Pix XL NS (506) _

»¥kpaina” 3 Topornta roryeTaca
XO BNIBAY Ha BiagaaTH) sMaranna
3 .TpisyGon” y Pingrerpil, 3y-
crpit BiaGyaertnca 29 Gepesna ou. Pp,
Hepiui amarauus surpasn uepsono-
nopui y Toponti 3 paxynxow 3:9,
Hk Ovae ¥ Dinnernhii ~ noraKe
ayerpin AWOX HOHCHILHRUEX yxpa-
INCbKUX byTGoa.ix Kowana 3
CLITA i Kanaan.

Hesarexno via posurpu 3 ,, Tpit:
layGom” — Yxpatua posirpse aya-
TAH 3 ubiciopKepsium axon.
fram”. |

Six fac inbopsyierk — pasow 3

HEPuIOW KOMANAGI TAyTS Ao tPlaa.
AGAR Apyaciiin Kownxingu 7 Bia
SOUBSHKH Ta HREGAICTIN, Si
PORTPAWTL TA Imaranud 3 sper.
CTABHNREME rochoaapls,

ILYM JLOBKOJIA TWIOUL

eA BSRSESHASSEBRABS vs

MOHTPEAJIbCbKA
YKPAIHA” MPHFIHSTA
LO Hb. JIT

Beysory, 17 ciuna wp, BLaby-
qors » TOponTi NPOAOMACH HD Phy-
aay garadpaux sGopis Haniouasn-
sol pyTGoaunoe!s air. Mpeacrasiun-
xn KnOSID HPWH MONTpcadh-
ChKY Nxspaiuy’, ax f4-Ty somainty, MPH BYJL. UIA
ns Weoro poky Gye 3aMgrarice oe .
sy pemuierh Bo pass PHeatfira. | Be TOPONTOMCL RIE Michail paal
Yepatne’ a Monrpeaai — ne Tpe- HBUEETO AG OSrOkopanny CHpaT
- gePMINCHRA KOMGNLAG, Axa € wae. | TORU APH Byvt. Ila, ae TH neper
now PyTOoabHoT SCOuIAIEL, La pe-

pokOM Wpodsae Micto Haionstp-
Pp. . a he -. 4 3 . 33 re reece, 23 or ~ ous « . | : |
ypegeutye av Kanani nadisnty Kade | Pa Jiisi aa 50,000 aon. Tenep saci
1 HyTOoy. oe

MICBROT POUL P RONTPOAIbHNN opr
[]peaeTApnisn Koby ,.Kenewlen | Hib YMOpHA KOMicHO, HA Mae pos
Ceore” HaMAraaneH NOCTABUTH 19
sSepanx Lee PAI CA PABY BURG TEA
iy 3 Uient, ave 3 Toro HivOore He
saga. QOANUM 13 ABON HPC,reTap-
ads MONTPEANBCEDKOT »VRDOTHH |
wa agopen Pern Gye Koon
aqosa KonoGy —~ 7 Mason Ane | RYTUEL

BLARKJIMKAHO ,IHJLOP
CAKEP” Y TOPOHTI
Opranisstapyn aawepgux ibytGoap

WIN aMarah Y KpuTii aaab y To-
KIC IRIS Peli

NUKE

KUPLS CVMPSBHIN AQ TIA) BYANLb,
BLO 1M TAMAQN) GaRQAOuUTE ciHo-

{PVXIG.

 TEPE BHi3QOM
AYKPAIHH” JLO @IJIS-
NEJIbe@li

llepaia byrGeanna xomanan CT SOHT!

s

SLAKANRO AH

HA 1 TOPOHTO |

RAAUITOBYE

B cyOoty, 24 ciunn u, p. o roa. 8,00 Bex.

B 3a8X »YRpaintepKore Jlomy” npu 83-85 Kpicti Cr.
KAPHABAJOBY SABABY

3 OaraTboma HecnosisaNKaMn,
— Opxectpa JI. A6noncKero, —
Byer 3 rapRyHMn 7 SHMHMMH HANNTRAMH,
Beix Yaenis i Tocteii uupo sanpouye

3a6aronnl Komirer

eothiky

BATDEIBCHbKHH KOMITET IUKOJH
(IPH OCEPEJIKY CYM ¥Y TOPOHTI

RARWTOBYyE

g neaino, 25 clan uw, p. o roa. 2.30 no nos,
p yaaex ,¥apainepxoro Jlomy” np 83-85 Kpicri Cr.

AMTAYY 3ZABABY

Y HIPOPPAME: rpu, 3adann, Tauui, avocysania i i
Bauxn, Beanomroanul Gydet aan alteil.

(

x
ae

Hui HeECcnoAl~

poecTi, SBHINCH Y BHIUNBAHKAX.

jlo ancaenvol yauacta Gatbrip i aire sanpoulye

Yupasa Batpsxivesxoro Komitery.

