: wa : : |
Pik Vill

pewaerndepcnipennne

Me x70 300) _ |

B Kanaai i npo Kanaay
a one neaaeemceemensaaemeaemeneecrearercamaameomemmamnnatced

{KC) Cuir monpasiaza € OANOI 3
peso Kanaiicakix sMict | aicre-
KOK, ate pKuadissil oann pation Ka-

peur ue Mose Oita Ges boro, |

So sxGurpyrysan 6H. Moss ryr npo
qemerapenki tepent Jlopentitcpxux
rip na ninwis zig Mourpeasw. Ieto-
pio posenrxy Toro paHouy B 3HMO-
SH TYPHCTIBNGNO - CNOPTOBINY ocepe-
ack posmosiise Ken Ibxanctoi Bog
soy o@ Hatinosiauex snicer ,Mex

Jotine Meresin.”

JleameTapcTso —~ ie BinnocHo 10
ea eftopr y Kanaui, 60 a0 20-11%
POKMR MbOTO CTOMITTA TYT pte ue
Gyan moumytapHl culrop)] amni, a ne
acmeta. Ulle fi aoc] wausailichKi Tpa
Rep,
REPBHOMY TAPE B UCaX, YaCTO KO
pierywoTees ieKawa. Tenep onpi-

Ganoo 600 KBaypaToRRx Mitty Jlo- |

penréichxnx rip, dO sun na nisniy

nia MonTpeaty, € TEPCHOM JeueTap- |

chkoro aiwosoro ooanopry. Onvaru
3a KBAPTHPHE B TOMY patlonl e pisui:
Hid OMIOYO SOIEPA 3a KiHaTyY Aaa

CHOPTORLA, SKINL MYCHTL MATH CBOIO |
paacny MoCTiab, AO MiTBHONeEpPCLEHN |

anapramentis y sean rorenax, | CT@PoBHy? Moike akuitch poarmun |

llewnpow aeuteTapepKoro pallony, ae
Pease MmpHeswaenoro nig Gis
KmuTOBHI KYpOpTHT rotesl,
ama Mout TpesSast, ae pilepure
Ea TBHINNOAIMeEPHKSHCRKOMY KOHNTH

gekTi B3dyYORaO  sTenleTape pr kisi
{lle 191] poxy sanpoueno a6

Cetar Arar msathuapepxore seupe-
~renxoro veamiona Esikia Kouanna,
HOG SOPranisyBsas HA HHGEKHX Prip-
ChRUX CXIAX SHMOBIN cHOpT. Tpy-
AWOL BADIA) AO THX OKOHUb
COPIATHHIGIN, WLO TYAN TRI Na aH
sound onopr tires Gararii-cnop-
TERI, G Coa HEN OaraTo astepi-
Komie. Kina mposysan 3acnyparta
Cha BACHE KYpPOpTHIt ocepe rox,
sae p 1922 p. fioro GyuunoK sropis
> Kontariosi mprshumiocs 3awatn
gee naneRa. Flora 3aayat nowas sy.
cHNBATHCY Ha nowaTRy 1930-nx po-
Ai, NOAH RIN PAIOM 3) cHolM cio.
Jlyiaap bp Hew MloprKy soxas aene-
TEPELKOFO CNOpPTy.

Komana nepuiuit mnposanus y
croamy roteal (apyrowy 3 uepru)

AKI MYCaTL NOMOpo yearn mo |

& OKO- |; ‘
JISSHARO TOCTG | BHOWANSSTLOe Z10-

1 SGLIBUFVETL CH.

3umoBa Kpaca JopentiicbRAX rip

HeNTpaa LHe orpinduria | nocrivaigl

AOUAIHB TeNAOl BOAN Alay cBpORX ro-

crvelicremerapis, [lo Taro yacy cnop-

"aul, SKI TOCTIORANN @ MNeuueTap-
CLKHX Protein, Myc OYTH Mp
roToOBanl Ha Teepai adcrapwnn: Olip-
LUeTb TAKHN poTeip orpipano e-
HIOMH, &2 TeamiepaTypa 3nMoOw BTIpG
AOR OAHOL HOU] CIAMaNa B THX OKO-
anus ao 40 cryin ninkcue sepa.

Oxomusa Manr Tpeésairr posdéy-
ANBSAgC8 30BAeKH pirserLdienKo
uy mMiapfioneposi Isxosedos] Paeno-
gi, Axist BxaaBp 4,000,000 son. y 6y-
AOBY ToTedis, KBAPTHP, KpasMinb |
ACULETAPCLKHEX aldbris. Sassanir foro
nepinunursy Monur TpeGisir apa-
MOETLOA CLOTOINL NAUIPPIIHUUHM Kou
KYPCNTOM CIabROrO NeUleTApChKo-
ro Kypopty Can Beri s urtari Af-
sero, CLEA.

