cTopona 4.

UKRAINIAN NEWS
WEEKLY

YKPAIHCbBKI BICTI
¥epaincbuns KaToawubenA Teacneaux
ae mes (Member Canadian Weekly

Biase Culaxa Yepainepwi Bicti Newspaper Association)

Hig a@apecoxy:

Ukrainian News Publishers Limited
105 7 - 97 Street,
Edimontea, Alberta, Canada.

Tesedon 25708

Published every Monday by
Ukrainian News Publishers Limited

Phone 25708

Pivwsa fepeanaata p Kaxaai $3.00 Yearly subscription in Canada $3.00
Fluga Kasdan 00. ccc cees $4.00 Oustside Canada ............ $4.06 |

Penauin : $a OFOAQWENHHA He BIANORIAAS

He « CNOBa, a Ala

Hepes Bepxosyonw Paaoiw “cee BHTO.IOCHB HOBHHL COBET-
cekHA npemiep Maaenkop CBOR) indBrypaliny NMPOMOBY, AKa €
HEHE NPOAOBACHHAM TOL HOO NPOMOBH, WO oH BIH
Ha HOxoponi Ctadina, Maaenxos aaapue, uo ypra CCCP nia
fore mposoacm Gyae WanyBaTH Mpaba JMILHX HapPOAlB, AK Be-

$g #
ee)

AHMHX, TSK 1 M&dHX, AOTPHMY BSTHCA BCTIHOBIEHHX MIAHAPOAHIX |

APaBHT, BHKOHYBATH TONHO BCI 306 0BA3AHA, LO BHIMIMB@IOTb {3.
SAKTIOUCHHX COBETCDKHM YPHAOM AOroBopis 3 iHWHMM AepAa-
BaMH, Ta 3MaraTH Ao cnignpani 3 TOPFOBEBHHX 3BAS3KIB 3 IHWWHMH:
KPAIHAMH HA OCHOB) B3aEMHHX inTepecis. Haxineus MaaenKos:
CKASAB, 410 CHIpHi cnpaBH Mik SayyeHHMH Jlepaapamn AMepHKH |
j COBETCLKHM COWO3OM MOAHA NOISTOAUTH MHPHIM CnocoGoM Hai
OCHOB] B38€MHOrO 3po3yMinna {i noposyMinuy. Micaa npomosn,
MaaeuxoBa BHCTYNS4H TeK IHW] OObIWEBHUbKI SCH, a1€ Hi OHH |
3 HHX HE HaNaaaB, AK We Gy10 OC] B SBHYaW BCix roaoBayip Co-
weTCbKOro Conay, Wa AMepHKY Ta Ha iHWi 3aXiQHi JepaaBH,

Sraayouw npo wo mpomosy Maaenxona, ak Tex Npo noai6ai|
“MHpoao6Hi” gaaBH Bepil tg MoaoTosa, Burojouent 61.18 AOMO-
BHM CTA1iHa, J@AK] AMe€PHRGHCEK] PEAAKTOPH i NOTITHKH CXHA-IbHI
ag6auyBaTH B HHX 3aNOBiab 31aflAHeHHA KYpPCy aAoOTeNepluUNbol)
COBETChKO] NOJITHKH CyYNPOTH AcMOxpaTHYNOro Saxoay. A He,
Gpaxye | TAKHX BILIHBOBHX GMCPHKAHUIB, AKI NOYHHAIOTb BIPHTH, °
Wo HaCdIHHKH CTaqing GamaloTh AJHCHO MHPHOl NOASTOAH BCA)
KHX CMOPia 3 JEMOKPaTHYHHMH KPainaMH. TlokasyeTben, Mio Has

10967 - 97 Street, Edmonton, Alberta

BHIO-IOCHB |

“VB,
eTHtH cratren o, OK. YUCBB, “3

JY KPAINCh KE Bict!

Qk JANEKO OKO CAMPHE, crosrs panow noGia cede

ivaviRepkol auaigii y Bepoui.

ANBPNKANCKRI

~ Henopoayminus, UK HepoayMitiHA?

