OMY POTRZEBNE sprzedary. jak wielu innych, Prosze telefo- Cena nowac LE 4.8855 Mr. S. Dworax. bic TANT DOM Mogna zroebié oferte ) fa ‘alles. Parcels BR ee oa a Morna 8 . Le EEE ey BLOOR . INDIAN RD. — 86.000 wplaty. Dom jest S-po- kojawy, Z ¢ a a MuUrowany SPRZEDAJEMY DOM CO 20 MINUT PODCZAS DONT PRACY ES SF OBS St REALTOR “Najwiekszy sprzedawca doméw w Kanadzie” 8481 | Potriebne domy dla crexals eych kHentéw w réinych okoll- : ach miasta, prosze xwracad sig ¢ zaufaniem w sprawie sprzeda- ty do nasrego przedstawiciala. we = & & 2 Keele - Annette _ 97.000 wplaty, 7 pokol na dwoch podlogach, murowany, hie ma preechodnich pokel, no- Wy plee, 2 kuchnie, 2 lazienki, pelna cena $24,900. oe ee Bloor « Jane Wieksza gotéwka wyme Hiwne ogrzewanie, , = lazienki, szybkie ~beezny zajazd i ga- = - Jane Annette 0 — . 000 platy, 6-pokojowy z 48481 Fr Tunas bo jest’ “commercial Bathurst « Dundas ce $5.00 _ dom, murowany, 3 nowoezesne ~-kuchnie, 2: peine lnzienki, za- ~ jard,. MOM mo ee 2 ghey ie High Park. os Dystrykt - “Triplex” » $81.800. Dwa 5-pakajowe a- -partamenty,, jeden. 4-pokojowy apartament. — budynek mure- —wany, oddzielnie stojacy, wodne —agreewanie, praywatny zajazd, -dwa murowane garaze, dua deta | - Runnymede - Annefte — $10,000 wpiaty. bedzie jedna colwarta iipatekn —~ §-pokale- wy dom na dwie podlogi, od-| ddelnic stojacy, 2. duke nowo- | —ezesne kuchnie, wodne ogrzewa- nie na ole], prywatny zajazd i garag, idealny na 2 rodziny. Indian &da. « Soncesvaliles $10,000 whlaty — .12-pokaje- | awy dom, podzielony na trey od- dgielne oapartamenty, budynek murowany, oddzieinie stojacy, 3 dagionki, 38> kuchnie, wodne o- frzewanle, prywatny zajazd —dwais Barage. RO 2-8255 _ W. N Dundas - Dufferin. - 87.000 whplaty. Murowany, pokel, oleyne agrrewanie, } Kuehnie, dwa nowoczesne “ree: eroum” wi oplwniey, zajarzd, ga- oak, moe bye objety wotym ro-/ ku, jedna hipoteka na pozasta- dost. EL Szezygiel, tel T6R0255. Queensway - Islington $10,000 wplaty,. budynek ze sklepem, sklep wynajicty na. a za SUS miesiceznie, piokny o}pokojewy apartament na pic- Uree, wodne ogrrewanie, migjsce cna 4 samochady. BE. Srezygiel, fel TEI-8289. Indian Rd. - Bloor — $20.000 wplaty, —- yowany, osobny boerny zajard o} garar, wodne ogrezewanie, ezte- & —o yy pokoje na dole, trzy kuchnie i trey fanienki, Jedina hipotcka.) * vei SESS EL Seerygiel, tel. 762-8253. College - Dovercourt SLOG owplaty, murowary SONS Nowogci wydawnicze w ksiegarni “Zwiazk Fr. Turzanski bardzo dobry dochodowy ileczko E. Szezyaiel 11 pokol, mu. | Samo ¥ | kuehnia, | dobre] cedy, ma 2 kuchnie, $27.000 ale ‘LE 4.8855. -"" BLOOR - RUNNYMEDE warts : SW. KAZIMIERZA , S7.000 wplaty i jedna otwarta thipoteka na resete ceny. Duzy ‘dom, Ma 4 pokoje na dole. Moz- oa micszkaé i micé miesiecznie Rs RS bardze ($200 dechodu. Szeroki zajazd i} wym “te LE 4-848 typu nowszych, murowany dom, oliwne ogrzewanic, plerwsza hi. pateka na 5M Oe : ezesciowa Wye. ‘konezona