peg tain “a

THE FREE WORD

"BLIbHE C/IOBO"
Nesenemnne®
yapalwesnné eaconne
(menmiae “Y«paincanna Po6it-
MN"), sacuosannP 1934 pony
Susee Buneenxss Crinna “Bins
me Tpece” b loponri
Buxogurs Romuol cyborx
Peaarye Pesanuiame Koneria
PISHA NMEPEQNNATA:
Fiuao $18.60,

(“VILNE SLOVO)

$10.00 per year,
ADPECA —~ ADDRESS

*Viine Slovo” - 196 Bathurst St. - ‘Toronto Ont.Can. #57 288

Tel.: 368-7282
Penaxulg 3a orozowema ne slanosinae!

AWA

[aul HepediaaTHMAM OW atau HaBITh BAM ala
BLE Hac, WOO Mit BHCIOBNAM Halli TV MRI LO 01 Npeco-
BUX BACTYIIB Chipaunt Paine \nipeaiic Ta | | Hobops-
pHWBa MIB, LOUTH CipaBa le Hesakinuena BLOCTI Ha
CTOPINKaS Halo] Wpeck Ha eMirpatl
JaTH KOPOTKO Hall HPeDUEL AV MAW 3 TIpHBOAY Tol fpacta.
pol B Har NpoOAeM, AKV He MO AYTE Hoar “abp iv aul
pal Walp) eRCTpeEMICTH. ANBYTb BOHH GIKU UME Tae
MOLLHMH

Ja BAC OLD Hh Dik NpOMHIAB, 'KOTH BLVD anit
3 Kanal NO CBOIX KOHHEpPTOBHX BACT Vay

. BL Tet topH AOTHMA MECTHIB 3 \kpainm ue 6ya0
; h YO.LIUHIMH KoHUepTaM BKaHall ta CHA, | ne 6y-
(10 4ORO BHeLIETHCH OMI pail TTHAM pe Top Tep am,

OHM HION an | HON aan,
JOKTHBaME,
cnipauKn Paani \napeatic
THHChKIH OTepL "ho. } OH”
“bOdbwOrO TeaTpy” Ta 3 lH MH

Paanna Anipeaiic
3 6ro weroro 1976 9.

Sa Te,

CHIBAKaGMH.,
jaja B itogenuuky “Ceobora"
‘HAOMOCHNTE BHACHCHHS 31 cBOro

HpoPeciMHoro MUCTelbKOPO CTaHOBHla | Lae He HiNK HE rane TRepmoKenna 6yno a6-

BIQuT OBYC THE T POM BAH 10 po sVMY pu) TH BHO-d Y-
MAlOUH XN ACHEKTHBI 318, LO EMO ILA CRCTD OMEC TiB Ta

HIKYPMHMN HYOWTUHMX Opexynin (Bonn nop aot ben y BE
AYM@HHA LpMBaTHAX CIpaBay cnipauKn [ avIMH An Hp e TONYHICHHAM He

Ae, My xa, Tpomel, y 4YoMY 3aTpaTHaM cBiil roHOp
NOUYT TAH BlaCHOL PLINOCTH,
Ha IPHBaTHOMY TPN HAT HAS bean P YACHKO B Hb10 -
Hopky. Toit teaexrus takuil npemyipail, wo HaBiTb %a-
PAHHYB Y KYNOHHHA mak Ir, \nuipeaitic.

[[po Taki BitlalkH AeqeKTuBebkol “pobeTH” — na-
[LISHHA ~ fMCaJa Halla - 3CTa 3 TIPHBOAY Akpa3 nepe-
OyBann i bein Pyrenko B CELA, i Mie HagBaau, wo Take
BUINOWP HHS JO YKDaNChKOL AINKH ~ 11e XAoOnCbKa BHe-

Bala KIHKM, Le Pap ncelicbKHH "TyMaHi3M" HauIMX EMi- yrroi Kosindi, PauiTt. He Ia |lOBCTROM pesaKropa

(pauiivwx penoprep is, (fk Gautre na npukaadax, — 31

CMCDa—XAOl a, HABITb 3K BH 105 CTbCH BHCOKOTO cTa-
HOBHINA ~ %WPRKAM Ha Kineub ¥ noBe/HUL BHIBe HaTypa

x Jol a— CM eD ta.

bo mu Hytoro poky ( 197

ja calf KonNepT y Topouti, wo foro oprani3yBava pa-
Nio—nepeinaya “ILicun \kpainn” 3a SBaarocaoBenism
KY Kh. icas KoumtepTy dexki TOPOHTCbK] TWKHEBUKH Ht
Dallonepeda4ul He Ma.IH CAiB HOXBadn ‘an cnipauKn |,
AnApearic,
aie i
TIBKM, 60 He OAMHOKA YKDalnCbkKa CHIBaUKa 1 TL,

Auio tenep? Tentep yxe cnipayka Vaauna Anape-
allie — “Bopor Hapolly”, MAHDK e Mpaunns. Take Biily-
MaJM po Hel] napTittwi AemeKtupy B rageTi. X aii nani
[anna oOoponseTbcs, 60 yKpalucbky chipauky, HaBite
Ha OEMITp allil,Mu He | HoTped yemo obopoHATH, 60 *K BOHA
MUCTCUb—~AaDTHCT.