NMopitatH tpeOa 1 peaaKuiw

Hid. TOrogdH.iaca nNOMI- .

QB mpHBoOAy craTri: “3S AyMOK mpo yxpaincbke MucTreuTBoO”
*y. B.” 3 16. 2. uep., 4.

BuMoroio Hauioro Yacy
BHHHO cTaTH racio: He Gopetp-
6a i3 cromernicrio, a 6opotnéa:

. o € . o a . 2 ae TOHRH, > .
AMepHxaNui os$polau asf rax! aweiai 500 ragxawin i rapwatown.

3

3

3

v4 3
) :

3

‘TOM THM THOpaM.
nO.

BITh Cepea THN AMEPHKAHLIB, AK] MA@IOTL BILIHB Ha _popmy Banya |
nyG.AMUHO! OMHIi, € We ff CbOrOaHi HEMA.1O TAKHX HaiBHHX TogeH,
AKI HE XOUVTh 3POSVMITH, ilo HE€CE CBITOB] MOCKOBCEKHH GoAb-
We BHM,

Ha WiacTA, BIANOBITAIbH! AePAKABH! MYA.
DILUHIM CYMHMM QOCBILIOM, cTaBdATbCR ag “MMpOdOOHHX” aanB
roOjOBa4IB 13 Kpem.18 KPHTHUNO, BOHR CIVIDHO BHMaranTs Bia
HUN He caib, 4 a1, BupasHwkomM THX THESe3HX AMEPHKAHChKHX ¢
AQPRABHHX MYAip € mpercrasgyHK {lepaAasHnoro Alenapramenty
Muxota Peat, aku 3aspap, ino vpaa 3ilAmepukn NPHHHAB
ganpy MadenkKOBa $3 3alIKABI@HHAM, 2.16 39 UHMH OPO CHOBawH
NOBHHH] MPHIITH Alda, 30KPeMa PCSIbna aKLIA AIR HPHUHHCHHA
BIiHH B Kopei Ta 278% POSBASNH INKIMK CPX onTaND. TloaiGuo:
BHCIOBHBCA JIPCACTABHHK GpHTanchKoro MIHICTCPOTBa JiKOPIOH-
HMX cnpas, KawyuH, mio Beauxa Bpntauia Siabure 3a RABICHA
B COBETCDKHN JiJaX, AK CIOBAN, “MH HIKUB] <. CKa395B BIH ~~
aio ata GyayTb inakin, sk GyaM 3a monepeansoroa ypray"
KAHLLIEp Jaxianoi Himeauienit Axenapep HOCTABHBCA JO poMoBH
Maaenkopa TakH 3 nosHiw segonionm, Bin pKagaa Ha coBeT-
CbKE MOBITP RHE posGuuiantBo j BHCIOBHB WOTABA, ULO nedeanena
HIHHH, BCVNepEes “MHP SOGHHM 34S1BAM KP2MTIBCbKHX JAHKTATO-
pip, Tenep HaBITh Gibwa, AK GVag ga Craqdina.

HABYEHI

Norasa 3flAMepukn wa ceryauim y 3BRaKY 3 SaNBoIO Maden
KORA BHCIOBHR CHO ACTEAT aMePHRAHCLKOFO yPHAV B OGeaNa-
uy Hauiax Epneer Mpoce. ¥ acGatax wodaltHynoro KOMITeTy Ha.
CHPABAMH PO33OPOCHHA BIN NPHPataB, IhO MHHYIOPO POKY CO-:
HETCEK!
AHROJepwAABAMH OGMeaCHHR 30Gpotnux cua SZLA, CCCP 1 Kutato.
to 1,500,000 sosKIB ATH KOAHOL 3 NNN ACpAaB Ta 30 760,000 |
soarkia ain Bputanii i pani, ak TOK BIANOBLANe aMeHLUCHHA
36POENb | HABIT IIKOBHTe CxacyBalnn aromMMol 30pai. Lh.
cKOpouenHA H OGMCACHNA mycin G niadysarHes mia MAHA POs |
HbOK) KOHTPOWTEW, TID AKY opcacTaBsHHky CCCP ue xouVTbh Ha-
Bite 4“yTH. HK wAe OA TVT NeTap Epnect Ppoce — MOAHA jO-
BipaTH rapuuaM caopas Macenxospat Koda sin Gamae alncHO
MNpY, TO Te cBOe GawkaHiia Moe aoKasatit OaraTLhoMa cnocoéamH:
SAKAWYHTH AOTOBIP Upo BadeMHe COMEeKcHHA 3GpOENh, AoNy-
CTHTH JO JifcHoro oGeananhs Himeuunnn, aaGparnca 3 Agerpil,:
UPHNMHHTH Heralvo auiny B Kopel,

