Po ee .
Loe! get cats
~ 7" feel

E KOLARN =f}

|
_ ie
oe ~ Korjauslike

es CHAMBERS |

Eqs lattiolla —- Huone 5

22 Elm Street, Sudbury, Ont. |}

Samaacm rakennuksesan kuin J. Jaeviksen
BebocTobets,

am!

Ensiluokan taattu tyé } |

ee : ET
@N JG ¥ALTIO"

ss sores a Neuvostoliitosta

| Menneiden kavhujen
| inna
|

vercaitu, ovat - eauom. Klaudic Sivaz.

i ero .

ae ae nerrat Sud. PUNA-ARMEISALAISTEN VAL- 1d
BYU | yatavast! KOM- MENTAMINEN KOLLEKTII. Sadat ulkomaasiaisel nykypaivind

jeirasten” E VISHN TALOUKSLIIN fotka ovat jhastuncet nykyajan

gham. He grat SPULOTeCt
ing, «0 muah mahidobliste,
in tyintekijuila. Nyt cn
a heissa Tennyt sin Pil.
#4 jarjestyreen tydmehert cutinsosastet valmentavat 8B 500
$n on jo hervain silmiss4 nuna-armeijalaistn tyintekijaiksl
oy polsevilkki. Itun eraille |) tickttiivisiin talouksiin ja kyl
al hyraksy tly passia NeU- | wcuvostoihin, Demobilisoinnin” d&l-

kulttuurin tutkisteluihin, oval loo.
neet Katseensa Moldavian katpun-

kiln Brasohen, Seutujen ja palkko-
Timi vuonna Pehjois-Raukasian jen tutkiskelu pttaa pikimmiltaéin
katsahtaen nol kolme pilivAd ja
yey ¥eillisempl tutkisecl ottaa ktolme
wikkoskjn.

he neve) ’ Bop ad || aise Tha-2t mesa Ia i th tyiske atele mink
jolte all passi hyvaksytty. |) veakiivisissa talouksissa “Hirjes--
t eitat §=herrat SUYeinn eet, ‘tijind ja johtajina. Funa-armetis-

‘jon muutekin katselemlsta, Tami: {
‘COUpUNEL oT tummalliney sekoitus

jolla el passza veda Ya-
domlaan polscylikista imac.
grat herral saanect Lassi
ponosgan vihin nena.
Ha mprkistaun, Sima tarkar
pen Bru VAlZUt ajurit |

suséelnginen Shpliberg-linna, joka keo-
; noaaa ¥ll Ecko Kaupungin. Telti ih.
mchyttha kapeat vilrat kadut fa nil-

mzeataloudellisiin kevldihin.

net yaatia parempla palk- TALONPOIK AISNUGRISO.- Cen virrelle kastancet kehdeksan-
den jo eviand paivana KOULUT KOLLEETIIVI- Herraksiset uUttdenajan rakenniukset.
mgmaan koko ajon. i fal- * SIIN TALOUKSIIN Melkcin vicrekkain seisnvat vanho

pisktinen kanoperli, kapeine akkunot-

| pita ebsitivja ndéyvranis-
‘Jiyviksyliyaain piatoksen talon-

. ' J = . "ao . . Chie . .
7 . pa . : i a a +" ;
ar ier “ 22F os Mate =, 7 L
a a4." oa "F-4 sau : Tey
. . 1

Toistaina, huhtik. 3-p:nd — Thur., April 3.