piwnica, prywatny za- 2 jazd 1 garaz, blisko do szkoly i sklepow, Pena cena $24,000. | -|LE4-8481 —_E.Synoi parlamenty, murowany, wodno- Dundas - Roncesvalles ~ $15,000 wplaty, sklep i 2 et Re g Vey (garaz. Moina Sie wprowadzaé NAPRZECIW “SHOPPING PLAZA” ido “subway”, 7-pokojowy dom na 2 podiogach, 2 kuchnie i 2 ‘lazienki, vo}! | ina otwaria hipoteka na reszte iceny na 10 lat, a cena tylko '$23.500. Wylgezna sprzedaz. Do- | skonale kupno, nadaje sie spe- e gvika io z mysiq na preysziose. Tel. &S. Dworak LE 48835. NOWE BUNGALOW © | IshNngton - Albion. Zupelnic nowe bungalow, bardzo fadne. ‘Ma duze pokoje, przy obszerne) ‘kuchni duzy “breakfast room”, .3 syplalnie. Na dole miejsce na iduzy “recreation room” 2 goto- kamiennym juz komin- AUCECLTEDLEE CLINE ROL NLLLLLEETLEL¢ 3 Ni = RY N N N N Clendenan - Bloor Osobny nowszy duplex 10 po- |kol, wodno ollwne ogrzewanie, wykonezona piwniea, prywatny nos, LE 4-8481. Marion - Roncesvalies 7-pokojowy murowany dom w bardzo dobrym stanie, 2 no- fwoezesne kuchnie, nowy pies. Wieksza wplata wymagana, dom) musi byé sprzedany do objecia na Swieta, zajazd od “lane’ —~ ii. Synos, LE 4-848). Jane - Sf John’s Red, $7,000 wplaty, S-pokojowe ibungalow.osobno stojgee z ra- Ipatej ceghy, wedno-oliwne o- graewanle, duzy ogréd. Cena $22.500, 1 otwarta hipeicka. E.| } ijazd, E. Synos LE 48481. iSynos, LE 48481. oliwne ogrzewanie, “lane” i ga-| raz, 2 i 3 podloga wynajeta za $300 miesieeznie, sklep bedzie | prozny. 7 | Queen - Roncesvalles © $10,000 Ww gage na 10 lat otwarty, 10-po- wplaty i jeden mort-| ‘kojowy dom, murowany, osob- | ny, kwadratowy plan, wodno-| oliwne. ogrzewanie, bardzo do. bra. piwnica, wspaniale miejsce | do rentu, obeeny rent $64 ty. Eodniowo i 3 pokoje dla wha Scicicla, meble wlhaczone w ce- nic kupna, prywatny zajazd i 'poJeoajny murowany garaZ. irzymany, idealny dom dla po- ezatkujacych. Leon Kucharski, tel. 597-3431. Gs Bloor « Jane St. : $7,000 wplaty, bardzo. ladny Kto ma ramiar sprredaé, niech joliwne ogrzewanie. Pareela wy preed swietamh Tel. S. Dworak (55.000.. Prosze nam laskawie zleci zalatwienie Jqtkowo diuga, bo ma [78 stop, (LE 48855. Bedrie zadowolony jest wiec ladny ogrod I garaz. | 3 miogna zo. | swoja oferte. Tel. 8. Dworak | $3.000 wplaty — pare kro’dw | jaimie dla koges z handilowa_ iA. Kossowiez LE 48855. E. Synoi | gajazd, murowany garaz. E. Sy-! SAS Ea SERN SSNS a a wystarezy fud telef. Stefania $8855.0 an oN ikiem. Wolaty [Dworakowa LE mvoczesny. Garage. Wodne ogrze- Ny podwojny garaz. Jed-|siecany ponad $800. Zachodnia | dzielnica miasta. —~ Telef.. A. ‘Kossowiez LE 48955, NOWOCZESNY SKLEP j apartamenty na zachodzie mia- sta. Bardzo dobry “investment”. 2etoszenia A. Kossowicz, tel. LE 48855. 