%. oldal oo (32 éves jémegjelenésil, gver Angol, német oktatast, leve- mekszeret6é férfi eztiten ke. VAR leze ast, forditast, gépelé st, stb. oa Bo ae yallal nagy gyakorlattal ren- resi korban hozzaillé hélgvy is- vie RP had 3 Sed, BD ERe “Ge Aha wernt eS Ne — delkexd tandré. (Esetleg es meretségét, Allandé munkém ” Canadian Weekly Printed ist the ¢ Hungari ae) Language we ti Alldst). Tel: W A2 5500 6 van, szeret6 szivre ydgvok. dra utan. Levelet “Hazassag” jeligére a USA-vizumok ‘Sor onkivilli. in- kiaddba, Published by Patria Publishing Company Limited “. teetse, ad@bovallisok, forutth- Negy « corig 1.x dollér, Minden tovabbl sor 28 cent, “Yeliges hirdetés | Fiitésolaj szdllitas. Ingvenes | | ftiee 361 Spadina Avenue, Toronto, Onterio, Canada Hees oerelefonszamaini KAY 8-8162 és EM 8-817 Biontredll kiaddhivatalunk $455 Ellendales Apt. 15 _Jiditor, Szerkagett: KERT. CSENDI KISS MARTON Publisher, FelelGs kiadd: VOROSVARI {STVAN A» elafirenés drat] évre 5 dollar, 44 évre S ; dolar az Eqvyesttit Allamokban és mas ors spigokban 6 S dollér Authorized ag second clase mail, Post Office Department, Ottaws | mE al | ‘sok, hitelesitések, dhazai kép- wa 2m dollar z Levels Serer wn malt af Usztitas. Mrs. Nydry. Magyar viselet, vAléperek, kanadai| 4% apronhircetes zarasi ideje: ra, Aprohir e-| let EM. 88162. Este 6 ulin | hiintetjogi istostitel és jn-|lefonon nem fogadhat ef a kiaddhivatat, Levélben killdétt apré-yra 4.8 558. gall an ow gyekben tandcsadas, | hirdetéshez az dra mellékelend6, . sos ronment nephrons ‘kézjegyz6i munkak. Dr Ma-| | Fugginy, drapéria és bitorkar gyari Karoly kanadai kozjegy - Bloor ~- Bathurst kérnyékén |Lakates! ~ Mindennemd laka- jton | huzat készitését vallalom, 26, volt budapesti tigyvéd | s2zép Uszta brtitorozott szoba |tosmunkat, kisipari és haztarta- | LE dik _ Corvin” irodajaban, 269-Spa__ colesén kiadé. Ugyanott egy |i gépek javitasét (mosdgép. KI nem fizetett, visszahozott - , dina Ave. Toronto. Tel. EM. Kelvi nator frigidaire 60 dollé- porszive, stb.) garancidval val- | hasznalt hiltdszekrények, gdz As iv villian C. Waters amerikai ttrista eltévedt az északkanadai | 3-4560. rért eladé, Tel.: LE 2-3641,|lalok, Gaz és villanytiizhelyek | vittanytiizhelvek és mis butorot . ee en este WA 1-820. ki és belnitése, Mr. Zelena. 1450 | moeée rane! Arhdl valdé keds | vadonban. Napokig bolyongott, mire rataldltak megmentoi. Akik Eurépiban vagy Kana-|. | Bloor St. W. Tels LE 35-8739, I vezményes mee Sone wee |A Fairbanks-l (Alaszka) kérhazba srallitottak es Uz HAPOS | ddban barmikor U. S. A. he- | Gyakorlott szakdesot, VO SY mot mere irit mee ndlunk, 51] King Stow, i i iy nana Rha nace TORONTO! SZENT ERZSEBET | EVANGELIKUS REFORMATUS ¢ gondos kezeléssel meggyégyitottak. A kép arrél a jelenetral | vandorlasért folvamodtak, ké-, szakAcsnét keres a Domino | Bitort egyenesen a pyArt6l vie Toronto. Tel: EM 8.7216. EGYHAZROZSEG _ Magyar Egyesiilt Egyhaz | késziilt, amikor Johanna Clayton