NMoOBIAOMJEHH SA

Sriane 9 eraryres Coiasa Mepoticekol Moaoal, Yupssa Oce-
peaxy CVM ia. ren. To Uynpunkea » Toponti, Out, cxuisse ite
nens S-ro aiotoro 1959 p,. nasal  Nepalucaxory jlomy" ups
83. Kpieri Cr.
3BHYUAMHI PIYUHI 3APAJIbHE 3B0PH
| 3 HACTYNHHM TopHAKOM Hapan: |
1. Biakputis Saranpunx 36opin
2. BuGip Noesnait S6opis
. BuGip Kosicil Matin
. Biggatanun nporoxoay 3 octannix Saranbnnx 36opip
. Sait Yapasn Ocepeany
. Suit Topapucpxoroe Cyay
7. Juexycia nan apiramn
8. Snir Kontpoapnoi Komicii
9, Yaiaewns a6comotopli yetynaounm xepisnim opranam Oce-
peany
10. Bu6ip xepinniex opranin Ocepeaxy na pix 1959/60:
a) Ynpann Ocepeaxy, 6) Konrpoapnoi Konicii, n) Tosapice-
Koro Cyay
If. Bu6ip aeaeratis na Kpaiiosnii 3'isn CYM y Kanani
12. Pisne
13. Saxpurra Saranbuux 36opin
Nlovarox Saranpnux 36opis o ros, 3-ii) no nosyani.
AKWO Ha oasHayeHHi yac He noHGyaAe NepexGayeta craTyTOM
Kisulers waeuin, roal Sarannni 360pu nowytoca i 6yayTe npa-
BOCHALH] Ha OAHY roanHy nisniue npn Oyab-anilt xiapxoerl npH-
cyTHIx anenin, (Pani Cratvt CYM, nosaia 15, nap. 74.)
YECTb YKPAIHH rOTOB BOPOHHTH!

3a YO CYM:

3
4
)
§

eaeese

T. Bosownn
-(cexperip)

E, Ledyancunni
(fo.0Ra)

i ln i re: Ma en Ca, ie, ee, i i in ae i eee te ee

. SRI, ait
ex X35 Berto

Xouere BlanpyxcuTHch nicaa roaun npaul?
banaere nponectu 3] cnoimu OAH3bKHMH y npH-
emMnih atmocibepi “ac?

| —3an Bits AO— _
(874 Bloor St. W. (pir Ossington), Tel. LE 6-9709 |
Moxepno, sa exponelicnxni cruab, yaauTonannit pectopan | xa- |
Bapin — nonyanpHe micue syctplul asa scix.
Jlo6pi sanutxn — cmaun) norpasi,

we geet mv Maa SR Ty IDL . SER
aN ORES. B.S Gh Paar ie. *

Ra

BY®ET BY@ETL
Biaxpuro ela rea, il-of nepeg nov, — 2-of sHo4l,

LAHHSTH, 3 Ganora Goxy csaprin Mein |

PKL, @ (aa) HOATH AKYeh pon NaKy |
CHPAgh WaGRE, Baptierh YKOF “pee. |
AQ Tene p rnsgarayo Guiine BLP Cy Mn |

fia Kpsapatal

 tpplines
{ CHOPTOBUN

yHeal

> r OM iH

ASARUAX aMarann. (Popaacteua mpi |
WHHG NIGH TAKS, WO B TOMY COMOMY |
Gyamixy Hayts amaranna mnporpe- |
cillimx Kiedis a CHIA i Kanaan 3a |

HeEpiwlieTh NO Toke { 11e THe Pelika~

30nY.
Cepea usenin Nawouaapnol byt

OpPraHya TaKora thy rGoanuore
TYpuipy, Ane wp THE cipani sapnev-
RANCH CHALIOD AbONOAL AvMOoK i
We BLIOMO, WH WGC 3 Tore KHiiae.

OCOBHCTE MDK
CHOPTOBLSIMH

eT PHbOAKIX” BeTOK, Who Gararo is
SMAPYIHS taEye Sax ceil
RUG pP CRRA CTS HA cTaN OAapy-
keHHN, {po TE goncia OaABeEpTO 1o-
KOPYTS HO ThIbRA po Ganewyiora
oGopamis Amaroaia Tansy,

Bae SL Chom mage yHcananti may |

lOnko Pours, éde A npo Borasna 1 <
ops * PTepa € SSUROCHT! OHPGHTONEEKY
Tesiiske ta Crpeerpa Uepinas. | i COSRNPOSHTR TOP OHTOHCEES
Fw kpaae” ao sLerpohry i gaguty-

aenneamneps

Ch KOTO,

| Wx panGere nepelianeh jupvai
onigeram. A. Udonsu naxagve dboxy.
NO BOHM PNUMAINCH RIARANKSTH 4Ma
OUHY BLGUBOHRY bo EUR BESLLD,

Goragy Teainos ponkiernca 4
Peagsaipaae 24 anevere, a Cian-
pecrep Uepnanesasdh spoourh we
came PO trun nop. Darang maern
i pagontiv wu HORI agpow Harn.

