3AXUIHI BICTH

ne co ae : = mf ‘ Or "MO —— A HI oe 7 iE ey 2 : i auGGE Baan Bintax - one i
| : Ve eee pe : T4Hi BORK ‘AITH, Ta , MoMy 2?
a cnyaaTD ;

| Py tburaayuain na (aie tt on a
“ayy O° mar iOTH3M CAAODHX) = ars \
[260 mao npocais : ita pKavasi

Re | a60° Mano UpOCBINeHHX yl eB A
y KPA ced settee $ AMBAIN 2 - 1840—1930

a a “Tenep axpas. nopa nopedurw np¥-
- poTopaHan cnposaAutn AG Havaau :.
Bawy piquo i OawssuMx,
Faire ao Nisii Rywapa y Bawia
mavipuii mosi, a oTpamacte Aapew = &
popu inctpyauli i nomiy y sweanalt-
Ho noTpiGHNX AOKYMEHTIB, 4

. Hoan Bu Gaxaete sucaata rpouii
Pay Bawik piaui 6 Eepeni, finia | Ky-
—— HapA Nepeuse Ix HO HabTaniull wint.
$0053 Jasper Ave. -

£DMONTON  flinia Hytapa mac ogicn y BCIx

<@ TH3M, |

5 napugitn THX, “KoTpi nips :
—{anylorb iM BaTpxipuuny, i
| |BKIHUi KOAH MOKYTb (60-
-|rati) to McTaTpca! Bae :
| Sare TimbKH, LUO f npHe|
E ragypas Bce HaBKpyr po
|Haluy MOBHHHICTb, 1 Tep-
{MB BIA CBOIX. (HeBKHOCH- of
|} [Mo yepe3 8 aiT) a mp Kine

lagi ‘HO ‘(xat T samonni- gi
LHX. Uloaws peuepoM Yj
uepKBi aes MO-

oe Toncranta | Ha ThoGapaune cae

: “Tp Kinui “6epesus BH-
co ‘Gyxae. B okomHUAX JlO6a-

pa (Gepauyiscpxoro: OKpy:
‘Ta)  npotTHOo1buesHubKe

ceai € . 30pranisozani Bian it
2H MOJOAUX- komyuicTip: yy! ii
3OpO€HHX y KpicH, Loch) &

|Ha ‘B3ip TOJIBChKHX “CTIUE-

oe NOBCTAaHHA. QO NOBCTaHHA| | 4 % f uve! é 108 Pinder Block ‘esponescuuux Kpaax i ui obicu mo-

 ‘AIpHE Tunes viata G 1 3g TbuiB" Bonu maiorh 3a 3a-| rer ncaa rere [pot 9 ae seeuveat ree “SASKATOON “aaayth Baumnat planin i Apwateanm

oe np) A ‘ : cia. avy CAIAMTH CEAAK, CBO=)  jrovia gonagaaa inke muoro ay fkol TaHHpi chat LO i 491 Lancaster Bidg. _ een somiN, |
‘Bepauuepa pucaano Biltcb-lix GarbKis, un Ti B 4iMHe-|, rauragi HOOYAYLAM pagist Wa CBorx 1 |3aanutH Mene! Tenep TyT CALGARY: |

_ 770 Main Se.
Ha BIADHIA KOMHCh 3eMAl WINNIPEG, Man.

uo-|BaulinrTona ine 3apanTal | 56 Woltingéon St, W
func pogota B HaBepraHHlo Yy| 2 TORONTO, ont.