3 HM CTSHOBHYUEM MpPeACTAaBHHky 4 | ypaay
3COMAAPH3Y BATCH AeweratH BCIx AN NRE MOKPATHMAS Aep-:
kip B OGeanaunx Hauiax. Tentp mutans: WKHMH ALIaMH 10>:
KAKYTh RMN) MOmMHOBTaaN) Kpemai, 8h) BOHH € AUHCHO 3a.
uHpom? Bo Hapite Halicoqoami IX CIOBa yiaNOBl STEMI HOWTHS
KH i ACPARABHI MyA1 SaxOAy AaBHo NepecTaaHt GpatH NOBAKHO. |
OrxKe CBIT WeKAE HC Ha IX COWOAK] CIOBS, a4 1X KONKPETH) 71a.

oe eer oven abe,

<7

anew:

y NaTpoHaTCbKHX AMBiAeHAaX!

Cackayenaucexni Phuennanni TMTy1 pogicaap ne-
AaBHo 4eKH Jo Giabw ax 80,000 caoix wieHis papmepiB,
Yeu GyIH "ACTHHOKW NSTPOHATCDKHX ANBILAeEHA BIA
po6oTn Cackavenancpnnx lyaopnx Exeseltopip i Ca-
CKAUUBAHCLYHX Nyaoanx TepMinaibinx Eseseltropis
RIporOBA cesony 1951-1952,

Bunaara B rotisui ¢€ | uWeHT Bla KOAMHOrO Oyw.tg,
piactapaenoro g cesoni 195]-1952. Tlva1 3aaepaan
AOAATKOBHX 244 UeHTa Bia GyulIA -—~ 3 TOrO S4*wenTa
Ha 3MeHWeHHA eaeBeHTOpHO! KOMEPUIHHO! pesepBH
ta 1}4 nenTa na MiasnuiedHA oGopoToROro Kanitaly
opranizauii. Jagkepaany CyMy MOKPEAHTOBaHO aKk-

AoTene:.

HH
AC

BUACTHBIN

HPC AICTa BHH RH BLAKNS iy TH ZanponovnoaBaHe 34X1.1HHMH pe-) | Ul.

“AyMOK Npo YKPATHCbKE MHCTCU- 3a 77 posee3Ky, 3H, He OopoTséa:
TBO” 13 3aRBaroK “Ha TeMy, 33- 39 amicr MNCTeUbKOTO TROpy, a

TOPKHEHY 1U9H. aBTOPOM, NPHH- 32a Horo opmy i cruab. Bo yK-,
.MEMO padoO FOTOCH HOWHX 4H- paincbka
‘Tayis”, } &AMOFO ABTOpA oO, ye He oTa Ge3KyabTypyicts, |
K., iO KHHYB KLIbKa CMLIMBAX tro ix ja co6or Lan. ABTOP Tak
AYMOK MMpo AOTENne Pine nponma- HANO.TeTIRRO XOSE TOA AT He
TYBaHNH HAMH YKPSINCbKOTO MH Bo iiaKa MACTE Ub ~|

STEHT COOCT NY AHHUIB Ta CTIB- ka KVAIbTY aa. 3 KH AQBHIX CTO. |
FRPOMSARH WpPo HO BIICTHBICTE NY BONG xe NOXO-NTa 6, HE MO-
4H | Paaue HOAITE [NLLINBICTE KE Mi nOCTapiTHe ‘#. W) Ha aKTy-
IaH Mac Takoro NpPONaryBaHyy., ° a IBHOCT BTPATHT AM, 3 THM MeHIUG |