,TPH3YB” (%) —
»MAPFEMT” 4:1

Pawacapbulicngsnd . pave pia-
GYS Hepull AMAPSHAR 34 Hpape aib
lhe? VATE Ob psx sa saoGy1ra
t. an. Hpobecifiners xy@wa CLITA,
YepSiReDEA  KOMAHAG

% lecGesneusoro mpornsnika a Piae-

feandh, nepuivna Melisop /Lipi-

PeRVALTSTL NEPCXGHARBGL WepemMo-
ru 2 puay6” sasngakbinypasen Ae
APVToL WaCTHHN Top,

Ho nasuti Gyao ox, 600 ritavanig,
Syerpin npoxoaisa nia use MOpoay
Poanore alrpy. Jlo asaranp pi

AV3yO@" BHeTVTHR Vo TOROMY CRAQAL
Kavimenco

(Jles), Cxroannepxni,
Mepuinsenxndi, Bapra |, Pag, Iaaii
(Bapra Hl), Saxap, Jbomopanekis,
Creupsiz, Sbieconmer Ul, Uniixa
(Canotep), Popaeum L Bopota agg

Hlgiurol Komanan aedgyan: Miscogny,

Usiina (2) i Papacum 3 Ll-wn,

Romy BIAOMA, a KOMY HOBLEOMOL
MOSK TR WOW HWosi roocH,.t B |

3 MUMVAIQRINNGMY BUSOAHROMY

uueal ,Pomouy S'spainn” mosBnp. |
PP enii— |
OMY

ca MEN) gbesiqeton, Moon,
ecane .. B
PCHAITSONL FH AUIPO ANBYBUBCH, Ak-
TO MR, 3 BANOrO Gary Wpo cuep-
lrosd TRMGNTit Hale) MGHOAL fo-
BOPUMO -~ a, 3 Apyrora, AG VRKPo-
TROBRGN ahyTOGoanHus APVIREe WV
HUES PSO PEMO...
Mil 3Pnagnint ipefretou
3 APYKY, BLL OAnore
Aiaip yo bane api
HECUMOBUTOPO CHICTAL.

SNK

3

fH OAC Pak

f Tex | tok-— fegaces bo aneTi ~

| KISH. disgneramhificn wera Tp

yda Woryioth na pea OQ. Jincaxa
oaepa Lo Hosaivay, uted suGirs
SYR. VY SIHSKY 3 HANIXIBAY

SasapHoso ogamirKaw: Jhicaxa  npo

Couvannuin y (blaaaeapiicexomy) |
r Tpnaydi,
pond’...

BMH yoy. Pomerd YK-

[Ipoenntarinn fake, seraine
Pein do uatuicas planopuil ,,Poseun-

bon” (aan ,Pouin Vepatan’, 4.

(17, 3 39 «airsy 1958!), y axux aca
(POSMINAy HH pPoasyAy PpoMaAl Ha-

BIN 3 AHCTA BieTRY MPO MIMHOBa.! ; ; ; ¥
‘AM A AOTIKH B OHSWIA ANCKYCH 8

“He qoGuitd, NHABIG - 3QNNTVYEOR TY

é “HiGu - examaiabny sasirky Jliea-
$ xa npo ayaunuin y Tpusy6i fi no-
$ noua coG! 3 Pau TRepAxen-

WIM

ALTOPA BAGHIACHOFO ANTS.
Sik peunnia ua MO? aga sraqani
jaonucn, p ,fomoui Yxpaiuw’ no-
aulaned 3 roaacns 14. 21, 317 tTpae
HM, VHTOUL MOK) Th 3HOHTH cTaTtio
nei Ipuna Meayxu 3 *Piaaaeanpll
now. ,Roat patiemo tara, nadie
so norsnstH’. Bo oromy ay camosty
wPomony Yepalnie’  padure-
muh sncr on, Hxesa Pomsaxa 3
Pinsgeapdll, a Bou, 25 7 26 3 14
) 29 FTOPHNA 38a M. Pp. aneT a. SHpocaa-
na Kaumeosebsxoro 3 (Nanaeanpi,

8

‘ e
| Hani wuraui HanepHo AnWVioTh<
‘CH, YOMY H T2K AGsro He Alanon.
Wd acu caoim UWlanoniust ononeram...
5 prawn ayae Gararo: a xotip, mo6
MB oyKpaincnxnd Tigcunxonimih
A naacacno HOGHAHOMHBSH 3 pad.
\) aeMaTHKOO, HAA@KHO posiyadn Ti
Rita

chit

apoOup wiaene pluienna ~-
yaa’, un yopote’... $) Man Hanne
CQHyY ProTORY BLINOBIAL y
HeNh THO TH OMG OCTerabora’ 3
TRLOX roaocin, a8€ Sepekanen 3
R

*) Tlianne ,,0O. Patheawnil®

nia dellacronom Gyn nomurKeanil.