Takol HaCTaHOBH c AYMa@O4l AOU 3 OAHOIO 3aBBa
roo. $lkmo 6 cuipayka Taawna An Apeaaic,

KH Ha MHCTeUTBI-CHIBI, We OVA0 3 HOPMa AbHO, 110 1po-
cecitomy. Ase i nucaHHH, uO BoHa Pupta 3 TOF, uO
BOHa OaWlepiBka ~ BUKAWKae BM CTHIB YCMiINK y Ta
KaTICHY Hepo3bepury, ‘Gomy He CTelbKiBka ? Hacavine
pel ropleTb ~ ue HEAPHCTHAHCDKa pHKMe Ta, i na-
AC@AKAHTb 10 CIM TOJOBHHA mpixis. A notin, ee BM YY AM
KOANCh, WOO Hkach Cn iBauka~apriicTaa 3 Yapa iit Ka-
Bana: 5 Vopia, Wo A OOAbUIE BHYKa. “H AeCHIHKa, 4H A
Opexcpha, AGo \Tocb imu ii 3 exirpauifinny Muctuip?
X TOC PopluTb cH TOO HEXPMCTHHHCbKOW sacadonw, a
KTOCb Ka.TYC, UO OVB Tak 10.1 TH HHO CHD y MU HYAOMY.

acini A\ntitp eaaic, aK CTBAYy i—apTHcTt:’ aa OMI
rpaull HerioTpi6Ho MaTu noaitHyHoro w3a, 60 BHCTa-
UNTb JH HaOT EMirpallHHol ciiabHOTH, AK Maio Tb
UbOrO “3a H ONOHEHTH, HOBOMOJIH] TeJCKTHBH 3
poury, Mucreub—apTuct Ha emirpauil Mae 7aamun -
THCb MH CTUEM—apTHCTOoM, a ne OVTH Tap Tinwm: no-
Ae@HTa Yen .

]. EninwescpKna

i a Ree ee Re OU OO ha ee Fe eR ae he lee RT Re wep

vid oni

€ YHOO sw YHPaai aka 6 mpi}
“| ) GyyisKolo T. 38. imeosori4yno |
-¥Ero nentpy nm. Jlisumn.Koro,
| TO BOHO € TAM peripe3seHToBa | yy] |
Mike TIIBKH TNBOMA ocnGamH:
(ba TO OJRHM KHIBIARHHOM, | 6u Mari

Ukrainian Independent Weekly
(formerly “Ukrainian Toller’),
founded 1934. Published every
Saturday by The Toronto Free
Press Publications Ltd
Edited by Editorial Committee oe

YEARLY SUBSCRIPTION:

ii, TO Mit Xo¥eMo toe SPaai maprit YPJUT i YH.

Carenia Mi-
pany WYenKO | IMittpo Hark, a3 CHA — beaa Pydewt gence? 2aKoroi

| HapelT | CTadM BKe je-
| BYCHWAM CH Ha TOH pa yee emir patilnoi
0 CIBala B apren-
pasoM 3} aPTHCTaMM- ci BakaMit

Abo io I. AY HApe alic Oyla more Tepes) .a: PRP TPR TA ;

5) Paana Anipeasic Nara- moniinae KOrg AOC
fue Tlibki Oy4a Bona Todi nobpa cniBayka,

HaTpiotxa, Wiauka i t.n., i morim « ymyltre ii naa. Tex Kowa anac, nro

dK MH CTe@Ub—
apTHeT OVIWHH acd B CBOIM HHCaHHI Ta B IHTED BIO T Ab-

Jar “oMethT 2 |

"BL bHE CHOBO" —

Combined Miami News Services

PARIS — “lL arrived in prison with a group
of thieves who were feigning mental illness
in arder to ‘have a rest’ and a good feed. On
the second dav they all admitted they were
quite healthy — horrified by what they had
seen.” :

That's how Leonid Plyushch, a dissident
Soviet mathematician recently released from
years in Soviet mental institutions,
began what he calls a nightmarish world of
excruciatingly painful sulphur injections,
beatings and breakdowns.

