» ome

wk |

Wes Rootsis antakse

— | | Rare p) stipendiumeid

~ RAAMATUTE VAAN

we Algus Ik: To
_ ESTONIAN "VOICE § ivaliteet!

 Besti Kuttuuri Roondise XKultuue |

= tifondi ‘Toimkond teatab, et -Elli- —
Maria ja Priit Hallapi stipendiu- a

— . , ; ro : ny oa 1

ns eae :

_ q |.
- | ae Zz a mile -kandideerimise ‘tahtpievaks - , - Laulu ja. muusikagrupp. JOREPEETERS - ee be
| a 7 =a eee ADVUKAAT-NOTAR. © . on maZratud 20. jaanuar 1982. . EMP SLP 1009 LAULUSILD ~ Nooruse Jaul, Postipolss, Viljandi a
I '. Room 1802, Hoyad Trust Tewet Stipendiumi eesmirgiks on toe- _—paadimees, La Paloma, Kaugel, kaugel ... Pohja, vaige nang, 2
Chev Olds Limited |  .Toronto Dominion Centr _ tada eesti noorsugu, kes tahab — Perekonna valss'— ,,Viva Espana — Viva Estonia", Susamne,- _
Pastlaadress: P.O. 328, Teraate muusikale voi teatrikunstile pii- Ws Now or. Never, Lau! tuultest, Jag. vill dansa. . _ Silverbire. ee ie

. Dns. {Bay & Hing) Mik \E7
Telefot: YBNI

henduda. Stipendiumi valitseb Bes |

8B, Chupostiga. $10——

5000 Sheppard Ave.E., Scarborough, Ont MiS 4L9 | a | a
— _ LPE 207 — TOMBA JURY _ VOSE JA VARSSE EESTIST - - -

ti Kultuuri Koondise’ juhatus. -

PAUL JUTTUS - Metundi telefoni valvetee Besti ‘Kultuuri Koondise Kul. |
| nistus tuurifondi toimkond teatab, et Els | "hee ARDER — See Méeotsa talu, Merino laul, Tuisu- oa

> Ligadi logadi, Katsu aga. redelita, Keera sina timber, Kuh
~Teutblik on poissmehe elu, Kas miletad veel. Roosike, $3.—

Tel. 291-4054, kodus 423. S116 penditimidele kandideerimise tiht-

Delta Eighty Eight oo |

a .

oA Chevette. ‘Malibu --orette Datta Eighty owe 982 20. |_. LPE 308 — KAUNIMAD LAULUD — TALLINNA MEESTELAULU
: aga a
A a sven | Caprice Cutlas - Toronocdo °C TED ROLAND LAAN Sthtkapital on. moodustatud able ~ Sa TARTU ee ale einianad las, Terre ee fe
Camaro ‘Monte. Carlo. Oldsmobile, Chay T Trucks and Vans : d ke 2 kaasade. Erich ja Els Kaljoti- kor gine Hones, Kevade tu no, Pilvedele, " Sofaiaul, Lille sid, ee je
Tree : _ ia : @ vO aa “nerar. ; respektivse testamiendi, mis telitad G, mn "

ae Oe et Isamaa milestus, ‘Hakkame mehed minems.. 8—. , ee je

10. septembril. 1765, a, eeskirjade, - St 03571. — EINO TAMBERG — - KONTSERT TROMPETILE aA Ce fd
on stipendiumide abil toctada ‘e6stt" ni ja Raadio Stat bali Dirigent Eri Ras. 3. a

- Tasi, erith noorsugu, muusika, ja 991921 — EESTI. VALJAPAISTVAID SONAKUNSTNIKKE — - Pa -

 teatrikunsti | Viljelemisel, Sihtkapi- a imre, . - §.
_, tali valitseb Eesti Kultuuri Koon: : | Pinna, Aado Hoi Enbi Valgembe, Katrin Vale Ru ‘Terme, ns. on

fq : of 189 Richmond a. W. Ste 5.
: Dimas nitiigie VARRAKU | JUTULEHT “Hilissigis 1981*, _ to, ,

“amis. sisaldab’ JAANUS-TIHT' novell Eesti s6durpoisi-raskus- [0 ‘Terento, MSH 2h3

test -siin vahas maailmas —

‘Tel. 364-7072

| Aga vihemalt naabri poolel..on -_
-.. gellevOrra tegemist, et aeg ei lahe
_ pikaks, Ja mis on nutid viga min-
na, kui mei! on selline fore liiklus- .
7 vahend, I

1

“~—_

“NEED TOONASED INIMESED |

Sel talvel ilinub VARRAKU ERINUMBER — 3, ja kevade-
poole Leonid Treti’t satiirid,. humoreskid ja tOsijotad. — ir,

. AMBRE LOOD*.