Shplibergin muaanalaisisca kome- | ma nimi ante! elheen tshekkolatset- Suomalainen
rolsan Salvat kitua scka polilttisat jie Nimikuyalle. | 3 Na} Le
elti ritesvangit, OF tRi/la ariste | Hidetutsrt virallislng rangnistus- aisparturi ja
kraatlien edustajia. iavallisia ftyo- keinouis olivat Jopetetub vasta I6- Kahertaja

ldisii, maanvijeljais, ihinisli vail-|vuesisadan lopussa. Ben tekt hallit- |-

‘a nimed ja vailia kotimeata, 19-vuo-.jcija Jooseppi ZF, Hin tekl den eran! yydimme sulkeutua arv. yleisbn:
sistdan alga Sbpilterglin otf kyt-|englan‘iaizon diplamaatin vaatl-
ketty palion itatialaisis Karbconaare- jmursesta. Kerrotasn ettii Jooseppil

ka tlomittiin neljinnelakymmenel- [kilwolan stingain. Yhaden ainoan tun-

bai vundclia ¢paonmistuneen kapinen nin oll hit vankina ja tima pakoit-
iclkeen. EISvANS maliniviit madjaa- [tl Banct uskomaan etka nuo kidu-
TipiceL poliittisct vanecit. 18-vuosl- tukset ovat kagheita Ja han maadrisi
eadan Jepussa Shuitbergissi koblvat ‘helpestct tavaket tugmittujen kohta-
kanrhuia jetiut jakobiinilaiset. Tiul- , Joissa uscsammat ollvat tuomitut

IX sitten masilmanstdan atzona oli- elin¥autiseen.
Wat Karsimbsts Itkvallan staarilai- Minit. Eaik’

set. syylcttrind myéhitunnmosla ve-[sdilytctst meidan piilvlin asti, todls-
niliistin, tai ranskan-ltalian sekelt jteena keskiajan jnlmuuksista, jotke
tajing. Rikosvanklen keskeliii kuu-jotat Suurena vastakehtann nykya-
Hulsin on Shpilbergissi tshekkelal-| Jam Xultturille, jonka puoll imenee

suudella. Kaunenshoitoa myor.

ja, joitm svytettin meanalsisesta tuilakssen vakuutetuks! sith ettat ; ELSA GLADE

Kelloi i] tciminnasta Itivaltaa. yastagn. Tuil- Shplbergin Eidutbukset ovat tode!la-~ ja
vat Shpilbergin tuntemiaan Aayis 250 |kin vValkeat kestéa. miarsl jtsensi KRERTTU REUNANEN
rrelalaitta yallankomounsellsta, jot- ‘eptkettiin aks] kahletslin eriin van-+-

131 Pater Si., Toronto, Ont.

John Lahti

pucteeni tarvitteosse.

Valittii kolia ja puita ecka tai-
kidubysaseet ovat, Miltan muuttoajon. Kiantykaa

i

sudsioon hyvalld tyalli ja koitelial- _ Naisille le ulin 2 ‘avosittelee xvipyiiien. Btavat hiegoiat 4

tavattavisse. aaa aon
Aroinenat: - Kotkiviikkona da. torataiie ello. 3-1 Sf 3
Porjentaina 1—}¥. | i nnainn 1-—Z. yolk. a a. _ meee

Sonhnn .
5658 Widmer St St.,

Sucsitteles byviia tahvileipaa ja Jelvokein, kul map

; ruckaleipid mobnta eri Is}ia.' Ja sitten ii: _ | ee
o0 Lorne St., Sudbury van leivin keralia “me Tulkeddumne Heist mia 08 Tho anes

nen Bobipeky, joka fai kuululsaksl | Brmoossa. sen tolsessa passa niyt- Puhelimet: kotiin 1724 miseen.

fsotumaisiila rosvoursilinan ja jonka |felypalksissa. — Mutta ovatko
nimi &: ole meidanksin piivinad u- | duukset ny k yin Luntematte-

nohduksissa, Kaksi vuotte sitten ti- "mia? — — .
AVITA 6MOUSTRHI VSEKUTTAA
wERERERILI
. | en

le, etfe gramofoonin soliolla olf el)
Tinomainen vaikutus neekercihin. Fa
tenkin Cariwse yolttl heldiin suosicn-
sa. Eréiinik iltann, Kowluisan tcenori-
Yainajaa taas lauleatettoessa, tol ky. tunan enliset talat.
Jénvanhin tuopill!sen oluita, katteak-
seen Ala nakymilttoimndin = “pili
laulajJan” Ekaulas. Mubta vielh Koh.

