"Pubtlahed by Patria Publishing. Company Limited

Head Office: 563/A Bloor St. W., Toronto,. Ont., Canade ||

Telefon:

Editor, Szerkeszt6 :

KERECSENDI

533-2562

KISS MARTON

KIADO:
PATRIA PUBLISHING CO, LTD.

Eldfizetés: 1 évre 5

dollar, 4% évre 3 dollar

az Epyestilt dlamokban és mds ‘orszdgokban 6 US dolldr

Authorized as second class mail by the Post Office Departme ent t k
| { a. Jukat ¢ és melegsziva magyar vezetjiiket, oe

Ottawa, and for payment of postage in cash,

EGYHAZI ELET

TORONTO! SZENT ER2ZSEBRET |

EGYHAZROZSEG

(Dundas—Spadina)
Telefon: EM 8-4149

Marclus 1-én, elsépénteken |
este fé1 8 érakor szentmise, |

utdna a Szent Név Tarsulat
gy(ilést tart az Uj teremben.

Marelus 3-dn, vasdrnap, to-

vAbbaé a nagybéjt kévetkez6

vasarnapjain este fél 8 drai
kezdettel is lesz szentmise a
‘Szent Erzsébet templomban.
Prébakeppen bevezetjiik az

esti szentmiséket azok részé-|

akik vasdrnap délelétt
szent |

re,
akaddlyozva voltak a
mise hallgatasban.

Marclus 10-én, vasdrnap a
férfiak Szent Név Tarsulata
kdzds szentAldozashoz jarul,
majfd szeretet-reggelit tart a
tiz érai szentmise utdn.

EILSG6 MAGYAR
 REPORMATUS EGYHAZ
206 McCaul St. Toronto, 2-B

Wivatalos éraék: hétfG és
szerda du 8. Tel: WA 1-
6362, Istentisztelet 11 ora-
kor.

Egyhazunk lelkészének, Nt.
Bathory Laszlénak megren-
dité elhinyta.utdn is valto-

wenpenen.

zatlanul folyik tovabb az egy-|

hdzi élet és a szervezetek
miikédése. A lelkészi szolga-

latrél gondoskodas tértént s/.

a hivatalos érak rendjében|!
- sines valtozas. (nett és szer-|
da 5—8, ye

Amig az ‘egyhdz i lelké-
szét megvalasztja, mindazok,

akiknek. egyhdzi és lelkészi

szolgdlatra sziikségiik van,
forduljanak Nagyobb Lajos
gondnokiios (te 3 nude

IGY SPOROL!

Konnytt |
részletfizetes

Evangélikus Reformdtus
Magyar Egyeslilt Egyhdz
és a
Figgetlen Magyar
REFORMATUS, EGYHAZ
| 423 Queen St. W. Toronta 2/8
Telefon: EM 3.0651
Lelkészek:
Dr. Pokaly Laszlé
és T. Lékiny Elemér. .
Istentisztelet vasdrnapon-
ként 11 drakor. Vasdrnapi
iskola ugyanakkor. Magyar
iskola és cserkészet szamba-
ton

‘érakor bdjti

j tunk, |
Iffiisdgl csoportunk vasar-|_

| | z6je a magyar nyelvnek és az egyiivétartozds érzésé- ff

ite 8 drakor tartja a Szent/

~ Elhinyt Gispar lines

. Meghalt Passaicban Gaspar Jdnos rom, ‘kat. fel. |
§ kész, az amerikai magyarsdg nagytekintélyd, kiztisz- §
‘|ff teletben dilé alakja. Ahhoza kivalé papi nemzedékhez ff) teintet nélktil véllalok. ‘Telefon: |

, LE 6-360, |
1954-e8 Volkswagen eisérenda fila.

i tartozott, mely — hasonléan a nemrég Kanaddban |
18 elhinyt Sdntha Pdélhoz — atyja,

_HAGTAR ELEY

ae

nee TREE | szoba, kony rhe, kWlGn flirdd-| ay

7 | szoba, btitorozva csendes helyen |
| kiadd, este 7 utdn, Tel.; WA 1-9620, '
| 85 Major St. a

gydmolitéja, védel-

mezéje volt az idegenbe szakadt magyarsdgnak, 6r-

| nek. Gaspar Jdnos elhunyta az egyetemes magyarsdg

Marcius | 15-én, pénteken es-

Név Tarsulat legkézelebbi

eldaddestjét.

