. Dokonezenie ze str. 2 park na stoku lagodnego zbo- eza wyzyny, kiéra zalamuje sie w poblizu brzegu morskie- go. Trzecl pas jest juz na wyzynie pokrytej gestym la- sem z podszyciem podzwrot- nikowym, gdzie tu i dwdzie zuajduja sie nocne lokale rozrywkowe. Wszystko to gnakomicie zaplanowane, nie trgel jakims przelewajacym sie luksusem @ la Miami, ale dajace doprawdy wszystkie wygody, takie jakie Sq i na Florydzie. Procz tego niskie ceny i wspaniala, wiecznie sioneczna pogoda, Jesli hotel drugiej klasy 2 wyzywienlem kosztowat do $15 dziennie, to plerwszej klasy na pewno nie wlecej niz $25, a to duzo mnie] niz na Florydzie czy gdzieS na Riwierze. Wyzywie- nié jednej jakosci dla wszyst- kich (wycieczki wedlug wla- snej] umowy) smaczne, duzy wybér iz dobra obsiuga. Ziote Pieski clagna sie na przeszio 4 km; bedac na plezy obliezaiem, ze na 10 metrach biezacych plazy o szerokosci 100 metrow jest okoto 25 + osob, ezyli na 4 kilometrach vkolo 10,000 ludzi wyleguie sie na sloncu, do tego nalezy doliezyé tych, co chodza czy ga na wycieczkach. W peinym sezbnie Ziote Piaski obejmuja 18.do 20 tysiecy turystow d#lennie. Takich pcdobnych plaz Bulgarzy zbudowall kil- xp ‘na poinoc Albena, na po- luditie Stoneczny Brzeg, dale} pldze kolo Burgas. Proyimur fie pobyt dwutygodniowy za preecietny mozna obliczyc, ze W .czhteromiesiecznym sezonie Ietnim ‘a morskie wybrzeze phzyjezdia 1.5 do 2 milionow ttitystow. Ten wysitek Butga- row. oplacit sie; turysci po dziwiaja rezultat, a Bulgarrv zhictajg pienigdze i moga by¢ arAlaginie dumai. * & M8} pebyt na Ziotych Pias- kuch ulozy! sie miedzy jedze- rifeim, plaza, spacerami i spa- niem. Kapiel morska przy- jerhia; woda ciepta, tempera: tra dnia najwyzsza koto 2. diy” 3 godziny po potudniu, Weeaory po godz. 6 chiodne, ale. ‘nie zimne, powiletrze Su: che « —« przynajmniej tak byto We ‘ezeTweU. Sezon zaczyna si¢ (5 tego ‘miesiaca i ceny hole bwe’ wzrastaja o jakies 20% (ay. restauracji hasyno" obstugiwata mnie Buigarka mowigca po polsku; jej maz Polak i jej ojciec byl tam kelnerami i-wszyscy méwili po -polsku, Polsko-butgarskie matzenstwo trwa juz 8 lat; w sezonie sa w Ziotych Pla- skach, na jesieni jada do Pol- ski —- do Gdanska, gdzie mieszkaja rodzice meza. Trwa spor miedzy nimi, gdzie diu- z¢j winni -przebywac, ale na razie Bulgarka wygrywa, bo i praca i warunki mieszkanio- we lepsze sa dia nich w But garii, Bulgarzy robiq wrazenie skromnych, solidnych i praco- witych ludzi. Wiele nie zada- ja,.nie sa zepsuci, ale dumni ze swych osiagnieé w turysty- cznym przemysle. Na wy: brzezu powodzi sie im dobrze, ilosci podrézujaeych w Polsce przed wojna nie bylo. Swiat postapil naprzod i Polska z nim razem. Czy ci Polacy jed- nek ucza sie czegoS za grant: ca, czy patrza dookola? To jest pytanie. Czasem to robi wrazenie, ze biora te podroze pivtko. Krotko uimujac — albo jaki§ malty handelek, al- bo zabawa. W kraju — wido- wiska, sportowe zaintereso- Wania; za granica krotkie wy- zycie sie | kupienie paru rze- czy droga wymiany czy w bez- erewveh strefach na lotni- skach. ,Panem et cireenses* -~ to jest to ca system pcli- tvezny w Polsce daje za umy- slowe {| kulturowe zniewole nie mas spotecanych? Tak jak za rzymskich cezarow? To temat do dyskusiji i glebokie} analizy, Kraje satelickie coraz wie cej sie wspoln nie standaryzuja i wzajemnie gospcdarczo i propagandowo popleraja. Pcl- ska dla Butgaril jest wielkim krajem {| moze tez dilatego polskie nezwy spotyka Sie creso na buigarskim wybrze- .W Zotyeh Piaskach moz- na mieszkaé w hotelu .,.War- szawa’ lub w hotelu .Mor- skie Oko” lub jesé w elegan- ckiej restauracji tez o nazwie .Morskie Oko" lub péjse na piwo do baru .zywiec™. Gdzie na Zachodzie spot- Katbym tyle polskich nazw w jakim § mieScie? Sa nazwy an- gielskie, francuskie, hiszpan- skie. greckie, niemieckie, afrykanskie — z catego nie- mal Swiata. Slowlanskich jed- nak brak. Polacy w Toronto wstydza sie polskich nazw; uwaza sie, ze nie lezy w interesie popt- sywaeé sie swym pochodze- niem, Z drugiej strony jesli Polska jest popularyzowana vw rajach satelickich to nie znaczy, ze Polacy jako turyscl maja dobre imie i zdobywaja scbie takie. Sa krzykliwi, zle sie zachowuja, a to ich ,,han- dlowanie" i rozpychanie sie w ogenkach, na lotniskach jest. niestety, zle widzlane. To tez temat do giebsze] analizy. : : g Powrotny samolot do Kra- kowa odlatywal z Burgas po potludniu we wtorek 17 ezerw- ca. Tego dnia wstaje o 6 ra- likwiduje swoje sprawy hotelowe i ide na ostatnie Sniadanie do ,.Kasyna’. Zjadt: szy normalne angielskie $nia- danie (sok pomaranezowy, ja- jeeznica —- lepsza nig w An: glii; chleb z masiem i kenfi- tura i kawa, kiéra tu trudno _vZWIAZKOWIEC“ SIERPIEK tay pomnik ku ezei naszego krola Warnenczyka, Nie mam cza- su go zobaczy¢, a szkoda. Bul garzy wiedza o nim i anaja Warnenczy: historie Smierei ka. Przesiadam sie na auto bus zmierzajacy do portu, a w porecie kupuje bilet na wo- dolot, ktéry kursuje miedzy Warna a Burgasem, Na wodolocie thovercraft) spotykam znow wycieczke pol- ska i siadam koto bytego off: cera polskiego z polskiej ar mib w Angi. Rozmewiamy serdecznie (jest 2 zona i corka na‘wezasach) o réznych rze- czach, Jest sedzig w Polsce. Zauwazam, ze trudno bye obecnie sedzia w Folsece, gdy sadownictwo nie jest niezalez- ne. Zarumienit sie, zmieszat i nic nie odpowiledzial. Zal mi s.