Plyushch, who was permitted to leave the
Seviet Union after his release from a Dniep-
ropetrovsk institution, yesterday described
scenes of “nurses” beating prisoners to
death, of patients writhing in agony after

eating their
“Patients

insane and

At Dmepr

- Onexea ABOPCHKHH

mpeey ) Tel napril Ta onio1oun i
HiO ONN eH 2 ORTHE POPE BA Pacranerun
KORCOMIAIIE “THY PSHE a 1 penen pa
oe we oGilnuma  pnocacten
KiCTh Juan,
PAW AION GLIBINCTR Yororer
KA Tie] NapTil pushae non ny,
CRUEL Te oy penne

Unraioun

h CTBODIUK YH,
TpVaAHIWHE
Hux Wposiem ¢ MveTAHHA, XTO
MOB INCH  penmVeaenTyvRed Be

Hany

JIQ vy 6eacvaurana Aces]
IWICTh WH LITYUHO cTBOpeHa
MOHINICTh THX TADTHE B Yaci | “eckoo snap, Aime typeg
Coy: ATR Ba QARTOPUTATERTS | Pee ce PL) OTH
Poecty Pineanzesra An nice | Pe POUVTHSA MOCHINOTR THT mes
Mo, motdtini? C. Jlonranh pul PvlOM om. CrenaHenKa Tex
MPP ISVBTR YCVHOHHT port |: LE AGMO.
Bitnizvoe) TA MEMO Toro chix ara
mioctes@tyt 3 VAHPate poet) anus apoxs marruy
cme * ine nanriy YH. 10 a
YRUTD mowrnuies cere: |
por"0- 2KCHHA OB waccuiaer
“OPACHTAIIY HA UVa CHIN
Pwo) Ginpmieth Weve!
YH Paya MaJla 1paBo BHD
TH, 2 OROTPOIO THACTICHOTO “hyo:
KOOSHOTD Tar’ xeue erm
MpPuAOBITH | TOMY BuOpaa
wercronssy Pasysrptrned, pete

ar a ee ts os

Pe epey"
Sy Remoxparil, aKy B 1956
JTipyipKoro) B enncmy 610 16
ToH? 4. 14 oRDeCHR TAKHME
e1opasi: “Rice nie He uvne
HOR ct Ti, moO ech y mapas
MOUTADHOMYV STITTT mp akrr
KVBaINCT TAK, TK Te poor
cyp toro BHTanKoIO, a vey] 7-68 cede nannre “vosxenpe
Henya onmosunifnol Giapnroe | PR". Cee smmeiino ayars
mu 3 YHPaan 6v.10 rpyoun | meTn MI Naa Hynmoecrn j
THIBKT | TAD HT CTERCT LO POM HOTO Te
sachin meMOKpaTunocrn us| YeTTKY". Take Hamncane y
“PIBHIN Venaini 3 1956,
i 6-o} etarTi shine ©, & na eropinm 49
| tit sarncinBokow erarri “Ar
Dove QE opp Boe yore

a ™

YVREHI, aye
HaLIOTO = KOHCTHVN I fan |
THITHSCOBOTO BREy oT |
. * : Skye eee he be : it
peoprivisauiio Jlepaanyoro: Bova pliuae 1 eB VHPani”.
Ueutpy VHP, ska nocravon, Te He. tio Gwin Heevnane
aaé, Wo Wwienin Hartiovasa.) CRM B op. 1956, nowt Mn
Ho{ Pann srosiomys wooo} Ha tT. 3n. VIL Cecil YHPann
noniriyHe yrpynvBaHnHaA, 3pe |B pre INT2 p., aka mig ro’
Trana
enpuva, naccitviow tora.
HHI MApsIMenT rnoeburie: (urapuerin, He gonyerivty
muiexom puGouiR i ia oe: aperd CT ange G)DINSETH -
He c KNOGOM, AKoro ynpare [apres V VPTUT cto yua
Mati Lorre: BCP " “aonir ers THIN |
WTeHOM, rapril AKIO Mona pol
FE OEY nr OSeHTORIHV He
VHAIBILMH, —— Biuaua. Ta pe
psa OL SPARED SEN Taps Wk

YHPaqai. ™
i

JUTHK, 3HOC, HI) OMOKpAT:

A KOJI MOBa TIPO B3acanHn |
ye NMNTAHNT, XTO peTMesey
TYé nMapTio (IN Aken rpc
MametKe oo Tenoresnad,
pempe | Pos 1 ito “UPR, HO 319M
BEHTAHTOM © OBCR SITEA Sy oe pe ene ORS DaTE A |
pana GinnuneTiIo oo roetae’s | CAML hocet wooing; 3 KOH,
Menutierh Mac toa rndene | crorean uJ! purenat ony!
a6o nimunimirnes noni Gin [| PUTBE'T. clo sroonTH 3 main |
mroeru abo nutter 3 neni’ | CBOIMH colosHHKamMN — mane | *
CTBOPHTH cRoIo OpPemMy may, | POTUMU NapTlaMu, YH ral
ro ane muIAKeTnieTs mest | FIMetH Es y  cBoemy ‘Gali i.
Pac, moO ne Toe SIVTODY EH Hi) pare” » “yp o—- AK HATNCAR
Mh HABROTIO Mani SUmMOe | PIN BR oCPOSMN ANeT] To wre
nt. Taka sneara Ovana nin} win YHPas i BO 3 21 ane)
TSaRAIQ HaATTOrO RUVTPITTT HA | TOMES 1972 Pp. UH He TmIpuy .
‘oO TpaRnotoprrKky ue pARPuX) TH “3 NORNHOIO” Fo Tt. 3B.)
sem Tax, i otto Bop. 140-) onosunii YHJTO — Asopes,
1941 TY nopviniiata raK 3naHa| Koro, YP — Ppuuixa,
peroonifina vaerina OVH.| OY H3 i Meapnnkisuis impo,
Tomy = we 6auy niaKoro, cuTy ix nonepuvrica no YH.
rAvaty RB Towv, mo) royal: Pagu, a ue 3HauitTh j cbak,
mn. Crenanenta mma, cmit | THTHO Trenevarn B Ix DYKH |
mic Aeunonintin i pomrmaern! JL. Uentp YHPanu"’?
er pa3nn VPN) miato, mio. ;