Dr. Kohdri Jézsef tart eld-

laddst ,A mai természettudo-
imdny és a vallds kdzds prob-

emai”

cimmel. Belépddi} |
nines. Az eldadAst megbeszé-
Iés k6veti, szinhelye a Spa-

dina Ave, 263. szam alatti tij
el6adéterem. Minden érdek-

(1édét, klldnGsen a fbiskolas |
jmagyar ifjusagot, szerctettel

nap, marcius 3-4n rddli és|

sf kirénduldst szervez Bol-|

tonba. Talalkozis a temp lome| lomban Csopdk Ferenc és Ba-

nal 2 érakor.

Orsés Gyérgy pasztdi szil-
letésti 27 éves ifju testvériink
elhunyt.

. : va ya al Per d Z08€ ®
10 érakor kezd&dik. VATA 2 PERGCZOSE
Februar 28-t6l a béjt min-|
[den csiit6érték estéjén fel 8}
ahitatot  tar-|

Februdr 16-dn kététt hdzas- | ¢
sdgot a Szent Erzsébet temp-

| jusz Melania.

Februdr 17-én részestilt a
keresztség szentségében For-

|gacs Istvan: Lajos. és Kreké

Nt, Csendes Imre és Nt. | Janos IJdézsef,

Bathory Laszlé elhuinyt lel-|

készek tiszteletére februdr | __—_—=nTonEeT

17-én
tartottunk.

emlék-istentisztcletet i

Vasdrnap, februdr 24-én es- |"
te tartotta egyhazunk évi-el-|
szdmolé kézeytilését. Az vif)
egyhazvezctOség a kovetkez6- |.

ként alakult: Fégondnok Ha-;1

zsef, aki egyben., egyhdzme-| ta Z ‘fe ai
gyei képviselé is, jegyzé Czi-|s résztvet
rak Istvan. A presbitérium |

yes Tamas, . gondnok | Buez|
Béla, pénztdros Bottlik Jé-

tagjai: Babos Séndor, Banyai|t
Jézsef, Hegymegi Gabor, Ja-| 1
kab Ivan, Juhdsz Jozsef, Szi-|n

lagyi Gabor, Skorik Tibor, | er

Horvath Laszld, Jany Istvan, |

Méder Daniel, Szakall Zol-

tan, Szegedi_ Sandor, Bathory |
Béla, Miklidn Lajos és Gir- | go

ak’ Gyula. ae

Butor és szonyeg

minden

minosegben

Nagy valasztéek
ajandéekokban

minden vevonek

Sved bitorok

Halo b here
66 darabhé

Német zenegépek Kavéasztal ok

Magnetotonok
kézvetleniil
importalva

e
Televiziok

Konyh

kellerbergi menekillttdbor|
nye leghibesten. esak pele

ndezés (i )
allo: renal (ij)

aké szlet cm

3 wzoba bitor. (8 tb ii)

_SIESSEN AMG TART AZ ovesésAa!

radiok, stereo Hi-Fi i

nagy

arengedmennyel

Kishibés butorale

nagy —

irengedménnyel !

A KMSZ

A Kanadai Magyarok Szé-|
vetsége kozgytilésén a szoka-
sos részleges tisztujitasra ke-|
riilt sor. AleIndk lett Szend.
rovits Laszlé, f6titkar Nagy |,
Gyorgy, pénztdros Szabé Bé.
la. (A megvalasztott igazga-

zelebbi
jiik.