Ad HIWK HE MOMEMO NOroOANTH-
cH OB

SSMYUIVBATH KOFOch 3a Hel CTH-
COFYMEHTAINEWO NOMAAAY yeTuca, Bo CNPARAHA KYIbTypa

, Maa, akTOND UPO Camo MHCTEL- Geacmeptua i TO He HUE vi

TSO, BLAHOINEHN! aO manéyTHboro,
bo, Hove pile, MHOTCLTBO € aqe HAO MHHYyACro.
OAHOK} 3 ALIRHOK SYIbTYPH 1 HO, Tomy cnpaga Me B “Haraani.
Fo \TOTOARINOBAHHA 3 HCHO BHO- Moarapui” aye “Mapyci” ae B.
CNTs ACHRHH NASC JO ¢CTAaTT! ix 3MicTi, ao Bp ix BHRKON AHL.
[lo-apvre. oT ATT H He ¢ O6roBopwe Cnpasa He OB “Opi” 4H B
MHCTOUTBS Gk I TOCTH, a ThIbKH “napyGoutel’. tic Ix Tak 4acro.
ABA TOPO BHSBH o6paso-TBop- HQ HOWILHN CUCHAN GauHMO, cnpa-
wait | apawarnuanh, Pipa womy as p tomy, wioG Ix Tak Ke mia
CaMHTL TporectT APOTH IX Npar-. KPCCAIOBATH, He HAAQBATH IM €-:

THYHOPO 30OPaAVBaHHA Ha He- AMHO) BaAAOCTH BClel BHCTaBH
AOPoOsi. Jano necu. He nomowyta Thak-
lau aatop GyHTyeTbca mpo- Top, KOM“aiWH UM apxuTeKtTyp |
aakpine ORGHHA Ha NO IOTH! Hi AOCRTHSHHA, soTH BOHN 6y-.
OXSTHH 13 CQJOMAHHMH CTPIXAMH, AyTb te BRABOM 3R06yTKY,
‘TOPHIKA Ha HHX 3aM/CTh KOMHNG, VRPAIRCEKO WHplaisauin. Bon,
HPOTH AIBYaT 3 KOPOMHCTAMM 3aKkpiNIeHi Ha MOIOTHI,
‘Nepes maieue | GOCHX, NPOTH po3- MaTH MMCTeHbRY ayuy. Te came
XPICTSHHX, o62epTHK AiT¢H 1 T TopkaeTbes | TROpia Jleci Yxpa-
Hi, MOBIAB, 1 HiMKE MHCTEUTBO, IuKH 4H Muxoau Kysiura. Koan
We MLOMBHEMUIG JAGKYMCHT COUI- sa ix TaopH me He GepyTRea oK-
HIOHOL HIRAM Aa aBTop Tiel peM) aMaTopCLNi TYPTKH, TO He
OTaTT] 3OBCIM aaGyRa€, ULO BCL LU Too.
pea] MOAVTD cTaTH OG€KTaMH
“MHCTCUTBA, KOA 3a HHX Bisb-
MeTbCH cnpapanii MHCT@UB, 3114-:
“UHTb, KOI TO MuCTeLb ay Mie |
'HAKHSYTH TAKHM QOEKTAM CBO)
SHENOBTOPHY OCOGORICTE, KOH:
BOHH CTAHYTS BHHBOM MOTO Ay 1 aHaH,
xoporo “a”. Llboro He peda ak ‘pi pyBaan
| TOKASVRATH, 60 KOMH PAAHEMO: 345
ind BOECBITHE MHCTOHTHO, TO BO-: SHOE,
PHO 3OBCIM He BHPIkKaeTbOM 1 Me yasgsa ‘Cpate

_KYTOK

sipyloth., wo Bid-
sanwcaNd 3a BboKHM
SniIicn ‘movecha

[incbwo’, Cae Ta-

KOI He BupedeTbCA “GOCHX 4H Ky Hagna ayeTpiMaeTbCH & Han
¥ Kpa IHChRO! ;

08 APaHHX”, “3 OdhKaMA MH KPAMIHN — SPaaKAN
KOPOMHCIAMH’, ate Wa Tet ¥- wosH. Ocp ACKiAbKa APUKAAAIB:
MoBOK, HO B HHX 6yte pi1o6pa..