227 Sr, Sacrament Se.
KHHLIB, ae na ane Mipi <P Se Secrecnent Se
ykpainuis -“amepHkKa- a heel asain

"he

Tops | HI3M"

_ KOBI YaCTHHH AAA 37aBAc I6GVAb He BH CTY AOTS: APO apyri seaisnogopoxni xomnenii, ro uelt BMAX oan “riaunit aT anRe,
HHS TIOBCTAHHA, ate 3 AO? \TH 6ONbWeBHKIB. | | Age Tenep Kowanist anon abins senisiiiiy ROrOUaTA ie oqore Ito-

port .ix sapepyeno, 60 ce-|. y A a Kxapaerp | 20? JAY. Yorani ipol :

. per BitcbKa Nanypann "Plea a micul Hep ae faa cre re
XHAbH | Aaa nowcranuip Ha PIAKO Ha=

 enaHo. Binain ‘ano KeHHE fl naaKib € 6oraro. Onip ce-|

_ KoMyHcTiB Ta KOMcoMOsb-|7#H BCE = TaKH CTAaBAATb.

nip. B waci cyrmuxu ara-|'anp. ime Ceannui “ron

- MaHHXx BigziniB 3 noBcran- eat da i aie IO ee re
WAM 3rHHyIO no Gompue| CYCY APHETY oi Heh Hoy CaopaubKoro 4. 14) 3 xo-
 BHUbKIM cTopoHi 30 oci6, |B¥NoBiaae: “Hety bora’.|nyckow: na 6ymosy winn-|

Host: NOBCTaHHA He snap. |G ye nepuwuH kaite: “Pes Tamo.
meHo. / ue jDeSyMCK "B Cepui CBO-

lim”, Lle aBHuie TIOMiITHE§ i|

8a: cnporHe konentastsauti penerbca opranisonaHo.”: |
——— | TamMoOuwHi CeaAHH y BEH-|

3 KinueM Gepeana, LL. p. KOMY . WHO ‘CTAparoTbcd |
BHBC31a- panauchKka Bxaxa BTiKAaTH Ha uch GIK. “we 1x
3 ycix Micuesocteli, ski ne-|MaloKe BCE GombuieBUKH,
es KaTb— Ha. NOMbCbKOzPadAH- AY IKE yacTo BKE Ha Halulo=
cbKOMYy Kopfoui ycix Tax,|MY Ooui, cTpinaoTe. Boab
110 cTaBMAH onip HacHab- |UIEBHUBKHH KOPAOH FyCTO
HO NepepeaKeHIt KOMEKTH jOOcamKeHHH BIHCbKOM. —
Bisauil. B ‘TOMY yaci Gyan] € uyrKa, wo Ha  Micue
| YKpaiHCbKi MpHKOpAOHAI | BHBE3CHHX -Haulux ceaH
cera mo. Toit 6iK ‘SO6py4alnpusesytb Kauanip 3 rate
nosri Kpicopoi ‘TPICKOTHI, GoKkoi Pocii. Tenep yxpa-
GoMOOBHX Bubyxis i maayy (iycpKe | celo mepexOAUTb
- BHBOKEHHX MlogeH. 3 cena npapanBi —typtypu. las
 Sanyye, WO A@KHTb HaA}nac HalicyMHilile Te, UWLO yz
- CaMHM ke 36pyuem BHBeS-| KPaiHCbKa MOAOAb TydMH-|MCHTCbKMX == | TOBAPHCTB

