C8: 5 baldos ie ui ié ‘vel : Ki u f - - | a | - | ~ : . | | | / a : ; 7 : > Owned by R O G E NN © y ENTERPRISES CANADA

A BAZILIKAB. AN TULKONOGTER A PARTUZENETES, A “KALVIN-TEREN ime ayes kedves | g p ° inek és b b ardtainak mm -KERuE Pcs ‘TALOS gm —~*~SCS LEON RENNDELESIEK
. hom , ie Chel oes S . | _ KEPES: Auutavetxi KET 1 EMPIRE 4.9333
vo vérére fol ozbdott | oe ee ‘
gyaror SZagi val lasiildozts, Az Ab ‘marosin_ irom z Ooreg bk | rel tus | , feel |
lami . Egy! vz vey duis nevi y > yet a nevez st E Esa nm ten slombél kivonultak a h Ki on ae “Telefon: JA 2-925

¥.

ie nl mom 4 =, n

i K K A Chane ‘deine CSOMAGOK  IPARCIKKEK © ” qunAzatt
‘CIKKEX ™ EPOLETANYAGOK © BUTOROK M SJABAD NALASETAS|
_ UTALVANYOR _s RiZoTT SERTESEK * STB. |

, -vizsGAzort GHAZAL ovoovstentsz.- S
|G. 7, 3 9 ys s z e r el “  SZEMELYESEN ALL VEYOINK ee iy

_-RENDELKEZESERE

. : : slasziasi Uzenct t felol 3
ore teu, Sey soe mee ngrigdciG mondotta tinde: vz az, a nyu iat

vont! Ake fizettsét, mert amegban-
tolla’ ay froda Usztviseioges, Mea ket.

| cel lemes ik ardcsony i innepehe t
“ogyhizak kbrlevelekkel taisona

gydri katolxus plispOksegne ‘a of RUZA ES KONKOLY | jak a kormanyl. Ezt a a ,targyila
bol fontcs beosetast Kaplas a2 | . gos’ sajtéhirt egyes ny ugat! ma : :
lgynevezett. b¢kepapok: Pajtényi|  Iyen elézmények utin érkezett gyar lapok is Atvették, fettchets- | I: ed ves lig u 4) | ol einek é és sba r al ain ak

apatot plispiici helyndkké nevez- cl a valasztasok idejo. Az Allami. leg nem rossz szand¢kbol, esak 7 Nilloy Cleai

ee kr pen azoxban a peor Esra. avi Hiva tal kdrlevetoket tudatlan sdcbol,

san, amiker Papp Kalmar n on datott hi ag epvhdzakkal 5 al A szokdsos késéssel csak most | ‘ ae on BEN

as HO r vint & | Patol A: es ieee ay “ (| 463-A St. John’s Rd. Toronto Tul: SINYI oTTo RO §-8603

OHA; rrere: a pusporcot visszaine Aemplomoban sor kerult¢ korle- érkezett. Kanadiba maps nak 8p 7 af es
8 ry ay A sz 1 rely - ag YP apr. a a feo 7 a ee we. fea, hy ¢ au a ‘ ki ay | ey ryek * a § z: j VER c. F} ne A NSS ~ cn

“udp ae by ele Jciban twkéhdég- dila apithata, hogy a papsag nem,
a hi iwWSk a sziveg erves ré- térhetett ki a komumunista kény-_

és ; boldog ti jévet hivan
 MINDENKOR A LEGOLCSORS

“NAPL ARON.

HIVATALOSAN

. hogy mas templom- szer cdl, de szabad elhbatirozisa- |

| : , as es | ~ : | - oe . a” | : | 7 a = . : s : a : a ~~ e~« ome . = = “ / . .
§ hOxzete- i fetolvasis utdn ag evangé. bol nem is enredett annak, Hory || ' ages Bundak. ) MAGYAR KOTOOZEM

: <4 i : se
= ere * : | fe) gas Ladd | Artur vezetéséy
Selly) “fiumi marvelin)| beszéttek a lel a largvilagos” nyugati sajt6kéz- | of v oil v¢ Ss I i wy i fel € pele Os Shan r a fi a i fi als 1 pt) préomkabatok nyt Artur veretiatvel

ee . , ait | -FEREL $5 NOL
= | dadeclerok: Arnil, hogy az a rats. és mennyire nem a vald helyze- . mir :

Witt mindig ki kell valasztani a 5 tet vi Hagitotta n MER, ant bark meg. | Demeter es Br. Mag’ yari i | " a: ‘ | Ki dollartol | PU LLOVER!: K | . ' . JEGSHE KRI NYE ‘K i