OARCHS i ay XOBICTH MHCTUS ft iiea KH GEPew-WHTAE,

taopy. Toy, Ha sally AyYMKY. Hue, upoetix nore, na Bee
HEC TY UTNE TROPAACHHA HIGH. aB- 106 Pe MACTO BI HELE,

(Topa, MOBIAB, “HOKASVIGUH T&Ki Hap awa’ net, yo CaosanKy
iTeMH, 3aRpinieni HA NOIOTHI, SEN ip EUG, Tow i} (1924), eTOD.
TRATHPaeEMG Hay KyabTypy HA 158

‘KidbKa cTopig Hasaa”. bo, no- (2) Chie pin CO. Anapifj, sn
mepie, ul TEM piuHi, no- ran Cp. fluebMo. epineuKa
PAPYTE, IN PASBHKA | | NEMOBTOD- ropida, ds BGIPAR Ado) 3
ACT KONG] MHCTCIRKOT iHIH- Oneanona.

HLIVEAbHOCTH, M. Bopaox, “Orenp Aaapiii®,
(oO Heeryiun) Boum TER 7} TOMY, pasa. 5. |

nO B 14-15 cTopiu4aX, AO RKHX = (3) 1 y venta, Hk TPeNTLcE
(NOG aBTON eTaTT) Tr peup Bie Heash ae rye,

“HECTH, Ha NTS ¥ BCRCRBITHLOMY | A CBate [licks IATaE,
MHCTCUTBI “AKHX TeM ive He TOP. SJlwaes nov4ae.

oxas, i ww Gyan 6 iacami, Ko-) T. Hlesieuko, “OH surcetpio
in 6 3 THX “acis Taki CloxeTH TrosapHia”™.

Ha noioTHi Moran MaTH. Ue & (4) Bene Tlnense Cate a
j206a ceperNbOBiNNA, BaacHe 3a- PyKH,

KOCTEHLIOCTH MHCTEUTBA.  Foaocuo 4ntae.

| dia cnpapa, KOH fie npo’ Ulesyexxo, “Uepuenp”, ;
}Gopothoy 2 xaatypow, npo 6o- Hapith “Pociichko - yKpale

j)chkufi caosinK”” AH YCCP (Ku.

MHCT€UbKa KYIbTYPa | |

nue CTaHES

Go

MYCRTE

HO iM BAKO soGpasuT i

KpuctHann sana C
-HOMY BIPM
Haas,

(1) Tix Canre Mitchvo p py-

THBHMM wieHam Flyay BlanOBIIHO 30 KLAbKOCTH Bid
cTaB.leHoro JOA KA, 3611bWaNIMH THM CAMHM IX BK.1a-
aM B OOPraHisalin.

Tlosua aupigenaa Ha cymy 3, uenta sia Gyula
carae $5,508,750. fi tpeGa aasanuuTH AbosabHiA nis-
tpumnl wsenia Mmenwsnoro Nyay, axi slactagshau pe-

xopaosy KlabKicth, 179,000,000 6ywais, 10 croei clab- } |

chkol eaeseiropHol cucremH snponome 3b6bKenoro
1951-1952 pony. =~
3ANEBHITb COB! HARJUMIUY YCAYFY NO HAR-
HWKUMX KOUITAX — BILACTABTE KOOKHHA
BYWETb AO WY!

