— Kiildéttségeink = besza-
‘moltak a nyugati szirnya |
fae és lakdsspekuldclk- 7
. Eddig elitéltiik ezeket,
| Po 7 fe ujabban mar itt is nagy
| “kényvelésiink {kezményeit,. st... gének brazilial ta mulmany- | Iépésekkel haladunk clore.
iba megte erhel te; Ma mar sok hazai dilem-/|utjat emlitem. A deleg vane az ,elmaradottak”
7 ay évszazados mulasztasok | Mara kulfoldin kerestink feladata annak a tamale See Ak a fogukat, amikor
szamlajat az aiény, hogy a, i megoldasi mintat, lapaseta- | nyonisa volt, hogy eae ts farintos lakbérekrol,
IS év el6tti vezetd rétegek! Hatot. Van tig, hogy vara | rorya a brazilok a tenger-| 1400 forintos albérietekrél
|
|

hie m0 BLOOR STREET WEST | a ‘Walmer Ran: :
poe Gyégyszerkii iidés az Ohazdba,
py jtalan hazaszallitas” Toronto teriiletén,

enn iu

Egy mai pesti torténet

oc] iE as SRE UC HINES SHEERS leas mn ame ut
ink . 2

A biibdjos, 20 eves Hidas Pirike verve at os
e ket] a

f kus. Olvan kedves, hogy nem csoda, ha egysze : : - ee
fien is beleszerettek: a 60 éves igazgatdja és ‘az ju yy | Egy. telefonhivasra minden elektromossigt _problé-

| Varga Laci. Pirike Lacit wilasztotta. Amde ekkor a |. maja megoldjuk, inspektori feliilvizsgalassal és 16
| esaldott, éreg gavallér kimarta Gt a vallalatiol.  dlldssal, eo

| Mar $10 eléleg: cel i is fizetheti

#

ben

$

| Ennek mar 3 hdénapja. Pirike most gyereket var. Lt
PHetek ota talpal alldst keres, mive a esaladi léthez P|

4s “oble ‘ge alig vétermés egy részét|hallanak. Nemely régimo- [ Os ot diwedtee | Atecnet |
-konok  befelé — forduldsa. omelvik prob nléma még alig be a ka jnem elég a boldogsig, Veavésztechnikusra sok he-} ]

} 3% x % 3 + = : - pe oe 2 Ce: 4 z= . sera k, amikor . a ea we eo en ee
-miatt nem volt kildtdasunk|Gugia Ki a fejét az élet s mi ebben az tizlet? Noha | diak vaaranne ; Siofokon Jilven volna sziikség, de Pirike nem kell: észrevették |
ven vebt Henezték ezt ag}értesiiinek, hogy SiofoKon ff a.
a nyugati vildgra s CE eee oleae S clieneacs on QZ. ae | n ae két és fél | rajia, BBY kismama:
ee a ee , w-! utazds nondvan, hogy! pelddul egy vila ket es tel ]

r

a villany sramlajiv al
e ® +30 3f : 4 ; ; -F
iszakert delegacionk “ ; |millié forintért cserélt gaz. | megrbkény6dbtt: hiszen az dllam és a tar-} |

epee fog oy Sarbevenven sen sygel SFE CSere : @

modern fejlédés eredmé. is titra kel s  kériilnéz a/Sarbezenyén sem teng a a ie laid 63 | sadalom: viltig biznes a magyar néket, hogy sziilje-§

eesti) Tre ttt ‘sem kave, véedil is a tanul-| dat, de tq tulajdonosa 6—

nyeibdl. De hal’ Tstennek, | Sem kave, veal Ww a tan dat, € ay &

8 kori f BRAUN ELECTRIC co!
ny ugati vilagban: hogyan | . rekeket. Csak hogy, amikor mun-§ | el
Mer. of loath pBitinn 3 ray 2. ‘avinvit roppant hasznos-|év alatt visszakapja a bér | 6B Bre k Ay 53 ). 3408, 539 50: G|
vege a kGldknézésnek. A, omeey ez ott m inyul roppant hasznos €  alat a PI A ae | roc ve, 8) ?. )
legiobb tron vaesvunk ‘nak bizonvult. A kavé ké-letekbdl a kel és fel mil- a —
si a fa NS LARS bathe ‘.