au B oaHi 23 OepesHA U. p.jHam i GewiKeTaMH no uep- “UopHomopa” i “Sanopix-

ao

tented 44

ee “Eo — Iganexutb, — aK pyri ‘6y=: ABOpi oKpyxamH foro po3
Likanit” mipoGuiem. Halayrp BIMHOCHTHCA HO Hac./KOWi, GoraTcTBa, BeqHKi
nepluuH NOPAIK 3A aBaB- /Hauia BAacHa . " MOpambua | 1ackH, - BIH TIOCTAHOBHB
ci6 TAKKHA 20 poO3a3aH-| (BAPTICTh, 3AN€KHTb TIMbKH|/BEPHYTH HO csolioro y6o-
| HA. A THM4YACOM TAK AerKo Bi Hac CaMHX, TOAHKTYE roro Kpaw, 20 cBoro 6aTb
|posps3aqH Horo Bei iMl-luyxunusm Mipy H crenenb|Ka piaHoro.
‘|rpayTH ApPyrHxX Hapodis.jnowann zna Hac. Koran He; Taxe Eswan—sinan nas.
Yomy Ma100H OyTH HHaK-|norpadumo BUKpecaTH Ue!lnexano6H NogaBaTH No:
me 3 YKPalHCbKHMH = IMI-|mMopanbHoi BapTocTH, 6y-|crilino HaWHM 3aMopce-
TPpaHTaMH, | |ACMO- AM Uy IKHHLUB TIAb-l KUM Opatam i _cectpaM. I.
Mo cpirositi Bitini ysara|KH “rauiweHH” i Gitblwe)}poun HafiayTh fioro m0B0-
BeAHKOI YaCTH cBiTa Oya HILO. | Poke ju. Spa30K 3 Piguum Kpa-
3BepHeHa Ha HeBewHKy [p-) 0 | “e _  |€M, CJWJOKeHHA 3a Horo
JHA, WO nignala Oyaa) y CTAPHHHIM =YKDPalHCb-|noTpe6amMu, CT@KeHHA 3a
BaxKy GopoTbOy npoTH MO|KiIM AiTomuci 3raayeTbcd,|xonom nogit y Pignim
TYTHbO] AHPiHCbKOL MO-=|AK kHa3b BoxoaumMup Mo=:|Kpatio, ue 6yme ana Hae
Hapxil. XTo ‘YBaXKHO- CJUHE | HOMAX 3a0pas y MOOH CH- WHX CTapwwHXx emirpanrip
3a Helo, a YBaxKHo | CALAHTH | Ha TIOAOBELBKOLO © XaHa. | THM €reHsAapHuM Epuran-
38 HER, We CBATHH o6osa- | ManeHbka AUTHHA, BHXOBa 311M, IO He RalyTb IM
30K KOXKHOFO  yKpalHld,|Ha Ha KHADKIM. YKPalHCbKiM no3a6ytH Piaznoro  Kpat, —
Gans, ky pow y. Bu-|ABopi, nosa6yaa piany 3e- Aoporoi . YKpainn. Tloali
SBOUDHIH, IpAAHACbKIN 60-|MI10, piqHOro OaTbKa, Pid: |ocTaHHix ait, € oOKa30M,
poTb6i BiqorpanH_ipaaHa-|HMH Hapow. A THMYACOM|m0 yKpaincbKi emirpauTH
cbKi iMirpaHTu B Cnoayue- OaTbKO TepniB HH MAaKae, MOUYBAAH H MOYYBaWTb ~
nux Jlepwapax iB AMepw-|HOWi He MOCHMANB, TaKiceGe KicTb Bi KOCTH, KpOB
ui B3arani. Bonu migepxy- Kalb Oyo HOMY, WLO CHH| Bia KpOBH 3 CBOMH pidHH-
Bain MaTepifibHO ff Mo-|/BiAcTaB Bix cBOHoro Ha-jmH_ B Esponi. Bu3xa4na
PaJlbHO yBeCb pyX npotu-|poay. Bucaasp cnipaka ul0-imatepiaabua nomiy HaWwnx
anraificbkui. Bonu mpu-|HavkKpautoro go cua. [lo|3amopcpKux 6patis i ce-
rOTOBAAAH Hi Wapaan 3aco-|TaHKH 3aHuloB MONOBEUb-|\crep Gyme 3anHcaHa He-
6H Ha NomiTHYHy GopoTb-| KHH ‘Ko63ap | y _ KaWDKHH CT€pTHMH YepeHKaMH Ha
6y i crBopuBun Ty onepa-|4Bip. Cnisas nicui, npura-jcropinxax icropii. Be3 Hei
uly Oa3y, KOTPy MyCHTb|AyBaB ‘CHaBHY MHHYBIUH-iMH GytH6u ayxe yori,
MaTH KOKHHH, XTO Gopeth]/HY, 3KaayBaB craporo Gatb|nyxe caa6oubKi.
cH 3a cpoOoay. | MatenbKajKa—i TO He mMomaraqo.| Ognaye ckpomue 3anHe
Ipanynia rouysaiouH 3a]/CHH OcTaB XOAOAHMA 20|TaHHA MOMKHA MocTaBHTH.
co6ol0 Taky LiMpy, BH3Ha-|BCbOro. Togi cnipeus cnpo|Un re, uo HoBHi cBit Aap
uny momiu cBoix semaakip|OyBaB we OfHOrO cnoco-|crapomy KpaeBH, Hanpas-
34 OKeaHOM Berita Moryt-|Oy. Buwuap 33a ma3yxH ay yce; mio BiH Mir maTH?
Hii Auraii, a ne sakiliicb|CTenope nomopeupke 3in Uy ye Oyan taki ctpauui,
TAM HoBoyTBopeniit Hep- |, Tak 3BaHe Esman—si- KPOBaBl, KaXJHBi SYCHIAR
vkapi, KOTPOi aneTHTH me-|JVI 1 AaB Oro MOHIOXaTH | aKi nepexoawin ix 6patu
PepoctaioTh 11 MOMMIHBICTE | MOOXOMy xaoneusi. Koz ra cecTpH, IX YaTH Ht MaMnH,
npaBinis, — cTanyTH fO|7H 3anax cTenoworo 3iaad ix aitu tyr na Pignilt 3e.
XHOMUL He yaureni He 3HA=iHicTh... Age fapylite, u1o | eperonopin. 3 Hel i NpH=|PO3IHMoBch No KOMHAaTI mai? Un ne 3aGorato 6y.a0
HH KareJOXiB. Onnoro 3 y- 9 Tak po3snucaiaca, 6o 4 3HaTH it Hae*Hi npapa. | BLAMIHHBCH XAHOMELb, ‘Sa-|TaM po3yMoBaHHA XOAORHO
_ mpotectis npot Gonbule- | WeHHA 20- pesowrouil, His |4HTedIB- (pod. Hospoceyb: cnpapai Hema ceHcy Meni Unraemo- npo Apyri- na: |Ppauia y HbOMY piaHa KpoR, ro: ‘AaTH, HH He mature Un
 BHULbKO! pylthyoyol noai- KHM He OXOPOHSINCH fH BO-jcbKorO) “3a_ Hmpopokanifis, Te tiHcaTH. Xafi- nHcaBOH pov, MeLUKAIOUI B Amepu- nouyscd GAH3bKHM cBoro| —