szamunkban k6zél-

gyijtGakciéval, melyet szék-

haz létesitése céljara indftott |

és folytat a KMSZ illetékes
bizottsdga, Dr. Kohari Jdzsef
beszamoléja utén szdmos
hozzasz6l6 hangoztatta, hogy
a gylijtést teljes lendiilettel
folytatni kell mindaddig, mig
elegendé téke dsszegyill egy
kézponti székhdz létesi{tésé.
re. Mivel ez egyetemes érde-

ke a kanadai magyarsagnak,

a kézgylilés ugy hatdérozott,

sat meg kell szerezni,

myy|éves kordban elhiinyt Nor-|
walk-i (Conn.) otthondban. |

Szerk,) A kézpytilés|
-hosszan foglalkozott azzal aj

1 Gyermekgondozdst éjfelre- sappal ! : :

ra ~~ dilandéra is ~ korra vald |

a | potban privattl eladd, Erdekiédni
|6—-8 kézitt. Tel.: RU 7-9565.

| stilyos vesztesége, de kiiléndsen nagy fafdalom ez a J
f Passaicban és New York kérnyékén ¢16 magyaroknak, |

akik mély részvéttel kisérik utolsé uitjdra kivalé pap- J

vagy andélktil férfi résadre kiadd,
‘Kington Rd—Woodbine. Telefon:
699- "one

pa ee

tés4gi tagok névsorat legkd-| USPS a i

A de
elé allftott Varga Laszld el-

amikor 1956-ban elhagyta

/Magyarorszagot! A francia|
idegenlégidba kertilt és volt

légids tisztjeinek rdbeszélésé-

sére keveredett az ligybe. A|
merénylék egyik gépkocsifat |
i vezette. Amikor a merényldk |
| ttiz ald vették de Gaulle gép- |
hogy a hdz-akcidéhoz minden | Kocsijat, 6 tavol volt, autéja

magyar egyesiilet tamogata- | volinja mellett,

Iddsb, Szatmaéry Lajos, 75

_f | Rékospalotaéré! menekiilt el
{a habori végén, feleségével

- | egyik alapitéjaként a szétzi-|

|1dlt emigrans csoportosuld- | 1944-ben.

sokat Ssszehangolta és kizis
.| kultdrdlis tevébenpsigee bir.

rit ta.

Se és két fidval, harmadik fia |

‘Wellandon, ‘ahol az MHBK| a Dukla-szorosban ttnt el

isen mdrefus lLre lads. ‘Telefon:

| oe | 531-6507,
Magyar Korus névvel ének- | -

fegyiittes mlikédik Chikdgé-
g.| ban. Vezet6je az Egerbél
|szarmazé ismert egyhdzze-|
| és: ‘Tarnay Gyula. |

"| Magyar Kultur Kér fiatalok

| Seattségevel ujbdl édletre kel
| '| Edmontonban.
|! | uytilést marcius

Az ala
folyamén,

: “VIGYAZAT!
ANDORRA, a vildg egyik |

dorral karhatalom Iétszd-

: if | ma 10-rél 16-ra emelkedik |
Hijiée évi kdézel 6 dolldrral
© || tébbet fog kilteni Iészer- |
if | re ee . |

Fil te rendezi a 20-as szAmtt Ar- |
iipad vezér és a 42-es szdmui!

Csorkész hirek
Marcius 10-én, vasdrnap as

. Boldog Kinga eserkészcsnpat

Mi kézés taldlkozéjat,

ii szeretettel varjak a magyar

Wi cserkészet baratait. Helye a}
yy Sserkeszet bardtatt, Helye a iszinién egy boldog esalddt életre

(}|Szt. Erzsébet templom tanc-
# | terme Torontoban.

Valentin-bal

A lany rendezte a Maria Kong-
i regacié Valentin-baljat a Szt.
1) Erzsébet EgyhazkOzség mé-

| termében, ahol a csdrdast fé-
Rival tébben tancoltdk, mint
Vjiaz amerikal tancokat. Szabdé
(| Erzsébet korondzta meg uté-
*® | dat, az idei balkirdlyndét, Fe-
hi kete Katdt, A. népszeriiségi
4iversenyben Hary Piroska,

(| Lengyel Agi,
| Viktorin Gabi és Gerencsér |
i) Teri keriilt az élre. Pap Jézsi |

{ hiés Erdélyi Barna zenekara
mibzsikalt a nagyszertt han-

. ‘ gulatt ifj
| HAZASODIK ?