H

hoz, hogy  jovategviik rill szerzett  tapasztalato- lojat. Vannak akadékosko- BLGOR STREET WEST’ SAROK)
hoss was elzirkdxas ~ kiivet-! milai kat ugyanis a 20ldpaprika- -dok, akik megbotrankoz-

termesztésben alkalmaztak|nak azon a_ telekspekula-
a sarbezenvei gazdasdgok.|/cién, amely a Balaton ko-
Az idén a tayalyi hoz képest jriil folvik, ahol kitermelo-
félakkora _-vetéstertileten; d6tt rendszertink egy cso-
‘termesztettek zaldpaprikat|dabogara:  ,,8 szocialista
(ez annyi, mintha a termés | miliiomos”.

masik felet a tengerbe
sxortak volna, sét megtaka-|

egy-egy Sy eaves esek

nek, neveljenek g gy
tdért kopogtatotl, a szcp, nagy irdasztalok mGgouty
{nem a tarsadalom tit, hanem szdraz iizletemberek. | |
1S mikézben Pirike fejében csupa fennkélt eszmék{ |
{forgolodtak az anvasdgrol, ezeknek az embereknek]

fesak egyetlen szd jutott esziikbe: vdllalati haszon.|
pEzek régtin Ssszefligeést Idttak a sziilés? szabadsdg, |

Jaz anyasdgi segély és a vallalati alap kézétt. a Ha ‘mindséget igazi magyaros izti_hentesérut akar| poe

4 f oO
; Pirtke ekkor Nizdvel cs faslival elttintette agp ge. |
fanvasag lathato jeleit, — mire tustent felvetiék egvp ED

p izembez. ; = : | 2
[Tiske Meat & Delicatessen

Pirike izgul, de azert rendithetetlentil bizik ben-] |
zlerét

ah-| A sok példa kGziil elsé-,
a kent a Sarbezenyei Agrons-| : 3 ;
Egyesiilet kildouse: os 7 am em /

LUE

Balatoni kirandulas vasaroind, Keresse fel
niiz éve dolgozom itt oda a vendégekhez, hanem
Badacsonyban, a Hablediny. a vendegek mennek ohozza.
| Sorba alinak, varnak, mi-
kor tekint fel a papirekiritottak a széras  kéltsé-
kéziil, amelyekbe  melyen|geit), viszont a megtermelt
beletemetkezik, Amikoripaprikat dupla aron adtak
az oreg f6pineér, aki clein-|feltekint a soron kévetke-|
ic az asztalokat rendezget-izé vendeg gyorsan bemond-|
te, majd ételt, késdbb ilalt |je asztalszamat, a fizetd ki-
is szolaalt fel — G mentett) ‘Keres! a szamldt és akkor|
meg a szomj- és éhhalaltol. | fizethet.
Pedig mdr szeptember volt;
és “hétkoznap. °

| ne, hagy amikor majd kideriil turpissaga, megbocsal-
' jak neki, hogy egy gyereket szembe mert helvezni af |
vallalati érdekeltséggel! (Remeljlik, hogy nem csalo-|

Pdikl!) -

Ezek a begvepesedett ér-
tetlenked&k ilvenkor felve-
uk “ kerde st hol van me H. J, (Budapest) } co = oo
itt szocializmus? Mi a kir . ee oo :
| lénbség az ilyen szocializ- ee et na BLO OR . ST. W. e 533. 94 53. |

al (fev pontosan annvi volt | ved tata be - 22 S
el (18) Pp TO ae ‘mus és a kapitalizmus ké- one oe | s
belGle a jovedelmuk, Aa~\=

mint. | Na, de az ilvencket ra Nat Pp E 8 T I P rt S — A. rs eT EG UR RR i na
are eee iN : ah. AAS SN ene ie a. 3 aie os
ha kétakkora terileten ter-| flail J ES | | ( ) Ne) | A
koltség: | ee | Vadratlanul = elhunyt
1). Ebbél a vak is TAthat agi mechanizmusunk |
ge lavak is lathat- |
a, hogy nem volt igazuk a | |Szinhaz tagja, 57 éves ko-|szinpadanak rendkiviil fo-
HLS, (Budapest)
ramint énmagarol vallatta magyar életbdl,