Prurssnocastrouni ra nosopiuni pa |

Kohl ¢ HOOGMILI &OUITOBHHM ce-

200M Y 3UMOBUX OcepeaKax Jlopen-

Titeonux ip; y chmil @ sacri B ry-|

preTasnoswy pye!, TOMY UNH AeULo
cnagaiotn, Y Ceti Arar pyxanaul

SMOBHA KapHABaA Npwmagse Ha Mie |

Mlb awTHH, Wha usc KOAN 8 Bepesnil
Wh SsHawio  oGHMtixyoTeca. Thu
OC€EAL B THX ACULETAPChEHK OKOAH-
WAX HacTLiyioTh npruktaa Cr. Arat
i 3A3R90Crib NPHTOTORAMIOTECA Ha
#ac 3HMOBOro KaDNaBaNy. Jina THX,
Si HE MKABINTLCR TBEPAIE 3HMO-
LEM XUIOPTOM —~ AQUKSTSPOTEOM, AHH
FAPCTROM 4 TsLiO Ha ToGaren] —

na tepeni Jlopenutificncol sepxosi-

WH ICHYe HITGKA NOCTINIHIMb, iO O6- |

CHYVOBYNOTL GOONTEULS sHUryKaHol
DK go6pinut cTpapayu. . Mogepxi
MEW sipoMrocTHait ws B Jlopen-

NONWT HA AHTWYHI PEI

(KC) Maete na mpoxsx axyeb

KHIM, 34 wKitt y Kanasi xtoca 3a-

masts OH pinuy uiny? bo roprisaa.

TEM 'QrKaMit cTaponuny e Kanasi
POBOIO TeHgenuiew, a momir ua
CHpapcd? WINNOUU CTAPOBHHH WOpss
Kanagittchx(  antTH-
EBaMHL Toprisul aphuyots Jlonaon |
Tigpisk — SBa BeNWK] MEHTPH cTa-

‘POSHUHOFO MHCTEeLTBS 3 3ax. epiti ~

i TAM NOUYKJIOTS 3a waTepimiaydt.
Topouto maatutp Halon) ulm 3
anti peu,

Gi KyVOTh HoltGiamue cTapoBiH- |
FES peuell, Ht ase Koa Meurkanul |
ipepituux opophauit xyreyiots IX |
| Beeraxn voacpiuip y Kanaal mepecte- |
ipidetTecy, 06 Gps go yearn Ka- |
PHaANIcbRIGN KoivtaT (i 30KpeMa Ha-

BCHMOHIUE,

B TOMY caMOMY yuacl esponefichxl
QUTHKBOMK, GNRIONH, ULO pas skacb
CISPORHHHA ply Nonage 34 oKeaH,
JO MPaASAONG ASH BIKE Ne BEpHETh-

ta HIKOAH, HAMATAIOTLCA NepeatuTy- | _
AVAT TEN OTE rd . x
‘ob viacun . eTpasewo Geanopoponte p HaActioK
aa * Eay 39°) ssawipHux tpiuuain i cKpupaenh, n0-
Tp B ESPON | crapunx nicae Npiuesenis THX pe-
Sper aoGpo6yry sp Esponi mopas |

BATH KGNGANSKUY Ta
RPGQHONVBANHE IN,

TPEMATH TE WNHE pear

af

Moutpeaap xynye Ex |
pattéiapme. Meuxanil Bpiv. Kosunar |

OLILANE PTPYUNOE KANGAsiCL KM n0-
NVMLAN CHMEPHHUTBO 3 epponieMius-
MH LT TOMY VINO BAPTICHHX Now's
TOK CTAPOUHUH TaAbie SAAIMUGIOTECA
n Exponi. |

Kanagliticex! nam’arki Minyvioro,
30nCcIM aposyMiao, @ HeyHcrenn! i He

TORO] BAPTOCTH, HK ea@ponetichKi, AN- |

THKBAP] TePERBKHO MEpeWyKyOTh
nrponinnho Keedex i Haswopcaxi mpo

RIMES 3a PeuaNpg, SRNECCHHHS TYULN |
KDpIN |

Hie gp, oce1eHiaeMH.
Toro HA AHTHKBAPHOWY plEKy MouK-
Pao SIENETIC Jeoaky KIADKICTh aMepH-
KLHCBKHY MCOARB pannel Ao6H.
Hosowransgaiial

ASME,
ETLCE Qa Pa onpasxersi spaprocri.

hie cyxe UeaTparBue orpisanuA 3H-
.QHO), aku Mose Gyti 3arocTputl
ha ReaK! powr Aepesa, sicraplhioro
k Esponi. Bue ne onny ulnny piv

wei gO Kanan.