° ve ar Are ey = : x aesy te reese * . eeu = soe E ce . ae eye es shh. : : nk : * : J ¥ “e z ~ <9 | % ¢ Se : : a ' ; :
omit ‘ages oly POUR KORUT & RONKOIYE 68 2 ULL : ‘ — s C ORV IN! TANAC SADO fF 5 KOZV E m7 fel | i | Porzsabardn y KULIK- e CARDI GANOK : Re AL YH: AK, sth. 4
SONS SANS SNA ANAS SN Seemann seston __ : 269 S padi af at & ¥ e. T OFron id, On tario G I et ec fon . EM df 8 63 : . 7 : : G re ¥ Kid : G Y¥ ER M Eb, M A CKO Ke : : Uj 3 ¥ Ae Yo as | B h 4 5 é n at C A ae

A HALHATATLAN LELEK . eee _enrunnenneenenneneenienninannmanininntennnnninnti wt ate * e Perzsa

NT R B f L I K I P E ¢ | A P . | | | eo _ nese sneneenseeanonnineie mpl 7 Hudson-hé d | | ; trite . " Csak 1007-08 ay gyap- uc | : -
’ A Mapyar PispOki Kar pdsztor- | eel : Barany ‘| jubdél dolgozom, 15 divatszin- ] | ey
4k A estes su deuneeeun sara || ip iki) eee i au BOR ROUGHES

tevels: kénys2 rertien szimol azzal | Og a onus | : Hen heer aeee 1 L
Montreaiban 5 ‘pendex vidam | olvaséja azt ah anja, hogy a Te 2 6 ya ténnyel, hog ty aR Eevinig CRVYREL | P| PVES | Svuskrat Flank. 1 a Je Uy R N\ IT U RE
ae ai eT 8 tan * ‘ te : . 4 : g t e & MRS L$ SRGRE SS ’ | | oo 3 a. 2 Ret eR Bs
v sfet I {) IGRAC a IMRE, a Toran Slintat ix kAssl je le gq Time, , ,.éllammal’ ; | i MLA . | NE W ST AR | céanel
fohan 0 kiting magyar szinmil- a ssak a vi a Ihet . eG Tes 4 | 3 re. 8
VESF, A montreal Pongréez-est ne a inte Eka aa a WIE SLPS Be ne, i F rea . bell! azanban : x
stinhelye a Gesu Halk idipontia. oe *
derpanber Fehr shad “— RE —yAktiv. tevékenységet akarunk
december 27-én, szombaton este. ae epet
8h dra. A miisoron Montredlban = A montredili maar: reformatus | kifejteni a kizisségi gondolatnak |
eo magyar mivészek is fellépnek, | egyhaz karacsonvi vdsdran idén a7 evangéllum szellemében valé.

kovdlik Peainkutl Mapda, De zsh nagy sikert ‘arattak a mtv észi_ “Aol Asfival } Strgetjuke n szotiftis 1 |

613 QUEEN STREET, WEST |

> s g Le ’ is h . : Ss Vasirotjor | até | | | (A Bathurst: sarkdn)
ke Tok iis eytel le inek és aretni | FRBY Mésirotion — ICNTT- WE, AB | | tatinest sarkan

| | fe amig valaszté [0 | | Keresse fel vagy hivja magyar | |
Dr. Ma rien Pal ‘Togorvos ‘ att he kot talél 76 Bellevue Ave. * EM, AT | | megbizottunkat, ; | oy
| .! | e - | ® KAPHATO = [| @ SZEMZO LAJOST
it Bloor St, N, Toronté, Ontario Telefon: WA 0788 [| | \ | | @) MINDEN oat # EM 3.1404 |

bk Kovaeh Aladar, Rozsnval Mo

dardka LAszlé, (A miisor két ma-.
gyar ridid talalkozisa is. lesz,
Pongracz ture ugvanis sa forontdl, |
Kovach Aladir a montredll ma.

var radigadis vezetdje)
| *

ba idegenforgalmi (1) szervel fel-

mapyar babak, melveket Montre- ©
Alban készit egy Iparmiivésznd. nitele esséatel esitest, a -ktievagyon

gee —— védelmét és megbeesiilését, a S20r- | :

Ay észak ai Gletéral hires Monte. 'galom és t takarékossdg erénydt,

=

-Kellemes || Alkalmi vasar

lemondits  peepeege ragasabbren|

Svegtly ek

wk aces wee we Hod = Peal Senedeiued: | fos oo fab foutad fivaidcoatal a as ra :
1959, Januar i-ial G ti] cim: 345 Bloor St, N. i ~ Gallérprénick 8 DI v ATOZ ZLET pen ¢ | A résvicifivetéseket a ede kz,

vetlendil intévi, Aldndékok Gj.