| z5tt?
esylettek vol sldnat | ,naladéo”  kdzvélemeénytink |
mesziettek velna zéldpap-i, ... | |
Mite eg PeP" | leinti, — ma, amikor az tj — oye
jrikat, de felenyt | | | Egy jeles szinész, kivalé |
ai |gazdas Seanded Ydreaf a Memeyatt we ; at.
lteties lendiiler | Szendré Jdzsef, a Nemzeti sainhéi ember és az élet
teijes lendiiletben 2 re
nesoskodéknak: a brazi-| raban. Nemesak  kitlind|gékony nézdje  tavozott a t
ai tanulmanytit hasznos MST mare mmummumim |S2inesz volt, hanem -—-) magyar szinpadrol és a fj
UNNEPELTEK igazi. ,szinhdzi lény”.

étteremben, de ilven. felet-| Toronto egy ik legforgalmasabb hentesii
lenség meg soha nem volt, Parkolds az lizlet mOégdétt.

mint ay idén” — mondotta |

¥ ma re RN A GUN ECP enc srt i

OLcsoé UTAZASOK

_ Budapestrat olcso. csoportes: utazds
| Utlevél,
Mindenfajta biztositas. Forditdsok _

a

Péter bacsi
razta, suirtin eliteldleg |

Benniinket példaul egy integetve fejével, hogy az] ®
‘féldrai- - varakovas ulan a ujlajta szamlakészités cél-
Fiatad. pincer, aki elrohant. je az, hogy “megelézze a
-asztalunk mellett,

MCeMasVvae

‘4

SU eee

*

ay

Tre
ns

s

net
F te A

rod eeraacad
nA

tne?

week pene

pee.

*

auuninntta vizum, autdbér let

NN

Kereskedelmi szaker-

ban azzal fizetett ki, hogy |lésat. De sajnos,

‘ cineca kér, de egy ideig ven: dég nyer a ,réven”, el-|

em tud- kiszolg zAlni, Ba KGr eset a ,vdmon". A vara-
szant meg: minket Péter Kozassal, -sorbandllassal.

pacts. az éreg fépincér és

Alas kézben elmond-

azért a nagy sear" “eS

ogy

re éviizedes

lads Jas, mert egy kuNfGldi | wees
eltavo zolt wy [oNINCS. szakember,

csalad anélki iu, incér, Ezért az. idényre
hogy kifizette volna. 280 fo VPA a
[sok sak ekepzetl Hen ember

—rintos cechét. Az ok: nem Le
birtak kivarni. ‘a fizetépin-|
cert, igy is az ebédjiik 2:

Az Greg
ritette ezy par smondatban

-tapasztalatait:

futvi| pincerek pontatlan szamo- |
amMiL as

fépincér igy sil
‘tették, hogy ide
mai modszereinket
_képzett|
e| Allapitottak, hogy a Kulfol-
idi keresked6k azonnal ész- | ak

PALLO IMRET

téink i6bb tanulmdnyiton arene

milyen| Dr. Pallé Imreét, az Ope-
rahdz érikés  tagjat most
iinnepeltck 80-ik
napja alkalmabdl. Az jgaz-
gatosag. cs
neveben

megfigyelték:
‘antartast vezetnek kul-
hidnycikkekrdl. |
A tapasztalatok lehetdvé |
gd szak-|
{Okéle-
tesitsiik. Delegacidink meg

is
nvil

foldGn a
Ferencsik Janos
a miulvesat az @ Opet rahizban,
Lreveszik,. ha e egy-cey . cikk i; szolgalja a a zene. és: ae dake ne-

"| kifogy és azt régtén idejé-| mes miivészetét,
, ben pdtoljak. ‘Na lunk a ke’ : i]

Mint kolté keadte meg pa-|
livafutasat,

sti ditotta
— szliletds-
‘kalmazta magyar szinpad- |
palyatarsak

fézencigazgatd | kdszintotte

majd volt dra-| Igy irnak 6k:
mairo és rendezd is. O for-
le magyarra Oszt-

szamabal
wErdd”-jét és all °

rovszkij

aes tl, vokaciot kivetiek
»Varsel melodiat’.
apart szinhdz- |
-Ugyanakkor
sito, ckivale

ra a
Tébb izben

igazgatd is
soko! idali

fJ *

- Spiiletébé él
témegbdl —

Pparlament—
‘losszegytilt
ember
huligantamhadast
kéveini. ellene, Mint a ka

itasai i felejthetetlene + ‘ma-
radnak a néz6 Bk Je Ikében.