3 npecoboi Kanai ,fomony Yapainn“

iIHAHBIZYAJIbHI
NOXKEPTBH

6 as \igky 3 Npecosow Ka\manienw
MOKA UG Hpecounh doug ,Toso-
by Yepatin’: $5.00 — B. Seopcea xii,
Jionaon, Outs “4.50 — 1 Marko,
Toponto; no $2.00 — B. Bisuapyx,
T-ro, O. Tbixyu, T-1o, C. Posxosatiit,
CyaGypis, TL. Merpyruercexnit, Ulka-
ra, GUA, O. [prmuax, Monrpeaas,
Kae. no $150 — . Mian, T-Te,
M. Oxeukenie, Montpeaas, Kee., no
$3.00 — n-ni M. Sanexincnxa, Dapr-

bopa, CUEA, Lo Maprinis, Hoio
Flopx, CLUA, M. Bacexo, Yixaro,

CUIA, TL. Manactiopeoxivit Binuiner,
Man, FP. Tnceem’sx, Cr. Kerepiare, TT.
Konauipensutii Yaniauton, Onr., B.
Crodavia, Mourpearn, T. Poxutra, Bir
miner, B. Bamuax, Moutpeass, JL
lheixin, Cresebopa, Onur, BL Tie
vets, Toto, Our., PT. Sistie, Bason-
Tit, A-p Kaoe, Monxepe, CIUA, B.
Ppimeayx, Bypaivrrou, Onr., [1. Ba-
Gx, Hepapx, CLEA, 1. Astromox, 5B.
CL Kypiit, Ouava, B. Jiurpenxo,
Bonxyep B.C, E. Cononinixa,
CUIA, 1 Xowa, Piasxattua, Caex.,
i-nl O. Mattaziox, T-rTo, stemue oa

OPO Aoanpa — Tei C. Tiawectatiina,

3S naronin xpHerun gonewie nena
Kapaauria, Aunir, uo BhiGyaned 16

cians 1955 9. » Mourpeano, Kse., |
UPRCYTHE rocti ua sags aaa K. Bie

“OM Tao. Ppinexa aoa $23.00,
4 HOrO Nnprsuaveno na mpecositi
hou, ,Posony Yepatun” 43.00, 1a
sHeury Mery? — $5.00, ua Buonpane

ast Pons OVH — $13.00. To: KEPT |
Bt auoskrait: $5.00 — nno Kapasa- |
WO $2.00 — a-no Borman, L Po!

Mite, QO. Pasox, nia T. Tostenp~
ayk, 5B. ata mo $1.00 — J.
Tiestety Wyk, Jl. [prnex, BL Cenne
mien, C Kasp6a, @, Hina, C. Mao-
Tet, JE Isamnunxredt, 1. Kopagenb.
Monenpeitt MOxpecuin Gaxaewo 6a-
Faro anacta, sg0pon’s j MHOFHX Ait,

Taprbopa, CLEA, B. Ocran'sx, T-10,
QO. Moposesim, Bodano, CLUA, M.
Cuaasx, T-to, PT. Maaeus, T-ro, I.
Hoxax, T-to, M. Ceasko, T-ro.

HOWEPTBH HA 3B6IPKOBI
JUCTH

JIBY, Mourpeans, s6ipxosa alera
4, 37, 33, (npod. O. Kyuunip) na cy-
My $37.00. Mo $2.00 — M. JleGens,
UlaGypa, O. Kyusnip, 1 Baxunanian,
Mepia Bapanosepwa, C. yx. Be
+150 — E. Toxap. Mo $1.00 — Ky-
Tosa, Hiss, Pasbrap, Cynatinesxa,
K. Keaeéai, T. Parpinos, Taneti- |,
nO, B. Bpoazosis, A. Bpoaoniry, I.
beynucexa, B. Anapycis, FH. Nas-
oak, FO. Kpysionnit, TT. Jleepxis, Ba-
raMaHok, B. Bpnagucpkni, eo. AM.
lespisox, 5. Bisranuexa, B. Maup-
no, Menwe gowmpa — Tani, Ue
wyxa, Maxcisen.

SJIQQKHJTH HA YAM
yl OMOHY YKPAIHH”
$25.00 — Biasix JIBY s Jlongsoni,
Our,
Tio 310.00 — 1. Aeopesxist, Non.
tou, Onrr., A. Panarincpeni, T-ro.
$5.00 — cx. P. Bacapad, T-ro.

MPHENHAJTA HOBHX
NEPEAN AATHHKIB
3 —~ Tl Bauryx, Biwiiner, Man.
To Leary — tox. M. Kpasuis, Tro,
M. Kypaw, Jimuin, Kee, M. Tain,
Exmonton, AgdbTa, A, Mirxatitosiy,

| Owasa, C. Kyssaui, Pyan, Kae., B.

Binvapyx, Tero.

Ha npidinerti y o-sa K. 1. Te
welivykin y Monutrpeamo, Kee., 3 Hae;

rout HOGYTTR HIMUL BlacHOrO osty,
OPUCYTHI TOcTL AOU, Ha Sak
r. 1 Kapaaua, nooxepror na cymy

$15.00, 3 Toro mpuasayeno mo $5.00
ra Biss, Poway OVH, na mpecong |

rl Lasaxy Nepemorn” { ,Tomony ¥x-
pary’, MMepnreyraay: mo $2.00: n-ne
TrMetaven, 1. Pomauin, no $1.00:

1, Kapaau, M. Sisipniupxint, K. Ma.

nap, A. Crypaax, 1. Bimta, M. Asan.
£6, ML Kosvax, M. Craxis, P. pn.
im, A. Essno, M. Kya. dKeprso-
AGBURM -—~ uLupe onacndi, a amy Te

pon'n 7 Munorix Jliz!