197 HIGH PARK AVE, naroi- nik Humberside. Dom osobny, ‘Gpokojowy, 2 kuchnie, gara? iovajard. Cena okale S87.000, wphaty $12.000. Prosze zobaczyé zewnatrz | jegell ktoS chee mo- ‘ge pokazgaé w Srodku. Telef. Garden ~« Roencesvalles $6.500 whplaty na T-pokojawy ‘murowany dom, noweezesna ku- chnia, bardzo dobry dom do wynaimu. Do objecia od zaraz Cena 826.500. Telef. E. Synos LE 4-8481. Parkdale f-pokojowy dom, 2 kuclinie, 2 tazienki, $6.000 wptaty, jed-| na otwarta hipoteka, zajazd, garaz od “lane’. Tel. E. Synos LE 48481. Indian Rd. - Bloor §$10.000 wptaty, muro wany, oddzielny dom Ll-pokojawy, ne ogrzewanie, 5 pokoi plerwsze} podiadze, boczny za LE 4-848 ORYGINALNY TRIPLEX no. : ¥y 3 3 3 if 8 : | ‘ | 3 |kuchnie, 8 lazienki, wodno-olw- na | | (Dokericzenie ze str. 3-ciej) ‘tym udanynr jesiennym bala 'Panowie Kupey przygotuja Po- | ‘Jonii Toronta réwnie co§ do- prego i milego w okresie kar. nawalu, a na Sylwestra na pe- wno. Postaraja sig o to tacy 'dogwiadezeni organizatorzy, jak ‘opp. J. Platek, F. Lucki i J. Pan- kowski,.ktérych wydajna praca “Jesiennego balu przyniosia nie- pdjdziemy. Okres przed Swietami Bote- go Narodzenia przywodzi na -pamieé polonijnym organiza- | ejom troske oo Heznych pod- loplecanyeh: chorych i osamot- | nionych Polakach w szpitalach, biednych rodzinach, kalekach i tyeh weszystkich, ktdrzy po- trzebuja z takich czy iInnych wzgledow pomocy i pamieci. ry : : g 3 2 g * i Spoleezne te obowlgzki spet- nia Gak nie trudno sie domy- nej KPK, zaréwno na. szcezeblu garzqdu Gi jak i Okregu. Ale ina zaspokojenie dlugiego fancu- feha potrzeb koniecane 54. prze-| ‘eied fundusze. | Komisja. Opleki Spoleczne} Okregu KPK nie jest przedsie- ‘biorstwem dochodowym, nie fposiada wiec stalych wphwow ,dolarowych, jest natomiast ko- smoérka speiniajaeq funkeje sa- mopomocy. By zaspokoi¢ swoje potrzehy musi zwracaé sie do ofiarnosci polonijne}] spolecz- nosel. IT whisnie jedna z form gdobycia grosza sa urzadzane wicksze zabawy taneczne, takie jmafe bale, ktdre, jak odbyty 16 bm. cleszg sie duzy popar- iciem {i naleayta oceng pracy j}Kom. Op. Spol. Wieezér ten z¢romadzil ona "| sali. parafialne] §w. Kazimierza dom, caly murowany osobno sto: | |jacy, blisko. Bloor. 7-pokojowy, 2 kuchnic, nowoceesne wadne o- | grzewanie, -hoczny. zajazd i ga- raz. Dom jest ecaly odnowilony, ii}do objecia natychmiast, warto | zobaczye. (537-3431, O wplily — Idspokajowy | czesne -— do obj ezone “reereation”, 2 lazienki, ‘ploekny ogrod, blisko do wszyst- Bloer - Ny 2 Kipling - Nowy dom $0.000 wplaty — piekny &-po- kojowy dom, addzielnie stojacy, calkiem wykonczony.i gotowy ie Baraze, prywatny zajazd, juz do abjecia, | | < N Roncesvalles « Dundas murowany, 2 noweezesne kuch- [nie, 2 laglenki, ladny, czysty fdom, * 8 W sprawie sprzedaiy lub kup- ne prose rwracaé sie berpotre (ino do W. Mleczka RO 2-8255, $e i| cl + W trosce i dla zdobycia tro- che Srosza ona prowadzenie szk6lk] | pormec dia niewide- mych dziec] w Polsce, Rofo Po- ek Grupy 1 ZPwK ureadra w ‘erudniu kaidego roku swdj dwudniowy bazar. Poprzedza go ty ah AAPOR ERE ERAEP APOE PE PAL PELL SELL EOEPEPERSECOEREELREDEOEEEECELEELEELEELEIEOORELERETELOLEELLIELD