e ronigiony. abn mo sete | Ii ocranni cronpa pyacuro |
eras sangre Tina 6yn 10Th HaM HEABOSHAMHO, MOMS"
KOHCOMNAAWINH] posMoRit|

BEAN tan Re mae ceceeete NAYTh TAK WHHABO i UO Te-
qu Ha ‘e010 mucty 310pap; 1” BOPORKHTH, WO 3 HX Hi

OvrP ' 7 ircmne’s i 6vp pana | Eor |

e. as gnrrparreos VETO ITO FS BHT,
_ | : . Bo re myvpda 38 €NHicTh|
ete Op (| wenaine oy omirpandi Boras, | |
Too sae apace TraceHenny TH wie’ uaecTiHH, Ulo CToITh Ha
me cee preg VP TMNT Tat NOSHINAX TeMOKparil i BinHo
Io recone ee aS ‘Baenna VYxpainepkol Hapos
BCT Barpaxoro i HO | poi Pecny lik, € MOTHBOM |
het OeraveM Bre TOK? “Hnore UsHHA oT JUBHUbKOrO, a |
pe amererrara O89" opnax, ite Kom Bp YHPaai
crip nopiy Mit YHPanyw, to €yae mpipepHeHiti npaoro
Rane HHTM MC “ov TD MOKE TON i aaicny

| ypazi Masia Hasosni CBI
curr 1H TAT ACT THX Tlan

"YHPecnyoait KIT |
laneda | aye mepelaTi B py
nH NOTH UFOS 3PAN8HHX BTN
m. JTinuupkero  naprrifi.|
Tom tne6a Gyre tex oFo.to
CHTH 3BiT 3 TocnasaploBpaHAH
hounaomm J]. Tlewtpy ta
fhonay 3aKyiTry OynHHKy jwid
Anion. JlipnupKui
co6i Toro He Garkag i XOTIR|
VHPany sx cpt]
@He AK HOPOWHe |
“akoHojaTHe  mmpeneraBpytty |

" Shano ropopurn WpHo 7.38.

ivi AAA Ag rive ep ah atc iiatat Nigh EPEAT ODEO EE EDP PL ED DBE ME PPPLERD

ocWIM OYKOBUHUeM 1 OAHHM: “6Gaipar”
TAJHYAHHHOM, AKI HIKOJIN ,

Bre Syn wicHa MH napril YH | “Ro, 2 le BHNOAHTD HEMPOsHA

J1O. A nificne YHITO, axKoro | 40. 33

Ha oro: xopeorpadivna Komno3znuin «MoatarceKni
PYWHHYOK® y BHKORaHH] apTHcTia OGaacHoro Tearpy imenti
M. &, Toroas i Hapoanoro ancamGat tanmo «Caitanox
Noarascaxoro nasauy Kyapryps saaisnnqnyKin.

: elip fioro ectTarri js
a ¢ romogorw, ¢ no3sa YHPa- | 49 yeppHa 1975 p. mim 3aro
OW. _ | MogKom “Ha aKif, miatdopi

Te cime BiTHOCHTECT | FO: .omrvparnca”, Sky Harty
YP. 3 ocTaHHBOro 3 ‘Tany . can Bin y BiNTOBLID Ha eTs

sulphur injections, and of others reduced to

to go to the toilet. One was beaten up, and
the puard later told the doctor he had tried
to hang himself, although this was not true,”
Elyushch said in a Paris press conference.
The 35-vear-old mathematician was arrest-
ed in January, .
agitation. At his trial, Plvushch was declared

where he was diagnosed as having “reform:
making illusions.’

placed in a ward next to a patient “who had

gone completely insane, whose face had lost
human form and who masturbated all the

YH)
| mi” mig 3aroc1loBKoM:
~  PHIOGMO,
BIO PNVHO Tere:

'MORMICHTHG cep ka BHOTO Then cooro ani vby 4 7048 p. Ha
RBORTVE ep

HOBAATITHD |

ae oe
ister pop ap, VT]Pa
Uo JNBAIRora. 8 oe ein:
Vos POTONTANO 3nra >

6 ompopa YHJIC (mapril my. -

Hoa Fe Thal aenyane a

imi, nis y 1948 pom”.

| to "H MOWKHa TloBepTarTHca |

 VILNE SLOVO" Saturday, February 28, 1976

“Another ward, No. 5, was a veritable bed-
lam, with patients screaming and yelling,
urinating on the floors and fighting for the
toilet. Some ate their own excrement. One
prisoner smashed a window pane and tried to
cut his own throat to end the torture of a
sulphur injection,”

own excrement.
begged the guards to be allowed

to destroy his
Plyvuschch said.