Beim Hauim sKepTBOxaBuaM,
HEPCANAATHHKAM, NPHXHADHH-
KaM i CHMTATHKAM CKAaLaemo |

wpe cnacnoi.

HHa XxpoOHika

3 GREPTROAASIsM UuEpe emacwd).
ue

4. 12. 1941 p. y opr Biapawi pia-
6yocw sinuanie n-ne Oanrn Kapan-
haa am. Inauost Tyenapoa. MWh uae
reclipnore «nubiatra rocri ua 3a-
KARK It Haxniaa 240K Mowe pTSH
Ba yrpatnecpKy mpecy a cymi $19.50.
> Toro npisuaveno aa ,iifsax Me-
pemorn’? — $14.50 i na npeconnti
kom ,Pomony Yepaian’ — $5.00.
Ikexepram gaommarn: uo 35.00 —
i-so Pycuap, A. Ko3as, no $2.00 —
B. Kanner, B. Mapulnonesxud, I.
Thropik, no $1.00 — H. Bapaax, B.
aa7Tpauk, B. Kompat, mo $0.50 —
L fpw6. Mososit nepi aa nosllt zo-

posi sxuita Gasxaeaio Gararo uuacra]

AHTIH BOWKO
cneuiauicr macanncr
PoGuTb Macaud Ha sanasHen! He-

ayru, Glap. xpinxef, ZomGero, na- |
- peabx i rr. mn. |
NPHHATb: §—12 27. ||
707 Spadina Ave. by Bloor
Telephone: WA 1-0976

SS eG — .
SSMEGTR ERR EREE BORE TEE REET ER EEE EBT ER EE

CTST aHuS

BHA Bh OA eH HS.

See eemeqerneeeenyey

‘ BATHURST ‘

, HARDWARE ‘

‘ YKPAIHCBKHA SAJISHHA 4

i. CKJIEN | CNIOCAPHS y

¢ Cknan dap, saad ta Bupl6 4

, POAHHK waovia, y a

9 'B. AI NTWAK #|| TOR.

: 344 Bathurst St. ,

, Tel: EM 3-4884 Lf

J SvTS SSS SESS SS ESSE SSS SS
‘ DIRECT FURNITURE

(¢ «©6480 Yonge St., 2 Ganoun na nissly pix Karen — WA 3-1213
; 1363 Queen St. W (Tapxnein) — OL 18295

# Aae cnewiaapyy odepry Aan Hawyx 4nTauis

‘ MPH saxynnl seGain 1a xaTHboro

; ATAU OREPHYTh 20% SHHKKE

"til.

i MHOFHN Jit, a Xe DTBOAaBUME mipe

enced),

No mpuikisrri 3 saroar hammer on.
Beene Tivaxa s Topouti, npecyrui
rocri (8 oc16) na saxaux m I. Ty-
Med JAOWKHAN ALYOKEe paso cRot no.
“MePTEH om cywry $20.00, axy mpnaia-

wit ha Bassoapnnd ow, 34 OVH.
Hlinpa aoutKa aKkeprsoaspunnsr,

CNPABJIEHHA NOMBHJIOK
¥Y eratr , Na cropox! napomnpo-
ro saopos’a’, a. > foswony Vepaine’

(4 (297) tpamnremes taxi owner:

Ufuaasta 2, pasox 10 saory: 3a-
MCTH ,.B ost LOM” wae Gynr —~
nawostal 15.

llinaaeta 3 sanicta: ,,.JTpexme-
Tig, sKePTBYRaHiIEX somsaun VITA cxn
TAALLAM’, Mae GyTit — .Tpeameris, |
NO IX HEPTESBA axyuTanpul sow

am SMTPA, .

“‘dLmaapta 4, ctpiuxa’ 6: ,abt 1954
no 31 xkostua nm. p.’, Mae GyTH —
wk ocnysanns 1945 p. ao 31 xcos-
pon 1954 oGeryouia 52,538 xpopix
SATU OER.