kuin oila peti
Palokonnan paalilkké, joka
ammatiliogn rakennusmecstari,

lellanmpl of ers toinen,. icka tol Englannin valtiotalous

Corusolle Jahjaksi paitsi vasikkag, | - tuottanut tappiota
hem- . Mutta Erncen kaupungissa on mydéskin oman tyttarensa, killin 15- ;
9 puolelta ByO0N, niin keon ensi syksyn4 tulee 4,600 pu- nalts! nayitelyn merkillisyyksia pal. (Vuotlaan neekerittiiven. Exelleen ob

Kkertofa huomannit, chi musiixki
naihin alkuasukkalsiln vailrutti el-|

siiloincen rananinisteri
‘Churel il,

bu 200 puna-armeéijalaisen valmen-|oence rakonnustaiieen alalla. Yks! [Tet mumerot heruttivat hyvin jul, ' - _
tamista korkermpiin teknillisiin ja ceenaisista merkillisyyksista on pak. |4#!isen fa vaknyvan tunnelman. Frits Tudct myannvtykset, joiden yh
* Ereisterin viulu saavulttl: miellymyo. |

ta, mutta orkestérisoitolle olivat oce.
kerit morpistanecet nenaancta.

myonncttiin #60.000.000, leskien

PURI RAALISIAAN YAIITINA

santiin siiistettyh #€20,000,000.

laskelmolnut shavansa tydth pollet.

LOKRTOCG, Enc. hubtik. 1. — Maa- |
Viskiun 31 paivi pidttyneen yvuoden

‘Rulwecs: on halituksen tapplo ol.
at ai 2 ‘nykyajan ja keskiajan Eulttuorista./¥@n tojsin kuin tavallisiin sivisty! " ,
cit ajon, basa hevensn | jJaisten valmentaminen on alkanut gino tala Amerikan kasvin alka. (Ueisiin. Nilmpd juurl Caruso-levyh Tut $75.090.000 verrattune tule

bere cua” ievun 1 piivistd alkaen on suoritet- | Fen Kaupungin, erittaln tama ne [fem sljaan eraan operethliquiajpatta-.,

Jikkeisiin $25,005,000 ja loppu eri.
nisin pirnempin menolhin. Soti-
laskusiannusten atentamisen kautta

it)

po palokunnanpaallikkd olf alna en. * ! |
slmitiseni palopaikella ja tolmi tar- Hi J A Vall ¥
mokkaasti tulen = ra joittamdlseks’ ier a " eC
Kosks tulipalo syttyi kultenkin kah-
awTuuan  filmausrcthutyn iohtaya desti itsc palokonnan paiillikin lio.
kertao Sish-Afrikasta, jossa hin seu- ma j& kosta tiedettiin, ett& haneits
ruéingen oll laittamassa Livingsto-).i  taloudellisia vatkeuksla berasli128 Peter St. Toronto, Out.
hen seikkailuja vaikeisella kanknal- lapaluuloja, etter katkk! ollut niin« |

SAUNALLA

we

on Perj. I—1il1 ip.

ol] Sun. J ap. 4 ip.

Meuina aikoina otetaan vastann.

=> kotona

a

RUOKALA
ie

—<—<—_

menaax¥sooa, mink oli valmistanut HOLM'S CAFE
Winston

439 QUEEN 5ST. WEST

“ leivokect. Terveluloal

Bradssi plienessii Blakernheln n- } Naiden tapplolden mukaan oh nv- | PALLOHUONE _

neen ja scimirakoineen, ja jyIha rau-|™isesi# kaupungissa Welmarin lay kyinen rahaminister!  velmistanut

+ | ithiishuerisokoulnjen  muutlami-|‘alnen rakennus, joka on: merkilll__ acai an niiind pdivind vane}tlu! “menéarvionsa dines $150,000,000 suus; . ese ja ee ,
oo | PATRAS OMOT ISO ROU TL ; upungin palokunngn " psallikia !
soxta ‘- kollektiivisten  tafouksien [eM Sita, etté sen paalta on’ juuri Ka remmoksi kuin edellinen mendar- ki
dard " Rotem wiser | potstebtu merish jn -ebid sen. vkadun. bitrhapolton johdosta,s Viimé viix- slo. 2. tags ~-Matkailija oti

we. oe  noerisoa’ Roulwiksiv.on Netuvasto-
Ce Le enijanevalistusasiain kansankomi-