Marto Gyta ,O. Cun’.

YK PATH

Pr sey
Big]

Pe Pe MOP NY 3
HN”
Paosa 13. Bpeaacub -~ cexperap.
aif .Moprefir’ 3 paxyaxos oh, Yo

Raa
COs

Sceearned

CNOPTOBI HOBHHU

3 CTOJIULET OHTAPIO
mw cipyoxuua souutkinny CT ,.¥x-
paina’ safimaé goci wepure Miciie.

AKae B opranisaull ,luaop Caxep”. Hous hin ad Cote on nenuiety Y
* copaeyt ct ays 7 m, q {PeHhb IVA NAC GOB As BITES .

Typuip wiakaukano ao M. Gepearn, | rear oS p eee
AO Hacy aaKhiwenna roKeliitoro ce- PHACH-o*Pi BIEPMY TS YUICTh YOTHPH
| . a PAPY SH KOWUKIBKE. Tepesioenb

Palerane tity mepuryna Toponta

Goannol air anenyryernes mirage | 1O ROWNEIEE.

1, WH He Basten CaM an cupany | .
Ipatua” crapiye Ao poanrp 3 nNayar-

w [Usxosa aanes npn CT Yr-

BOM OM. spororo. ON a sxpouHK
wakietis Tera, to Kya, suinas
Ha noctiine nepedgyssune ae CUIA,
HatiGianun cnojinaina i waait mo-

[KAGE WIANONS JaNKA Na cyoro Ta-
sanonurare ¢ 3aananconanero ma-

4 Usseatiged! meetin. at pxicra m. CyKa.
CT ,Yxpaina’ croire mia anaKon |

NEPED 10-JUTTAM
¥YCT ,WEPHHK”
3 AETPORTY

. t

%
llnore poxy Vepaincnxe Cropro-
ge Touapicteo ,Uepuus” a Jlerpou
ry BhigHouysatume 1U-clita epore

acuysanus, Mo onanl xepipaiagsa

KGTH TOM ibyrTGoanuy ayetpi Mi
roctamn 3 Toponra i penpesentra-
idem Bepsiny, axes piadyucruae
eboe TYpHe jbo tepea! CLEA. Sua-
PSvbt TOBNHAE BLAGYVTHest 3 moat
KOM TP Tp,

Vupage YC Yepnux” pose
BRC DHVAaed 8 GopMaIbHuM aeTOM
ag CTO WYxpaina’, mpexaaent pi-
CHORNTHOH LLG Mpanognnll Aer-
pafirepkore rosbhurra. §ie aoshtyve-
MOCH NLD ocid, GAugaKHX FO yupani
CY (Mepatia, ToponTenchka ko-
ABHLIG PSLLS BISBMG Verh & WBI-
sei YCT \Nepuitx’ i piaGyae dyr-
GOIDHY ByeTpht 3 Gepanepxow pe-

THEPO BCH TAME HS,

Tenepiunis yopasy YCT Yep
owioTh: AL Kagsxa — ro-

AONOBHEHHS!

Aptop ctatti ,,.Ha supimnouy aa-
KPYT) HOO TIAORHNOBAHNR', BME
Hien a Aapmanaxy ,Pomony ¥Ykpa
tra” na 1989 pix, O. Palicakuli, no-
Age, wo B Hore crarti, Ha crop. 211
SPHAGHOTO AALMSHANY ,apPyKaApck-
KH GOPTHK' TMpPOTyCTHB NOAOBNEY
peyenus, Mepea tTaxnih ,jponycKn”
BHNOAUTD HescHO | 3randne pevwen-

hH@ i, G HACALURY, AQATnU BUCHOBKH, |

Lline peenuln sme AuyaaTH TAK:
wl MAIO Nec pBLUbGry TReEPANTH
Ha niactapt chantin, ito Giapwicth

(anonoreTiHyni)

RHCHAKOW AO APYKY, B HOA, UL

The
RL

OCTPANY, HO
KHN  SHNOAKAN

AIGane KPAule B
HPGNOAOU YT

3?

soudu Garin’ — &G&) sie, by 1
MoT OMOHENTH, 1) cBill aoa, vRpa-
THCDROMY CHopTesi aogpa Gaska-
tort, A BTM... 7NHBeMG B TASH

CHAUANHX YMOuON GYTTN — 3. bhie |
VRUMIE © TREPUGKCHHIMH, PCaaMit Ae
AoyMami tpeéa Gyr oGepeanitt |
— HS. HEROTIBNIEBT Fo OMEPHRAN- |
| NOSHIUSAN
Pati