‘Ulnanpta 6, enprra 14 wae Oytit:
-YKPQURBKI ssonog? LOuero CYM-
y, Mnacry, cyGornix asxin | guervnx
caniie, axl BHige cHaunl gorauil
Ha WOoKHey, pasos is CYM opraniay
rata wiirsy 1954, aéo sanosaree

2 + opranioymannti airnix tagopin...

levearamMe Tiskaeub Oparepcrsa Bit
(20 40.«27 siororo. laet WLOrO CBATA |

gMicT uboro mbopiywore cpaTa 34
lcany 3 Halicrapluuix AIOCARAX Mpo-
| Gem,
tlepuulit suo), ska cnmutana: YN g |

i pos"eanyiors
i chBy,

BHKASYIOTh 3aid- |
[Kanaenna ocoOampo aureuniwn Me6 |
TOMY uO Gararo 3 NX 3Ha-

- Aa ey, Ny, i, Ay Ri Ai: i i iO

Bama Halla

Bech sare pancatece xist Napoa cRst-

FONESKHTL ORHOMY KATOAMUBKOSTY
crmiennKen] 3 M. Jlensep, Koxopa-
AO, ‘Moncenbiio posi MexMinasumosi,
Korn 8 1934 pol Gyao stepute scta-
Honreno Jlenb Gpateperua. Temoiw
rporpawm 1955 poxy args mormidaex
na perrhinol ra. KYUBTYPHOT exHo-
CTH Gyite CNH a Hain nepex Bo-
rom”,

UIpesinzenr Atgenrayep, novecnuit
roj7osa Tiexns GparepcTsa Beaxae

SFraLywonls BiTnoBiAL,
cropox 6parosi Moewy?” Ppotrarom

THCHUOTITL NOBTOPIOBAI AIONH Ue
aisramna i gicTapatH Blasropigh Ha

3 |euoro... [ siosy Tenep mpestaent
THICLKUX FOPAaX Tax, LUO AO TH rods |
THEIL MOKA verko @ BHFAHO go- | hcl ow — Bcix penirii, BCIK Ko-
SUX2TH apromodisem 3 MonTpeanw. |
E TIME
ita caworuno.” | noua Hopa soda
luycurs sualiry nosy siqnosign na
scrape msranis:

poli SORRESMO B YaCH, KOH npegre |
ROBINHE MIWTAHHR HAaHOBO 3arOcTpio- |.

BiIANOBIB HA WhOTO, GaTeByqOU:
abopis, scix pac — daxriemio e 6pa

i WALA TIOULHNS HE MOIKe jKH-

eTbhes, GO Docrawth 10RT CHIN, bio
SAPPORCVHOT b
CHIH, ULO H&MATAIOTRCA 3aé-
KKYTH AKQIHNY AO s'sonnail BadcHo-
TO POSYMY, WLIO IPDHMYUIVGOTh Apyra
ne pipHTy apyrosi, nauixy He Josi-

iperH ual Tepes animes une cH

Mii WoBHHHE AaTH cIoBO Haun sipt
2 Té, WO MH anpaBal € cTOpox! Hae

omy GpaTosi, F ULO HEAKA AOC bKS

fichoTa sp opiTl He Mowe GOalkuyoxe cra

RHTHCh 3O TOTO, WO TPaLiserecdt
nuDHL cuouchKI icrori, i BLO “KatHa

»POSMIPU

(K.C.) , Mali®ytue Kana € na-
PAGANO cBlTatute, AK OYWbAKOT fAluod
wpsinn, Hawa repirropia — 3,695,000
KBP. Mab 3 13,000 Miab NOopcEKO-
ro i Beankoosepnora notepexcks —
€ NPWOINGHO TOKS CIMA HK KOHTH-
venTr Esponn, seuto Gitbura Bik
CLLA, 30 pasie Gruua aa B. Bpiva-
rio, 18 pasis 3a Hixerunuy i apivi

[taka ak lait. Kanaga npooraraets-
fen Ha 20 crymex reorpadisnol um-

PRHH, B skull TO CMYS1 JIOAH Aocs-
raloTh WanGiipusoT eneprit yeta | ti-

faa. € ryt 300 aluadiouis axpin mpi

AaTHOT THA yupapy zeae, a mpH-

) CANBHO NOAOBIHA & TOFO € BHKODH-

cTsHa nia xalopoécrsa. 3 seseren-
ChKHX GEMHNX OarareTs SaTOpKneno
mime Txnio nopepxiio. 3a ocransix
73 POKH 3aFaAbWa Bapticrh chaépry-
PO! TposyK aOiruiraca 3 xii-
KOX Miibdonis fo Glrwe mx 5 wap.
ALB Bo-rapis.

Buctasa ronnavAcbRux KapTuH y Topouti

(K.C.) Jap A. B. ae dis, ampexrop
CISBHOTO TOAARHAChKOTO © -Wy3e10
»Manpluboc Maoseyac” y Taasi, mpo-

soBasn8 24ro chung p Toponti ak

OANH 3 TipOMOBUIB, WO IX suanra-
*NOBAHO 3 AONOBLIAMH Ha m’aTh no-

PS@ALTKIB — Tr. 3B. ,Onen Hafere” —

8 Apr Teaepi ob Topotrro, 3 10-ro
cluny riouasin. Llux ners ecrmeusan-
HX TOHQULTKOBEX RoTIOBiZedt aoay-

LLM ¢ , |MaNO SK BCTV] STOMCHOHNS BIRCTABIL
MeHAyeaM y opi xari macra, a20 |

POVLAMICDKHX MHCTEUBKHX KApTHI
(papTicTb: 20 atixnpitonuis gon.t), we
IX BHCTABIRTIONyTb y TIH axe rane pil

Hakapiicbki AdnyKa

(KC) Hisuienia Astepirxa pirpo-
liye Ghinue @k yersentiniy séayK
¥ cBITL Kauaua nposzyxye seancy 4a-
cruny toro aGopy. ¥Y 1982 p. ryt
‘srpoiweno Malte 12 wianiiovis 6yu-
Alp aGaye 3araapuel saprocris 11
MIIBHOHER OcuaprE.