Apolénd az els6 ,,komplett’ |Telmeik felujitasa érdekcben | Restaurant., Tel.: 923-5581 71 aroljon, Csak (gy SpOrol. NO | ee eenmntenn noe aernmne ee & g li 01 il fel I het k, forduljanak Dr. Magyary Ka-| 923-0288. ipali, hal6 6 kony habe verendezé- iSzobafestést, mdzoldst, tapdéts- Oktober 6-an, elsépenteken | Tiigeetlen Magyar . Tesge™ ts sno Ba fa fe ee blegénel —mereitmathataprprcmen nce |roly, kanadai kizjegyz6, v.bu-| i Két s7oha- konvhas lakas kindd sek 511 King St. W. Toronto. | zast lermechizhatébban, minf- este {él 8 6rakor is van szent-| peroRMATUS EGYHAZ | | ~~ |dapesti tigyvédhez, 269 Spa-| oo. at evermekes esalddnak | eae ee eee a legolesébh arban vég- tise. Gyéntatds fel 7-t01. 433, Queen St. W., Toronto 2/8.) ‘dina Ave. Torants. Telefon: oy ermekfeliigyelettel. LE 5.) Arckép festénépen résl gyakor. |74 Torontéban 5 sve Kalman A Sreni Név 'Tarsulat tag-; ‘Telefon: EM, 3-9551. PM, 3.4863, — USAban €l6/g73q 1450 Bloor St. W. |!attal rendelkez5, Eurépaban|Zoltén CONTRACTORS. Tele ok eee oe ° me ‘kozell hogzatartozdk (Clestyeé-) se nutter tanult festimilvéez mephizast fon: froda LI 35-8299. lakds LE vallal, Fénvkép utdn is, ‘22 Pio 2-740], |newood Ave., Toronto, Tel: LE) -~-————— + 74610, Rét hitterezett szoba nvaza- / avons fiatalembernek ell4tAs sal vagy anélkul kiadé. Tele- ae LE 6-1706, 190 Northelif. | [rig bezdrélag) esetén USA-le- | 2x1 szoba konyha butorozatla-| telepedés esetleg mar hona- nul kiadé. Erdeklédni oktéber ipok alatt megszerezhotd, Rész- 8-141 120 Major St. alatt. _ Loveloziink j ir {a Colomt 1a ‘ OL one iletes USA bevindorilasi tajé- nants tinea ssn nentsnioiniohan ne tbittiail " oat alas. Ldtogatasi vizumok | 35 éves gyermekszeret6 férfi Reviittmiiké. | korban hozzaillé hé ‘lev isme- fai oktéber S-An a tizéral) Lelkész: Dr. Pokoly Laszlé szenimisén bozos szentaldo- | vashog darulnak, A szenimise | Televizios angol nyelvtanto- wtin az aldoz6k kézis cvere. | Lyam keadédik templomunk-| tet-rooeclin vesmek réazt. ban szombaton oktober 7-¢n/ we 2 Orakor minden magyar ré-| jon bizalommal. Mr. Léndrt, te- A Hazasok Clubja 10-€n este /szére, — akinek — otthonaban! Columbia févarosaban még| Colombia két nagy partja, a. leggvorsabban. lefon: RU 3-7531, egy — nie . . jretségél keresi hézassag cél- & drakor fontos eyiilést tart. nines TV-készulék és ezt az . . . . ,idésben. Mr. R. J. Corcoran! ; S drake a. ‘oktatdsi. médszert hasendlni| is a brazil kormanyvalsag | liberalis és a .,conservador” volt torontéi. és montreali J4b61. VAlaszt ‘Oszirézsa” jel- | FurdSruha KillOnlegesséaek epee i | | ARRINANADSSAAABALVARBBIRPABISNS SAO ARK RANA, Mazkdlest nok felvoteléné! hiv- fe Blyd. INBRAND Were ianidt aR SRENNRRI I SMAI SAS SAA ADRS AS Sa singe ais nnn aenenntren ts AANA nt NR NARA EITM wa AARNE ARRAS ANAM NARBARE NS, AMANBII SAAABINANAIA” SRARAA NA ARAN ANAAI I IANAAN NARADA Akik lekiizdhetetion akadaly | skarja. A TV angol or sate legtébbet vitatoti féma. Az, part lj valasztasokra