OR :
ie CO MIDE ARS rojtinity.. a

z

‘Muxaiiao Faayuimncnxnd,
~ EBIWAH--31/0AN

(Ha ypary. Halli HaUluM amepu-
KaHCbKHM Gpatam i cec-
_ Tpam). .

‘Henapxo ‘openocs MeHi
UHTATH KiAbKa aMePHKaH:
CbKHX AHCTIB, Y KOTPHX
3BeHi Na Ta cama nyta, Ta
Halikpaule BHA uA HY-
Ta B AHMCTI OfHO! *MTHKH.
He xoTauH mnepenonigzan:
HAM NICyBaTH BpadKinHA, Ha-
Beay AOCHIBHO Wide Micue:
‘.TYTeHiWi == AMEPHKAHCbKi
Airu — nuwe Halla xKinKa

Nomep npod. Omexsn Tloz
es

Mpod. Omenan -Tlono-
BHU, aye B3acAyKeHHh y-|-
KpalHCbKHH = =pOMaAAHHH,
opranizsatop Bykosunn H
OCHOBHHK Maloke Bcix Ta
MOUWHIX YKPalHCbKHX TOBA
PHCTB, yMep B SamillHKax,
Ha noxopon oro mpHixa-
au 3 ByKOBHHH — 4vcaeHHi
neaerauii: Bin, “Hapoaupos |!
ro. _flomy” , “Pycpkoi Beci-).
au", “2Kinoyor Tpomagn”,
YKP. WKOAH, Bid, penakuil —He MyKe OXO4O XOTATD