Jlva imocrpauii: Kavaaa airpomye
INOPOKY CTLILKIG RGOAYK, LO AtOoKHA 6
3 HIEX cmextis 330,000 aésrymauex na-
is, 260 oGaluTin KowNOrO weurkay-

3,BUTHYTb CTATYIO

Hlam’ath ves’sroro 3 yeprin xana-
aMiebKoro npemlepa, cep Po6epra
be SPLeCNd, BUQHYIOTR ayoirHenie
ereryi aa Tapasstenr Tia 9 Orrasi.
YY pukonae Ppauele Jlopinur, oam 3
netibuonaMduux xanarhicpex Digb-
G.tpis, mpoexr skoro opiiirsaa ot
Hotyune Nauwiowiaaua Carepia Ka-
MOA.

vles'arectonosy etary 3 Gpou-

SH CTAWTATL NaNpoTin cratyl sean-

koro WGepaaenoro mpestepa cep

Binebpega Jlopie, Oewocepenuparo

Office: EM 8-7190
: EM 8-8183
Beyopasa pig 7-8

x

| OLA B posxsitabosatomy “Moot

: Lin pure Io HKHITEBY KOWLETHLUIO, RIO

AaRY.

seen seean case sae aol ieeccnenccepaccce ARRON REM Ee,

I. 10. POBOPEWbEMM, LL.B.

 AUBOKAT, TIOBHOBJIACHHK | HOTAP
Sacrynae y peix CYROBHX cnpasnx.
JOHN G. ROBERTS, LL.B.

302 Temple Building — Bay & Richmond St.

Re hy + Se Re & ’ ee batalla Se nteeeenunnnne i i Re he, eumeeenen

nepea borom

TIQICTBA He MOUKE Oye lsoxpopana.”’

ilboroe pOoKy Tinwazen Sparepcrsa
CBRTKYSSTINVYTE i BLIgHaNaTHseyTD
no pcix rpowaaax y CIUA, mux e-
nora 10,000. Saxank a0 eanaina
Gye NOWNPEHO YEpes WKOAH TA Ka- |
Seok, HeDKBN Ta CHHarOryy, | pobir- |
PHL Ta rpomancexi oprauisauti. Ya-
cOMMCH, aQiann, paulo ra tezepi-
sin oGimsoTh NepesapatH matati- |

OILY 1 ae Kpa
“Hlonaromayi0 ‘cnpasH 3 jdaol Kanaan
DMYTRO GERYCH - — N zu
416° Main St we 706 Melntyre Bldg.,

eee eee Tee?

*
pe
»
me

a L BAXHA —

AEHTUCT
386 Bathurst St. - Toronto
| EM 4-6515 _

Dr. £ WACH NA~

SERENE ea Sen wemeweneee:

| ersaninye. onl = n ’
Pee ' OKYANPH .
| a65 Bathurst ‘St. EM 6-1355

TAIBKH KOH MH Gaye nisHaemo
one oanoro, ThibkH roal Bel erapl |
YREPCAKEHIR, BHUKAINKAHL DIQHHMIMH
psen, peniril ta sawionaasnora mo-
XO.UAKCHUR, JHHKHYTD.

~P B. CT ENMUMH
 EHTHCT
982A Bloor Street West

Se ees |

*

LSRRERESRRBEEREEEEE ES) B

Bel tl, x1o cikaxysarme 39 03-.
xu GpateperTea B Nawowy sCHtT-

Ti, FPALY BATHS Minnyodt TPABCHE rere eeerorerrs trl ( _ Rey yal & = < Do ig out
MichUb, KOI Mepenesenua eB oKuTTA | § | | a] (cor. Bloor overc
APHUINR pisnoctH Gyo. slapegzeno | é 567 Bathurst Str a PE EH .
voniane ‘tom. Suamensra aol$ (bel. College & Ulster) $1 Fipwimae raxom sesopamm. ©
repeal ulin cairom. SuaMennre 70 1s y
engzana Hatken: emis Fp | f | OF. LA 1942, Res. CE 1-5790

crauopa Hatsnuworo Cyzy mpo 3a-|,% A- Geren r MCHIOR 4

GOpOHy Pacosor cerperauii no Ka- |§ -p y #8] si

posix weonax Awepmur Gyaa nali , QEHTHCT 11 atoetttettetntane mens
KPSow BIMTOBLLUO Ha npeakosiu~ |g Tel.: WA 1-8303, Toronto ‘ DR S. D. BRIGEL
, We mievarua: ,4n a ctopox 6patosl | f | :

° RE BUM SESW BO Ee ee 3

sroemy?”?