€ go zrobio, bo 2 twarzy wygladat na dcbrego czlowie- ka. Pocieszyiby gdvby poznal sytuacje szych .sadow' kolezenskich Ww SPK w Kanadzie, ktorym tez trudno sie uniezaleznié. Z wodolotu obserwujemy wy- brzeze butgarskie, ktdére jest jednym ciagiem plaz, kanipin- gow i miasteczek. W Burgas jestem za dwie godziny. Sta- re, brudne miasto portowe. sie pewnie, Zachodze do restauracil, ziadam podily obiad, kupuje bilet autobusowy na lotnisko i za jakaS godzine pdznie} je stem juz w porcie lotniczym, kt6ry wyglada obumarly. Po- zoStaio mi cos dwie godziny do odlotu. Siadam na gérnym tarasie zavidokiem na samolo- fowe biegnie i popijam piwo Okocim, ktére podaja w re- stauracji. Drzemie tak nad tym piwem przez dtuzszy czas. Budynek portowy powo- li Sie zaludnia, praybywaja wycleezki —- czeska 1 polska. Lot" o mnie nie zapomniat —~ szukaja mnie, Buigarka w Stuzble Jlotnicze] odnajduje mnie | mdwiac Spiewnie po polsku ima meza Polaka — to juz drugie mieszane maizen- stwo) sprawdza moje doku- menty i powiada. ze wie, ze mam lecleé do Krakowa, Sa- roolot jednak sie spéznia. Mieszam sie z polska wycie- ezka. Traymaja nas w komo- rze bezctowej i tu obserwuje mozliwoSeci kapitalowe Pola- kow, ktorzy toeza sie kolo réinych koniakoéw, likieréw i innych rzeczy. Obciazeni to- bolkamn, tobotany i reenyinl dostaé — nie wiem czemu), {== Nowo otwarta ‘hurtownia posiada w duzym wyborze NAJNOWSZE ARTYKULY TEK: biore swq mata walizeezke, spegladam jeszcze raz na wy- brzeze i ide spacerem poprzez park Zlotych Piaskéw w gore | do glownej szosy, biegnacej | w kierunku Warny. Na przy- stanku kupuje bilet, siadam na ,,pospieszny" aufobus do Hf Warny i tak samo jak w War- szawie czy Budapeszcie kasu- je bilet w mate} maszynee.. | Po dwudziestu minutach fe stem w Warnie. ryferiach rozw ija sie i podob- no otoczyto jué budyhkamt ale wewnatrz kraju podobno ROaAMRARARIT EEE bieda. Fizyeznie nie sq uro- dziwi — wygladaja ciezko i przysadziscie. Wieezorami byt zwyczaj przebierania sie w cos lepsze: go. Robilem to i ja i szedtem kazdego wieezoru do inne] restaurac]i, gdzie do kolacji przygrywaly rézne orkiestry. Byt to okres Swiezych malin, klore zwykle zamawialem na deser. Po kolacji wybieratem sie na zwiedzanie calego wy '. brzeza Ztotych Piaskéw: prze- jechalem kolejkq (lakim mi J krobusem jak na wystawie w Toronto) od konea do kortica; poszediem na spacer do lasu, | gdzie znalaziem restauracje umijeszezona w_ ,,Szalasach* imitujacych wies gladnalem do _najblizszego tiiejsca kompingowego sasia- dujacego ze Zlotymi Piaska- mio W szedzie spotykalem. Po- lakéw i polski jezyk. Wycie- czki z-Polski przylatuja regu: | larnie kazdego tygodnia: po- dobne wy cieezki autobusowe przywozq Polakow do obozow kampingowych, oprocz tego Polacy na whasna reke pry: ‘watnie prayjezdzaja. Spotka: dem rodzine polskqg — on in avnier, gornik pracujacy w Zambii w Afryce, ona z dwoj-. Bien dzieci z Warszawy, kto- ra spotkala sie na urlopie w Biotyeh . Piaskach, Duzo roz : mawialigmy_ na réine tematy | wymieniali poglady z duzym ‘trozumicniem sytuacji w Pol- i W ogélnosei : 4 teg go, jak Po acy bawiq sig w Bulgari: na indianska - —~ tam tez byla orkiestra: za: } — XXXXEIXX": ‘ SCi ONTARIO. xXY rxxx4 crx eceee xx”) Xxxx) ¢ XXXXXE Miasto nie |}. robi wrazenia, chociaz na pe- | STYLNE, ra pakuneczkami ezekaiq coraz mnie] clerpliwie. Drzwi wy} sciowe na lotnisko osaczyli i giosno narzekajq na spdznia- jaey si¢ samolot, Samolot po prawie godzinnym opoznieniu ziawia sie. Teraz mija pat godziny co najmniej] na jego wyladowanle <(wyeleczka 2 Polski) zaprowlantowanie i pobranie benzyny. Scisk przy drzwiach coraz wiekszy. Wre- szcie drzwi sie otwieraja. Woazystkie paniusie z tobolka- mi nabieraja nagle niezwy- kiyeh si. Gonig na wyScigi do samolotu, ktéry stoi w dosé pokaznej odlegioSci. Na schodkach do samolotu po wstaje negly zator. Stewardessa buigarska pro- si o utrzymanie porzadku. Nikt nie zwraca na to uwagi; ludziska nadal sie pehaja. Prosi drugi raz, trzeci raz — ludziska jak na mur nie ru- szq sie. Wreszcie ta stewar- dessa, ktéra mowi po polsku zwraca sie tymi slowami: »Przeciez jak my jestesmy w Warszawie, to sig tak nie pchamy". Tez nic nie pomo- gio. Wehodze ostatni do sa- molotu { po raz plerwszy po czulem sie obco w tym wy cieczkowym, polskim tlumie. Po co sie tak pchali, miejsca dia wszystkich starczyfo, mo- ze do okien. by patrzeé na krajobraz. Nie, gdy samolot ruszyi, za 15 minut wiek- szos¢ ludzi przy oknach spata. Na ealym Sswiecie ludzie wal- cz7a o pierwsze miejsce, ezy potrzeba, czy nie. Polacy jed- nek to robia niezwykle mie- ehlujnie. Za dwie godziny ladujemy w Krakowie. Pehanie sie po- wraca. JakaS Szanowna pani tuz przede mng wysyla syna by zajal mieisce na przodzie przy kontroli clowej, ona za- tatwia paszporty, a tata pil nuje bagazu. I syn i mama i tata Sie pchaja. Jug nie wy- trzymaiem i mruknaiem, ze niedobrze byé samemu, lepiej z rodzina, bo mozna obstawic wszystkie katy. Zle sie wybra- tem, bo ta pani tak mi od- walifa, zem sie nie pozbieral. Musiatem je] przyznac racje: wlak, prosze pani, racje, lepiej by¢ z zona i z dzieémi*. Na drugi dzien opowiedzia- lem Swe przygody w gronie rodziny —- siosiry, szwagra, siostrzenic, bratankow, wnu- kow itd. na wielkim spotka- niu rodzinnym w restauraci »Na Przystani’ w Parku Chorzowskim w Katowicach. Wojciech Krajewski jak: angielskie krympoliny — wielokolorowe, z metalowa nitka | inne, oraz aksamity, welny, Srokaty, “Sheer Tergal", gladkie lub haftowane materiaty na cle ff ganckie firanki — do prania. | SPECJALNE ZNIZKI DLA WYSYLAJACYCH PACZKI LUB WYJEZDZAJACYCH DO KRAJU. Ogromny wybor najnowszych wzoréw KRYMPOLINY na meskie i damskie wbrania. Ceny bezkonkurencyjnie niskie! EVA'S TEXTILE 261 Spadina Ave. (przy Dundas) —- Tel, 364-1555 Otwarte codziennie od 9 rano do 6 wieczorem — précz sobdt AW NIROZIERS OD 10 DO 4 PO POL. Rzad onteryjski przy wspolpracy z Ontario Folk ‘Arts Council ma zaszezyt zaprezentowaé publicz- nose} WIELKI FESTIWAL WIELOKULTUROWO.