Lb WELDING Ne

Bs ds

ats
Ps

Yenep, tian aepunare yey, Hin

Pe + . 2: VBE

He MOY MoTH Siapine ni nperen. | py”)

cil, ni MNIpAbAAHh: Te, mo TyT BETe ow oe

oe ee me. oF nanin Sys uf woY cacna, gin Gys
HIV, HSPGKUTR TAK AG MOIX |

PHEPCKONGs, WEP RIKM aMinaM Hg UT,
crpow, Hi anekouTast oGcrasitn ag PSEERN be
. Das y > Ne ‘ was 2S : Phoebe tee > KAP BC hKIEL

NLAAAPSROTh, - ‘

Meni 32k40 aRITR MOT CHOHEHTH,
ILO oN OBHCTYHGR TIPGOTH oe yRpS-
THOLRHX QGMaryHinh B NANNIX @vT-
Goabhix Apyanax. Boia nmpap-

Npowy HX OnOHeHTIB NOKSBaTH
wMeHl, Ae K — GA Tpit 3 noagBHHoNW,
JECATAH POKIB CHhOET cnoptogo-ti-
AORUXGRNOT Aisabyoctit A Sa ABAA
LATs<16a POKH CHOpPTobol aKyptia-
aicTisn - nyGaluicTukH xoua 6.
nih CIOHOM BICTYHHE NPOTH AKO-
fOCb HEY KPQINChKCTO 3MOryVHa B
vKpaineekill apyomuail...

Ho Moy BHeTYNaTH NpoTH nyc-
KanHN OOKOM BAaCHOrOa 3MaryHcb-

HOrO AKTHBY, MOAOROrO Naalfino~
ro (pineyemniona Amepnxn 3 1956 |
poxy!) i naGupanHa wa Roro mic- |

we MDKHaApOANDOT MiWIGHHHH | —
ase ue soucim inwa cnpapal... H
rajmio, cainni noOaune Gu, mo #
TyT u's ne BO NyHHHuiB y npode-
cial apy pbianaeandbincp no.
ro Tpn3y6a, Mhabkli 40 RONKHX Ha-
wx wogelr y nposogl 3raganoro
Katoby Ci dimax amex xaio6is).

ATO f§OKAIB, ULO MOAOAL yKpA-
iWebKE amMaryvan Tpusy6a Gyan He-
3ai6ni AQ AgABNLN noectTynin? Aro
CKOGUN, HUW NOH—NepeMOKM Naa

\Monra Jleanragow, Nosuteasnt (Baa
TH |

THMOp), ¢ Papmappiaom (trorouac-
ann npoheciihmi uesnion Amepu-
Kn!) He MOM aMoraTuca B
Asuepuksnennii UTpadecifinii JI-

serge,

fal pan@wimh cHaasure.. Al aK ait

1 Snch

PCLRHX TOPQHTOHCEEHX BROMO:

Fasiantou ¥Y — Tpisyd (9o1.) —~

peered:

rapwacn nila’ ff aw Troal pia-|Touro Kpecril ie poGubp)ef..
Hfonkignn.. $f ne xovin Guow cho. ta. Komonuch kill, JUMICTR MOIS HO-
i BIANOKIAD Hisoro ,dinIn', UE

|

PNPOTH HUN, HE ApoTH Tubol yvuse-

Crapif i 3 Gapotow> aap, m0

MOUNHAETHCT CORAM — ,, ATO CTrY-

nae? — Min’ Cxlipxn pac? —
Pag — side chao mocrifiny aKty-
RIUUCTH | GHAXOANThH 3acTocyrmaye

fit B Hou Alicnoeti.

Tu
AB.
Gineot Moexsy, aki Koaueh ropaa-
AW OHA pRech rodoc, WO TX Maao-
mo ne minsdonun. Tia dbipsom no-
BITHIN KUICSTNPipn OPTSHiByY RAAT KO-
POCciNeLKI eMIFpaurebxi ime
nepivaicn BeaRy WEYMHNY, BIAA-

Hawnx KaioGigs ichyloTh i Npauio-
10Tb He Ha Te, ULOG HeCTH-BHXOBY-
B3TH MOAOAL —— ThIbKH Ha Te, WLO6
Ha pBHYTpiUHbOMy, yKpaincpKomy
dopyml AGKaASATH, Iho BOW Kpa-
wi 3a caoix cynepnunip, a na T. 38.
SOBHIWHLOMY: ,POGHTH npomaran-
Ay Hamot cnpapn”...

KAJIEHJIAPEUb TOP
BULBHBAHKH

Kaaeqiapens rop no piatisaunl
saMarkae oeyaunl cropinga, Ule ne-
POAGIUCN] TANT SMSPSHHM YSNpPahi-

Cepera, 21 civna
Papfopa —  Weoaina’ I Oxia —~
Butie — roa. 7.15,
PapGopa —  Wkparaa’” 2 Gxin.) —
T JOR, -~ roa. 8.80.
Papéapa -~ ,Mepaina’ Ho Osis.) ~
Bi RB —~ roa. 845,
“erpep, 22 cinna
Koack ~- Paaer (yor.) -~ TULCEK,
~~ ran 8.15
Keage —  Mipaina’ Gf (ana) ~
Batic — roa. 9.80.
Cy6ota, 24 cian
Broan to — ,¥Kpani’” fl Gioa,) —
Bpoas’b — roa. 7.00.
Bpoas'io — ,¥epalna’ I (sca) — |
Tpuayé | — raga, 745. |
Ceutpats Y —  ¥Kparwa”™ Can)
— Cnapra — roa. 7.49,
Healas, 25 ciyua
Cokya Poaa — Tpnavd (yo1,.) —
Kates — roa. 2.45,
Coxva Poaa — ,¥Kpalna’ | ~ Co-
kya — roa. 4.18.
Cepesa, 28 civnea
FapSopa — ,¥xpaina’” Guin.) —
Bpoas’s) — roa. 7.15.