fi | Tisztelettel

fil Tel: 249.0795 _ |

‘MINTATERME.
“UNITED FURNITURE FACTORIES

Toronto, Ontario,

_ Nyitoa este am

 Kérje Mr. Scbkét

tH] | BE. MATUSKA |
| 8 Berryton Ave. |

lisdgi mulatsagon.

| meghivom |
az On esklivéjének dijta- |
Jan bemutatdsdra..

készinettel_megtartom.

e Ayah
* STEREO—HI-FI
* MAGNETOFON

‘SERVICE

Megbizhaté, garantalt -
7 ‘munka:

Caervdk Jdzsef
Fels 924-3189

Gaulle elndk elleni)
merénylet iigyében bfrdsdg|

| | Allandé muntdra
A huszas években alapitott |

alakuld |

melyre |

Mohacsi Agi,

il Hzassigkbrvetti6 toda |
il Toronto, — “Appointment

ul i t beszdlésre az |
ul G AMMA ELECTRONI cs | || elézetes megbeszdlés |

|Aprohirdetések ara 18 srdlg (kb. : sor) 1 dollér:
5 szé 50 cent, Jeligés apréhirdetésck arahoz 1 dollar idilin dij is |
fizetendd, de jeligés levelek tovabbitasdért killin portékiliség nines. | pocinnenal ah hee enn ne.
 Cégek, yallalatok apréhirdetéseihez ugyanesak 1 dollar kilin dij fi- Danan on wy n ‘ 05 olndo, 68
zetends, — Telefonon nem fogad el apréhirdetéseket a kinddhivatal. | | °

| His gondja var gondja van a parkoldssal, meg. meg. | Személyesen vagy levélben legkésébb hétf6 délutin § érdig kell az

loldhatja 4 lakdssal. Kiadé butoro-
|| zott front-szoba jo kdrmyéken. Te-|
[lefon: 633-5810.
“| Gyermekgondozist véllalok dllan-

déra, éjjelre, mappaira és hétvd-|

| gére, Dupont-—-Walmer Rd. Tele-
|fon: WA 3-9420.

| Tiszta, butorozott szoba elldtdssal |

| Asrtalos-munk&t ° valtaton. ‘Modern

konyha, bdr, recreation szoba ké-
szitése. Mr. M. Csopak, Telefon:

, LE 1-5090,
| Kar az iddért és a ftéradtsdgért,

Izletes vacsorit adunk és hdzhoz
szillitunk, Tel: RU 23106, —

| Szépen biitorozott szoba elldtds-
isal vagy andiktil flatalembernek |

szép helyen kiadd. Tel: HUI

| 0277,
College Steen 50 ildhelyes restatt-

rant bérbeadé vagy eladé. Telefon

| 923-0072,

Hizassdg céljdbdl keresem ledny
vagy elvalt asszony ismeretsdgdét

30 éves korig. Magyar diplomds,

i biztos

mondia, hogy 14 éves volt,| tenyképpel kérem »Szerény ott-

existencidyal. Leveleket

hon” jeligére.

/Mindségi tisztitast és mindenféle
jmosdst vallal az ismert Bethy ma-

gyar ndél és gyermekruha tiziet.
Telefon: DLE 56-2028. 238 Harbord
St, (Bathurst-nél), Hivdsra hdzhoz

megylink, Uzletl drik 10.30-—-7.20

kbzbtt, hétvégén S-Gl Big. . .
Szoba kiadd biitorozva vagy lre-

sen {érfinek vagy nének, esetleg
| hdzaspdrnak, konyha haszndlattal. | °~
| Gardes van, Dundas és Dovercourt

sarok, Tel.: LE 4-0448. Mr, Rab,

Maginyos ur részére ezépen. bulto-
| rozatt szoba kiadé. Spadina—Col-
|lege kérnydk. Telefon: 366-0310, |"
‘Egy vagy két szoba, konyha gyer-

hét(d kivetelével,

Szép szoba, konyha sur-room tire- |

| Férfi haflekite eurdpal importdru,
rerés mindsdg $1.25, Schalk Ernd,
(147 Marlee Ave, Toronto 18, Tele- :

fon: RU 7-8863,

szak, munkaktnyv Kbtelez6, Upgyes
személynek kilatds kindlkozike ‘eld-
menetelre, Jelentkezni lehet reggel
Btdl du. Jig, 1oi3 Dupont Bt.’ a

