ullyed a

paraguayi

magy ar sziget

Az 1973-as év folvaman két-
szer latogattuk meg Asunci6n-
ban és kérnyékén 616 honfitar-
Sainkat, eldszér marcius idu-
san, majd pedig Istvan kirdly
unnepére augusztusban.

Bar mindkét alkalommal ha-
tartalan szerettel fogadtak ben-
niinket, mégis bizonyos szamo-
rasaggal gondolunk vissza a
paraguayl magyarsag kézétt
toltott napokra.

Sszomortsagunk egyik oka,
hogy a lambarei magyar teme-
tében igen gyorsan szaporod-
nak a keresztek, hiszen a két
latogatasunk kéz6tti idészak-
ban hat gyasz érte a kis kolo-
nia tagjait. Az utols6, melynek
Silya alatt nyogétt az alig 40
tagh kézésség, hiszen éppen ha-
rom nappal odaérkezésiink elott
tértént, Tomboly Dénes épitész-
mérnok, volt orszaggyiilési kép-
visel6 elhunyta volt. Temetése
1973. augusztus 12-én folyt le
a kolénia szép, rendezett te-
metéjében. A szertartason,
melyet a helyi német evangé-
likus lelkész tartott, részt vet-
tek Paraguay elnékhelyettese,
beliigyminisztere és az allami
éepitéseket vezet6 minisztere,
t6bb mas Allami f6tisztviseld
mellett. Az ott, altaluk elmon-
dott beszédek nagy kitiintetést
jelentettek nemcsak az elhunyt
épitészmérnéknek és esalad-
janak, de az egész magyar ko-
lonianak is.

Aggédasunk masik oka, hogy
gyakorlatilag meg kell sziin-
tetni azt a jéhirii Paraguayi
Magyar Egyesiletet, melynek
rendezvényein az elmult 25 év
folyaman tébbszér képvisel-
tette magat az allamelndok,
részt vett a hercegprimas, a
kormany és a hadsereg tébb
mas legfelsébb vezetéje. Meg-
sziinik az Egyesiilet, mert. az
elmult évtizedek soran hiany-
zott az a pap, vagy lelkes cser-
késztiszt, aki feladatanak érez-
te volna a nehézségek ellené-
re is a masodik generacié ré-
szére a magyar kultura és
Ontudat beoltasat és, hogy

tovabb folytassa&k magyar vo-—

natkozdsban szileik nagyszeri

udapest Bak

Hazai izii felvagottak,

ery

| 402 Bloor Street West

FIKKA -
Tel: 921

RIAD, Sag: 5 NAGE

-eskiivii

-2393:

594 BI oor St. west

Telefon: 787-082)

410 BLOOR STREET

UJ VEZETES ALATT!!!
FIGYELEM!

Continental

Megrendelés:

a) 5872 €s 81.

& Delicatessen

mindennap friss hurka,
-kalbasz. Finom cukraszsiittemények. Legfinomahb
importalt eurépai csemege aruk stb. stb.

| Naponta kétszer hazi kenyér

Nyitva: hétkGznap 9- este 10-ig, vasarnap 11-8-ig

Orient Trading Travel Agency

Olesé csoportos utazasok kizvetleniil Budapestre

és Eurdépdba. Latogatok kihozatala, dtlevél, vizum,
szdllodafoglalas, autdbérlds, |

TUZEX - GYOGYSZER-VIRAGKULDES
Bloor—Brunswick sarok (300 Brunswick Ave.) |
2 ] “9307

album, utievel -kép, ayermekte vétel stb.

Telefon: 533- 7014
Fi6k-Uizlet: 1672 Eglinton Ave, West)

NOI ES FERFI DIVATSZABOS AG

WEST
‘TELEFON. 921-9614

a pnenne tian NAN SUSU UN ETNA EET TT TREE NNO NTI

| is TORONTO LEGJOBB MAGYAR HAZIKOSZTJA” |
— irja a Daily Star és a Globe and Mail.

Restaurant
50 személyig eskiivékre, partykra
_megrendelést hdzhoz szallit.

Uj tulajdonos: CSESZKO ESZTER,
a Hungarian Village yolt szakacsa

S21 BLOOR. STREET Ww ‘TORONTO, ONT.

swokabee Pedig a fiak és lea-
nyok kiilén-kitlén mind kivald,
képzett egvének, legtobbjuk is-
mert a f6varosban, hiszen are-
képeik, nevik, elért sport- és
tanulmanyi eredmeényeik
gyakran kozéltek a helyl sa}-
téban, radidban és televizioban.