- Festiwal bedzie widemym 4 ma pani. ¥ J 9 ual) p Kto odkryl Byt czas, gdy Krzysztof, Kolumb uchodzit za niepod: wazalnego odkrywce Nowego = Swiata. Potem musial sie po dzieli¢ laurami z Norwegiem — Leifem Ericsonem. Lecz ed kilku lat losé pretenden- Low do tytutu odkrywey Ame rvki wzrosta ponad wszelkie spodziewanie, Mozna by wrecz dojs¢ do wniosku, i2 droga przez Atlantyk byla za pra- dawnych lat niemal tak samo zetioczona jak dzisial. Tygodnik .Newsweek” wy- mienia aZ 13 narodow spiera- jacych sie (poza Kolumbem { Eriesonem) o palme pierw- szenstwa. Sa “to: Arabowle, Chinezyey, Dufiezycy, Fent cjanie, Francuzi, Hindusi, Ir landezycy, Japonezycy, Niem- ev, Rzymianie, Turcy, Wall} c2vey | Zydai. Jakby nie bvlo tego dose. amerykanski specjalista od biologi morskie] z Uniwersy- tetu Harvard, Barry Fell do- rzucit jeszcze, przed kilku tygodniami, do te] listy Bas- kéw i , Jberyjezykow". Co cie- kawsze, ustalil date powsta- nia plerwszej] osady biatych ludzi na wsehodnim wybrze- zu Ameryki na rok 800 przed Chrystusem. Barry Fell, 58letni uezony pochodzacy z Nowe} Zelandil, zaczat sie interesowac ocea- nicznymi podrézami na sku tek badan nad morskimi pra- dami. Dwa kontrowersyjne zreszta jak podkresla » Newsweek" — wnioski, ktorych doszedt Fell, brzmia jak nastepuje: 1. Miedzy 800 i 600 rokiem przed Chrystu- sem w dolinie Susquehanna, okoio 160 km ed Filadelfii kwitle wieksze osiedle zalozo- ne przez Baskéw: 2, Podrdz- nik o imieniu Hanno, ktéry wystarlowal 2 Kadyksu w Hiszpanii, przemierzy! wscho- dnie wybrzeze Pétnocne] Ameryki ok. 480 roku przed Chrystusem i wyladowal w kilku miejscach miedzy Que- bee | Yukatanem. Obie te tezy opart Fell na tlumaczeniu kamiennych in- skrypeji, kt6re uchodzily do- tychezas za zwykle bazgroly miepismiennych Wikingdw. Fell upewnil sie w przekona- niu o istnieniu osadnictwa baskijskiego na kontynencie amerykanskim po doktadnéj analizie okolo 400 kamieni-z talemniczymi napisami, zna- lezionych w 1940 roku nieda-+ J leko ujScia rzeki Susquehan- na. Napisy te uznat Fell za pokrewne inskrypcjom z epo- 9 ki ‘brazu odkrytym dawnie} w portugalskie] _ | Tras-os-Montes. Datowanie piatek rk 22 — 1975 te do” prowineji F- ry Ay a e - juz osad ludzkich, a nie grup \podréanikow. \ Wyeazyny pedroznicze Han- no i jego towarzyszy, ktorych Fell okresla jako Iberyjezy- kéw. staty sie oczywiScie po porownaniu zdjec inskrypeji z roznych punktow rozsia- nyvch na wybrzeiu amerykat- skim, Zdaniem Fella byly one pisane w jezyKu ibero- punickim bedacym w wzyclu w potudniowej Hiszpanil i w ckolicach Kartaginy w pdt nocnej] Afryce mnie] wiece) przed 2500 laty. Jeden z napi- sow Fell przetlumaczyt jak nastepuje: ,Hanno praybyty z Tamu dotart do tego miej- sea‘, | Dia wielu uczonych archeologoéw przedkolumbij- skich, epigrafikow ji lingwi- stow — (wierdzenia Fella sq po prostu nieporozumieniem., Jego ttumaczenia wydaja sie im oparte na przypadkowym podobienstwie pewnych ele- mentéw i zbyt . piekne,.