 Sarigatti” jatigthnat hetmikuuny ia 4
pliviistd Jlokakuun:'1 _plividiin” w. ‘elt Suutin . osa’ tata... rakeniitista

dattiisthy *= suadun - ~ eieton'y Bans rynhistyksan ‘teuluien yh ig fmupdostan ‘Tavintolan jz “phubmyy-
i Susiven vaitiovejka hel. | uimiscksi kollektiivisiin lalowkstin=| F

-TALITOVEL. ER cA

at obs L- 1

kokonaan - Jasinen. Sita io) ndotie,

ee ee |

Paattiessti  yhtoowca m7 Voi olla ctti joskus tulevan vuosi-

W—, josta. ulliolaista .va. | — —— +. ._|saran_alussa_mulpatsuuden futkijat |
‘wkaa 2595.243,194 mark- | 7 — tulevat -tutkimaan titd rakennusta.
inlaista :.. vazauttamatonta | “SULAKSTROM 9. |kuim XX vuoslsadan merkillisyyssii,
5 350,000- markkaa - jo dratl + Po eae sooo os lute fae kertas enemmin imtre-/|,
abasic tbr: Vein 254, f43— F Vudlaatle ja <yoimakkaalle Su-|seerna kesklajan rakennus, Kuuleisaic,
ee fa yun Tak -joglle ‘Dagestanisse Ssuunnibel- palatsilivina, :; 7 MeENneiger. : «. aikojony)| i

im - kulursts viitienti ’ Tae Hain vakeriittitayaksi wiahtava siah-ykdulun, “pafalsi,' JShipiberg, jonk
buleity velka. an 1) mil, | hGasena i‘Sitaketroi"}, joka tu- ;kauhes. maine menee tai olkeammin:
ror shai. skint 4 kotis | feo entanigan: f:- mi ljardia kitowatti- fon je. theniyt. Historian’ ‘glaah: Aliant?
dkaulellu velka i. 000,007" tuaLids “Aséma tulee varustamaan |vielA asker, maailman sodan. BAIA,
ibkivoimalla kemiallisia ja alu-{Shpitberg ‘oll itiveltalaisille : poustl-'| fp
minttehtai:a sek mutta tootantea, [Sena vankilanz. ‘Mutts nyt se on
Sulukstroin voimemisra voidaan |museo, kesKlajan kawhujen ja polit. |
kchottaa, tarvittaessa 3 miljardiin [tisen vapauiden puolesta taistelujen |

_

LIELYSKHONEITA SUO- . ; 7 “ - a
- r muse#o, “BMennelden Kaubujen Hnna

Ta WEARJALAAN sp omattitantiin. — se on miti sattuyin nimitys. 52
— ol. Brmenskyon ruhtinaitten ja Mo.

min tulleiden tilausten
. Neuwosto-Marjatasta Lui LENINGRADIN TYGLAISET TU-
ren jalleen mannvilielys- KREVAT ULKOMAALAISIA

Sh en mn marke aa J VELHAAN vahya ja mahtava. linnaitus. Syville
Gulup kontpaioiita tilatu  Lenineradissa an oll ‘ Tmaen alle wlotluivat Shpitberein 1]

s! tes, | kowtsin ewat out suuria Ko- |) skinuoneet. Luultavasti tarstelajen ||
maanviltelyskoneite kalkic | koulisin tvollamien kanesinvilisen | CS art sien cihans nilasi oll mu-
an ti man arrosta. Edal- | tatsteluniivan jolidosta, Hyviksy- 1 a okeskelia Ja korkeat ,linnan-
1a Rarin miujoonan mar. | wissiin puatislgqueelmissa lupaavat tornit paksuine scininecn. olivat
iabasta on nahkean hank- Leningradin tyéldiset Jluokkatuke- | paintot synnytlamdin tolvoa Shpil-

rafskyn kreivien pslatsi. Ben ko3-} t
tunecL ja tummunect saindt ¢nnen
laistivat muhkecudella. Se oli samalla

wien myOnneity n. 400,000 |aan ulkomaalaisi!le veljillecn het | bergin puolustafisss.