\ Magyar Nemzet oxic We .
ziink: “Oktober 18in pro- Faw.
el Koszi-. |
gin szovjet kormanyf el-
len. Amikor . . . kilépett a.
egy |
“Attdrt az Grségen és”
cakart el- |

* | j IKKA, TUZEX VAMMENTES CSOMAGOK,

_PENZ, GYOGYSZER,
Roménidlba vi vammentes csomagok

Surépai- litogatéknak 30 napos vasitijegy
ratlan mennyiségben - — kinadai ulazdsra  Waphato .
: ae bere bs es

VIRAG KULDESE —

nadai rendérség kdzilte: 2

ora hosszat lartott, cami el
ok iszolgaltak, | |

Mert a Hableanyban ai A mai balatoni vendeégla- : : vee pedenin A
fizetésnek  érdekes mod) tds. olyan, mint a kamasz- v6k maguk | végzik. Ez a onsnyak $100-t61. Mindségi 098 2 a oe |
~szerct valdsitolttak = meg Hitt a a forgalom és a ven-|megoldas igen Otletes ds | | JOE'S T A 1 L oO R ING 7
cmt ee talan a kUTOld fek k | dégi jards tulndtte | a fejlesz- ales sbb, mint ny nvugati : at Queen Street. E t Te : fo 366 6
nem veltek, vagy nem 1 | elaté  ipar | mo: as me a Cle on: ° 7
ne

tését, a ver -Tehat mi ezen a
—akartak: { igyelembe venni: mostani_ “os ‘is. , tallesziink” raj-
nem - e Spineér me | ie

meéretelt, ce

e| reskedelem nem = fecsérel |
energiat , a hidnycikkek | 7
nyilvantar tasara, ezt oa ve.

éaak 3 zt eyors: , pénzsnerzésre

" provokdtor a ‘a disszidens [
gondolnak.”

_ Matrai Gra, aki aktiv sze- |.

repet jatszik az ellenforra- | py piace ntinkat Bdék
‘dalmi -emigrans _szerveze- :

y valaszték angol szévetekbél =
tckben és az ottani szdls6- | oe vallalok As

jobbot dali tevékenységben 7 7 |
+ ebay VOLT. “BUDAPEST! 82 /ABOMESTER
4101 BLOOR . STREET WEST, I. EM. TEL.: 921- ait
__{Bllasben Meat Market fest) |

_ szabésig

wat “ancidv al _ Nagy -
 Hozott anyagbol is a

oe House keeping cotiage-ok [|
~@ Motel szobék t

) Magyar és kanadai étel
kiilnlegességek
13 mile-ra Torontétel
‘a ll-es dtvonalan, 7
3 mile északra_ Orillidtél | |

a gyGnyvoru q
Lake Couchiching —
partidn

» Homokos — part

) Horgaszas, csonakazas
-Tenisz palyva

- Jojjon el egy hetre,
vagy kettdre,

- vagy csak a hétvégeken,

— $s nem banja meg .
Foglaljon még ma szobat!
(705) 325- 6109 szimon Németorszdgban
Gal Jozsef és felesége és Csehszlovakiaban

. veretése alatt | | kowtt HAZASSAGAT |
_a NEW PORT MOTEL | | g net alatt felbontja | a

_ FAMILY
‘SERVICE Co.