LLOR@HHHKA- “Uac”; Bid CTY uHTaTH. A_ 4OMY CnHTae-
te? Bo TyT y Tim amepu-

KaHCbKIM MOPIO ayxKe TAK

-- $00 arozei na 87 nigpomax |Kpax crpauine RemMopadisy-\2Ka” ABHIHCA npencrapun. |KO AHTHHY BHXOBATH B y-
 PoGitauxis i ceanH, aKijerpca. A MOIOAb —. . Henk (KH B KO3AUbKHX CTPOAX, 3 KPalHCbKiM — AyCl.. Tyt Mu
 BIAMOBAAIOTECA BIA Mpalli Hania Halil. waGnaMi npu 6oui. = ;He | MaemMo- BiANOBIAHHX
ApH KOJIEKTHBI3aLlil, apell ‘LLo- 6yxe nalbiue Ha —— ; [WIKIA yer yuaTbcn TIAbKO

TyioTh) Ta. seanno rope uim Te sce ckiHMHTbes, Hie Biaromix cesta Mapu. Tia/® abratiiupKim aanui, a

oo | ‘CBOHK) TO XH6a TiAbKO B.
'B TIOpM : Se B Bh 7
2 TepMy. |xTO He sHae. | s[SYACBKOFO B Crancaat OB! oma, Ta _M€KOTPHX TaM Ha

juepKosHift rani ank tpoxu|:
YUHTb NO WKIAbHHX _TOAHs
Hax 4HTaTH i mucatH. A
MoraH6H MaTH Hawi -ykpaz
iad i crow wkoay, 60 €

“Kourpperoarouia” B xap- Tas xapaxTepHcrHKH Ha
 {eaigKip TaMoulHix nogit 3

| Onne sinhocus Ha Pan.
Loe Span |

| Kipcexii Sibaloreut
ee ——— {19 Gepeaua caig nogatH,|
LO BISHTATOP Keeraix ‘poz,
GuB 2Ba\2Hi calacTao t B ACP lix cyt BP. maibxe 3 THCA-

Tao. ui, ate Halli oqe—nonpo
*KABHI rimuaaii_ ‘npoTi y- cry CKa3aTH —~ HeAOadi, He
HHTEJUB 3a ré, WO nmiguac. ‘HAYTb paMsa B paMs, ave
MOXxOdy, iAyaH Olas npews | nitatbcn HA Waptil, cas
CTABHHKiB = BAGH, =eAKi patpcn i Tak y G6esKouey-

(acer 3 Bopmeped
iB ‘Boputesi 2 bixeynaca

| Buanaeno, Wo B -xapkis
oe cbKitt HaykoBiii 6i6nioreui|
; wapana ykpaincbkoro = ay=|B niqpastax NOSaKHAYBaHO |
--xobeHcTBAa MoBity, Ha AKifi OoraTo cOBITCbKHX KHH+
ee - pimcno _ BHKOPHCTOBYBaTH MOK a Ha NOAHULSIX nepes
- - KowkHe Oibuie 3i6panHA y- XOBYeTECH cTapaHio- KHAK
— KpalinuiB At inthopMona- Kit pewiritvoro = xapaxkrTe-
Hust ix mpo noagii 3a 36py- py. borato Aokymentis ma
UeN i ACU YXBasHOBAHHA | ‘Te pis AB, LO MAlOTb ‘BIAHO=

iB Prkincpkomy pation
BAKPHTO OCTAHHIO WepKBy,
ulO 3aqMunacn Oyaa— une
Bceni Kopeyup. 2