Pivushch said 50 political prisoners were
in this hospital but that doctors “considered
me the most dangerous patient” and separat-
ed him from the others. He said he was treat-
ed with haloperidol and triftazine which he
said were drugs of the depressant family.

1972 on charges of anti-Soviet for the release of
! | said Djemiley,
committed to mental hospitals Tartar minority,
Omsk.
opetrovsk Pivushch said he was
“Haloperidol induced a condition of torpor
and it became difficult for me to read books
. gradually I lost interest in political mat-
ters, then in scienafic problems and then

Muxona BapabomaK

Sm acu.
is in the seventh month af a
hunger strike at a psych

Pivushch said Djemilev'’s weight
to less than 80 pounds °-
provoking him to internal bleeding. His rela-
tives are seriously concerned that Djemiles
may have died already."

eveninomv wife and children. | became ind:t-
ferent with great gaps in my memory.
“| became reduced to 1! hinking only
tollet and bribes for the guards.”
“Their goal was to break the human being.
powers of

of the

resistance,”

Pivushch also made an impassioned appeal

Mustapha Dyemile,s. He
vist for the Crimean

iatric hospual in

is down
‘and force feeding is

("C60600a")

© Jo wh if i A | iT A Hi T y

tro cepa Popoxnepnkoro (O-] pene TQI8 po te aK Mea:
NOMILICHY gp “Crobo api rypaTHes THTY-1OM pe
“TIOBTO | aseada Migua peewee Mapor.
nto6 Gyo ule Red) oer Peonveiinan
2

we

CLERHA SAtpines TpoTH “OO oe oTarrer nepitow Tuam |

HakbaxaHpiwHM, a ro ft.
tpy VHP go posi imeaoriy o pag meio VG |
nore NeHTPY | MpoTH TROPCH STporann jIpymyuye CCCP OytH ,,206- |
HA CINTVYHHX GoBOKIB OYUN ‘uM! i npHaRYHHM nee
tpnkyTinkis’, a 3a koneoti VETTE 80M WIMIYHTH. com Saxony Ta MpOMOULYRA- |
aticro BCiX CaMictiftammn., NpCTCTALUNKH Maps | CH TlosiTHKY jeTaHTy 31 3axo- |

KUx Naprin Ha Gaal Tiaco | THY Pe PU ey oP,
POrO SaKkouHy Tpo peo} PrAnl | bali Yd b PP iiber hy PresRey yp aN :
SAITO tera (lenrpy VHP. P, Henitehore rs. Past. ae ‘ag CCCP MepecBiquHBca, uO
3 1948 p uo a SELTO, MELD ONT, \3axogopi MomHa aosipats,
$ 3Pamanin erarr a: 7 Soa dposa NoPE P oe tener craps nite’ a pecia . eARORY B sik Yo~ |
LULKOTO YNTacmo: “for HA ail PHA DOSMEPEATED cetsiea Sb ue rep Mihy BeTChROrO Corosy BHEJOUe. |
ante : ; | oH. tre Tide phan fore. cto. Ha. Konn AMepHKa He 3aaTa-
Tpe6a poamMonjarn mmo spt
: ES IOS P man Suse do acti ners KyBasa CCCP  nepeg 1949]
BEPHCHHA KoHcoaanil, Heder asi aa ayaa; JOKOM, Toy, KOM Maga BH-
nat B paMKax snitvmpot| Vaspar Hiei Pia iitenia. cai som6u. to ve momatunicrs 7a-
TL aH, NOWINPIO1O ii if fa | Pada oarlane 3 7 HMYACOBNM 267 araun HHHi? A KOJH TaX,
J Ha THR, ILO tlepe6ynators | MEROTIOST HEG DCOP UTE THEO pg yoMy 3aMicT. BHTpAyaATH
1032. YHPano1, ate Ha AK] Lepaagnoro Llewtpy. Ryin |; j secypeux Ha pos6ygoBy Hyk-
maiatcdopmi?” JIneHe imran
HA mt. JUBHUBKOTO, AK HO
CHTL THTYJI npeaHgenta VHP
imkug o6panyi wa niicrar
HaMOoro KOHCTHTYIUNHOTO 29

Pye? Pat:

‘UaHCbKA 3arpo3a. |
3a OCTAHHE 4YBeEpTh cTopi4- F

Isat) He Tiverr
HeHOpuss Mii. Hap? OMHs,| topHa, He goropopuTHcn 13
YAO. MPCLT gipasno ep] f'M Saxogom i He 3a4aTH fo-
vou 384i eroel soapy 3 oe | SpocyciacbRHX BINHOCHH,
, twa.  OCOGNHBO KOH He RonomMome

“ieTuuiad TOTO p. samwasa- | 6ynysatn manbnime Coxet
KOHY 3 1948 p. i mopnues saa], mod YHPana yeynysa | POSOYAYBST Beene
. Pp MOO SE ANA | YCYHYTO | outs Coos ekoHomiuno? 3

TH, lo SriHO 3 CTaTTAO | NY6sNOBaHHA Mapritt uITy4Ho | AmepHkoio MOKHAa OTDKE ,,0-
G-O10 TOPO 3aKOHY TAT ee AOKOHAHOrO Tcs# 6-07 Cecil. | ropopuracn”.
Mow JO KoRCcOTUaAaUTT oC Vp aly [lia BE HMOPY VBUAtin) LJIKOM 1 _ ,
TucbKa Hamonasipaa Pa: te le yyuwine, Bo AK Ha Bcryni | Kuraro Bigsnexarn repuropil,
AKA CKTARACTHCA NOMpeae TaN | | CBOG)] CTATT! 1 3a3HauUHR, Nap) axi norpa6yzann Big HX Wa-
HHKIB YRKPQINCLKEX Hos ‘THO penpesenTye Bee Gist. pi, ¢ He TinbkH naTaHHA mpe-
HHX VPPYNYBanb, Hilo bhsita Stier. A MOCININCTER Ak wore iCcTHMY, afte i KHTTeERO] KO-
Th HCSAUCAHICTE | cobop | Mae 3a coboro Binnosinny |
Heth YupainchKoj Alepasy RiIDECTR YWienerTRa, Mowe |
8 Tako 3acaia AEMOK pare _ochopmntiies B naptiw min in nexne ‘enirno aci BONDE}
Horo Jia JIMYIOTH IHU 4fL0 } 2 oo
cn ix w chiin nincinnocri|“KoI 3 Tarot eran srome| | MezomeR! | Tplxw | Kpesas
‘ | ee _ a eee | ‘mpors MapKcnaMy. Kurraiten-
Aly Mat, Lio ILAToOpMa UA PCHTY CBRL RCTYIT FO YHPasu | (Ke OCKADKEHHA Npo BCTANOB-
ASIA SOIR ACRa 1 BON ante ai Ronn ve Mae HINKOTO 38) neuHa a CCCP nepoKaBnoro
Braye Tex [[peanqenta, a-| xenuero NPABa BUCTYMNATH | Kaniraniamy, ocoOupo aAy-
Kat Wa Mitersci erarri 2Q2-oi/an penpeseurantr 6iapmocrn|bke Henmpuemne gia ningepia
npuearaioun, odiuas many |monrii. Kriss roro TTpeanmina ||Mockan.
BaTH 3akO0HH YVkpaincepkei|neso ¥HPaan Ovmge mycitn|, Biggara xutaliuam pos6y-
Tlep KAaRH, B2OKNeMa Tloctuma lTéER  Po3srtanytTy THREAT 4 opaHi Copercexim Colo3om
TH arimne 3 Tumuacosum aa! niet Tako] TapTiy,  asss | }eperopii ningesHoro Cu6i-
KOHOM TPO peopraniZal ini | MpHsnaTy iff HAN@KHY Bit ‘PY: lO HHHI 6 AKepesioM He-
Vipuinesiero Jlepayeuory: Kieth MAaHaaTiB. woop ae Gararcts == Aus
ee JCCOP? Korpyi ig sBooxpis
Denrpy aypoye HonrTrepopMa. 0 KOH]

_ ‘Kpemuin spaxxueca 6 Ha Ta-
Tas PATRIOT TR gta re oe NM TYMHOHA 8) wyit KpoK? Sx samault imne-
Hep epapri on Thacker ie do Yop enn UB oACHT

DaTHB MpOTHKHTAHCEKO! no-
OAOTR. Wo ich maisrehapia Ta Tenep B pyKax n. Jipaub| siraxnny aannuaernca, ome,
Kore, Bin flora doeranoni
nope Ua Abaya Haney ta | oyne SASIEMATH FANbIOs Fo}
THCH Au Ture. Wie OYiu Malt JIA /lepoxxaBHoro Llenrpy YH
eo 30 POKIB TOMY, KOJIM Cho | Peeny6. KH i | YHPaan.
| TONH] OOCTABHHY s0Bci M 1x |= a , ms