SLPPDAREOP ODDIE PCERPEED RS LOLECRABTOOLE I fanizac]] oraz spoera grupa egionkow Grupy 1, ktérzy zno- szq prezenty, a przy tym zaba- wiaja sie loteryjka (bingo), by jak najwsdatnie}) przvezynié sie Ni N N s x OOS x *S # Westown Real Estate & Insurance Lig’ | REALTOR i 268 Roncesvalies Ave. - 533.9574 3 : ¥ % & a OPEN AOD AAAI EAA EEPRPRE EERE OBE Rt, Ae. shee $ AAAS zawsze spotkanie ezionkisi, sym-| yatyezek i sympatykow tej} or-| ‘do efekiywnego rezultatu ba-| Zar. Takie przedbazarowe spotka- inie zorganizowaly Panie Kola iPolek Gr. 1 w ezwartek, 21 bm. Dia wszystkich ofiarodaweéw prezentdw i uczestnikow wie: -kawke, wydmienite rych tylko palee Hzac. Jako skrzetne i goscinne go- spodynie zadbaly o wszystka j owprowadzily nastrajy iseie przy- jacielski i bardzo mity. Kiedy aywo dyskutowali o poloniinym ‘dajnej pomocy Kolu Polek, H. zyciu, jego blaskach I cleniach, i jak w takich wypadkach naj- ezescie] bywa, zawzlecie md- wili o polityee. Ale to tez jest potrzebne w onaszym iyelu co. | Koziowskiej], H. Koronowej, S. | Zwolakowskic], LL. Staworzyi- skiej], W. Woloszezakowej i wie- lu innych, kidérych tutaj nic. sposob wymienié. Ich cicha, Panie pray stolach prowadzily iswoje pogawedki, medgezyini dziennym, tak jak niezbedna jest omawiana tutaj dziatalnose Kola Polck Gr. 1. Godne szaecunku sq zableci prezeski Kola Poleck, pani Wal- ezakowe] i je} uczynnych kole-. zganck, pan: S. Kiysowej, ktéra od diugich lat nie ominie jed- nej okazji, by nie glotyé wy- bez gloénej reklamy praca, sta- nowl bardzo wartosciowy wkiad do zycia i rezwoju nic tylke wiasne], ale polonijnej spotcez- nosei. | Wieezdr ezwartkowy Kola Po- Iek Gro 1 ZPwK, jak powie- dziclismy, byt zapowiedziq ba- zaru, kiéry odbedzie sie w dn. idzie na 527 Bloor St. W., Toronto 4 — 53 2232 Bloor St. W., Toronto 9 — 76 660 Wilson Ave. Toronto — 636: 10 Collier St.. Barrie, Ont. — 728-44 $7,000 wplaty za 7-pokojowy ‘dom z dwiema kuehniami, du- ze, jasne pokoje, blisko do ko- | iejki podziemnej], dom bardzo czysty, Bara2. Pokaze p. Balaban 767-8454, $12,000 wplaty za nowy tri- nlex z balkonatni, spokojna ull- ‘ca, bliske do skiepow 1 komnu- nikacji, zgajazd, wszystko wyna- | . : iete. Pokate p. Balaban 767-5454. | Sklep spotywezy imaly $10,000 wplaty za 8-pokojowy |Market) wraz 2 12-pokojs dom, nowy, blisko Bloor, z po- |budynkiem w dynamicznie dwéjnym garazem., dom jaki|WNalace) sie dzielniey. s warto obejrzeé, duze, jasne po- }Obrot w 1967. KOIE. gb Okate p. Balaban, tel 767-5454. $90.000 wplaty za 45 aparta- | Prosz HAWES TYCJE mentéw, nowy, tadny budynek,| "' "38 4404 lub Kustp ladna dzielnica, garaze i par- Bloor . Jan 534-7864 king. Wasz dom moze byé jako | 14 arts vane ~ Subway exes wplaty. Pokadze p. Balaban | gc» O00. amentow —~ 4; 757-5454. 