 anninantieesnatkeenmmmmmeneems

@

_ Orsopena ola 6-01 paio: Oo 2-01 B HOuH,

 THKH Ha Besuiit Yepaini. HEP HHYyvIH MAPHO. tHe NOBeMeHHA (§ 54), Wolnkniich oGpasopannit My- ui i Gaunmo te came. Him-|Hapoay. Xow Ha KHAxKiM (Hoxinuenna na cTOp. 8.).
oe Henasuo mpeca mHucaaa ee ives arr this Ha tboror] pa- WHHa, . a He 4, MKeHIMHHA,| Wi He TpaTATb sr Nepaeut: [puabebingsdosassesenstabiassaicatepeseooeneasecene
npote, HeMoB 6u Sombie: Saupuro ocTaHHio ‘uepKey pi’ CY) i 3a Te, WlO HE'KOTpa He 3Hae HILO KPiM | 3Bs13Ky 3 MATiIPHHM KPQeéM: | ++ pleostesdefectecfoe cbecbobocbe Goobecbechecbbochedeededededeabheecieiedededes
-BHKH sy cBoliomy noxoai — _[3H9B WaANKH", — cTapoctBo, wupol JUOGOBH 20 piqnoro|re came itanifui, cep6u, |¢
| pot uepkau Ta inaipiay-| nokapato. 14-AHeBHHM = a= | Kpalo. (Jluct. NHCaHHI 9.|MaAApH, CHOBAKH TOULO. A g King Edward Hotel
@NbDHHX TocmomapcTs cn: peuiTom., 6e3 3MiHH Hajnanomucta 1921). ‘|noankKH 4H He Hum fOle
- HHaNCb. 3 Toi HaroaH 3a- r PHBE. | Pores umpa “M0608 LO NOABCHKOT pificbka i 4H] + ine Srete Street Edmonton, Alberta |
- popopeHa npo. siapopot Be pignoro | ‘Kpalo NOANKTYBa AONOMOMIN NOABCEKIA |
 Sonuienaniee: Ognaye Aa | | | aa Hau sxitiad: Taki ncactie HeCHaCHTHOCTH 3arapG6aTH |t oa ADPARTEMBCDKOT YOAYTH
(CTaHHi BYHHKH GOubUIeBHs | oo. natant [Ki AYMKH, Ki BHCKa3yBa-|YKPalHCbKi = 3eMuiP EK =
KIB BKa3y10Tb Ha WOCb 3iB Sain Yxpaina i ae _ a i BuCKa3yloTb Tanna CBROIMH BIVIMBaMH i CHab=|t
tix npoTwiemue, Ven ui YMH ORCTBA. HTHHa,|HOlO OpraHisauier9 ‘ra H@=
o Tia, peuip aus 22 Gepes- Yup. LUInnTaah i. ha ~ Yapaina_ Paryorses (BAXOBaHHA, wiKoaa — ui[3aTpaNeHHM nouytram Ha |f TOPSYA TA 31MHA \ BOJIA TEIE®OH 4
ua UU. Pp. OOMbUICBHKH BHe ‘Wenruupkoro y Jibposi as OXOPOHH Ta niaue- TPH CHOBA- ue. YapiBHH Ta-|POAHOCTH SYM BUKOPMs pce ue eB KOKAIN KIMHATI Pare
— BESAH 31 BCIX TIpHKOpAOH: a CeHHA YKPaiHcbKoi KyJbTY- | vusMaH, KOTPHH Mignece|CTaTH BcIO TrymaHitapHy|~ oe
- HHX Ci THX Wome, AKL y_ ‘JIbposi- ckaapen. ‘KOMI pH Ha yKpaincbKux 3emasx|2° TOpH Halicna6umii, nalijakuiio Typepa aaa a i MORTOHCHEA Th RO q Ha Hane Hf 3
- sicnmteGyzb WHHOM ONHPA rer, y axuit BxOANT Hait-|NiM PYMYHCbKOW salimaH- Ginpwe no6uTai napig, Noapepxi xanitanicrn ii | I | D J } Dt q
