megjelenO ingyenes [0-9
lyéiratunk, a f
JO hir :
ama emberének!”' fi
valamint
lelki kinyvek és hang-
svalagok!
Egyeb szolgalataink:

CRB tO Bg Sgege

OTs eT eta Mig tie ee gt OG: FE
i f ht |
PR

te 4

ete gg 2 tig LO LEE,

canada

LEO phi Gag Sp gg ing OO ach ph yghlh g PO ph os Ap EE bg gine. Bo Sepals Chest Ske ihe RE ae “ Sater as, igteap git.
Big it oe GAG GO LE CORE LALO EE LOO E BG Lil BOE EGE Ty GE BENDER Fn ee er ae aoe

| Nyitott imavonal és
lelkigoncdozds,
hétkoznapokon de. 10-(6l
du. 4-ig
236-1558
A tebbi idoben
a fend szamon:
Tanulsdgos
torfénetek
gyermekeknek!
Felnotteknek
24 ords
telefondhitat
a 236-3348 szamon
TH IS PINENT MEG
PAR PERCRE £8 IVD
E SZAMOT!
; Szeretettel
szolgdlunk minden
: _fonfitérsunkett

ACCESS ERG

Soe es
LD i, apa

alt SMT Hi GPE

%

Bh PPL Ep OR ge
POLE Gh sid

ae ae Pk

ihn mn cdipne enn a keer nina Metre crn manent Soeatacebreaatecceuencacnato teaser
fe ae SO gE ip Ge Mae tet OLE Rt pape er Ae eee a re tel BE Bl BEPIR ices,

“hag
Mngt in PO EH

Sees ER BES =< eee eS S See RES

“TELE ViZ 6 SZER RELO
Minden gyartmanyt
TV-t, radiét, lemezjat-
szot otthonaban szak-
Szerlien, garancidval
megjavitom.

461-3231

Magyar cég