johdetaan tavalliseen ‘tapaan rontgenkuvauksissa kaytetta- - tusmenetelmilla jyvan kuoriosa ~ vat poistetaan = mahdollisimman — atarkoin. Korkealaatuisimpien keakoulussa saadaan taikinaa Suonikohjujen uusi — hoitomenetelma Suonikohjut voidaan pois- taa uudella menetelmalla, jonka ansiosta valtetaan yleisesti kay- tetty, mutta varsin ikava leik- kaus. Menetelma perustuu ste- reor6ntgengraafiseen diaignos- tiikkamenetelmaan. Lahes viidesosalla maail- man 20-50 vuotiaasta vaestés- ta, mutta erikoisesti vanhem- milla ihmisilla, on eriasteisia suonikohjulaajentumia __ laski- moverisuonissa. Suonikohjut aiheutuvat laskimon lappavias- ta; lapan tehtavana on estaa veren virtaaminen laskimosta valtimoon, Mikali se ei toimi kunnolla (sithen on monia syi- ta), alkaa veren vastakkais- suuntainen virtaus. Thon alle (tavallisesti tama sattuu jalois- sa) ilmaantuu pullistuneita sol- mumiaisia suoniaja jopa pitkadn avoimena pysyviad haavaumia. Tahan mennessa sairaus on voitu hoitaa vain poistamalla viottunut yhdyssuoni, mika ei ole suinkaan helppo leikkaus. Perinteisten rdntgenutkimus- ten avulla kirurgi ei pysty maa- rittelemaan tarkasti sairaan suonen sijaintia ja siksi viiltoja joudutaan usein tekemaéan mo- niin. kohtiin. Moskovalainen insin6ééri A. Tsherni, professori V. Mane- vitsh sek& Penzassa tydsken- televa kirurgi S. Prokofjev ovat kehittaneet taysin uuden mene- telman tallaisten leikkausten suorittamiseksi. Se perustuu A. Tshernin ja hanen kollegojensa kehittamiin uutuuksiin, mm. stereoréntgengraafiseen laittee- seen, joka on pieni rdéntgeniin vaa varjoainetta. Kuvat otetaan kuitenkin eri pisteista ja kasi- tellaan erikoismenetelmalla, minka ansiosta saadaan stereo- kuva, Nain sairaan suonen si- jainti voidaan méaéaritella 0,5 mm tarkkuudella. Tama heratti paradoksaali- sen kysymyksen: kun kerran kaikki voidaan tarkasti mdaari- tella, onko silloin tarpeen kayt- taa skalpellia? Eik6 ole mah- dollista luopua kokonaan leik- kauksesta ja nain séastaa poti- lasta. Ryhma keksi erityisinstru- mentin, jonka avulla sahkéhyy- dytyksessa (se tehostaa veren hyytymista) kaytettava elekt- rodi ohjataan tarkasti sairaan suonen tai lapan kohdalle pie- nen ihoon ja muthin kudoksiin tehtavan reian kautta. Muuta ei tarvitse tehdakaan. Perinteisiin leikkauksiin verrattuna haava on huomattavasti pienempi ja toim: on kivuton, se kestaa vahan aikaa ja potilas voi nous- ta huomattavasti nopeammin vuoteesta. M. Karlovy. A oR oe of a fsa fe cole ake ape aoa speak a aa ae oe feo a af as eae PAKINAA.... SACRO AK ae Re a a JOULU tulla jollottaa taas ja lahestyy harppa-askelin ja tuo mieleen menneita jouluja aina lapsuusvuosilta saakka. Fihan ne entisaikojen joulut olleet lapselle niin lahjoista rikkaita, kuten nykyaan. Muitstan ensimmdisen joululahjani, jon- ka naapurin Tyyne lennatti ovesta sisdlle iltapimealla. Se oli petajasta kiskotusta pareesta sommiteltu lehma, rakas lap- Suusvuosien muistojen kerassa. Lapsuusvuosien joulukirkot o- livat vuoden koho kohta, ké- rétella kirkkoon lammasviallyi- Mihinkas sita kotuaan lahtis? le!) Tallakin miehella lienee oi- keus mielipiteeseen, mutta olin Ruususta tehtiin Asken USA:n_ kansalliskukka, Nain Reekanin aikakaudella onsyyta muistaa, etta ruusua sanotaan Suomessa ‘‘orjantappuraksi”. * % Huhut kuolemastani ovat hiukan lijoiteltuja tar onko se lahestyvan vanhuuden merkki, kun hautausmaan kauppiaat ovat alkaneet soittelemaan sdannollisin valiajoin. Viimei- sin hautapaikan kauppias tar- josi hautaa jo niin halvalla, etta kannattaako tassé enda elaa? On se mukavaa kun jatka saisi kuoltuaan omistaa palan maata ja nukkua silikissa ja sametissa, vaikka elaissa ei ole ollut koiran arvoa... * Levittelin rauhanliikkeen lentolehtisia Young Streetilla e- dellisviikonloppuna. 