Chace: Hexanucnity KONEKTH-luigoHii npencrasnukn y-|IHHOIO, 3anlouaTKOBaHo TIADKH: 3a0nikyBaTHcA au: pOOITHHKH Aan cBilt rpilit Poe B cn ov 3 rOTEJIEM es
—-Bigauii, a60 NpoTHBHAKCb xpainchkoro  AyxoBencTBa |UeHTPanisauiliny 36ipKoBy THHOIO, ne Vee ingyeTpianisauho Tomb /4
- GopoTL6i 3 uepKBo1o. To- 7a npeactapnvkw 58 yKpa-|akuito. Hero pykosoaute TOW, ji i RoNOMOrAH No BiAby-|¥
To THA y I pPHKOPAOHHHX iHCBKHX HauioHasbHUX, rpo KypaTopia | Tak 3BaHOoro A Tenep no3BombTe, WO. AOBH- MOACHKOTO eee 3 :
cenax 6y10 NOBHO cCTpilsa=| Ma JICbKHX, KYsIbTYpHO-0CBi KyAbTOHALy, B CKAaa AKO Nepeliay oO Apyroi cnpa: CNY; t
HHA 3 Kpicip, BHOyXiB 6omG: THRX Ta HH. opranisauin i BXOAATB: Lip. Boa. Saao- BH. Guosy OHH ‘Halu BOs) Hy HixTO 3 UeHIB Ha3Ba- |} a — rs | |
Ta. navy BHBOKEHHX THO skit Mae Ha Meri BulaHy- seubkHH, Jip. Bacuab Jlyt- Gpitit, NPHATEIb (Take TH. HX HapoJis He CTHAAaBCA |S Haw roTeab He € ‘WeHOM | Cropapnuentia Aav6ep-
oe a ene lpaTH TPHAUATbAITHIN 1OBH | Wak, Muxoana Pycuax, JIp. ue: “ZlyMato, | LO He MH, TOTO, INO BiH Oy Ayan aMe= rt _TifieKux Poreabunnis. 2
3 cena Saayue, mo aeel zeit nepeGypaniin ‘Murpo-|W4MneubKuilt, Es3edili MMpo MOCA, KONM CKaKy, WO y-,PHKAHChKHM = TopoxaHH-|f
KUTb 3apa3 Haw 36pyuem, nomuta A. IentuubKoro KonosHY, [pan Bacuaeu- Kpalnui B Amepuui (y KO- ,HOM—TO4UyBae ce6e We: | eeee
 BHBeseHO AHA 23, Gepesua Ha MUTPONOAHYOMY? mpe- |KO, Oxbra Tysap. Hagaip- TPHX € POAHHH i AiTH) € B,HOM. Hapoay 3 KOTpOrO | ==
-. p. na 86 nigpogzax no-\crogi, Llei Komirer p na-|Ha Pama ckaranaeteca 3 MacTH nponami aaa YKpa- Bulimios, Boxn cami i ixni |§gy + tt
Han 300. atoxeH. Ha mepea|matp uboro wsHe Mae TPbOXx 4WIeHIB, Kyaprepoua inv. Ppowi To we ‘aanyth! aiTH ‘SHaIOTb =i AYMalOTh |e
ait i 3aanift niapogi apu- sxaurtysaTu y Jibpopi uinu|BHaCHrHyBas Be 15 TH-)-OAHAK 3aTe He Tpe6a im NO aMepHKAHCbKH, ane 4y=|§ : 7 _KAPTA 3AMOBJIEHHA
ee alien) ueppoHi mpanopH, Tamb imeHu BucoKOro toBH|CAY ACBIB AONOMOrH an Nipuraaysatu, Wo BOHH y- OTbCA MO cCBOioMy TaM, 9g aR
a MY3HKa upHrpapana as Anta. i po3nouas axuiro mo|YXPaivcbkoro Teatpy, o|Kpaivli—ilio BOHH MaloTb |AC_ cpoim tTpe6a nomoui,|9@  Samonaaioud yaconuc. Busine Wo kaptyy