Saskatchewan (Co-operative
Producers Limited
COUNTRY ELEVATOR DIVISION
HEAD OFFICE: REGINA

a

poThOy 3 Ti€W HEBIaYHOI Pe-

| AICTHYHOR pororparpielo HKO-

lick fadHUbKOT YH MNOITaBCbKO!
lxatHnm, npo GopoTpOy 3 yTOR-
HNOBGHHAM YHEPOCb MHCTEULKOTO
HegaapcTha 3 noéyrospictio YK-
pain. bo ie He BHTPHMYye HIR-
Mol KpHTHKH, | Tomy BicTpa Tiel
KPHTHER TheGa 3BepTaTH He NpPO
‘TH TemaTHKH, a npoTH Seaelano-
‘BIA@IbHOCTH HaWHX KYAbTYP-
MHUbKNX CHA Y NOTypanHi TaKkO-
imy, npobauTe 3a CAGBO, MHCTeL-
| Tay.

“ rn Bee forpisue un Eyone

ip 1948), axHh

yKnainchkKH «6 “Caate | ©=©6 achmMo

Ulo « Ka3aTH npo lnm Ha3BH.
wk oT ‘Caninenme (4H Crate).
Flucanna’, ‘Caaurenni (sn Caari) |

Kuaurn’ toto? Bonn --- 2oopi.

: Be es
: Bee

Ib enone nepennnay

Mo Yaulpxosanié Llini

B Nictaunte e Ceooim Craant
~ Byniseasnoro Matepinay

NORWOOD LUMBER COMPANY

i Office * EDMONTON Yard and Factory

§  PP800-86 Street——Phone THON2 —-RAOT- TET Ave. Phone T1659

3 BP PIP SHIOK, gaactinedn,
ee VOL LRP

AKMOTa JOTO:;
YKAE CAMO3BAHOMY “CTAPUOMY |
Gparosi", ace & TAKH POCIHChKE |
‘Canmenioe Mucanie’ piaaae no

At mei
ws

SRT eR ant ACA

gap Sayvesux Jepxaa ane

*

cueniuny OGCTaHOBKY AO HEX

(ipo Hel iM 30BCiIM GaHaywe),
ai€ TOMY, IMO Ti TYPTKH lle He
-BCTHPAH HABITh YABHTH CcO6i Ti-
€1 KYALTYPH CIOBa, HIO Taka MH-

S6upaioun ore sce 10 MH:
BRE CKABAIM, Le pas WiaKpecaio
emo: He Hae npo mucreurso!

BYOPauIHe 4H 3aBTpilHe, Age’ ‘ lapyitre: “KD”
ipo cnpasxwe mucTeutso, To- (THA CBT.

(MY MH nponoHyemo ij HepekpHBe |
TeHy XaTy (40 pews: Taka € nO |
uel ik okeaHy), aje He Ak xa-

/PAXTeEPHCTHYNY AKTIOOYAIBHHU- |
(TBY Ykpaiin (60 BoHa sxe ff)

HOMHAIKH ~~ We BCe,
iCHTb CMINOTBOpHA HOTaTKa “Ka-

YacCONHKCy.
\TIAbKH Cn pocry BaTH BI

(2

‘THM PLIka), a sk aaci6 aan 30-)

Opaamennn TpareaihHoro NO10-
pACHHA CEIGHHNA I 3aliManua-
‘MH. TIponouyemo i 60cy aipun-
‘HY 3 KOPOMHCAIOM, ade He AK THA

'COMMABHOTO NoOVTy, a ak BHA

YKPalHCbKO! pacd 1 KPAacn. lpo-
THOHVEMO | POSXPICTAHHN ite},
‘Ae HC SK CYCILIBHHX TOKHAb-
KIB, a SK TapTOBaHUxX XKHTTAM
10 3MaTV 3a BAaCHe ICHYBAHHA,

} TakOMy 300PaKeHHI yKpAaIN-
“CLKa MHCTCLbKa KyabTypa
ropaictio yxpaln-
ChKOrO Hapoay, ate A nepeso-
“ROW

‘TpeGa POONTH HAANHCH Hat kK
THYOIO, 140 BOHS cO60IO HBAIRE,
CAMHH 3MICT Tiel
1 dopMa | cTHab
MYTb 3a ceGé Ta
NOVISA KOAHOTO, B KOFO xoO4
-TPOXH CCTCTHYHOFO CMaKy,

Lle 6yae BepuiKOM vncrentea,
34 AKE WA. ABTON Tak noGuBa- Fl

erbcn. Lhe 6yae Ykpaivichka MH-
cTeMbKA AVSOB)CTh y NOBHIA RBe-

adi ft Kpeci. Aae, 0, Focnoan,

XO.1H BOHO 3INCHHTECA ?