Tavarat toimitetaan tilaa oe
- nm taistel
ah Duhtikuun gikane, telugsaan vapautumisensa |. paarlo WI, Kuningas Sigismund,

puclesta kapitalismin ikeen alta, Ferdinand Il, Napoleon —- Nain ke.
melita ovat ne nlmet jotka nmakiyat
Shpilberein silloin kun se vicla olf
aingastaan palatsi ja finnotus cika
yankila.

7805 Nanoleon valloiiti Bhpiloer-
ie Tietystikin sils aimoastaan muu-
tsmien kilometricn padssi Slipil-
bergista sek Brnoosta on Evuigisa
Austerlips. Rohta “hallitsijain tate
telun” ijéikeen kunniakkasssa yol-
tossaan saepui “plant korsikialal. |
-Inen” ja maarasi hivitethivdisi
Shpitbergin pralatsina. Pelataillnns
mttiettiin nyt vankxilaksi. Mutta ta-
mai. @i) tarkoita sith, etteiks Shoil-
bergissa Jo ennen sitaiin oli ollut
yankeja. Homehtunect seinat pil-
lynelssa maenalais!ssa [uoligsa euull-
vat moanasti kidutettavein avuniniu-
ioja. Ikuisestl pimeissi, eyvlssa lod~
lissa yleHi néinikin paivink ovdt
ntivana Kidutusaseet. Nims luo- |
Tat muodestavat ltsestian omituisen |
kaamgean “kidutesten muscon”, jon.
ca kaikki muistutlaa keskiajan Eidu-
| tutesta, jotka chdetlomasi! SCUTaal. |

a 7 dyvat tuomion jélkeen.
¥ksi fapa jolla yuit — = On Shplibergiss2 “Likapuut’, jois-
Mant maitos ate Anta lapsillenne sen teykei - sy ftevjtettiin ja venytettiln tutkit-
kehtiltays¢ sa", kutea terveyslautakunnat , lizvien ruumilta, “Espanjalaiset ken-

tnianicsg Los
Matte felile n Tpsilic, on se, -etta tar- -

mallosta valmistett |
at niin ravinnollisia, jos -t his tuoktar 3 Jorma dkittavien Jalkaja, kunocs he_tunnus-

infa = ; ; . r
vor Matdosta, yy tia vapad ‘keitto-ohje- Eivel syygisy yen sa, taolkes otkivat '

Rite haga Hivtimetiia chdotlain, [pete pvetenfoenat
: es 7

, Kamari”, jissa wskoltomuccesta syy-

| Yapaa keitto-oh jrkiria tntty nainen kytkettiln seindam kab-

TAR EAE ©O. LIMITED, | ieilla. tissa HAnen paahansh josiain

tea Ss. Paul Street Wert, ; kaukalosta biljallecn " tippuk ves,
Mvateet mt Ae tuattaen Rauheita  Luskiz, Iunnes |
Address vieaeeecee! tuomitiu menetti jirkensi Ja sitten |
Caine eee hantd kidutettiin nalalid: Siloin ¢
Co etree Tote e meas Hees aedeae kuolemsan ctuomithiya Byatetty
Sbpllbergisse on glemussa mys sel-
lsisia maanalabia Eomeroita jothin
muurattiin vankt ¢linijiks! ja jon-
ne hinelle annettiin kurjaa ravintos
jhiukan ¥aan, plen2p atkon Eaulta.
Brenneisyys kertoo etta nalden Kau-
hijen lukumaara om suurio Maria
Teresian — siis nalern — hallityk- |

eat". jolla kidutettiin erltyisesti tut-

\ecn aikona.

ret

ae

pualcinen nel#ikerroksinen’ Stik ‘en: koitin ol kaupungissh niet tapahtit. |=
nue kokonaista SHidelsiin Aulinatdt
je" pisn“‘ pitistiin éeivilie, “otis ol!
Kye el ys murhapoltelsta.” “Brisimiieete |
({tutkimuksel pivdt kultenkaan tuot:
4 tareet mink#inlaisia tiloksia, Fels

HUOM. ene __HUOMA.