HR — roa. 8.00.
CyGora, Ji ciuna

Tasiabron -—— roa. 3.00.

ro, ABOX, TH TPbeXx Ne-yRpATHUNB
aw TH XTO TPpOTH Toro BHOTV NGS

fu (ame xoaneb y Tprsydi rpaal ®

ot

satgient ‘Ppalimanie —~ | mato 31

$ikGu

ASS CHTIMCHETRS,
BERIORLINHED ypil-

NBGA AAW Hore
FauTyban GyE

BOK a MOrO aNCTA AO uBero (,...Tpe |

er

Ga pam Pana — Gepitn Paya; Tpe-
Ga erparera as Randay, ak @pai-
MoH ~- Gepith; TpeGa we OAno-
PO SMAPYIR) 8 KoTONOSTE mosml
HA KIRPYOBIX
MOISVTb HOMITHO TOCH+
GoeaqyniheTh  ApVAnnit, Ne
BIRGHPQIONN {4 Hi NPHPOAHHX co-
Hi HaniouaAbHOro §=6xXapaKTe-
asGu on. Kaimopcepeid

KANCQBHN SMaPyYHIB

awe

Gu 3a mee piamornig i MolM oOBH-
eaéi camomy. Tan.
YWOMYS HPoOMoOBaR
ab aol enyoga-nopaay — 5, 3aMicTb
Tare, BANBEN AO aprymenTaull, ua
AKY TOAD HORI pearyBaTH {e.7e
fil mpo ..yxpatnepgnli mirplonion
ayHinnis y TprsyGi, po Moka

*

Boeth.. VEPOIGYBATH IX, Yl Ad

TH im aMory yxpainiaynarnca, al €
agai qiqaektuka nm. Karmoscpxaro; 2

{TPO MORK) ,BOAMG'IKY APNCTYryY pea.
Jhicaxoni fi a-posi Panaiaui...).
Meni 320€TbCA, WlO NOles meciM
npanos i necia oben'wakomM Gya0
OCTEPEPTH ZaArpowmeHx

ulapyGarn oroaesy rhapi Taxol

,cHopTopor Mopsal’ neralino, ne

ADMKOUH Wingure!.
Tloneptaiotnich Ao MepiTyM enpa
bl, CTHePARyEeMO: He 4 iKHHu! B
cuaAaA)  biaageandiiichxore
6a (.uoKe oaxraranTaea | Nyc
1B inneAy ganuix KOGAN) a of
TH G HOWIIX APVIKUNAX HE BHCTY>
nmin, NagnitTh He nepebpanna mMipKn

BR HAGHpaHHE “yma cnonyKaan | ¢
ne}

PMeHe 3apearybaTH. $l Hinoan
3bacunca G6 ctawuty go TpiavGa
rocTpiminx susor, nin go iMmnnx
(60 youve...) Age, Koan 3 xia
cHMNaTHKiB intepHauionagris andi
Tpray6a, 3a Apysnli Harax pe-

ASkTOPa, NH MCHAKEPS Wpo Ha-

ulonaapHHi xapaxtep ApPyRHHH,

CHIVINTHCR NOrposH, To AAG MeHe
i yxpainconali f cnopronraé i mo-
paapnitt celta Kinvatpcal... | wot
HO TyT GyB cYK, NOMy 4 cHpaBy

BHNic Ha AIOAHE.. —.

Hpapwabnoe, wy nenparnanno 9

PSPMOHISAM orp, un niacuaennua |spo6un — xa cyante rpowaaa!

TpuayGa, Theéa Gyro Baatit Gano.

. 0. Cun

CKUIbKU

HAAN HaRITL penTHaasy ,Cxiansr’

pazoM GYAG Mona Npo Tf.
eacpaaictiy ~ KOIHGOPATIB |

i
$

Lowy, es
Lo SY ieee
nee,

Soe re

Gepith te oggroro... Jlsos-Tpoe | AAWAAAA- AY

agwogell if:

Tpuay~| ¢

%

3a peaAaAnulewo

CheE ThOCMHHT,

ANTE FEALOPO THe

WHO pocern.

exoe Caono” aad 12 chung on

i. a. Wkpsinene! cbeaepasicn: —~
M. Tacequax i AL Mexiit’, Haaun-
mili PL JipoGer nmuanie race:

Jb 1953 p. sactynnao od’ einan-
HW POBCBIPEHHN
KHX ipeaepagictin & oany aprasa-
a2 YXpalichKHX hegepacgicrip-
autimapscnerip’. Bealrsow lan-
nero Gyp opamifi roaonow inc.
M.A. Tlacesnux, aku cuoro uscy
MYHGIDO BHCTYEIOR Ha TIpouect B.
Kpgpyensa a Hapioni.