-aby byly prawdziwe. Ale sa i ta: cy uczeni, jak np. szwajcarski Ingwista Linus Brunner, dla ktérych w odkryciach Barry Fella jest jakis biysk geniu- szu, a jego tezy nie sa takie meprawdodpodobne, jakby sie mogto wydawac. Praysztosé pokaze, czy cho- dzio humbug czy tez o rze- czywisty wkiad w przedko- lumbijska historie Amerykl. Serko + cnbdbcaipanehimararathanteenaianes peseeaanten chanel SPR ERR RN AE - Tymezasem Baskowle i ,.po- dréznik Hanno’ musza stawi¢ ezola wielu’ konkurentom, wérod ktérch sa: Wikingowie. Poszcezegdine fragmentaryezne dowody mo- ga byé podane w watpliwosé, cle nie ma powodu nie wWie- rave, ze norwescy osadnicy na Islands i Grenlandii do- erli okoto 1000 roku do wy brzezy Ameryki. Wkrotce po- tem zafozyli nawet osade w Nowe] Funlandil. Arabowie. Sredniowleczne opowlesci arabskie mowia o krainie z nleznanymi owezes- nemu swietu zwierzetami i rislinami. Niektorzy eksperci uirzymuja, ze chodzi o Pal nocna lub Potudniowg Ame- ryke, do ktére] Arabowie do- tarli z dzisiejsze] Casablanki. Chinezycy. Na podstawie dawnyeh legend i analogii miedzy chirskim i azteckim, jak réwnlez w oparclu o mi tologie | numizmatyke — mo- zna dojsé do wniosku, jak to robia niektorzy chinsey ueze ni, Ze grupa pieciu Chinezy kow z buddyjskim mnichem “na czele byta w Meksyku ok. 460 roku. Irlandezycy. Odkryela ar- cheologiczne wo Nowej Fun landii zdaja sie potwierdzac irlandzka legende o éwietym Brendanie, ktory w Vi wieku przepiynat Atlantyk i nawra- cal Indian. Zydzi. Napisy na ‘kamie- niach znalezione w stanach Tennessee {1 Georgia uznane zostaly za dowdd, Ze przed ARAN) okolo 3000 Jat byli tam He- brajezyey, przynajmnie] na krotko. Badacze folkloru ame rykanskiego utrzymuja, ze niektore obvezaje | wyrazenia indiafskiego szezepu Yuchi z Georgii wvykazuja jakoby wphlywy hebrajskic, Fenicjanie, Thimaczenia in- skrype}i w réznych punktach Ameryki budza przypuszcze- nie, iz ci Sradziemnomorscy veslarze dotarll do Ameryki garéwno przez Atlantyk, jak i Pacyfik. Walijezycy. W Mobile Bay w stanie Alabama wznosi sie pomnik ufundowany przez arganizacje Cor Amerykan skie} Rewolucji® ku czei wa- lijskiego ksiecla imieniem Madoc ap Owain Gwynedd, ktéry tu podebno wyladowal w 1170 roku, Istnieja pisane dokumenty na poparcie tej tezy a takze pewne indian- skie wyrazy o rzekomo wall} skim brzmieniu. Jak ezytelnik sam chyba dostrzegi, wszystkie te tezy i dowody, ktore podajemy na odpowledzialnosé amerykan- skiego pisma — budzié moga. delikainie mdwiaec, istotne watpliwosci. Moze tak byto, a moze tak nie byto. Jedyne co pewne, to fakt. Ze w 1492 rcku. rodowily Wioch w stuz bie krola Hiszpanii, nazwis- kiem Krzyszicf Kolumb, do- tarl w poblize wybrzezy Ame- rvki, ktére zgreszig do konea