késziil. USA vice konztillal, it igére >a kiadéba kérek. cldlis gydgyffizk, melitartés | Valddi dra és ékezer fré- . . dane ' . tmnt kombinék é melitartok késztté- | kis. Vasdroljon volt nudanes! miatt nem jératj4k gyermekti-jminden szombaton és vasdr-|Ujsigok ma mar egy etértenck | Az orsz4g helyzete javult; Lie Fa] a lAba? PAL a dereka? — Master Plumber és Master He- ket katolikus iskoldba, jaras-|Nap 12 drakor, valamint szer- ly dan van mfsoron. A szerdai nak” ketfGs oka volt: atai kilféldi t6két hoztak 68 nuit diplomas magyar cipész- iparengedéllyel rendelkezem. ak killén hiloklatasra, A S2t.) | ates sébet Eeyhdzkizséeben ok- okLatds tuaidonképpen ime 1. Quadros kiilpolitikal spe- | Colombia gazdaségi dlete fel- _mesterrel cipdt ds hetétet. Ga. | Vizvezetékszorelé vAllalat 1é- ; see lés, A Tanussnoe SFLK Gpes fesitésére LArsat keresek: AL sét vallalia Mrs. M. Lakos, 832/Szondy utcai, saakkénzett Palmerston Blyvd,. apt, § LE I- | rds ds ékeszordsandl, 34] Sin 1021 (Bloornal) |dina Ave. Toronté. EM, 6-2016 Srna eke ae aoa baa aaa aa a ape aaeaad r ‘os , futasd- ras elndk nemzetkozi kapcso- ; . abban, hogy Quadros ,,futasa ‘APCSO"| any faradt? Készittessen ta- ating Installer vizsgaval és 1 cscose: mee anogiveoniavofonsine is onda tne rn conashabggcan pa ea s OSS AS : Ha halat akar esindltatni, del-iMindennemil_ fuvarozist at ‘sber 14-6n, dat 2 érakor kez-|parom kényy ara $4.50, “de! kulacidi kideriiltek, még mi- | lendiilt. Venezuela példdja a- rancia 25 év gvakorlat AC | janlatokat telefonszim kézlé| lutan 2 utdn kedden és szerd. | kéltaztetést vAllalok. Tel: dédikk a evermekek hitoktata-/azok szimara ingyen bocsajt- le litt sokat arthatott volna; izonban aggodalomra ad okot:. Tons var Ist ae orthopedic et | Seve 1 “Plpmber and Heating” | C268? nap keressen fel. Olesé | 77688, este 5 utan, socrnbal ca. dJelentkevés Sister Colum: iuk rendelkevésre, akik a tan- |. 2 Quadros gazdalkodasirdl ott is fejlddés bontakozott ki, Tovente ( arab az Belinton. joligére a Magyar Blet kiadé- idauerok, frizuraék, 603 Bat-| és vasdrnap egész nap. A Mil- bandl. ifolyam kerdeten és \egén hal | kideriilt, hogy hotranyos. |de nem maradt tartés. Latin- tél délre.) ‘hivataldhoz kérem bekiildeni. es whale 25-3910, a — ak ee Peak. Hine celen ont. : Quadros hivatalbalépte utdn | Amerikéban a kdzdlet gyorsan | oa Taw doll ellonb Ket ‘kisliny mellé eyermeksze- oe — Figyelem! Lakatos, eszter et LA APA keeni nem salikséges, esake , dival volt elddjét Kubitsche- | megromlik, h 1a nines erds kore) ey ae) arrist | reté hdzverat nat kerestink. sztalos munka, Modern kons- | Ivos, mards, ayalns és kodsz0- ANY AKO! | efelelé idékben az é6rakon|ket birélni. Még az amerikai | many76 keéz. ben tanulhat szabast, varras Esetlog bentlakdssal, Cim: A- hak, pince apartment és e-) ris munkdkat vdlalunk. U- mnegfeleld iddkben az éré | | wm liganit fast a salat ruhajan, sza- ex Szle Wi i St. Lo evéb javitdsokért hivja Mol evanitt