Lassan siillved a paraguavi
magyar sziget. A régi, sok har-
cot megeért és dicséséget szer-
zett honfitarsaink mind tal van-
nak a 60 éves koron: tekin-
tetlk a hare mezejéerol inkabb
a lambarel temetdé felé terelo-
dik, annak szebbé és tékélete-
sebbé tételén [Aradoznak.

Az istentiszteleteket is spa-
nyolul és magyarul tartjak,
mert egy kivételevel, a Paragu-
avyban élo magyarok gyerme-
kei mind a helyi lakossag fia-
taljial kozul valasztottak élet-
parjaikat.

Még felhangzanak a Radio

Caritas kereteben hetenkent a
szabad magyarsag radié fél-
6rai, termeészetesen spanyol
nyelven. Vezetdje Molnar Papp
Zoltan textil mérndk, aki sulyos
cukorbajjal és szegénységgel
kizdve végzi e munkat. Egyik
labat mar leamputaltak és a
masik laba is egyre rosszabo-
dik, Mindennapi kenvyeriiket
hénaprél-hénapra a helyi
magyarsaég @s az egvik paro-
kia biztositia jdészivii adoma-
nyokkal.

Ez a paraguayl magyar ko-
lénia legszebb vonasa: a baj-
ba jutott csaladokon segite-
nek: .egymast latogatjak:
Osszeadjak a buenos airesi
evangélikus lelkész évi ketszeri
latogatasara a kéltségek egy
részét: az iddésebbek meg-
tartiak a nemzeti Unnepeket,
olyankor egyitt eneklik egy mas
utan a szép magyar dalokat.

Igy téltéttik mi is feleségem-
mel Paraguayban a Szent
Istvan napl tnnepséget trva-
csorai Istentiszteletet tartva,
maid fehér asztal k6riil meg-

emlékezve az els6 nagy kira-

lyunkrol és népdalokat meg
katonandtat énekelve honfitar-

sainkkal-halkany szivbol. . .

V. Hefty Laszlé ev.lelkész

TELEFON:

923-4606

Tel: 962-0740

‘

"378 BLOOR ntl WEST
(A WALMER ROADNAL)
Todltson egy kellemes estét

Restaurant-ban

Kittind hazai ételek! -
|
|

Anny’s Beauty $

Héigyfodrasz és kozmetikus

Eurdpai és magyarosizi ételkiiléniegességek
Makos és dios beigli
_Naponta haromszor friss kenyér
440 BLOOR STREET WEST

2 ¥ * Fe
Deutsch bacsinal
sajat készit
Ora és ékszerjavités a legjutanyosabb 4ron,
Magneses pydgykark6tok kaphatok.
Uzietiinket kibévitettiik angol—olasz import
puloverekkel és ruhdkkal,
406 BLOOR ST. WEST.

esa

A vilag legnagvobb esodaja
kdozé tartozgiak valamikor a
harmineas években a kanadai
étosikrek. A francia Dionne
esaladban 1934 majus 28-an
Otésikret hozott a gdélva. A szu-
16k annak idején az ontario:
Callander kézségben laktak és
javedelmiik mindéssze 100 dol-
lar volt havonta, Ertheté te-
hat, hogy a szilok nem na-
gyon ériltek a jovevéenyeknek.
Inkabb kétségbeeséssel, mint
érémmel fogadtak az egyéb-
ként makk egészseges csecse-
moket. A sors azonban az ot

lanviker sziiletésével a Dionne.

esaladra mosolygott. A kanadai
kormany egy mulliéd dollaros
alapitvanyt tett az ikrek felne-
velésére, amennyiben a sztlok
beleegyeznek, hogy az ikre-
ket, mint .kanadal kilonle-
gességeket’’ mutogassak.

Az 6t kislany a kévetkez6
években a kanadai kormany
altal a esalad szamara epitett
szép esaladi otthonban ndétt fel
és az ikrek Amerika elsoszamu
latvanyossagai kézé tartoztak.
Mint utélag az ikrek elpana-
szoltak életiik borzalmas
volt.

A gyermekek aAltalaban sze-
retik, ha a figyelem rajuk ira-
nyul, de hogy reggeltél estig

toma anans

kiallitas targyai legyenek —

ez mar irritalta éket. Kulond-
sen, amikor tizen egynéhany

ELEK ZA ZOLTAN

Free delivery” Torontéban
Gyéevszerkiildés az Ohazaba

:

az ujjaepult

Hazai és kulfoldi borok
37 Bloor st. West, Telefon 922-1595

Salon

487 BLOOR STREET, WEST

Bannan

WA 2-1944 |

< we

és importalt: arany4ruk

Teleton: 925-7182 |

Ss

- Mevérkeztek az, tl aij eipok!
‘Nagy. valasztéek!