99,9 pro- senttia ihmisista, joille lehtista tarjosin joko ottivat lehtisen tai kohteliaasti kielta€ytyivat. Jou- kossa oli muutamia, jotka olivat hyvin vihamielisen nakéisia ja (vain 1) yksi huusi: -ycu commies, why you go back to Russia! (Miksi ette komut painu takaisin ryssaénmaal- iloinen ettaé tallainen 4Alyttd- myys tuli, kaikesta pdaattaen, “oikealta’. Kun asiaa ajattelee tarkem- min, ei voi olla huomioimatta etta Pohjois-Amerikka eli tu- hansia vuosia kommunismissa ennen kuin “vapaayrittajat” mantereen valtasivat vasta muutama Sata vuotta sitten. In- tiaanien ja eskimoiden elaman- tapa oli miltei taydellisinta ‘“*kommunismia” mita olla voi, joten jos poliittisin perustein ja perintein alettaisiin ihmisia a- jamaan ulos Canadasta, joutuisi noin 15 miljoonaa katolilaista muuttamaan Italiaan ja luthe- ruslaista Saksaan eika Cana- daan jaisi muuta kuin intiaanit, eskimot ja kourallinen kom- munisteja, jos perinteisista ol- keuksista pidetaan kiinni, Brother P.s. Muuten, kysymys rauhasta ei ole ensimméainen inhimillinen asia, jossa kommunistit ovat olleet etulinjassa ja ensimmai- Sia. Sama Voiko leipaéa leipoa ilman jauhoja? Tavallisesti tuohon vastataan kieltavasti. Mutta as- kettdin Neuvostoliiton valta- kunnallisessa leipomoteollisuu- den tutkimuslaitoksessa minua kestittiin tuoksuvalla ruisleival- la, joka oli leivottu jyvista! hin peiteltyna isan ja didin kes- kella kirkkoreessa. Jos oli pil- vet6n taivas, miljoonat tahdet valaisivat matkalaisten tieta, pakkashuuruiset puut lisasivat joulutunnelmaa. Minulta ei un- hoitu koskaan eras varhais- nuoruuden joulukirkko muisto. Oli lumeton, karrykeli joulu- kirkosta palatessa. Joulukirkos- ta palatessa oli tapana kilpailla kenen hevonen oli ‘ensimmai- nen”. Minulla oli kotikylan kasvatti vanha ruuna, joka ha- lusi aina voittaa. Ruuna oli jo ilman yllytysta sivuuttanut use- ampia elukoita, kun takaa por- halsi “6kétalon” juoksija ori, silloin **meidan ruuna” paransi vauhtia. Niin mentiin hetken rinta rinnan, mutta kun or ajajan yllattamana oli sivuutus- aikeissa, ruunan hampaat iski- vat orin kaulaan. Siina oli 14- hella joulukirkko kuolema. Mutta elavina selviinnyimme Ja meidan vanha ruuna Selviinty! voittajana, silla yksikaan ajaja ei uskaltanut ryhtya enaa kuo- leman leikkiin. Kovin nayttaa synkalta maailman tilanne joulurauhan saavuttamiseen. Ajatuksissa kiertelee kysymys kuinkahan monta orpolasta kaipaa tanakin jouluna kodin lamminta lietta, kaipaa isda tai aitia, jonka e- laman lanka on katkennut so- tien ja kostonhimoisten pom- mitusten seurauksena. Kun Rooman paavi jarjesti yleisen rukouspaivan han ke- hotti: ““Rukoilkaamme rauhan puolesta!”” Rukoileminen ehka panee ihmisen ajattelemaan, mika kiroussota on maailma th- misille, Se. ei lopu sillA, jos me vain kaddet ristissa rukoilemme, meidén on mydskin toimittava rauhan hyvaksi. Sorry, nyt on kiireinen