Mixap - xipypr - newTuct

| Korn yee ino OOBUNYRATYIOTb y FASTVET ETTORE See e Kanuenapia:
TOMY, IMO HeTONepanTHicTh ta AK. [5 a 215 i in Physician’s & Surgeon a
Kpiminawa ue H 2oci icnyiorh y|# jl- “p- B. Ringway 4 “Building
CLUA, sui Mosento cMETHBO BKAGATH | ¢ a el
é ai
Ka diporpec y UbOMY HalpeneKy Ta Ha B. A, B. E.D. M. D. LM. Cc. Cc. 6 86 Bloor St. W. - WA 2-0056
. a ara , ages . sik + oy ' n 4 %
HOUM HEMaTAHHA QUABLLYBATIO Poult | § JUKAP 1 ONEPATOP g | exwansencsrecasenweccnee
Ki ATCKPHOMH ALI, HPeKpacHin pH | af Sao tee tee eeeReeaEaaeaee.
K1al0M Yro Mowe 6ytH Timximens |g lpuiimae BON. 9 1 7—Y a WP SAH PEKA a .
Gpatepcraa. Mit MOsKeMO RHKOPINTA- 386 Bathurst Se, - Toronto ,
tH Trmegens Oparepetsa, 06 min é oan St Oneparop 4owhaval ‘wenyn |
KPCCINTH B HAGINX aNeTax 33 Kop-[¢ Tea.: EM 8-1344 A (axyuep)
AO nenopyumy Bipy amepuxanepKo- | § g |
eR TO

ro Hapory B pPeHicrs yelx apwaed. AP n A B Ai Co) P Eh K cA mn

(, KomMou Kayorcy Pia r )

A- D Anam Patinog
Jlixap espornefichxnx ta Kanaght<
CbKHX wnHTaais, cneulaaict aHy-
Tplanix nemyr, soxpema alxy@

| 219 St. Clair Ave. we .
| Toronto, Ont. — WA 3-2395

[ wememnamuneenenusauce

HAHAIM”

' ee ea rs
| — acTMy, pesmatusm, fexiac, Goal
Lig noxosHHs Wautoro cToairta by- ceplls, MMOAYAKA, TOMO.
AC CBLIKOM SANOYATKYRANNA AAteKO || 4791, Evclid Ave. - Toronto

ONTOMETPHCT (OKYMICT )

GMIDWHX 3MG Y HaWOMy MaTepistib~ oe
i 220 Roncesvalles Ave, (pir Fern)

HOMY oToUCHHI, aK y GynsKo wry Ine
WwoMy None pexHBoMy croaitri, we BH-
FUOUAIONH i Tleplowy 3anoyaTKyBaH- [|
ia Tposmcnoseal Epy. Bix atossoi
enepril pike GANGbKO nepex AaMn.
Bei panini] BHNaXOAM e BLINOCHO He-
REAGINB] —~ KOAECO, APYKapchka Ma-
Inia, WaposHi sroTop, alrax, pci Bo
RH npyMityreni 8 NOpIBHSHH] 3. 3a-
CTOCYBAIBIAM aTOMHOT eneprilL. Tyt
MIEMO eHepro, saxosany eB pewo-
EMH, ALY MOoKHa aHahts Matbke pci
fH 3S toro abicnuo moKe nowarueas
NOCTINNHA AOCRVN wOxeTRAa, NocTyU,
BR UAC] #KOTO KONE 3On,gHHa —~
Bik xaidopodcraa 20 sMesinuutT —
Gye pepomiouionosaue.”

Tel.: WA 1-6708

Bin row. 9 patio 20 8 Bes.
Bineximo — na GAMO BACHE. :

f. ywopxwni
OKYJICT

+a

SURE REL CHRUEBAEEBEDEEEE:

7
#

|e RES SER beth te bese Diente nana Rass eing

WM. CTEOAHIOR

OKYJICT | } (OTTOMETPRCT)

Ex3aminyemo oui. 7looupa-
|EMO OKYAAPH HA PI3Hi HELO |
MaraHHa = ouen., _flicyeno 1);
}HEPBOBIcTh 1 Ooal romoBH.

" EK3AMIHYE Ou} | nPHNHCYe *
ORYJIAPH, KOJK NOTPIBHO,

Bathurst Medical ae
312 Bathurst St. _

at Dundas
‘Tel, EM 3-6373 ©

sb chahahsathshatbchahshahahhahetstehetehcahahe

| fopopymo no YKPalHcbKH.
470 College St. W.
Tel.: WA 1-3924

(3 npowosw Taeacrona Miopea B
Toponti.).