150.000. Roczny dochdd 5 Kine $20,000, Qdeon Parkdale Theatre, obok | 2! apartamentow — Bie budynku “Zwiazkowea". Na| , budynek sprzedaz jest tylko budynek,| Roezny dochod $35.00. ktéry nadaje sie na kaidego ro [Cela 100xg24 stop, ~ W dzaju przerébke, sale, sklepy, S80.000. ; biura, sale gimnastyezng, dla | 40 apartamentéw - Oakvi organizacji itp. oraz naturalnie 7 S BN We posiadanie. S1d.009 s 4. Drapiewski 767.3454 Keele - Eglinton 6-plex, 1O0detnl asohne ey, Wykazujacy pond < rocanego dochody, yoge ) king. Zawsze wynajety. hes dobry rejon, bliske do ys kiego. Z. Drapiewski t¢. Zachodnia cresé Metron z Roczny dochdéd $70.00. kino, W ocene whaczone 750 fo- | wocesny budynek. Poduie tell, natomiast urzadzenia do |8araie. Wplata $100,000, wySwietlania (projectors) zosta-| 45 apartamentéw ~ 1Qet by juz usuniete z budynku. Par- | budynek ‘cela 51’ x 132’ a budynek 48’ x | $500.000 cena. Roczny do 129°. Po blizsze informacje pro- |$62.500. Parcela 70x525 sé see dzwonlé B. Jaxa 767-5454. |Shopping Plaza - woleta $ Etobicoke | 8 sklepow plus 5 biur | Nowe, 6-pokojowe bungalow [nych dochéd 842.000. West! /(3 synialnie), prywatny zajazd.| Prosze telefonowat p. Ku ‘podwéjny garaz, natychmiasto-!ta 532-4404 lub 534-7864, polonijna szkéte i pomoe dla! niewidomych dzieci, wolne przy- |puszezac, ze Polonia Tronto fremialnie zjawi sie w Domu 2Wiqzkowym. | G. 5. en c= A Fos wg -_ 6. Nie wymijaj nigdy jada- cego przed toba wozu na za- ‘Aretach i pagorkach, gdy wi- dok w przdd masz ograniczo-| ny. Wymijaj tylko. wéwezas, | gdy widzisz przed soba droge | na daleka odlegtosé, — 7, Nigdy nie siadaj za kie- rownicg po wypiciu chotby jednego kieliszka alkoholu. Wolno ci to zrobié po odeze- ‘Kaniu tylu godzin, ile uneiji alkoholu wypiles. Nie wezes- nie]. Ne 8. Utrzymuj stan techniez-| hy woz w jak najlepszym porzadku, szezegdlnie hamul- ce, opony, system sterownl- czy, Swiatla drogowe, kierun- ikowe i hamulee, wycieraczki, ,Jowy dom. Tylko 6 lat. stary, rure wydechowa z Humikiem. 3. Zawsze zapinaj pasy sie- dzeniowe i dobrze zamykaj. drawi. a 10. Prowadzac w6z zawsze | mie] napi¢ta uwage, bys még? | w kagdej chwili zareagowaé | gdy cos sie wydarzy. W ten sposob unikniesz wypadku. Gdy bedziesz stosowal sie | zawsze do tych kardynalnych | zasad bezpieeznego uzywania wozu, ilos¢ wypadkéw drogo- wyeh na terenie Kanady spa- dnie z cata pewnoscia o 90 co najmniej] procent. St Sona ANY MNT eae anceeet rzedawca Ave, i Geoffrey 5t, _..Wyplacamy wysokie komisowe. Kandydatéw przygoto- , wujemy do egzaminu rzqadowego. Wyklady prowadza absol- a hic uniwersyletow oraz czionkowle Canadian Real Estate - Board. - Wsprawi Sagi Bee Pan G, ZAGME NNIN ‘ROZMOWKA N z x N ZAM: | * R < iodzgywa do meda: oly sq faheywe, przewrot darlocene i okrutne? faz nie odrywajac showy od Tak, kotecz Ra ¥ N w§ = e poufnega interview prosimy dzwonié: G REAL ESTATE LTD. —~ Realtor w do Mit. Tra ns Atr Lid. Ww N ow 537-129] &sS ¥ iss ¥ - yar. “ae x if a ~~ | as Lakup samolotow | ’ Dyrekeja lotnicze] | Winnipeg link Y HEMP LE OS fou = 200 | Rwietniu i maju 1970) g lataja-) . 