Bo ooGeanauifi opratisaul) Gyao
OsniTG axTUBHN yuscuisig—we
Koni Naio-Plopey o  Gangncix
sfiet. Ane aoe tanpuxhinl 1955p,

rpyn Yepanicn--

| Crop. 7

"| aifunta XO ynaaxy | cborogni Bona

HCCISHNOrO poan- | daxTuyno ve lenye: Koance sorora
“9 CAGBHOT ToeTecH, MaMArawounch | yuncienna yRpalnebKa cekuis Babo-
PShOKRY BATH 3 Ganore GoKy yxpa- [ky Haulonaais — aixsigosana, JIi-
TUB, 2 2 Apyroro. HACTABAATH ame | KeOBaHHA bE npumuen geMoKpatil
PHKTHIEN Ha oT. on, Henepeapiuen-[e podori. A. Jluxuil no-ncaKosy

BTIKQY BIA KPUTRKU, KOUTpOai i agit

3 Koanch roxochol snanriopi nel uocti nepey rpomaaow. Lia nora-
RHUNIO€D adore, .[]ponasueca [ua cuctewa npuspers AO Tore, WO
sCxiniik’, foro peaaxtop npossn ls nocalzesnomy wach a opranizauil
GH INU Honepeapinieniam, aaqi- |3auNWaAech awe BCbOroe TDH oco-
wHasch Ante aPipMa Aig cHeKy-
ASUTIR, sal Mowe me KoaRes 6y- | Per.).
BHKOPHeTORYG- |
TH OV AO onpotisyxpalecnKol ago.)3a ceGe. Bir ume pas NOTBEPAKYE

Gu". (Bei niagpeecaenua nami —~
Ypubpok 3 ANETTA YroBropuTh cam

UPIRAY, HlO CUpaRa 3 T. aB. ,yK-

A, Tenep mocayxaiive, wo npo |paikenkisu eaepaaicramn” 6yna
potheaepactin” mune .berepaalen’.
Pooticaknl modeuunk ,Honoe Pye [nana aan angepeliiqnx ulael.
p.
POMECTHB HS 4-1rili ctoplunt ihea-
Boro.) Hera axoroce PL JipoGerat

»

HAAYTA MoOCKaqaa «of | sibaOpuKo-

HECHOJUBAHA CMEPTb
1IOPIN TABOJH B
JETPONTI

¥ sintopox, 13 clung i. Pp. mo-
sep op Jietpoliti na yaqap cepusg
Modo apiay KapnatepKo® Yrpa-
inn WOpit Préona. B pp. 1938-39
gin GyR cexpetapem Komirety o60-
peon Kapnarenxol Yepatii es Hpio-
Nopey, ah o1otmsas BiroMnit
gaKaptiaren kan gay oo. Hennupxnil,
Sia xiaekox poxis Toriitauk yrpu-
Mybob paalony ‘nporpamy a Jh-
Minrtoni, Onv., amict axoi Gys cKe-
poBannh g nepiuy vepry B Hapa

Mi HaIMOHAABNOrO OCBLIOMICARA 30-

M. Hnceunuk niaifiuiow pig wephu-| xapnatcexnn ,pycnnie’.

SMIUTRS, Nepesagnin oGop’wsKH ce- |

Hoxopon nigGyuce uw eyéoty, 17

KpetTapen A. Jlisomy. Opranisauia | chuor, y Binggopt. .

(Saximenns is ctop. 6)
BIPiWnTH MOadia, Suayno eKsasii-
Wi€ BAQUITVBATHCA 3 XaAPUyRSnHAM,

Cripasa gp tomy, wo a TlagnepepKo-

MY HeMae skoanol Taaapni, *OANO-
re Kacbe 4H pectopany. € wawant-
Hno-yeGyperus, Ae Ao OGLLy TLILKH
‘HQT HER, a teat OGY —- ThIBKH
yeSypexn. € aacnaKena MYxXOM,
Opyana | saneaGaua vaina i tak
abana CyTepOpoana, ae, AK YyHCAO-

PHBCR OJHH AOTeENHHK, ,KpPIM ro.

wo es ae . PAK, GiIkEN OyTenGporin Hea.
'PspSopa — Tpnay6 (arin.) — Bpos | STEPEPOR

BS

€, npapas, npu nancionari igaae-
HY, sL1e Men? TaM Giane, roTyiorTe
Hecmauio, | SOmMTyEe Ne AOporo,

it ok AHBO, ULO BH S3HOBY 3My-
WEHL 3nepPTATHcA AO ,,lIpHpaTHOre

CEKRTOPY -—- ILYKATH Xapuysanna
fy HKOLHeGY ab TOCTIOAAPRH, AKA,

.