"| lefon: 531-1981,

| | Bejarondt, akl f6zn! tud, ASN |
| VOgy
Fi aziinik némi angol nyelvtuddssal, |
| Llegkisebb orszdga elha- | 16 teetéssel, Tel,: HU $4117,
"|| tdrozta, hogy 60 szazalék-
oii kal névell védelmét. Az an-

part-time munkdra felve-

|| Pull pedigrés, mult évben> érke- |
|| zett Magyarorszdgrdl., Gazddja sze-
|retne drintkezéshe Iépni egy: pe-
| digrés him puli tulajdonossal_pd-

roztatds edljdbdl. Szives vilaszt

ikérek, D. Mészdros, General De
‘o * "|e éves barna katoliius né leve-

| Fliggetien intelligens ember megis- Jeane hozed {116 keresatdny, szelid

jerkedne 504g jokedélyd, észinte
| hUlggyel. Hizassdg lehetsdges. Va-

livery, Brampton, Ont,

laszokat ,,Sunbeam” jellgere 8 a kt
nddéba. kérek,

24 éves, jdmegiclendsd, jislas, ine

| delkezd | ~
telllgens, J6 keresettel rendelkez ‘val, Leveleket ,,Figgetlen” jeligére

‘kérem a kiaddéba,

1962. Dump truck (Ford '700-a8) |
|} 35000 miles-val eladd, Tel.: WA 4-
| BBLS, du, 4—9 kUzUtt.

izraelita ledny megismerkedne egy
rendes, [dlelki fiatalemberrel, aki

vdgyddik., Leveleket a kiadéhivatal
| tovdbbit »Korrektség" jeligére.

| Iddsebb asszonynak egy szoba bu-
| torozva a {8ldszinten olesén kiadd |

Hatvandt csinos magyar | ingyenes konyhahaszélattal, 7 Tele-

fon: 025-5864.

mélyes étterem és §2- “személyes
snack-bar. Mrdekiéd[tn: Mrs, Ras-
syndl, 3579 Wilson Cres,, Niagara
Falls, Ont. clmen. Tel.: Elgin 4-
5171, az esti drdkban,

Killinbejraatd, gyUnylrdien biito-
rozott szoba, Wf triplexben a ma-
gyar negyed sziyében, 700 Mark-
ham St. Tel: 17-2982, este 5
dra utdn. :

| 38 éves férti ares szerény, hézias,
[hia élettdrsat,
inem skaddly, Allandd munkdém
“1 | van, Vélaszokat ,,Szerény” jeligére |

HE Idadéba kérek.

i] Killinbejaratd két putorozott Bz0-
iba,” konyhaheszndlattal egy 826
imdly részdre hetl $10-ért klads.

Ha tetszik megveheil a | | Telefon: | LE 6-8730.

Ml = filmet — ha nem, akkor

Egy-két gyermek

Foldezinth frontszoba, szépen bil-
|| torozva, Wjra festve, elldtéssal vagy
: | andéiktl kiads. Tel.; WA 5- 8538 \

| Téraat | keresek “olajfestmények
i drusitdshoz, St. Clair-hez kdzel,
utedrdl kUnnyen megkSzelithetd
helyiség sellksdges. Tel. LE T4810.

— | Magényos, megbizhaté né nd  takart-
ie tast vallal. Telefon: Ls aR. |

a we, (| TOpAl dron. Mindségért garantdl
ea wolfsburgt VW gydr eladdsi £6-

il korra valé tekintet -ndl- || képviselele. Kivdnatra egyéh ko-

Li] kil, |
al eredményesen kézvetit az |

- A Z ASSA G Oo oT
diszkrécié “melilett, |
JIZABELL.