ai6uufi Mapu. Ha kiabkal3sGupanito Heo6xignux Ko-|TeNep came 36upaeTEca ‘06 sranqom cBoix aireit pix-nianopu 4 cua. Toro ca-|§ f a0 Hauol i Aainicrpanil: as
-“anip nepea THM nepenece-|wris. Tpomi wancunatw no|!3anTH Becapabuo, = Hi OGOBA3KH, 3 AKHX Haii-|MOrO MYCHMO MoMaraTHca [9g _WESTERN ‘NEWS e
HO ‘SaMOKHILLAX nO Aen HO aapeci: Semenbunit Tino: a ———— Be CBATIHWHM | SABAREThCA | (Basi ‘BLA ‘HaluHXx iMirpaHrTis. Yat ons Jas er Ave. _Edmonton x
: x a Tv 6 ig a K i By alTeqHHi -Bayk -(JIppis, pyt.i[n Te monet 7a DOsGy aay EAGVERTIE TO’ NONE Yanna Ps aie Pp piece ae co |
. , i ee | P | rene ¥ rE ’ -| ae # Ho
£m 3anapnaTepKa Yepaina ao60Bu 20 Pizuoro Kparo.. JHU. SMaraHHa IXHbOrO Ha | 3K Ho Aaminicrpauti Saxlannx Bicrea”:
oo -— " = eal ~|Oanak Toro aMepnkancpki poay 8 Crapim Kpaio Tani Tpowy BHCHAaTH yaconuc “Saxiani Bictu”.
& : 3h A 3H AMEHRTHMM eoTorP A@IIMH | | - Apewityiorb yepainuts S yKpainui Gonteca Gixbie,/caapul, Tax rapHo ‘3annca: fe) oe eceawa ito saayuaio “Monel Op:
it Anite xo ai — |aHM KH cBaveHol somu! Ha = Hapoans Gopotn6a, |e es | _
ye oe oa : “Tar noBizomaae. 3 Tipa:| Koaw y HHX RiTH, To ak cTIADKH ‘repoiictsa npos-| 3% ep * (a6o “Tocraa Hor”) HA ccc eee esac
, ‘Ss I GE R I Ss T Ss T UDIO iru, wo y cxiguift Cropay-|pas y Hux Ou3HEC. ‘TWIbKH /BHAH CHHH ft AONDKH yKpa:| ee “Mos Ani eca: oo.)
: | UHHi MOMMA apellTyBada Ha aAyMul. Cxa3atu im, ulo|itCbKOorO Hapoay, WO cama) , ne te
- Beclaput Tpynu - — - Hawa Cneutsanicrs _  ||nateox uaenis YBO, aki e|BOHH Boxe aMepHKanni —|na3sba “YxKpaineyb” npHno- |X a i i “HaBHCKO ee Ree ee
| Suma BeAHYHHH ‘TOYTOBHX Kaprox posierecn Pa aritauiio i nigrorosane TO 38 UC BOHM O30N0TATb|CHTb Gimbuie YeCTH, YHM A-| -
‘B amenb ib HON. ql aH TEPOPHCTHYHI © akTH 3/Te6e. BopouH Boxe ‘IpH-)Ka HHUA Ha3Ba. ‘Tomany <"
Ae | MeTOIO -BigippaHHa, ‘Saxap- raAyBaTH iM, ULO BOHH Mas AA ~Hapogza BHTBOPIOE | 3
Wjnarra BA Mexocaonaysu- lOoTh OG6OBA3OK BHXOBYBA- KOMKHa OAHHHUA Hapony.|a np aap eee ERS ags
my” ce TH croix ¢ mite Tak, ip 8s Bin Hopenenus | Sannnni | Y + 300: DOr 66000006 0 ++

eo rs : : ew 3 :

“Mloara i i i mposinuis toes

Bee Se Oe OS,

O88 Oe Hee Rok ee ee Be a!