“CBATE HHCbMO" 4H CBALKEHHE TMMCAHHA"?

it

“Wepneubp’ mute:
bun noKaoun!

| nmiote cTapeyy yemupait! |

Caste Dwecauie unral!

Mpore 3raaani nagan — zo6pi |
pots |
HasBm ‘Caste Nu- |
CLMO’ BOHH MaW0Th 3aKPacKy ae- |
AKOI acexTHBHocTH. I pe uA 3a-.f
Kpacka |
: daha,

Ovi Ao pene.

TiabkH Ha CBOEMY MICILi
“HEBTpPaabHol”

- STHIICTHYHO BHApaB-
Tan
Jiaq npuKsaay,
C1OBO ‘BOin' Mowe GYTH Dopeqne

‘He TLIbKH B TBOPi NoeTAa, are Tea

| B WpPOMOB) reHepasa BO BORL-
TRA; OANaK Y niapy4HHky cTpa-

Teri} ThIbKH CAOBO "sonk’ Gyne |
npunyimenam. | koan, nanp., ap-
NHEN.

Murxaia y “Towupenomy
KaTexH3Hci MWpapocaasnoi Llep-
KKH Apucroso;” (Mionxer 1946)
KOPHCTYETLCH  HAgBOHD
llucanna’, To B UbOMY BHTNAIKY

Bianogianiui 2) Ha3B0I0 Gyao 6

(nk)

‘Crate Mace MO".

He

UaCTHHOIO AYXOBOCTH Ul.
Joroe wo08actBa. Toai Bianaae no.
Ka

P Ke 2o BiloMa, Go panim “y BaKaB
KaPTHHH, [h
{POMOB.AATH-!
NPHKOBYBaTH Fj

|Mocxei. MowepHysmuch AOAOMY, 'XOPOH

B. Ckopyncnind. |

VAHBOHHA THX Ha3sB |]

‘Caste #

Kynyitte i aomaraitrech no cBoix
KDAMHMILAX. MS
VKDaiHCbKO!

rasera. BMicTHAa inpopmauiliny B1aIuK

6 xeitya 1953, — Uneno 14.

LACAMBA CHINKA AIA BCIX .

Y peix Gagnecosux ctapannax Benk oc Hosa Crouin i
€ BAlIHM CIAbHHKOM, ul) HoMAarae spoctatH Kanaali —

; BAM 3 HEI! |

Bu OyAete MaTH KOPHCTh 3 TICHO) CHIBNPalli 3 BaUWHN
cycianim Blasiaom Bek od) Hosa CKouna, noaiGuo aK
NANT HESYHCICHH] KAHAN,

Uy ige npo Gwsvecosi onepawi,
4H HOBE NianpHEescTaO BH NepeKONAeTCCh,
plagia BHC e€ so6pum wicuem Ata 3a0poRol
BHAATHOL YOIV'H.

MoavahomTech 3 Baulim BHC mevemxepom -~- Horo
GusHecORH AOCBLA MO Ke OSNAYATH JOISPH | UeHTH Y Bally
KHUUeH!

The BANK of NOVA SCOTIA

Baut Cniapnuk, uwio Nlomarae Kaxnaai 3pecratn.