PRU 1-6562 telefonsz4mon, ||
mii hétkéznap este 6.30 és 9

ora kbzitt. |

9 | eurdpal Ugyvéddel).
|| Torontéban:. A. Timédr, 88 Clinton |
Uist. Tel. LE 62593.

1963. marcius 2. -

|; Porontall, magyar, egyéh ki ds

belfildi szonyerek nagyicereskeddl
egyes darabok beszerzds! drakon)

t) tell kidrusitden, Svéd t. bdtorck
f/30% engedmdnnyel. Nappall- hdld.

minden  tovabbi

japrohirdetéseket a kiadéhivatalnoz aljoteatal, Levélben mblabit ap:
réhirdetések dra is meliékelend6.

y Ra ee.

Lidtalpbetétek, sérvkbtel, gyégy-
fazdk méret utdin szakszertien ké-
‘sallinek. Orthopedie & Sanitary
| Centre, 892 Bathurst St. Telefon:

LE 6-0443.

Nagyméreti balkenos modern két

hdldszobds apartment olesd bér-

rel kiadd. Suabad parkolds, kdzel |
}az iskoldhoz ds bevdsdrldsi kiz

ponthoz. J6 kézlekedés, hatalrnas

park kozelében, prima levegd. Te-

lefon: CL 1-0078,

Dr. Christa Fabinyi, Mrs. Onrot
zu éves kozmetikal gyakorlattal

jismét dolrozik. 898 Markham St.
Tel. BE 14318. Vasdrnan is. Ta-
nitvdnyok szakszerd kikdépedse.

| K Kirpitosmunkét és | javitdst vAlla-

lok sgakszerien. Minek  hivna
mast, hisz itt a telefonszdm min-
den idében: RU 79-5403.

Rossz a televizija, rddi6ja? Hiv- |

ja 8 836-0785 szdimot.
szakszerdien, gsranciival

Lakdsdin
javit,

‘eserél, elad tj. és hasznélt tele-

vizidkat.
Ujra festett szoba elldtdssal vary

_[anélkill kiadé azonnal, WA 56-8538.
Gyermekgondozdst vdllalunk tel- | —

jes bentlakdssal is. WA 5-8538.

Megismerkednék, egy olyan férft-
vel, kiben sok szép drzék lakozik.

149-59 kizbtt. Fénykdpes leveleket

a Magyar let kiaddé hivateldba
kérem ,,Husvét” jJeligdre.

mektelen hdazaspdrnak butorral v

St. Telefon: LE 4.1670.

Killinbejarati utcal, butorozott
szoba tiszta,csendes helyen kiadd |

maginyos tirnak. Kézel a Bloor

‘és Walmer Rd~hoz. Gardzs van,
el 925-0962,
fatal, CR OS | mmo ee a
murkaerdt, férfit vagy -ndt- felve-| Megbizhaté né gyermekgondozdst
salink rétestizembe, ‘Hjjell md-|

| wipltésl engedélyhez, kilestnbkhoz |

betegdpoldst vallal. Tel. WA 5-7034,

terveket készitek. Hdz, apartment
és belsé tervezds jutdnyosan, Te-
lefon: WA 45520, este 6 utdn vagy

* [hétvégén egész-nap,

Olthont szokdgsal elidszftett dte-

| ek, hazal gyakorlattal rendelkezé |
‘szakdes vezetésével.
(2.304g, vaesora 6-61 7.304g, 108

Albany Ave. Telefon! LE 4-0533.

¥6 fllapotban levé 20” villany- |
‘Rdlyha ds fridzsider privdt kéz- |
‘bdl elad6. Megtelcinthet6é minden

este 6 utdn, 125 Aleorm Ave.

;munkdsemberrel hdzassdge céljd- |
ibdl. Leveleket »Boldog tavasz” je-

ligére kérem.

92 éves barns hdzias keresztény né

hdzassdg cdljdbdl levelezne jdézan-

életd, keresztény, flggetlen férfl-) 8 ett
iHasendlt butordt, szényegdt, hte

rendes ember részére kiadd. Can-

Venilldtor-dizem keres lemeziaka-

‘i tosokat, Torontdl munkshely. Te-

lefon: '763-1743.,

tds, stb. A Canaddban {fs kdzis-
mert pontossdggal, (Levelezésre

$1.00 esatolands) Dr. Charles BP.