Out. KOK SKO_

_ Telefon: (416) 763-7326

| Saadaval sit. ja kirjastusest VARRAK, RR 4; WARKWORTH, a

HIND $5— |

oo TARWATUPDAIAD

a. 55 University Ave, Ste. 600 |

BERET

AR

CAA.

- Tel. 862- TiS |
Toronto, Ont. MSI 2H7 .

AN

| “= Eks peab jOudma Murmans--
kissepi, arvas. Ville. — Kas sellest ©
. mningit vahet on kuhu minnakse,

peaasi vaid, et padseb korralikku

--yormi. Vihemalt. ace el lhe Sis:
_ pikaks.. : |
| ie snad, tunnistas Js.

si. — See tlihjade paevadega man-
gimine’ ei sobi energitisele mehele,

= See spiooni amet on kumme-

line tegevus, millest palju ete ei-

rhacita, et Wlesandeist epa muustkiz

.° Ollakse kui Kotis, naeris Ville. —
 Nitilidki ei ttle tikski kurat kuhu

-suunda Iennatakse,

—- Noh,‘ suund on nittid taiesti

- selge, arvas Jussi. — Idatuulega

véhemalt Shku ei tOusta,. see on

kindel., (Aanetunlt tuleb stin- onda

3

punkt on tisna selge, Utles Jussi.

ARsTID

| JOHN E, SOOSAAR, =

| 212 Dinnick Cre
“Del. 489-8562.

lls,
HLS

(

A)
“4 Tf

as
a

ta, selies void kiridel olla.
— Kiill ma nolilid seda tean, vas-

tas Ville. —. Idaptiri taha tuleb

minna, aga kuhu sinna, seda ma
motlen.

—~ Ned t3nemaailma mehi ei

huvita muud. kui teatud maa-alad,
kil me seda-teame, mistOttu: sihi-

Narvikis' meeste aeg ef lainud
siiski pikaks, Kohe - lennuvaljalt
tulles mehed istusid cotavasse. au-

tosse,. mis Viis nad sadamase;. Seal peab nif, et naaber ei nae,

- oli ankrus.vana kalalaev, mis sSitis  Kohe J&amerele. jSudes fakka-

Taani Tipu all ja mehed asusid

saatjatega laeva. T6tkki olf jéud-
nud juba. kohale, millega tuttav
grupp oli koos, Kohe laeva jOudes:
tOdesid mehed, et retkele minek

toimuks: kindlasti setlelt. Jaevait.
Ruum oli this gaasipudeleid.

— See on ‘peenelt | tehtud, tou-
seme otse laeva pardalt, ‘nacratas ‘kindla| kaugusel venelaste territo-
: Tiaalvetest, epa mitte asjata, Me-

Mille..

| 385 Bay St, Suite 401.

ANDRES OLVET, Lh. Be

: Advokaat-notar
 aigelow, Hendy, Shirer & Unkiies

788 Don Mills Rd. 7

Ted. 429-3110
 kodus 699-2385

Ohtuti 447-2017 voi 920-3125.

7 4

TON U 7 Py 0 M 7
. BASe., LLB,

. “Toronto, Ont.. M6A 341.
 -Pelefon 781-5556, 188-1579,
— kodus 499-6709

— Sellepirast muidugi, et ole-

remehed ja selle jarele lendurid,
vaartus :aina tGuseb, |
Laevy suunaski oma teckonna

. otse pohja poole. ‘Liiklemine oli

aeplane,- ilmselt et olnud mingit
kiirust, Laev peatus vahetevahel ja
mehed:. said proovida " kalgOane.
‘Turske saigi-piris tiliktilluses. Lae-

 yamehed rookisid kalad ja soolasid
' need kastidesse. Enna kuj laev

jOudis sihtkohta, oli kalakaste ko-)
gunenud juba mitmeid,.

Paart GdpHevase sOidu jirel- oli
_- Taev- m66dunud Norra pdhjepool-

‘seimast tipust Ja reis suundus ntitid

78 - jda poole Vuoremij6e poole, mis

voolas Jadmerre ja oli Jussile tut-
tav juba. eelmisest suvest.