swego zycia: uwazal za za chodnie wybrzeze Azji. Nouvelles de Montréal - — - Montreal News Biuro redakcji i administracji: 4617 Pork Ave., Montréal, Qué. H2V 454 Tel. 288-1933 Przyjmuje prenumeraty i ogloszenia Zalatwia sprawy redakcyjne TAATATIAIATAAANI OO BADANIE OCZU Dr Lorenzo P. Favreau OPTOMETRIST . GABINETY LEKARSKIE 6945 Christophe-Colomb, Room 204 hy Na telefoniczne zamowienie -—~ kagdego wieczoru Tel, w dzienh AV 8- 6703, wieczoraml RA 7-4957 napisow podpowiedziat Fello- wi ich styl wykazujacy wyraz- ny wplyw jezyka Fenicjan. Fell sprébowat nawet prze- |} fozyé niektOre z przeanalizo- wanych napiséw. Pomdgl mu w tym wspdiezesny siownik baskijski! Typowe stwa lub zdania brzmia, zdaniem Fella, ‘ak: ,pozoslaje we tizach", lub ,Anez, dziewezynka lieza- ca trzy wiosny’. Aluzje do kobiet i dzieci naprowadzaty Fella na my§l, ze chodzi o proby ezlonkéw istnlejacyeh 1 wyrazem bogactwa i wielorednogci kulturowego zaplecza ludnosci Ontario. t przez z caly dzien 31 sierpnia: Przybywaicie na te widowiska wraz x exlonkami redzin — korzystaicie z terendw piknikowych — Udzial biora przedstawiciele réznorakich . grup etnicznych z cate] prowincji:. §piewacy, tancerze, mUTYCY, artysci estradowi itp. a dednoszecnie z pokarow, Widowiska odbedg sie na obszarze O wiecz. Ministry of Cullure: & Recreation Hon. Robert Welch, Minister — - Malcolm 1 Rowan, Deputy ‘Wenister oto mn 7227 Pie IX Bivd. apt. 6 VILLE ST. AMAICHEL @ NAJSZYBCIEJ @ NAJPEWNIEJ @ NAJLEPIES zalatwi kaida prziesytke PEKAOQ NAISTARSZY DEALER W KANADZIE Wh M. KUBACKI 1410 Stanley, room 411, Montreal — TEL. 288-5091, | SPECJALNIE POLECAMY BONY PEKAO [i 288-9726 SAMOCHODY — MIESZKANIA Organizujemy tanie prreloty do Polski i innych krajow. Za- |] tatwiamy roinego redzaju kuracje w polskich uzdrawiskach jj RP iy XXXXXXXXXX CXXXXXY, Sales Ltd. Zawiadamia ze jest naczelnym doradcqa we wszystkich modelach samochodow. Prosze zwracac sie do niego od poniedzialku do pigtku — w godzinach od 9 rano do 10 wieczorem. Pomoze Panstwu w sprawach reperacji samochodu lub kupnie nowego. APRONS cae RRNA SR > -M. Rubinstein, Q.C. ADWOKAT i OBRONCA 360 St. Jarnes St. W., Room 811 ~~ Tel, | Montreal 849-2111 Sklep Jubilerski CARON JEWELLERS 5043 Park Av., Montreal, Que. Tel. 274-8922 Zegarkl — Piergcionki ome Obryee- ki élubne ~~ Bhruteria -~ Upo- inhi ne Naprawa zoparkow . Mawimy po polsku. = 37-P KRYSTYNA PATER, D.M.D. lekarz dentysta Prayjecia w dzich i wieezorem 475 Villeneuve St. W., frég Cate Ste Catherine Rd.) Tel, 270-2632 DR LP JAN ZASCINSKI ADWOKAT 200 St. James St. W. Suite 1000 MONTREAL 126, P.Q, Tel, 844-8166 oP St. Joseph West Dermatology Clinic CHOROBY SKORNE 2ch lekarzy specjalistéw méwigeych po polsku 100 St. Joseph Blvd. West Montreal, Que. " Aby zamowié wizyte prosze dzwonié od 1—7 p.m. 271-2594 PY YY YI IZ Tel, 274-8331 639 P 71.