1 uty: a
. er

— Passia Authorjamo

: “oles avannie: “oman liikkeeni ja pyydin sulkeutua autoi-
lifoiden suosioon, taatuila tyalla ju kohiuullisilla hinngilla.
Monivuctinen kekemus autoa'alla Suwemessa eek tiaad

Puhelin: Grover 0122

2678 Danforth Avenue, Toronto, Ont.
C¥kai katuvali itian Main Str.}
Yhtceydessad Domestic Garoliiniaseman kanesa.’

Nyt on saatavana:
Juuri saapunut Rekosen
Englantilais-suomalainen ja suomalais-
englantilainen taskusanakirja

Sisaliia noin 146,060 englanninkielisti hakusanaa ja eng-
lanninkicien Hintamisehjette, Noin 8600 suomenkiclista haku-
sanaa Ja selastukset tavallisimmista Ivhennykgista. Hakemiato
mojemmin povlin, Koke 3x51 £, 576 2-nalstaista sivua.

Sidottu nahkakansiin hinta $1.75

Olamme juuri onnistunecet saimasan tata kduan taivattua
taskusanakirjaa. Voi helposti kutjcttaa liivin taskussakin,

kK. Maattala:

Englantilais-suamalainen teskiu-, tiete- ja sanakirja. Si-
saltad tietosanaceaston, noin 1,200cile eri asiaile: Juettelon
sandista, jotka "lausutaan yhdellalaiia:, lakisanaston ; litke-
&kanaston: selostuksen kielen historiallisesta jaosta ja vieraista
sandista: nein E000. engl.-kielitth Ja hakusanaa: engelannin-
kielen kielioppi lyhermetyssi muddivssa, sek liitteend heakus-
teluja. Tietosanaosaste ja hakysanaosaste varustettu hake-
mistoila, Sidottu nahikakansiin, Kole 2 3/4x542 b 299 sivua.

Taman kirjan 5isaltéon on tehtavea oikaixy sifhen nahden
etta mulitamat tilastnt oval vanhe-ntuncet senjalkeen win se
on toimitettu. Ifutta siti huolimatta kirjassa on tavattotnan
paljon hyviiiikin ainehistoa.

Hinta 50 sonttia ;

Ennermin varastossa i6ytyvid englannin
kielen oppi- ja sanakirjojat ovat:

Halorien, Enzglantilais-suomatainen sanakirja eee +e
T. Wallenius, Engl-suom. BANGEITEA ccecspestessescvssseresrerersese BeSO
Arminen-Aaltio, Suamalajs- engiantilainen sanakiria vanes .. 265
Nielsen- -Lundbeck, Sanakirja- ja [AvS@OPD] wee ES
1000 sanaa englantiz, erittZin hyvi oppikirja, nid. ....... 1.75
K. Brekke, Englanninkielen appikirja  ccssseeccsccscccserccceecce 2 50.
Hanna Amuiersin, Engi. kicliopin alkeet ..... eee jeaasaes . 5o
H. VYuoriren, Vierasta j2 omaa kielta vieretysten seteseeeeee tS
A. Rantalainen, Venijankielen vanasto coeeeeeecacccesssccceceee ESO

VAPAUS,

Box 69, Sudbury, Ont,

SE ‘s6i—pa3 “St. Antolne Stay

“Filathaa ia |

Montreal, Que...

PORT ARTHURIN ©
Luonnonparantola

Hoitajnt -—
PETER HOLAPPA
geo 308... HALONER
ic” “SO? Bay ies.