—~ Ntitid pole vajagi labi i6e
minna ja marssida Sils Mmareades
ritetes, Utles Jussi, — -vaid pilves
dest l&bi kiib lenduri tee.

— Ja kohale jOutakse tHlesti pu
hanud meestena, vaimustus Ville.
— See on harrasmeeste tegevus.

_ Alati.'on inimese vesrtus 16usu

SULTDAE..

. — Alati kui Shupalliga caine:

se, naeris’ Jussi..— Kuid pdusma
~ Jivanit,: nOustus. Jussi. — Ega see

-- Korral k€simus.

sid’ mehed oma Ulesandeid dita;
kordamoééda vaatlesid med

jaamerele . vot
manski: suunas, ..Mehed pidasid
 hoolikalt silmas laevade Hikumist.-.

. Taani lipu all sOitev laey plisis

 Spetsialiseerunnd contact lenside

| yene
laevade liikumist ‘mastist. Laevad.
tulid Petsamo’ fjordist ja jiikusid
pocrdusid . Mur-

dise. jubatus voi selle Gigusjargla-
ne.

“Kandideerjai® palutakso fil — _ Stereo EMP SLP 1008 — LEMMIKUD: SUHKUR, SUKUR—

tiihikesed eluloolised andmed koo
iilevaatega ‘Spinguist ja senisest té-

gevusest Walnimetatud aladel - ning 7
milleks soovitakse stipendiumit kan

sutada, - | |;
Sooviavaldused saata aadressit:

Eesti Kultuuri Koondis, Kultuu- ~~
<=, rifond, Box 657, 5 LOL 29 Stock-

Sur valik-enroope prillirasme:
Zeiss, Rodenstock, Metzler

ala]

_ pool: Daundas’e subway’d -
Tel, | 535-6252.

+ el. 531-4251
_ 492 RONCESVALLES AVE.

metatud, kummipaadiga Murmans-

ja Villegi olid harjutanud. Aga.
jaev oli sOitnud liiga lahedale ve-

nelaste territoriaalalale ja venelas-—

te kahurituli oli selle. uputanud.
Marpati, et oli targem plisida jul-
geolekuliselt olulisel kaugusel; sest
venelased ei kahtleks tule avamise-
ga, kui selleks oleks: vabimatki-
pohjust, —_

| Laev pandi bbks ankrusse Vuo-
remij6est J4%nepool olevale lahele,
et fillatusohtu v&ltida, Tuul oli” pi-
devalt. valest suunast, Ohuvaatlus-
pallid, mida. laevalt saadeti tuule
suinda néitama, panid mehed ki-’
ruma, Retkele minek oli ajatabelit
arvestades hilinenud ja pallid lii-
‘kusid tuulega Koos pohjanaba Poo:
Te :
— Eoa me jaikarudega yOitle:
ma ei lahe, vandus Jussi, — Niitid
vajame léinetuult, aga mis sa por-
guiisega teed, cota ainult kui harg.
haamrileokt.

.— Wlakorruse  vana niiib. olevat
venelastega kambas, kui-alati va-
lest suunast: laseb tuulel puhuda,
arvag Ville. = —-

—+Sellest tundub, et tui soosib ni

veel niipea suunda et munda, |
‘Meéhed kalastasid ajaviiteks ja
yaatlesid Jaimerel liikuvaid vene.

‘ha, Kahe-tunnilise vaheajaga Shku
lastud Shuvaatluspallid litkusid jit-
d kuvalt otse pGhja suunas.” M6ne
paeva piarast hakkas siiski ndima.
selliselt, et bale sung’ vOiks muu-
tuda. -

—_— Paistab see like vee! rg

AT HOWARD PARK. |
) TT So oe _e ' Peet att _— .

faevu, sest rohkemat ei-saadnd te-

$88) kaugel, Mehhikos, Suveds,

-segakoor juh. Jiiri Raid: —

. Ervin Abdel, Erich Jaansoo, Karl Kalkun, $8— 7
-.-- St 03353 — VELIO TORMISE MEESKOORILOOMINGUT — ~ RAM a

On kallis mulle. kodupatk, See ot

soja Sued, Sdravaim t&ht, Konnin metsas, Kohiseva joe taga —

Telimine saata: “de

| ” -Vabe Restlane’, PO. Box 70,

LEO KANN, D.C, abvosaar ~ Nora DR. S. BROGOWSKI | ss
‘Chartered Accountant . Yorkdale Place, 1 Yorkdale Rend,
“DOCTOR. oF cHTROPRACTIC: ” Suite 207 | ‘OPTOMETRIST (OPTIK)”