szilddaralé és eed Okiéber elsején résyesiill ¢ , jelenjenek mes. sajld is csatlakozott a biralék-) Fidel Castronak Colombian Divat modell sze-| ‘do * ota 300 HEL & ™ | Gsopakot, LE. 1-3090. ore s hdrom imérethen vas seenl keresztsée sxe antségehen | Allampolgdrsigi és Angli-/hoz, bar korabban Jelkesen | ban is vannak hivei, mint min p Itézkddhet. Tel: WA 9. COP » On ee ———~ | rothats és hérelhetd. WA. 4 Loroval-Saloika Karoly Laisols, |S aloha oe famogatla Kubilscheket. Ale deniitt Latin-Amerikaban, 8717. Bloor—Dupont kéz5tt. 46 iizleti lehetiség! Nutri ttt! Nate Bio | College Turon. Pm 1005, Mr. Hathézi, _— Kompolthy Zoltan és Catlar) gr akor kerd tik mez azok 16 tink. szélére juttatta Brazil i Vidéken fegyveres banddk | Intelligens 3: > dvos olyilt Cae és kiesiben. Tel: 1 edd EN Foto. pnts in Oa na Pierina Yvonne szeptem-|srére, akik a kanadai allam-|@! —~ harsogtik Kubitschek | garizdalkednak, melyek fe) oony (egy avormekk kel) leve.| non | Prlovonelt anaba a Si. (tt Auto. betiirés, tz, élet, be- ber A0-dn katdtlek hdzassfgot |polgdrsdgot a kézel javOben birdl6i és azzal vigasztalt4k, delistinak vagy kommunis-|lezne hazassig célidbdl_ ott: | Vaughan Rd. — St. Clair, 5 Glalcrite: Wire tensée, nyugdli partner thip, ( a forontél Szent Erzsébet egy- “neg akarjék szerezni. Tanfo-|magukal, hogy Quadros majd tanak nevezik magukat, de hont kedvelo, komoly. inilvelt s z01 As sekont ene apart: dé finési lehetdséagel, memek, gvdrak eroup-biztositiss hicks templomaban. “"lIvamainkon az allampolgérsé-| mindent rendbehoz, Kubit- inkabb esals fosatogatdgsal | Y7"a. Jelige: “745-148” a kia ment parkoléhellvel Kiadé.| one oct 6 uta mys Specidis biztostisok Ekszerek B nip: ‘ei minisztérium szaktandes-tanay new davahte ean er ba a. Tel: RU 9-2119, Szambat ki) th: este O Ulan. _ peeGrmék, fénvképezdeépek, fos! Le SAAR WES ES Se ag | | éij mindig rendelkezésre ischek egy darabig esendben | foglalkoznak. . ii nenenenenncansnenaanaennaeiainammmamnntinn mace yelelével, es ~~ eg — vha be. * |ménvel, orvest wifererpstr, fee fo ognak Allni és eldaddsokat is|'irte a birdlatokat és vart, Olyan szervezésnek, amilyen | Giztitzhely 46 karban, olesén oir ElsGemeleti szoba, konyha Pr rolerawelie eth) LENARY I ae |fognak tartani, ‘Tlét hénap utan azutan meg: /annak idején a kubai sierra eladé, 922-2624, | Nee oy keene ree aba hue. Tel WA ‘ a oRn. WICK) CUR ANCE AGENT. TELTTO! : , we * yee oe 7 ae lees tt} Se Blinlanidnti na © ensenanenanaaennashyici aes ISIN _ sa esata antenna ani AMARA £ wa Ree Oe ee al ‘ ighde: ee Py a TY 5 BRONT 7 Siri “ARL n | A (iltakozé alAirdsok fveii | Szolall és kijelentette: | Maestraban kibontakozott, itt ee sp vildgos, hritorezott croba| @XD. imp. ¢ céott — 108 Rast Rahasiel waitin enh ae RU 37581, droda: EM we intel ldvitelben gf kériitk siirgésen bekiildeni, A | | Quadros ez alatt a het hé- nines nyoma. A hatésdégok fell a St. Clair kérnyékén kiadé, 86th. St. NY, 28, Tel: TR 6 sanféle javitist olesén