lop- pu. Toiste lisaa, Alina. - Tohtori, tohtori, tulkaa pian! Vaimollani on kuumetta. ~ Onko se korkeallakin? - Ei, toisessa kerroksessa. jauhojen on oltava mahdolli- simman valkeita, mutta silloin katoavat ravintosisalléltaan ar- vokkaimmat ainesosat, kuitu- aineet, Niissa on fosforia, kalk- kia, rautaa, korvaamattomia a- minohappoja, B- ja E-ryhman vitamiineja - luonto on piilot- tanut jyvaan monia ihmiselle elintarkeita aineita. Tutkijoiden eteen nousi on- gelma: jotta leivan ravintoarvoa voitaisiin nostaa, oli luovuttava jauhoista, mutta kokonaisista jyvista paistettu Jeipa ei tunne- tusti oikein sovi ravinnoksi. Asiantuntijat alkoivat poh- tia ongelmaa. Yksinkertaisim- pia, taloudellisimpia ja tehok- kaampia menetelmia oli sipe- suoraan jyvamassasta. Tama on suoranainen _ tieteellis- tekninen kumous leipomoteol- lisuudessa. | Leipomisprosessi taikinan sekoittamisesta leivan valmis- tumiseen vie vain 20% tavan- omaisesta leipomisajasta, ja jy- valeipa on noin 20% halvem- paa kuin jauhoista leivottu. Li- siksi menetelma saastaa viljaa. Jyvalimppu on saanut kii- tosta niin ldaketieteen kuin ra- vitsemuksenkin asiantuntyoil- ta. Ja tarkeinta on, etta Krasno- jarskin jyvaleipa on miellytta- nyt kuluttajia. Aleksandr STSEGOLEV (MM) Jokaisen Viikkosanoman lukyan Uusi tilaaja _ Osoite “OLEN TAYTTANYT TAVOITTEENI!” Tilauksen léhettajén nimi Osoite Raha seuraa mukana: Canadaan $18. Muihin maihin 320. Viikkosanomat 1088 Pape Ave. “KUTOS!’ Toronto, Ont. M4K 3W5 90-vuotias Mary Perala Torontosta *‘tuplasi” tavoitteensa lahettéen kaksi uutta tilausta, ““Hyva tytt6! Tilaustavoitteen Sudburysta taytti ensimmaisena “ikiuskolliset” E. ja T. Hakala. Kiitos, Uusia tilauksia on alkanut satamaan eri puolilta Canadaan, mutta Vancouverista saakka ei ole viela ehtinyt, mutta toivotaan ella “pada aukeaa” pian sieltakin, “‘Yksi uusi tilaus joka lukijalta olisi mahtava joululahja!” Tyovaen talvibazaari Labour Templessa, 300 Bat- hurst St. Toronto, 30.11. Kello © 12-5 iltapaivallaé. Joulualen- nuksella myydaan vaatteita, koruja ja taideteoksia. Flea- market ja Beer garden - leivok- sia ~ kansallisruokia - BINCO - leikkeja lapsille,... Lisatietoja: 593-1080. Finn-Centren kuulumisia Toronto K uoroharjot- tukset paatettiin alkaa torstaina marraskuun 20. paiva, kello 10 aamulla. Toivottavasti kaikki entiset laulajat ottavat taman huomioon ja uudet ovat terve- tulleita mukaan. Torstaina marraskuun 27. paiva, kello | iltapaivalla, iki- nuorten kerho tarjoilee mauk- kaan laatikkopdivallisen. Ker- tokaa tasta ystavillenne. CSJ:n jasenkokous on Finn- CentressA sunnuntaina, mar- raskuun 30. paiva, kello 11 aamupdivalla. Johtokunta ko- kootuu puoli tuntia aikaisem- Betty Hagelberg, Toronto, Ontario taéytti 92 vuotta mar- raskuun 7, paiva 1986. Lehtiliikkeemme pyytia yh: tya sukulaisten ja tuttavien on. nentoivotuksiin, KITRE - Miten kauan kest4a kavel- la pysdkille? - En tiedaé, joudun aina juoksemaan. min, On kuulunut toivomuksia, etta erittéin hyvin onnistunut videonaytelma laulujuhlien ““Panoraama’’ osasta pitdisi e- sittaa toisen kerran. Otetaan huomioon ja ilmoitetaan my6- hemmin, Ikinuorten Joulupdivalliset on paatetty pitaa Ellas ravinto- lassa joulukuun 18. paiva. Mat- ti Rasmus ottaa nimet, jotka haluavatosallistua. Nimet pitaa varmistaa kaksi viikkoa aikai- semmin., ht "