THEO,

JKOHKYPeHTH, Ufo

eis REE
| xu Dlexiny i  sigcrororarn
epoc. Ulo6 morru Bpecru Taxy
niniio nonitaxkn, CCCP my-
CHTb MATH He TinbKH Geane4y-
HE SAXINHE BaniNNA, ate Ha-
Topaep BepTacTbca Bith mpnatenis ua 3axogi.
Ha Take 3aMHTaHHa fap ee eT ee

30ne'M BAYYHY Bintosins Po | A0 CBOEI A poeer
nopa TIVH A-p KpiTKOBCKUH Laan Tote » Gvatiiall ‘" nomipxopanumu. Ha pocifics-
g Ypaincbkomy CoB Yjyictep dinar reds, PIB BCD yx xuTpomax cRit BxKe Mi3-
1776 muraioun: “AKO He HY HH#eb AO cROEL HPO AN yaper, i ne TAR
MOKHG TORCPTATHCA lO TOrO, iAH OKAT,
wo 6y.10 crBopexc 1948 p., AO WIEOK ipchRO] ) own BECTH yY Ole, AK Ue BUaAnoch
B » Topoan MeMuacan iy. y 1941-45 pp. Omxe geranr

loro MTNA Ove arate ~~ 4H 110 COBETChKOMY ,,pa3-
nocdla | paaKa” —- OTHHOKA po3syMHAa

SyYTH THX
. BHaBHTH gOoGpy Bono i OyrH

fo Tore, wo 6yao0 O8 pekiB |:
tomv’? A A TRodam Bia fe Gitte

He. AKIO Ha AVMRY M. Jlrs coerpa.
UBhOrO He MooRaa TroRepra, Tooucp
stew to Tore, tio Awto : BO | iene WEES TOPO

WK WrIg tis

. e : ; 3 yx
SPCSHTHVPaB SoMa y

BEPOs dA. Bubip coecrcexoi nonirucu

TligcyMoByIoun
Bane, POSPIRHBMO MOMKTHBRH
BHOIp COBETCLKO] 30BHINIHBO!
NOJUTHKEH :

AECHA AHCAMBAb

(XOP, TAHLLIOPHCTH, OPKECTPA)

KOHUEPT
Y HEALTH, 29-ro AKOTOFO 1976 P.

3.00 11. 1.

WEST PARK VOCATIONAL HIGH SCHOOL|
BLOOR & DUNDAS

@He mir MHpHTHCa 3 4Y
2KHMH HeMONKaMH, 60 m0-
OB CBO}.

CYMHA CTATHCTHKA

Llentpacdbne cTaTacTuy-
He ynpaBiinna Hoppseril
NOBLUOMHNO, uo y 1971 po-
ui nojiuis poscaiaysacia
cnpasu no 91,590 3n0ul-
Hax, BYHHEHHX Yy KpalHi.
OnHak BUKpHTO 6y10  JH-
wie 28 NpoueHTIB 3 HHX.

Y Hopserii, Hacersenya
AKO! CTaHOBHTb 4 MUIbIio-
Hu wonoBik, 8 1974 poui 6y-
NO 3aCyIXKeHO 3a KPHMI-
HaIbHi 3N04HHH 13,340 yo-
nOBIK. 27 NpoOuUeHTIB 3 HX
— y Bini Bia 14 no 17 po
Rib.

B MPOrPAMI BEPYTb Y4ACTh COMICTH
IBAHHA KAPACEBH4
TAPAC WHNOBHK JD
AEGHA
BCTYM $4.00
CTYAEHTH $3.00
AITH $1.00

Ni

spalneEkyul JHpWWaIbHHM YHHHHKOM, HO | nory row yw. 4.

iter 36pocHHn
TBYBATH.

HiIKUX | neapHol 36pol, Io Taka Kot |

is Saxofom,

Kutaesi posipatu ron. opi |

| HEUHOCTH. [lonpyre, xuraiini |

i— ye HeGesneuni igeonoriyni | 84PPO3Y HeaKI
| BHBOINTE | Repenban yor HABITS AHTRH-

BY LIB HA MICKY?

HA MAPTIHECI NOWARH KICCIH,AUREPA
AO MOCKBH

| | + RIRGIL, | Ii

(BOB AK ap Topotr scan ro criery oye qbarrita 14 eKINi KUTUticexui HaxTop “pocnHntit

MOTeHLAS oO Tiel
mipu, uo6 CCCP ectas 6e3-
RKORKYPeCHUINHOIO MisiiTapHow
ilicsin Wocar-
| HeHHA TaKxoro pipHa Minlirap-
Horo noTeHulany, gaTH 3CA
yIbTHMAaTYM i nocTaBHTH IX
HaBKONWKH. UH npurnaga-

ah. Mp] (OM 3a BeRKy WIHY —~ 6 KH- | nace 6 Amepika croxiitHo Ta-

KOMY Npaullecosi posbygorn i
Aasa 6 ceGe Tax obazypuTx?
Hi, oTKe --- KOHUeENLIA He-
peasibHa.