valle.) ooo SIMON ART STUDIO CO. i chldsit 550 ivbél esak 90 &: rap alatt tébbet kaise ker-! ‘akarj ak szamolni a .bandole- Tel: LE S272. (59 aS. ‘ahol 4 legjobb mind- lank / mag St . Clair Av p : wv | Roltsetetset as favpenetat . # Tal: Simon-Tornyai Gyula f sev vissza_ eddig. | manyzasra, mint 6 ot éy rizmust’; néhényszdz banditAt | -—~-——-——- ot séefl riba, cind, selyem és k6- Tel. LE 12174, “pesén, biztosit fecal eAtialok. | : serahras?z a Avanykoszort assxonytest- | alatt. imér kiirtottak, de a vadasza t. | Aluminitun majté k, ablakok fal{aruban vd ‘lomathat, impor | ~ | bos Ferene, Tel. PM. ADSL Tel: RU 1-083 - véreink oktéber 10-én este fl | ikorlétok a legjobb mindség- tAlva olasz, német és Magyar-| Két szoba, konvhas lakas Kile) tot ee iS . “at pedig nem lehel massa al nak még korant sincsen vege, aa ie ' h " tof [8 Grakor tartfak Wjabb dssze- | | ' . _ben 6s a legalacsonyabb Aron orsz4gr6l és minden nagyke-|ad6 1-2 gvermekes esalddnak. | Kove! mes oft amet | ae jdvelelihkat, ;Magyarazni, mint opdssal . | | r ‘| kaphaték. Ingyenes Arajanla- reskedéi dron. Eladds nagy-|Gvermekfeliiovelottel, tel efon ld he date i Lied, fos 3 paRamREREE om RRNA RUAN MING LTR OT val tért hivja Zoltan Andrit: EM ban is kiesinyhen, | LE 5-8738. Cilm 1450 Bi o0r| par Ae a Tal ow \ ‘$8977 § SOURED EES Dee SOS REE SRE Og Eg METS Dg SESE DP SSeS BESS TEE SS : | 2.3812 va ¥ RI TRB . Ty Or _— ; soe mannan secs cienannearcanuinmanee Saawnmnnnnd | St. Ww, . : _ - on ees ee OR, Etch Ft eee € & SOD, LOPE ne Kétattares serves ‘WHt4shan gyn: | svonsiemmn casi {ake RSHHE ERR ANRI GE, 4.4097, ta Anver Aluminum Co, ASO IRSA ORION Ua nn ang hg ERIM RINNE CRISS NRA AN KAS MNS SN RIA SIRS SES NN SN LAA SRS AAAS x Ha olsé nsztaly munkat, min- Jonker montos és fevelmes kt syoladldst Gheit, ia vaoy hig. iia fm is a RELY CLEANTIN at Le 2-B601, 215 arbor St. [ Koriot varrondt felvesziink.| Kiadé szobi alk az Avenue Rd.- Tel: LE T2244, RU 4-6005 tral nvflé Cottineham Sten. | 'Gyermek ondosa : as e¢ i 4 « i Te wo & wee Or | wh. VAS Dae + ¥ NN . y CD oe 7 a ee . a . i: ” Bes ; s> : . . i f aa { ¥ Allal yk ‘oo {msn ss natant Trdek) lddni lehat 994.4899, | . ; ‘jelre-n: appalra, 400 Palmers- Isr. flatal lany svereine mee: sonvinibigiitnenitusibont eiinabiSns pin j Be * ¥ % x : i oy ion Biyd, Ulster sarek, Tels. ismerkedni 80—35 kériill, ine) Dr. Christa Fabiny, Mrs. Or- > aH202, | tellivens. jamegjelenésil, meg: inot 24 éves kozmetikal ova 3 + I ae eee | felelé Alldssal rendelkezé fi-| korlattal ismét dolgozik 598. (Barthas! sares.) Ruha. eziinves Egy szép nagy szoba-konyhas: atolemberrel, hazassio célia- Markham St. Tel: LE 1-6518. és salantisetitds, Mindetnamt részben btitorozott lakds kia. bal. Levelekef, JNétf6" jell ooccmnmearert fieveletet vall ~ 7 7 | mosds, mistonpolis é& fayil’ 30k dé, Kiilénbejérat, parking. gére a kiadéba ker, Gyermekfeliigveletet vallalok | ———— ne nen i | . Te ats ve ‘adanén | Tel 767-1951. 517 Rogers Rd.