Tasun siinjuures raamatud ja

turska nihagi, OOkis Ville. — Ma

'. Ara. title, kui pistetakse jalle
tiikk aega. purgitoite: nina alla, stis
hukkab.. turskki jalle” maitsema,
naeris Jussi: |

Ohuvaatluspallide | jilgimine ‘oli

hyvitay ja pOnev tegevus. Pall oli
lisha vaike, ainult umbes 80 sm
labimodduga, aga selle : tiiteava

“Joures oli vaike plaristi ta pOletis-
keha, -kust helkis. hele valgus. Pi-.

meduses oli kerpe jalgida pall Itt
kumist tisnagi kaugelt distantsilt.

Pall “Jukus  méOnrkord. siia-sinna,

sest tuul vahetas ‘eri kOrguses oma
guunda Uhest ilmakaarest teise. .

‘Ooteaeg. oli - pikk, aga l6puks
hakkasid pallid likkuma Siges suu-

‘nas ja mehed. valmistusid mine-- ,
 kuks. Laev pists tiha endisel pai-
gal lahé varjus ja minek toimuks

selle pardalt. Mehed olid innustu-
nud minekuks, kui piinav ooteaeg
ometi oli. 6ppenud. Ohtu hakkas

juba himarduma, mispirast enam

polnud vaja viivitada ja oodata pi-
méduse tulekut, .Laevamehed hak-
kasid: palli taitma ja. minejad. said
alles ‘siis oma lilesande katte. Siia-

i neil ef oltiud ‘aimugi, kus ja.

Missuguseist Ulesandeist oli Sel

_— Te mehed saite. Ameerikas
treeningu sellest, kuidas mingi ese
peidetakse ja -kuidas koht margi-
.takse,. -selgitas 161k, .— nittid . te
saate kasutada seda oskust ..

—~ Mis: aarete otsimisele. nittid:

sits hemegi? katkestas Jussi, —
Kiill me. sellega hakkame sdame.

Stn. 6, Toronto 3, , Ont. . oe

plaadid boku $......

nema?

mille ‘iimber. oli mitmekordne
kummikaitse, ‘See olf otsa. litsutud

tihedaks ja veekindlaks kummi- 7

massiga,

Tork vaatas hetk aepa mehi kui oo

kaaludes iga sOna:.

— Selles ‘on raha, titles ta vaike |

. se. halega, oo

—. Niitid meil. ei ‘ole siis s hie

-dapievi karta! itoniseeris Jussi. _
‘—~' Pirguline, kuhu, Kuokkala |

‘Mees on jalle Hikatud! Kas see Ta-

ha kOlbab piri tagagi? -:

armastus, Siis jalle iitled maulle, Tean ‘Kltilalt Su sénu, Subkur, ©
suhkur — Meeldiy tants; Rohelised nlidud, Poiss ja tudruk, Juma--
Jaga; Karneval, Kojuigatsus, Valge tuvi. $8.—, Op. $10— _
__.. Stereo EMP. SLP 1040 ~ ELA JA LEEGITSE — Valdek Tiirisoo; |
bass, Sonny Peterson, orel ja klaver, Asa Linnerholm, harf, EELK _
Ela ja leegitse, ‘Suu Jumal, Jehoova - 7

- ESLP 001-002 Jolle Fardo helilavastus eesti luulest abi aegade, Stim. ae “
_. °°. bolite ja kujunditerikas pilt Eesti saatusest.$20— __ a
- Soovitud raamatud ja plaadid palume Xa mérkida, a

. HINNAD KO0S SAATEKULUDEGA.”
1586 BLOOR ST. W. 1 tinay Vian |

Zo es — Tore « on kopeda sedagi Hik- hed. said. kuulda, et paar nddalat hunnikuski, rédmutses Ville: kobta, selpitas t tolk, | oe
* — Sl lusabindu, tities Tussi, —-ega me varem oli katsutud .saata -kahte . —- Ega siin mingit suuremat hi Mis porgut? imestas Jussi, — oo
| —= pole palju merel olnudki meeste, kelle kodakondsust ei-ni- da pole olnudki, aga. enam x voi Me pidime ju Murnianskisse mie

— Vaevalt te colle tuulega sinna

= me alatt olnud jalamehed. Aga ki rannikule kaugemal mere! ole- ei s60 ena. kunagi turska ega
noe ~glittd on olukord teine. Oleme me- valt laevalt. Sellist matka ju Jussi muudki kala,» mOOt on fats, 7 pidsete ja. ega see ole vajalikki,