Férfi-, noi- és gyermekcipGkben!

‘DE ANGELIS SHOES — 474 Bloor Str. West
(2 blokra a Bathurst-tél kel letre) Telefon: 534-1597 |

Ha elepans eS

795, Bathurst Street, Toronto

1973.

szeptember &,

iN0.36)

évesek Tettek, 7 ‘latog ratok hosz-
szantasara, mindegyikitk mas
es mas ruhaba élézott. A leg-
kellemetlenebhb elmeényiik az
volt, hogy kulonbdézo ajandeék-
bolok nviltak a szomszedsa-
gukban, akik a szitleik enge-
dely ével az ikrek kepeit arul-
tak. Eevszoéval nemesak a
szulok, hanem még a szomszed-
sag is profitalt az ates ikrek-
bol. A szomszédsdeukban leve
benzinkulas egy ev alatt tobb,
mint negy millié dollart forgal-
mazott. Nagy peng volt ez har-
mine evvel ezelatt,

A lanvokat nehez drétkerite-
sekkel vedtek a nemkivanatas
elemek elol, s habar a kor-
many alapiivanya ertelmeben
evente 30 ezer dollart kaphat-
tak volna nevelletéstikre, ehe-
Iyvett szileik kozbelepesére
havonta esak 2 dollar zsebpenat
kaptak. Pedig meg filmeztek
is éket. Onéletr
1963-ban egyvlttesen adtak ki,
elis panaszoltak, hogy senkinek
sem valt olyan borzalmas sor-
sa gyermekkoraban, mint
nekik.

A Dionne ikrek koztl harem
lany ~— Annette, Cecile és
Marie az détvenes években
férjhez ment. A negyedik lany
Emilie 19 eves koraban aszat-
maban meghalt. A harom fer}-
hezment lany kézil azonban
Marie hazassaga nem sikerilt.
Elvalt. Miutan ferje elhagyta,
depresszidba esett @s minden-

kit] elzarkozott. Mig egy. na-

FY,
Valdperek a
forditdsok,

605 Bloor St. W. aité 4. Tel:

léses aldndékot
latozassa meg

Hertz Jewellers és Gift §

MEISSEN és
importal: tdrpyak mérsékelt

ahol HEREND, DRESDEN,
mas kilénieges |
dron kaphatak,

 §04 BLOOR STREET, WEST — 533-5887

Sa canaseaal

Import. Német pgydeybetétes ~ noi-

extra sréles fabakra is!
kedvezménnyei kaphaték.
480 BLOOR STREET WEST — TELEFON: S22-8122

Visszamaradt méretek 10-50%

neh -ebbnehnnAnnehrhnnOneeeOe

Country Style

Mindernip

Reonrens

450 B LOO! R Ss r. ; WL

KIVALO KONYHA
meérsékell drak

Vargabéles, m

ajzukban, amit

i> . tigyved

Dr. Baranyai 7 oltin’ Micheeyasi trodaja |
lepeyorsabban, |

Kanadaij és hazai lgyintézés, jogi és miiszaki

IKKA, pénz- és pydépyszerkUldés

Romdnidban és Csehszlovakidba is.

Biztositas — Replilés és hajdjegyek.

Cipot az egész csaladnak

PATACSIT CIPO SZALONBOL

Restaura nt

ThEs fifep Oe peeing Gbhelek Kaphatok

Puke ou? servire

Tel:

The Coffee Mill

Toronté legnépszeriibb eszpresazdja

96 BLOOR STREET, WEST
TELEFON: 923-7800

TRANSYLVANIA \ RESTAURANT

Erdély] Falanyéros ~~ Rablopecsenye
Tordai Lacipecsenye roston, Gratar Broiled
inden csdtriékon, pentelen és szombaton

Telefon: 534-8009 |

mindenkito

pon 1870-ben
om agy ae egy regeel halva
talaltak. Akker mar harem nap-
ja ha ot t volt.

Kanadai Magyarsag

jelenleteben,

Ne anegtce ea SUS ET Lege

9. oldal

Yvonne az egyetlen lany,
aki sohasem ment férjhez. Je-
lenlez egy quebeeci  kinder-
ga rtenben tanit.

A Dionne — ikrek voltak a
vilag leghiresebb  étésikrei,
akikkel annak idején az egész
Vilagsajté foglalkozott.