2, Wien L Poste Restante, Aust.

ra.

nlaknak... Kivdld dllapotban id-

yO haszndlt auték Magyarorszég-l |

hozdtartozdknak legolesdbh eu

estk, Szdllitds havonként. A bevi-

Ugyvéd,

West Garmany.
Dr. T,

Peters Platz 25,
(Eeylittmuiktdesben

|kiskeresked6 hosandt.
ilaszték chesterfleldekben, sarolk
‘rekamidkben (bdrral egybedplive)

Bbhéd 12-461 | £O¥!
fezliit Iaticel pdrndkkal (gum),
| Azonkivill
}és avéd szdnyegek rdszletre is,
‘United Furniture Factories, §1l

Ami legjobban hidnyzik az ottho-

G. z
iGintz USA villalat! fémegbizott.
Erdoekiédds |

konyha $139-t6l $159. “ip.
Star, 1961 Eglinton Aye,
ferin-nél), Tel:
Szemzot,

Orient
W. (Duf-
RU LOS71. Keérie

EM 93-3995.

annie
Dr. Nernung Gybrgy. Life & Ge

neral Insurance, — Blet-, aut,
iz és esydb biztositdsok, — 1579
Eglinton Ave, West, Toronto 10,
Ont. Tel.: RU 74763, RU 77-4169.

7% Kamat

@® GARANTALVA
# 360 NAPOS LEKOTESNEL
® FIZETES HAVONTA
o NEM ,CHATTRL?
Magyarul és némettil is beszd
link! Irjon vagy hivia Mr. Joha
Vastag-ot, reggel 9-tdl este f-ig,
Telefon: WA 93-2403
SEEMAR INVESTMENT
Carp, Ltd.
120 Bloor St. W., Torontd,

reevcreennan

Hézjavitisi munkdkat  yallalon

/kémiives, plaszteros, beton, mo:

zaik, festés. 25 éves szakmai gys-
korlattal, Minden munkdt garan
eldval végaek, Valkay Jdasef. Tel.+
465-1724,

Biztositist iigyek szakképvisclete,

Autd, betUrds, tdz, élet, betegsér,
nyugdij, partnership. tzemek,

gyarak group-biztositdss, Speeld-
lis biztositisok: Ekszerek, szdér-

mék, orvos! miiszerek, zenel fel

isgerelés, sth. J. LENART INSU.

RANCE AGENT.
RU 3.7531,

Telefon: lakds:

Halészobik a gyartol legolesdbban
Torontéban. Spdrolja meg a kis
kereskedd hasendt, nagy vdlase

'ték modern és svéd biultorokban,

United Furniture Factories, S11

Hirdéruha kilinlegességek spect.
‘ails gydgyfiizék, melitartés kom:
: SPB | ‘|bindk és melltarték készftdsdt
ibutor nélkiil kiadd. 423 Markham

véllalja Mrs, M. Lakos, §32 Pal.
merston Bivd. apt. 8. Tel: LE ke
1021 (Bloorndl).

Uj . bitort egyenesen a gydrtdl.

Hadid, nappali ds konyha mdr [69

dolldrtdl. Nagy vadlaszték. Els.
rendd mindség modern btitorol,
Spéraifa meg ai kiskereskedd
haszndt. Allied Furniture Facto-
ries, 251 Spadina Ave. Tel.: EM &
1918.