CKOPHCTABWUHCK 3 Baltiore G6eaBH-

e

BHGpaHHX

Tea.

y Haliéisouim nudopi i

TANDY LEATHER COMPANY OF CANADA LTD.

EST.

107 Ring St.

Rae gat ponneocoaaarey essenente o soerocoaaaasry We Mepretendthowore ia pasceusnseston tts

KYPOPT Y¥ MWAHEPCbKOMY

‘XIMHOTO CTANoRNULa, TroAye Bac aK
i bor na ayy sroxage.

/ > E.TABA
CH 6-5887
HQ KOMHE SAMOBACHHA, —

Rat BHcHINH Baum pianist 6 Esponi

East ~— Toronte, Ont, ~ Phone: EM 2.4383

Siaoeconnesogobcee enn,

Bee ue 3MyCcHaoO Kac SaMNcan-
Tich, wOouy ix PlagnepebKe Hasgiepa-
KoTh KYpopros? AjgoKe TyT BiACcyT-
Hi Hofiexzemenrapnini puroau. Jlo-
CHTb CKaSaTH, Wo Ha GOaraTokino-
MeTPOBOMY ThISGKE HEMA Hi TYyYa7e-
TiB, Hi Tear”

Tax BHPARSAIE IKHTIA Ha KypaprTi,
KYAN Ne HOWE MAE WLacTR Aicta-
TH «y,fiytingy’. Tyan monagaiwre
jin sH6pan) — seapmomi, Cnpas-
kL Ty ARIE — KoarocnHuKin ff po-
GITHNKH NE CMHOTh HABITL MplaTH
npo Kypoptu. Inni Gvani ceper mpa
ui MQ KOArOcNAX i 3aB0Rax KYA
WANTEBINE BIR WWE) KAPTHHH, WoO
W HaMamonas B, Cewenrox, onimy-
WH KypopT y HaavnepcaKrouy,

NR en ga SRR raat a
RRS he sone eRe

i peciana
HaneaTrnip .

no Hahizeurenwex ulnax

1919.

ens, is Poa oe A ee Sa A Neer, a ee aan canine
PP Nore Naa Maid hah geen ccd Mia aad te cee aan he foam Cane eta eee Carta ta tee gE ee ey i
cal: ©, Methane > Mealbomns? +” Sesetiaeed* ® Aenea ** acueaandl * ererthenndh 8" Morahan FT Nae Oe ee ee te pg ge
: mebtonennc (eta tnececeneenee tines terenecorestinl aa Nimiencececinnt tre Nor ro aa eae ra, enol en Bonn aims a

420 BATHURST ST.

RABGDCHb, NCKAPCHhb,

164 KANE AVE.

ALBERTA

420 BATHURST ST.

PHONE: WA 2-6862

PHONE: RO 7-7246
BEJUKHM BHBIP XJIBA 1 PISHOrO POLLY
JOMAWHbOrO NEYMBA
Mae SMOry KOOKHOMY puOpatH in ce6e NPOAVKT

NeKApHI ZO cMaKky i BnogObH,
— Jloctasa no Kpamuuub i nomlp. —

OB'CAHAHI YKPATHCbKI NANPHEMCTBA

~UBA TRADING CO. LTD.

TORONTO, ONT.

PHONE: WA 2-6115 — WA 2-6116
» JlocTaBane 110 rypToBHX uWinaXx 20 cKAeNiB, pecropanis,

TOBAPHNCTB i ycTaHoB

BCINAKOFO poRy cnoKHBY TOBAapH — TIOTIOHOB] BHpoO-
6 — KOHCepBHi BHpOoGH — conogomi — nanepori
C€pBeTKH — MHAa — NactH Ta Oarato inwiux noTpi6-
HUX Y AOMAIUHBOMY BIKHTKY TOBapis.

_ CMAUHE I 30POBE NEYHBO
YKPAYHCbBKOY AEKAPHI

HOME TOWN BAKERY

TORONTO, ONT. 3

YKPAIHCbBKE THANPHEMCTBO NOCT AUAHHA
OJIMBH HA ONAN “ .

AAA AOMAWNbO:c Ta iAycrpinabHoro BORUTKY

FUEL LTD.

TORONTO, ONT. &

Camoctiiine yxpaincbxe nigmpuemctso, wo sactynae

g padineptio Canada Oil
. * UlsugKa, conigna j

Lid. 6e3 KOAHHX NOcepeAHHKis.

Ge3KOWTOBHA oOcTaBa ©

Hiwua noctasa — LE 6-1663 | ¢
Hanpara snoui — LE 6-9848 1 LE 6-5113 -$

ROCIO CCE alll