Mar az Angliaban, Skociaban
clo Bostock 6tésikrekre nem
jutott ennyi figvelem. Nem je-
lentettek olvan szenzacidt a
vile szamara. Ezek tehat nor-
malisabban élnek és normali-
sabban nének fel, mint a ka-
nadai Otésikrek. A kép a sko-
cial Otdsikreket mutatja egy
eves sziletésnapjuk alkalma-
bol, amikoris elészér egyiitt

furasztattek oket, egviitt fény-

kepezték le dket az dpolonék
| akik  sziileté-
siiknel assyisztaltak.

z
a

wae,

Az italial latinal menekilt-
tAber lakei ketnapos éhseg-
sztrajkot tartettak, melynek
indito okait az alabbiakban ad-
tak meg.

Kerjiikk a evorsabb ugvy-
infégést oa kivandorlassal
Kapesolatban:

A komissziok erkezese-
nek, pontos idopontjanak
kozlését elére
b.f Regisztralas alkalmaval
tudassak mindenkivel az
egyes orszagokba vald hbe-
utazasok kizar6 okait,

e./ Kerjik zaros hataridén

bell kézéIni a kommisszi-

ok hatarozatat.

d.f Kerjyik a taboerban levoé
tigyintezo szervek hatasos
ellenorzéset.

2. Kergak a szocialis hely-

zet javilasat:

a./a barakok rendbehoza-

talat.

b./ Nagyobb tisziasagot és

higéniat tetkezes kiszolga-

lasa, konyha  higéniaja:
WC-k alapos és rendszeres
rendbehozatala @s — taka-
ritasa,)
c./  Melegviz
aillandd jelleggel.

d./ Munkalehetésép hianyva-
ban kérank = rendszeres
péenzbeli tamogatast.

biztositasa

GVA

993-B401

531-5546.

akar vasdrolni |

hop-ot

Tiiske

fe terticipok

ge

oy 74s

ihségsztraj

seendrovich Laszlo

R GYO

400 BLOOR ST. WEST, TORONTO 179, ONT

Turat Beau ty Salon

468 BLOOR STREET W,

566 BLOOR ST. W, (Bathurst sarok) -

1 Tu u rope Tavern
Toronté legjobb magyar konyhaja
Importalt és hazai italok nagy vdlasztékban
Minden este Horvath Gyula hegedii
szeéll Ferenc giterozik
469 Bloor Str. West — Telefon: 921-6269

KOZMETIKA
Dr. CHRISTINA FABINYI, szakképzett kozmetikus |

a legmodernebb eliardsokat alkalmazza
Szukszerd tanitvanyképzés

(16 PALMERSTON Ave. (Bloor-t6l északra)
TELEFON:

LESLIE G. ARVAY

NOTARY PUBLIC
Magyar, osztrak és német valéperek, hdzassapi
engedélyck. — Mindenfajta hiztositas :
New address: | 5
'456 Bloor Street West Toronto, M5S 1X8. Oni
Pel: ‘531- 4626, 531 Seis i

Latinan

ef Ag etkezées mindseégi,
mennyiseg? és tartaimi
osszetevdl nem kielégitoek
es ezek stirgos javitasat.
3.4 Werjdk a nemzetkozi
emigracios szervezet hatasos
eHendrzését az Olaszor-
szagban levo taborok felett.
4.) Tudassdk a tabor lakoi-
val az ellenérzd bizottsagok
érkezésének idopontjat és
médot adni, hogy panaszain-
kat kézélhesstk = velik,
5.) Tajékozlassanak a fenti-
ekben kért  vallozasokkal
kapesolatos intézkedésik-
rol 1978. 09. Ol-ig, ellenkezé
esetben felajitjuk a sztrajkol.
6./ A fentiekrél ertesitést
kapnak:
Egyestlt Nemzetek  genfi
menekiltigyi bizottsaga
(UNHCR) CIME, Roma |
A.A, Cime. [gazgatosaga
Kanadai Magyarsag, Nem-
zetér: Uj Eurépa valamint a
Kalifornial Magyarsag ec.
emigracios lapok,
Latina, 1973. 08.12.
A latinai menekilttabor
lakéi

Bored eres) Nath egNaN a oe

téerank, (Seerk, )

GYSZERTARA

* Dijtalan hazhozszAllités
- © Gyépyszerkiildés barhova

$36-4998

Ha mapyaros izti, [6 mindségii hentesarut
akar vasdralni, keresse fel

Delicatessen

Toronto epyik lepforgalmasabb hentes lizletét
(Szabad parkolds az épiilet mbpétt)

333-3453

RRND Na eRe

LE 1-6318