SSVSRAVSAS AS SEAS ESERaKEs

ee

SN Seen ene eee e teen tent enna mene enenennene,

YRPATHCbHA KAIHIRA

I-p H. B. BIHHITOM — alxap-xipypr EM 8-3204
I-p P. UYPKOBCbKHA — aleap-xipypr EM 3-1978
al-p PT. WWHMAHCbDKHAl — prytpinud f udnoul neayra ‘ EM 6-3974 —

ENpOAOBK Nate Tiokuis, pia 19-ro
MOTOTO NOW,

Ji-p ae Dia npudye wa awepuKan-
coKint KoRTInen? 3s ToassHgcpKoto

Ween OG

Birctaskoio Kapri, si6panitx aia]? Ji-p A, Mr, FOPYUHHCLKHA — gemrucr EM 8-6973
Kei Mette 3 SO-rip ranepili i mpmpat-|*¢ M, CTEDAHIOK — oxyaict-onromerpuer EM 3-6379 |
ux 35ipox 8 Esponi it Asepiut Me-|5 A, PHATHLUMH — antexap | EM 8-4936
pea Ploapoa wo BucTasky orimaaio , :
nopepx 100,000 o¢x} y Merpomoagi- PEHTIEH OISIOTEPAIIA

tent Mioseyw ob Apt s Hpw Flopky.it 312 Bathurst Street — Toronto, Ont.
Mieax saxhienna pucraskis a To-

*
g
s
s
,
4
4
4
s
#
8
4
é
#
#
f
é
y
F
4
#
,
’
é
4
is
é
4
#
,
y
$
s
$
‘
s
$
f
y
$
4
,
$
‘
é
r
$
#
«

og

pourri KAPTION MOBEpHYTh HagaAy Wo-
CRUHOKHM BaCHIKGM.

Kanueaapia: EM 3-1994 Pea.: WA 13-7158 -
JOHN YAREMKO, QC, B.A, MLA. ©
_ IBAH APEMKO — AXBOKAT |
405 Temple Bldg.—62 Richmond St. W. (Cor. Bay)
Toronto, Ont.

SASS SSS SSS Oe Peeiienpentrnct Maen

Ha CBITOBOMY punky

ua Kana — peaiouno 3 alrpyg Ay
KeMODAATANIG — no 30 byntis KowK-

§
s
o
¥
s

: _vr—r—r—r—rorrr

nowy. 3 Toro Gaunt, HacKLIEKH preweanrasenwaseeneneenseseuassunaonsunnwanwaauay,
SQATHBIT € MpodaK Kanadiicekuxis Tel.: Office: EM 4-6217 oe Res.: GL - 4202. 5
ray ua esitosomy piney. Hattepa- | 9 CTE®AH SArYMEHHHA — AJIBOKAT — ss
LEM MOKyunent Ha Heit KanatiicERIT | STEPHEN ZAHUMENY, B,A, 5
rpoayxr ¢ Besamxa Bplranis, axa ao y Barrister & Solicitor |
peu! p ObKyunxe KiaeKox pioKiex 3a- ‘ 1009 Lumsden Bldg. — 6 Adelaide St. E., Toronto, Ont. - af

KyWITh y Kanani aGayKa na 34TabNy

%.

POM Micad WepemMorit KoUcepsaTHBHol
napqi i ua TOMY mocri nepebys ubry
nepuy cairosy alinry ax so 1920 p.,
RESUS REEESET A PSPORIR AS TES SEPI AOA LEC TEENAOENNERE IB

, Sunpagy (nancreposanun)
HOBHX | crapHx 6yaunKis si
SOBHI i cepeaAnHi cKopo, co-

‘AlgHO | KewieBO BHKOHYe
r. WMYEP i a. rPPHHbKIB.

| (Tea.: EM 8-5722

cyMy Malkke 40 Mi BHO Aomspin. >»
é
g
BENMHOrO MPEM’EPA|: MAPOCJIAB POMAHIOK, BA, 6.
| ; | - r ANIBOKAT } HOTAP
donepertarsa P. Bopaena. Crarya | 4 511 Temple Bldg. — 62 Richmond St. w.
ye suxinvena 1956 p. |
‘Cep "Posepr Bopaett cras npem'e- ; Tel.: EM 4-2585
LB

TP. BITOPA, BAD

5 on tnaincnil Aapoxar i Horap _
ANK TORONTO ‘SLA UEEN STREET
ST. CATHARINES ust sre a
Tel: Office: MU 2- 8341 — Res: MU 2-145.
Beyopamu anwe 3a SAMOBACHHAM, |
8 Main St. E. — Tel.: 540.
Bey yoory nonoayaui ypaaye T. P. Biropa, a tloro
| —Apalimae B yebx 1 bax, ro

|

ip POMAH BABHH

Toman moat 7. 8 Be. |

Toronto. |
Residence: RO (1651—
aa CAMODRCHINM, oe

Oo wewueeaucuucucuaus
(pr TtTsesseasas anion

i

é

g
go
oe

é

gs

$