OcOOHCT) LAA KORA,
HlO Baul
WoOpaan |

eR NA Gini nearer on af nelaniniina

Kpisp BYDIKO rOAKH
ABA CNPOCTYBAHHA

(2) Yowy “YB.” swiutyiore
NOaeMINH] CTaTTi? “BHOOpOWT
OYAYYHICTS AAH CBOEL raseTKH”’
Ka&ke 3anemoKoenHl “K. ©”,
Byayyxicth sauiol ragerH ae-
*KUTh HaM cepui. Lle trax, Ta we
Sipe s6aeMo mpo Tenepiu-
HICTh HalUO] C@S€TKH, 2 AKOI B
TOMY CcaMOMY poasMaqroéseHomy
wHca) “Kan, Papmepa’’ nepexpy-
KOBaHa cTaTTA 6e€3 3aghaVeHHA
IMeHK aBTOpa 1 HA3BH YaconHcy,.

Crapi Kuali i HOB] NpaBponHcHi!
IO NPHHO-
Hagiicbkoro @apmepa” (16.. 3.) -~
Up.), SBEPHeHa NPOTH NaWOTO
Mu Ao3R0.1HMO co6i|
HeTON-
HOCT) 3PadQHO! HOTATKH:

(1) Peaantopn “Y KPAlHCbKHX
Bicrea” . MOKOPHE HaM “Kd, °
“MILINT cobi 3 1A0rO CBITy”.
NOKHILLO He nie

-

—

HENEBHA nor OJIA

Homy i ax HOMEP KOMYHICTHH- TO conegKka” (xali i 3anuaoro
NH mpesHjent Yexocropa4qunHa |Hapeultis), ToTsates, Oe BHAHO,
Votpaiba? “K. Totsaaba oyoaiojre Mir npoctyautucs. Le acne.
Bap aeaerauno Yexoctosauyunnn| He sbaxkaiounH Ha HeTMeBHY 4Ye-
Ha noxoponi Flocucba Craaiva a cbky noroay, 20 Mparh ua no-
Fotsatblaa “TIpHige 3
K, Totpadbh a ppocryannes iacy- CCCP geserauin Ha YOAl 3 Map-
6oTy Homey” ~~. OCb TAK NPOCTO Wa-10M M. Byaraninom”. Le sxe
Ta INHPo BHACHRE cnpapy “Wk- menui acne, xiGa ulo Mapas
PeinCbKE KuTTA” (19. 3. wp.).iae SoaarnenHi y BSHAHRTKOBO
Y Mockxai, Giaw avcaroro “acuo- | ao6pe xyTpo.

AKAM 3 TAKHM?

Y weaul sotomy ILp. to MaTp. TO Npo Te i He araayeas’. Tenep
Inapiona (Orienka}) upHixap 13 3rajlap, iT) Ay&Ke AHBHO: CTaTTA
SAA apanert Metuc1aB (Ckpun- nipawocaaBioro peaaKtopa mpo
HK), TNpO WO NOIsAKy Hawa 3YCTPIT ABOX NpaBOCAABHE x
Mae 3arodaoBnOK “Siil-
ctaTT, Haaiciaiy Ham is Bin- wloBca Slum 3 Taxnu’ (1).

Hirtery, Biuninerepra’ “BicuwK”
(1. KBITHR; MLOHHO Tenep noaaE:

fee me ee

NEPEANJIATHHKH MPECY
BYDYIOTh, AOBKHHKH

he Giabu acoGHcTow cnpapon, | pc hieel bids

3
be
|
cae
=
.
be =]
|
=a

KOPM CHICK STARTER }

| Bitskusa € KGUAURM THHEKOM Y MEPL RPNTHGHEX TANS BP OAUTT
kypiat. MOHI-MERIKEP wae QiaNOBIANNA KOpM, ACGpe aphioeawenin
4Ag POIRNTKY BAOPOBRA, CHAN TP WeNAKOTS PotTry.

Mowna AictatH y
POSMMHILI KPWUUKAX — [ANKAX
HotpeSvere

wa KVPNA lod HANPABHTH CuOl RYPUSTH Ha &
rpowmea y waitdyTHpoMy.

apa byni
Was podsenys

Chick Feeds

NPORAMTb a

a NOP MAMN, a

vei JOU eqesedropri arent | kpamiinas
3amesie ¢cofi TENEP!
BHPOBIIQNITh | MPOUANTb

CHAX BAPOOIB THbKH

ene &.