Selle paki viimine on téie téhtsaim, ae
lilesanne ja selle jarel vOite mui- |.
dugi vaadata, mis teel oleku ajal
. silmade ette jab, — o
/— Mis hirmus. tihtsat seal pakis
siis Sigesti.on? ‘imestas Ville, vaa-
deldes. kingakarbi_ suurust pakki, ;

| S | L E I F K | D- snot nmin a eo . hm ERK Keltu ri ai Tehkem avaraks volvid, Elu-on véitlus tormisel.teel, Largo Reli- 4 .
a | a on - Bloso kantaadist ESA} aulutamine, Loo mule, Jumeal, itks - o
ae Ostke ofse #édstusest ja sidisthe, | papper —— - C 60-07800 — APELSIN, populdame laulugrupp Tallinnast— 14
, oa a re - gu — Wester, Jambolaya, Capri saarel, Roosi, Rahvamatk, Pured gd
| Suletekid, padjad, voodilinad j ia katted. “ ADVOKAAT —NOTAR “TLMAR HEINSOO = Suupillitugu, ‘Fuukri lanl, Hommik keskturul, Hop-hopp, Armu- |
| | "Mell om ka sandaval keameli- ja lami akarvadest tekke. | "95 Queen St. East, Ste. 1403 IN SURANCE . oo Om, Kaks punast hilt, Igatsus, Suvepieva rock. $10.— - Ee
) - . . -,Lambavillased vateeritud tekid (reuma-vastane)- | Teronta, Ont; MSC IR. f oa EMPL 004-004 EESTI POPULAARSEID LAULJAID. Kahest: plaa- . -. 1
oe be Prungitud: suletekkide parandamine ja Umbertegemine _— eo | Festi Majas dist koosnev album, mis 'sisaldab.kdiki Eestis tuntuks saanud laul- ~ 7
ae - Tel, 364-6761 | | . jaid alates A. Rinnest, H. Lidtsest ja K; Tennosaarest kuni noo-  - aH
ee : _ | se Brondview Avenue, ruum 202, remate’ kuulsusteni nagu J. Yoala, M. Kuut. ja Ivo Linna, Plaat, og.
a | M ASTER DOWN PRODUCTS | — : | ‘Toronto, Ontario Mak. 2B : mis ei tohiks puududa tihegi muusikasObra fonoteegis. $20—.7 OE
ee oe m , ee 7 - EMLP 008 RANNAK LAULUVAINULE. Laulab noor ,,Vanemuise* PS
| | ADO PARK, ®.C. | coe Telefon 461-0768 néitlejatar Apne. Maasik, esitades omaloodud ballaade Ernst Enno ae ae
| 4544 Dufferin St, Unit 25, Downsview (léunapoo! ~— | STHERINGTO N FALLS : . = = ja Ukw Maasingu tekstidele. $10.—- | nr 2
oh Telefon: (416) 638-2255 - " - & - - —— , ls ESLP 003. KATARSIS.. ‘TARDUMUSKRAMPIDES: Jolle Fardo (. 3 aie
| : PARK OPTICAL STUDIO Ltd. - Lina): lavastus Juri di luulest. Suureparane elamus Tuulesopra- 7 7 '
| | fe teine ari — 2311. Bloor St. W. Cdapool Windermere) - pdvokaadid-notarid JR. SCHMID, sekea optik - dele. $10. a

— See kOlbab: tiksk6ik. ‘millises “ -

maailmanurgas, kinnitas. tolk, .

— Siis ongi mete ‘tegevusplaant :
paris selge. VOtame parima hotel-~

li, mis neil. laiuskraadidel, naabri.

poolel on saadval ja faual ef puu-. |

du ‘vodka, kaaviar ega venelannad-
kil Niitid- saame-vaesuse seljataha

heita! Nii mahukasse: pakki vib. .
panna Usna suure summa. Niitid
alustameé  sellist. matka, et:
paremat ei saagi olla, raakis Jussi
tisise naoga ja. milksas ‘Villete ee:

Ville,

kil ge.

“— Me asakdame teid, mehed, et

-pakk laheb kohale, titles #8lk. — -

Fga ‘seda muidu teie kitte-antaks. —
ki; Te olete. osavad mehed Seda, ile.

_ piiri viima. |
— Teil pole vaja midagi ofsida,

viite. ainult. selle paki sobivasse —

: | a. . ,