‘Hieroja Hugo Seppila

‘Antaa® hierentaa Alavon sounala

joka. arkipiivii -
$—11 ap. 2—8 i

Tulee kotia mydskin nypdottdesst |
34] Antwerp 5t. Sudbury, Ont. |

(TL)

— Pubelin 1054 —

Ruokaa saatavana

vilkottain, piiviltiin ja
atericittain.

MATT! KUOPPALA

NOR WAT

AME RIK AM LIN IA |

NOPEA KULKU

SUOMEEN

OSLON tai TUKHOLMAN
Lautte

suvrany NEW YORKISTA:

Tilathaa hyttinne nyt,

fusraills Lsiroigeg

“STAVANGERFIORD"
ja

“BERG ENSFIORD”

Cokin Fuekan #innal ah ates metig | SADE.
Adin mokew Culeo atemean $1450.

Ealclleen oan 220 prow. oaslegnun)| worried
qetin duerkan efestataialiia matkcia aikane,
Foka ej ote purfehdashauden kilredwin. Sqari
feasts) wale albile | tdencha lets
mithoadle ocurteti kerlmanheres ja kelonsgneom

Toe oot
——_-—_ fF

Hakuvebas Suomen ja toottekes omel-
acovie Whedyeralehin teikka Canedeagn PGE.
JAN AMEMNIKAN LINSALLA, fucka tarjous
eieieia tagkarnakaia ja erkoien miele
200 mother, Matkelient: Susmess, ¥oitie
“jaidd jo Bergegises mabin ja fetkea cost
kettoe fete epinnines bile furielijuowlle,
Joka rie toidah quuremeedeien Merle toto
tiem YEE loan evi kuslantukdia,

Wiides doinsne Juckag)  omrtkurtelelo,
pola oun takaisin¢ulipeperi:  Peablogtogtets,
2 okoite menas Ele Soerel le,
Liasticttia fa takgietntuleppoerelie adn

ee

= i ee

Norwegian-America

Line
AGENCY INC.
2 Whiteball St., New York City

Tyo jlainen ! — Oletko

konttoriin 1676

Tunnit: Kask,oret, 4 ip. 11 ip.

Lavant. 1 ip. klo 2 ap.

SUURIN JA AJANMUKAISIN

(Spadina ja Queen Ste. kulmasend
teissuroms 913 -$56,000,000 muodostut. TORGNTO, ONT.

at troattomyysvakoutuksesta, mihin _ .
vat se Hyvi rocks jn kahti. ‘Suomatafioct

HH KKK RE |

NISULA, JW MATTILA,® omit iy:

pp |_-e

F376 John Lane, Sudbury, Ont. f.
 {T-Te-L

LAHTGAJAT NEW YORKISTA

“Stavangerfrard’ Maalisk. 28 ‘P.
“Bergensfijord™ Huhtik, #2 p.
“Stavangerfjord’ Tcoukok, 2 p.

Cation Juekkhe, furiath kolmep liuokks Ja
Eolas) oo duvkke 0 otet kackilig = pucjebdun-

Palaliols ssigeichilidteos weikke suena

itilannut jo Vapancen |

- Suomalainen

1000 sanan englanti
Tikatkag osoitbeella +

BOX 69,

‘Howdy:

——_———— Se ee se  ,

‘Ainoa valmistaja. Sud)
: buryn plirissa. .

‘Star Botti g Works |

Sudbury | >, Ont. _

1 TARYIS, ”

7 Huone 105, Huron Chambern |
! Pobelle 216%. .- P.d. Boz 16h

| SUDBURY, ONT, —
Labisciolta, asiakirjojs,
kausetelerapersite, slirtolafstupla,

Kilnteinistleinoja .
Vasdittaleca tevatiaracn iitesin,

|. 644° Legauchatiers St Weat,
Montraal, Que.

U. Eloranta

PARTURI SA MASSA TALOSSA

“PALLOHAALT
PARTURI

Lindforsin. saunan ylikerrasso. Pal-
lot. pydrii, tukka Iyhenea je parts
ails. (Tr.