Budapesti
fosiigy! troddja .
P. O. Box 6721
_ Cleveland, ‘Ohio 44101
Je USA
Telefon: 251-4393

: megbizhaté faraktér, hol.
- mihdenki -jutanyosan'[ |
beszerezhett. barmilyen
épiiletfa és —_plyweod
( f uri irlemez ) sziikségle
tél |
Nyitva szombaton
- délutdn 4 éraig. |
; 2441. DUFFERIN ‘ST,
(az Eglintontél. északra)
TEL. | 789-1 194

| @ Kite ind magyar « bonyibas Be |
| oo - @ Délvidéki kiilénlegességek. go
it BI OR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO oe

e Esiokre, Spee fovelelehic. kitlon

_ sm

is,

‘e “Minden este
T Eg L E F 0 N:

Magyarorszdgon,
Ausztridban, |

“Menyasszonyi csok-
rok, koszoritk, friss_

— — | Hungarian 7 prist
IK K A “Pénakiildés és “ szabady a lasztastt dru [ Hungarian I anes
fs cikkek, Grdéklakds, autd, haztartdsi :

- felszerelések, dletjdradékbiztositas

VIRAC
ROMANIAB

metorszigba és Lengyelorszigba tigyszintén

| GYOGYSZERKULDES

a legeyorsabban | |
KOZJEGYZOSEG: hitelesitések, forditasok, garan-
cla- és megbizoleveelk

CSOPORTOS ES EGYENI UTAZASOK
KEDVEZMENYES ARON

Unlevél— —vizum— hotelfoglalas, autdberlds
Repiilé és hajojegvek részletre is
Hozassa ki rokonait lAtogatoba!

FORDULION BIZALOMMAL HOZZANK
HIV “ATALOS MAGY AR UTAZASI IRODA

-TRANSEX

ay TORONTO 4, Ont.
' 424 Bloor Street West

Telefon: 923-1193

SrGkzdldek, 4llandéan kaphatok. — Ingyen
hazhozszallitas.

| 1096 BATHURST STREET ¢ TELEFON: LE 2.0864 |
| KOLDION VIRAGOT MAGYARORSZAGRA se]

Ke Ite 2k dni

-AKAR? _ |
Hiv} a MARTONT

| Happy pent
‘Service = |

~ $34-9492

Olesé -garantalt kiszol- |
| galas, (7- napos, 24 dras |
szolgalat.)

| virdgok,

és koszortt ktilddés, strdpolas, sir- 9.
kivek

esomagkiildés Cseh-

Pénz és csomag. fi Eva ékszeriizlet | |
kiildés, Kelet-Né& p>
Important aranydruk,
ajdndéktdrgyak legol-

| esébb beszerezést forrdsa
Pl. 18 kardtos ndi
aranydra $24.98 |
380 BLOOR ST. WEST |
922-2218

‘Kiltéctetst

| art butorszallfté kocsi-
val — garanciaval
-szemételtakariftast |
-dump-trakkal legoleséb
| ban. yallal:

Sipos Cartage
Tel.: 293.0498 -

a lakilyss hiya

~vardzsodia egész télen at — biztonsa- |
gos, hatékony és gazdasdgos modon. |
Egy mindsitett fiitési vallalkozd vagy |
a Toromta Hydro ellatja Gnt tandcs- |
csal, milven tipusu berendezés felel |
meg a legiobban az On igényeinek. Es |
akkor egész éven at élvezheti haza la-
~ kAlvos kénvelmeét.

yor

ORAS —
TISZTITO
| G8 SZOLGALAT |
Suede és bérkabdtok| | |
Usztitdsa, alakitdsa és] |

 javitdsa ene Ingmosés | | eiwe . Poalliend
Same dtvétel, exaillitds | “és minden mas sedititdat.
] esac jegoicséb-

ban vallal’

1A fagyos telek alatt eld fordulte Onnel,

i hogy. ‘szobakat kellett lezirnia, mert a

| jelenlegi ftitdberendezése nem nyujt
tetszése szerinti meleget? Ha ez meg-

| iriént Gnnel, fontolora vette-e, miért —
| kell feladnia e hasznos helyiségek hasz-

| nalatat minden télen, amikor oly kénv-

‘| nvti ezeket a szobakat éppen olyan meg:
hitté és lakdlvossa tenni, mint a haz

tibbi részét? A jarulekps villanyfiités

: , valasz.

| A jarulékos fil iiés a fel tesleges SZO-
| bait, fedett torndcait, padlasterét vagy
| alagsori szobait | lakalyosan mele legge

Kaltdztetés |

Raktérozas

ity ja bizalomrmal -

eat a vallalaten,

nem éri csalédas
G.

_Timoranszhy |
Telefon: 8349718