'godnym zajazdem. Jedna otwar- }/2e nowoczesne kuchnie i dwiec | | zajazd. Jedna otwarta hipoteka | | velopment Agency zawarla w ir ~ |S2@reg umdw. Najwazniejsze \° a] WaZNIE;SZE przewodow wysokiego napie- cal - Real Estate REALTOR 1072 Bloor St. W., Toronto 4, Ont. 534-92 | Bloor - Jane | Variety & Giff Store | $27,500 wplaty, 6 obszernych | $20,000 wplaty w zachod -pokoi, osobny, murowany, wod- | lzielniey Toronte. Sklep 18 ne ogrzewanic, na oliwe, wielki | sojowy apartament. Pa dadny ogréd, prywatny zajazd, [$1,500 tygodniowego obs blisko kelejki podziemnej. Tel. | Cena bardzo umiarkowana4 TP. Miszko, 584-9286, - | na otwarta hipotega na 10 Annette - Runnymede Tel. 534-9286, Kaschuk. $9,000 wplaty, 9 pokoi, osob- _ Inwestycja ny, murowany, 2 kuchnie, 2 ta- | $15,000 wplaty. Komerts aienki, dobry zajazd, 3 garaze, budynek, tylko 10 let 8 : blisko transportaeji i sklepéw,. , budowany na parcel x9 Tel. T. Miszko, 534-9286. Wynajety za kontraktem, ¥ Bloor - Jane ny dochod $4,200, dziera $$7,000 wplaty, 7 pakoi, osob- aplaca wydatkt ivan i ny, murowany, bardzo czysty | BC Polozente | Bloo ae » eaahnie wes, ee | Cena bardzo umiarkowana 2 kuchnie, wodne ogrzewanie, © sinoteka na 10 lat t na oliwe, blisko transportaeji i | 28 bipoteka 534 $085 - sklepow. T. Miszko, 534-9286. )Slawski, tel. ao sare! Teettn. Lit : Cigar store! ; Okolica High Park 810.000 wplaty. Poloien Murowany oddzielny 8-poko- |; srédmiescie przy glowne Dobrze prosperujacy. shlep § -pokojowe mieszkanie, & sie dla dwoch lub trzech Tygodniowy utarg okole $ Jeden “montgage” na 105 Cena wystawiana do spre a nie dla informacji. Woe? ski, tel. 534-9286. | 5.plex dwie duze nowoezesne kuelinie i dwie lazienki, plus 3-pokojo- wy deparlament w piwnicy. Wodne ogrzewanie na olej. Mu- rowany garaz i prywatny za- jazd. $20,000 woplaty. Telefon od4-9286, Kaschuk. Alhambra - Bloor $12,000 wplaty za 8-pokojowy inurowany oddzielny dam. 3 kuchnie 13 umywalki, wszystkie pokoje duze i jasne. Ogrzewa- nie na ole]. Dwa garaie z wy- hed $20.000 wplaty: Pols a ehéd, budynek tylko 6 & wybudowany, solidnej ket eji, duza parcela, pryess jazd. Wygodny do podna) zaledwie kilka krokéw do nikaeji i sklepow. Wedos® tel. 594-9288. “Grocery & Delicatess §7.000 pelna cena: 2iNy res, narozny budynek p y wnej i ruchliwe) ulicy. niowy utarg okolo SLO Seieiel zmuszony do she i dlatego kupujacy 4 © iszanse wykorzystaC | Wodostawski, tel, S5be ta hipoteka na 10 lat. vs+-9286, Kaschuk. Show - Bloor $10,000 wplaty za 10-pokojo- W¥ murowany dom blisko komu- nikacji, zakupdow i szkoly, 3 du- Telefon lazienki, Dwa garage i szeroki na 100 Jat. Tel. 534-9286, Ka- Pomoc dla zagranicy Canadian International De-| ~~ os | NA SNIEG DO LAPO. amach pomocy dla zagranicy ' | “Wobee tradyveyinlt & whych warunkow S w kraju, dla parcia gedsezon Ss 5 : : hich podajemy ponizej]. $6,600,000 na budowe linii a Czerniawsk | | Biegacze — Budny. ~ wiak, W. Gasientte, © WW “Zwiazke any SS & ae 7 - Po? ne ee Aten ae