‘AARO KIVINEN,
_ Box 23, Kirktand Lake. Ont.

Ft The. Readers of the
| “Vapaus”

Bek LE

Patronize only those concerns
that advertise 4 in the “Vapace” and
encourage their neighbors to do
likewise. In this way we soppert
our Own concern and also enable
it to serve the advertisers for their
money's worth.

[through ‘co-operation by which
ipeags only we can further develop

» Tet te abt fot
ee Lt ihe Vagus” advertisers,

SUOMALAINEN OSAKE LEIPOMO. oe ae

TASTYLINE BAKERIES LD.

a7? . Dapont St Phane Hillevest 7810 —-: Torenta,. oni

Lanantaista kella 30 ‘zamul
770 ‘Aqueduct Straat, Montreal,

Toronto Steam Baths|= — = —

Avoinna joka arkipaivas kello 1 paiva. -kello aig, Foe vee fi

1000 Sanaa Enslantia- |

12—13:0 vibket; yhiven nidott hinta 25
Kaikille’ niijia jotke onnemmin ovat m2 ont

. | faakka' aouranneet numerat - itsell
267 Richmond St. Wp nama yilimainitdt m mea, eid nkthin vinkothio’ cieaitys: a
| : “tt
nliden BAnojen foitn tase tis62 oppijaksossa kiselidiae Pau

‘VAPAUS, |

toineen, ”'

{[ Box 1028 ~ _Phone. o46 2 =

‘SIISTIS HUONEIT A | 64 Elm St... Sudbury,’ Ont

Kily kad sydmilsaa ja kahvit
likin.

~Firbland Lake, Ont, initia

THE FINNISH BAKERY th
imistan lelpGd leivoksin. Tarjons virion chytattsetl
Yaieetae ieee feuate tiara) fisestt . cart

; THE FINNISH BAKERY,
Box 229 08©=——CsM.. Raitaren, dmistaja.

Robert Lindforsin SAUNA ~

inne: Keskiviikkons fa perjantains kello 4 paivatla. wate ‘ 1
il witla " ‘Lanantaing kalla 1 paivilla kello 6- ‘sagneaiati as tte os

Box 28, Kirkland Lake, Oar sey GEES

| Fleisaa kaikezua .. peeriaaaan

We have built ovr organfestion|

J sass
wt I; thy pen nes ou Tas ”
eee on bee ee

— .
coe wa it

tA ena

Toronto; Ont. 4

. . 1
ah

ate
. = . ial
te a . ee ee 1 oe ote
“Cee Wy gra “dig AF a 2 ek He ne Pe
aos 1a . "25 a q-.5 oe ek - “rp Bit “ns
r i Cid eo "Sao t ory
1 Lil . A . i cs © me Ep oe
a L " oe ee ee Nae .
. ua yy! agho . .
= . ar: en ' .
wT oe a me . .

Ch

at pa i
. ood

—_
. ' =

Hiyrysauna

kello 12

lat

fy ame, '
+ - 17

SUDBURY, ONT.

Roominkdtato any viva kali

750 Dew Rivieres te . "
oT Want ee

+

_Palalpaen. : oR
hal ulaay on ne a y | . es

sth a r ; aginilde alka: a2
a ils

kealusto omy eden oe
vel rao Tiedustetiour |

"395 Maliel Avent
Sudbury, Ont.

Star Cafe :

SUOMALAINEN - RUOKALA

Vastap. . Regent Theatorts

Pojat, tulleceanne bape
a me

Lempi Johnson _ _
Sodbury, Ont. = |.

i | t
a3 aye eile tk F --

Ciikkeent. ‘aijaitzae- “pyleyiaia |

' Heino Vobadalin '* -yhiayd deal
Teen arbaani,. pa yelessani:
puluyarsa tySssi, 7

Tiho Exmicchoft

RIRELAND LAKE, ONT...

Griosiittelen. ae |
wake: Matto maukar

Kirklnad Laks, :

“lm,

. ot -