2. llogiaupuuc, ccbepamn
BIVINBIB, BCTAHOBHTH NAapH-
i Gnaropenc-

Hema ma6yTp HHHI
HikOoro y KpemMsipcexifi Bep-
xipui nigerapKysatrux 6ropo-
KpaTip, XTQ He nignHcasca 6
nig unm sBHGopom. [lel ardip
TEK DYKE NPHMAHJIHBHH Qs
copetcakore o6usBatrena, 6o
Bin TAK Tparue WHX cB’ a3KiB
BIH T@XK BLAKDH-
BaG MOMJHBICTL BHKODHCTAR-
HH BeENeETCHCbKHX pecypcia
CCCP. XTo Mome GyTH HeBZO-
BOeHHH | onoHysaTH npHA-
HATTIO Uic] pose’ aAsKH, TO Mi-
AiTapHl Koa. Boe x yrpaTa
IX BOVIHBIB He Syta 6 ax Tak
3arpo3NHBOH, WOO IX HACTO-
POMUTH Npotu ubporo BHOopy.
Bpemwri Ha re ¢ naptia, woo
x npHOopKarn.

3. 3 yBaru Ha KHTAHCHKY
KpemMNeosorH

ry mMbx CCCP i 3CA xomrom

M@AKHX yerynmox 3 Boxy CC-
CP, 4woro Tax noGowernca
Kuta, avie NenBe WH Bp HH-
HinIHIX YMOBAX MOKHA 6paTH
Take 9O yearn.

BHrONOUIYBAHHA ‘KpeMJhB-

[CbKOI BeEDXIBKH BKASYHTL BH-

HDCTYNAT —~ BIQNHpATH aTa- |
| Kpemsno Bin He BHABIAG Bin-

Tak — npurtenip, A u06 go- |
npuatesis, tTpeda | RO
'THHH 9 BHYTPUUH!

Bo Made HpPHIVUHTH: gual gerko o6nypHTH 4H au. | 1iTHKH

noniraxa Copetcexoro Coto- |

IPHHHATH HalIpHMHi
‘KH, BRAaSAaHL y BHOOp)] 4. 2.

pimena
moniTs-

pasHo, uwloO BOHAa

AptTopom i THM, XTO axedini-
1OBaB WO NONITHKY AVIA

.AEeMAO, 6 BINOMHH cme BIg
Teopil coBpercahKo! soBpHlunsol
TIOJUTHEKE,

napextop Lucru-

ryty Jlocnigis 3CA Wpii

ApOaros. OuesngHo, y cBoIx

NpPHMncaX OA NOJITHKH
KPHTO THX MOTHBIB, AKL MH
cTapaHca mowaTH i nmpoana-
JISYBATH TIOBHLUe, a pane

MOCHNBETBCA HA Te, WO TAKA
MOJNTHKA CTE MOMJIHBOIO 3

initiaTHpny AMepHKM, AKY
NPHHEBONIOIOTR QO Tiel nowi-
TPYAHO-
uli, OuweBHRHO BCAKOMY HCHO,
uo xo SCA He € npOoTH Re

yok Baxin | 1aHTy, yRepTiopa go Tisi no-

Syma aarpaua y
Kpemnl. Ane ® BIAKpHTa 2H-
cxycia Ha WO TeMy HA CTO-
pinkax impeonoriuHHx mnepio-
muKip y CCCP ~~ ue mote
aye HOBe B nonituul CCCP.
Ouepnnyo, ApOaror nigxpec-
0c, WO NONITHKA MeTaHTy
He € 3amepeyeHHAM BHi NpHH-
,unnis KIICC, ayi ineonorix-

BHIeCKa- | HOrO KOHdixtry Mix Cxonon

i 3axomom, ta uo imeonoriy-
we SMAraHHA MpOROBMKyBAaTH-
| MeTBCR, ane y  opmMax, wo

1. Pos6yndopysaTu ganbive | He NOBRHH] 38XHTaTH OCHOB-

bans nonomenh nonitwie ‘“-
'exguctenuil pisHux noniray-
| HEX CHCTEM,

(Tiponosmerna 6yne)

CAMOS3BAHI
APHCTOKPATH

Binbul wK TIBMiIBNONA
mpanuyaip HoOCATh = piani
THTVWIN, He Maloun Ha Te
HIAKOTO papa, CrpepaKy-
JOTh VWIOPATHUKH HOBOTO
CHHHKAONCANYHOTO = C1OR-
HHKa Dpanvuvapkel THT 10-
BaHol apucToKpatil. Ure.
Hin 24 THCAY CIMCHT nccr-
NOAPHCTOKPATIN BHECCHO
no TeredouHN  JORIANMKIB
ak rpacdisp, BIKOHTIB i 6a-
POHIB, TOM AK AO CAOBHH-
Ka BKMOYUeHN saHUe 4057
cimeli ““cnpaBoxKHix HOCHTE-
Nip THTVAIR

: 3