Nappall bitort egyenesen a gydr
tél vdsdroljon! Megspdrolja a
Nagy va-

Svédorszighdl importdlt didfa ke-
revetek, Altalunk rendelésre kd:

kdvénsztalok, ldmpdk

King St. West. EM B-7316,

| Gyarl Kishibis és haszndlt buto.

rok. Orids! megtakaritds! ~— H0-

itdszekrény (frigidaire $59, yillany
‘és gdetizhely $25, mosdgép 427,

TY $49, chesterfield $20, continen-

(tal dgy $15. — Magyar kiszolgd
lids, kinnyd részletfizetds. — Unt-

ted Furniture Factories, §11 King

| St. W. Tel.: EM 87316 (Spadind

tél egy utcdval nyugatra).

tészekrénydt és minden egyéb
holmijdt legjobban Mihaliknak
adhatia of, és téle vdsdrolhat leg

lolesdbban. 54A Kensington Ave.
| jFiivdsra hdzhos mogyek. Tel: reg
Egy Diitorozott szoba f6zést lehe- | 2¢! 10-t6! este Gig: 368

tésdgeel és parkoldhellyel egy sze- |
jmdlynek kiadd. 260 Major St,
__ | Megtekintheté délutén.
Keresek egy képzett szakdesot, akl Pe ETT
| angol konyhdt tud vezetni, 80 are- Szépen bdtorozott uteal szobs el
@ | zeskaldcs-szivekkel d{szftett:

363.

Alpine Knitting (3780 Bathurst
St.) keresl Elizabethet, aki két

| dvvel ezelétt ndlunk volt alkalma-
~jzdshan és tizemi balesetet szere
| vyedett.. Tel.: ME 3-1803,
186 ermeleten L6zdst lehotsdsd gga | acnnamneennrcemecnmenmnmmmnnmmnnemennimennsints)
| 1962-es t{pust német HLF stere-
Jddiss otthon. 982 Dundas St., W.| Okat kOzvetientll ax importértal
'Tel.: LE 6-5687. | visdroijon, Nagy Osszegeket taka
iron rit meg. Egyes 1061s t{pusci

mélyen leéridkelve. Kinnyd rész

‘jefizetés, Allled Furniture Facto-

ries, 251 Spadina Ave. Tel: EM

japartment kiadd‘ Oakwood-Rogers |
| disztrikben. Tel: RU TAD.

[ Butorozott | ‘sz0ba “elidtdssal vagy
andlkill ‘Kkladd. 420 Euclid Ave, Ta-
Hefon: ‘WA BOUT...

U.S.A. bevandorlasl Ugyekkel kap-

esolatban Dr. ©. P. Magyary kz

jegyzé eniton ts drtesiti volt és lee
bevindorlds! tigyek viteldvel Gsz-

jszefiiged hivatalos eurdpal kikill-
Eurépai ligyintézés, Megbizatdsok, | dese tolytén Mr. R. J. Caaicoraa
lképviselet, Téjékoztatds tizlett és | Volt USA viceconsul tovébbra Is
magintigyekben, Plackutatds. Eu: |
répal bevdndorldsok, elhelyezke- |
dést ds Ondlidsulds! lehetdsdgek |

‘|eltérdsa, Ingatlanvétell utmuta-

készségesen dll an érdekeltek
szolgdlatdra. Cim: 425 University

| Ave, Suite 605 (Dundasndl), Tel.t/
|EM 86-1664 és EM 84182, Félfogae
dds 10—6-ig.. .

Angolt, németet kezddknek, hale

| déknak Jelklismeretes tandrnd tae
"Init, Forditds, levelezés, gépelés,
Tel: RU 94422, 6 dre uldn, a

MONTREAL
seieenasttnannaeannnnetnennensaniieenstesissiiteie eT enna
Jémeneteli, jél felszereit citerems

Tel: VI 90948. De, 8441 este Ps .

| Magyarorszégon KUL hdzas icy
felbontasdt,

magyar birdsdgt

kérheti. Levdibell samen i

| { alasz, Dr, Darna ga
ite vimre hosszl | részletfizetést | dijialan ¥
| kedvezmény. Dr, C. P. Magyary
Ugyvéd ‘kansdal kizjegyzd. Né- | AV 85241,
metorszdgi lroda: Hannover, Karl | nmeumenmm

vy. magyar tigyvéd. $095 St. La
ronce Blvd., Montreal. sat

A MAGYAR LET
VENEZUELAL TERJESZTOJE
Loufs TARCSAY
Calle Iglesia Ed. Villoria, Apt 21
GARACAS

| SABGRANDE -— VENEZUELA