= {| hazasok részére, Toronté lege |

Ha area-estinya,

Pattandsos, rancos,

| Kozmetikushoz mennl tnnidiesas’

; nagyobb batoril izlete

| | és polly a iiévet Fekete
New Yorkd Tinte marazin
oldalan szokas szerint mee

1 aie ae, Q 1 | Stkerek titka.. megsighatom, - | >
| F URI R : EI R S | A Toronté-| Szépits Szalon, | : 1 ROG R ESS

Arca gylinybrii lesz, }
Szép hulldinios a hafa, Dri Ev ing ei Se hool|

-Czimba | mn 0 5 7 olta al ne ae! i" | 859 SPADINA. AVE coe 2M -3046 6] NERENYI M ARIA dl ‘Autovezeté 0 |
| Nyttva este 9 Graig Pe eas hh oes one FY
es i POST: HOUSE. TRAVEL -BUREA at | hajhullas, korpa ellen! kezelésele ;
Ké rvlactOnk:_ Ce : fi ieiistg? A mértekteled ‘averet-|| 2402 Bloor Street, We Toronté, Ontario | Telefon RO 7.5401 pc ROPMENIRAL INTEZET We e > iskola
CZIMBALMOS ZOLTAN w | hajhaszat &s arérakorast vagy : oF oo : [¢ vxdr ASZ- wie ralon Bd
Nem sziinti nk meg hirdetnl a ha 238 Bloor St. E, Toronto, Ont.

nz Ismert torontol nartenber ciaanamem ne tt |
H hatatian Ietek Grtekee sem, smint te ILL : i tir j we a Te y s in _Feleton t WA, 45861 ie Egy telles veretindr

. minden utazdsl Upgyben szolgilas FF
otra AN cee | | 7; i
| Kanadabdl tengerentall | BI mely nent uk az, 8 Ok hor- | be Ld . : a | | | . = Wa wr ewe awe > I. sie ¢ ol lar re
| -reptild ulazisnal O20. nabs Poe ‘ ony tj be oo to} wk : : “pf .
209, engedményt | adunk ft
Replildjegyek Budapest-Toronté $
Utlevelek, vizumok elintézése |

ANGOLUL, OL ASZUL,
NEMETOL ES MAGYARUL
beszéllink,

Post House
ae te ‘Travel Bureau |
a Calmbalm: : Zoltén

2402 Bloor Street, WwW, Toronté Be | kee 7.5401

k ed: ves ii ayf cleinek 6 es bor dtainak

: salibiaks

yeaah

te ts rere . Ee * ee es ee ies = es o@ oe oo Og Si ities Sashes SS Sot oe beg

I signak | s-a'apla, Mi i pllspokik és a bees , due 1s ee alata gle £63 i < ») Tud au lot i to al

| Papok elsisorban. a idiekért dole | 0 7 ‘J oe Oe | I Ds ye a\te Tieseetake "sloeskers. "oktatak
L fr) yvezetni? Killin gondot fo ftunk tl fate |

ozunk, mort hiszen lekeszek || S : nm r ae oT a. PE Ye“Zemi igs |
iB : ko” | fo Ga rie! Sol Val af | | 3szi kolleke ofa, Egyes minta- |p)” : raldsra, ps koliis
|vesven | Pees wie tel fofonsedmion mt sak di | j darabok mar ene’ Ha nem, tanulfon a pl Ingyens, el?

| | | _— ee : Sa = ; ao ) nae 4 | vies ware
ee ean I cu (at SA95, || BESTWAY |

[Ba ul sol Sukie klarusttast aban kaphatok al > prrvinc scitootnal 4 a als
LUXOR LADIES WEAR | fy

| 91 Bl Street, W., T, 6) 8... : oo |
491 Bloor Street, ’ oront6 |) 351 College St, Toronto
1054 Bloor Street, Wo F Toronté a a Telefon; WA. 11482

jen ttt

sess:
a:
al

Hh
il

tt

ae:
ceeds
Setoct

ss

AAs
“aide,
Saad

Cccesat
Seeaee
eal

Be

n=
=.

st

A Sik Sandor szerkesztéstben ||
{pose Virgie’ cimil folvé.
imi tobhek kot ‘iny ir a wide
lasztasi cikkében :

RAE:
TEENIE
nr,
cM cebnanet lane ttanant he hete APARNA bent tt tent THEE TERADA ADA IAEE AEE?

eeusmeuren

pg 5)
ee RT.
ate
SS:
eae

a] oy magyar katolikus ceyhiz: és
= is olydn a] helyzettel allnak

TO:
and

wns

SSM

$i ee

szemben, amilyenre nines tirténel. | |
mi recent, Magatartasunknak » a

~@ SZOKE|

(volt puaanest szabémester) i Elsdosztalyt riivid, hosszt & A
juke nalunk nem olyan dilamhata. | : :

| y 4 | ews i ¢ NOI ES i Aavamas NOL
Turai Istvan és Turai Istvanné |\ "tt ~Viekr is! |] Serre || BOR

Torentiban, 209 Brock Ave. C hl ochre i pDetferintol megnyitotia faz egyhaz hivatalos szétvélaszta- : ir rs: See “ies GB a | eo | oes i és miaden” “mas term észetil | _Ailakitast, Javilast véillal VA
Ade | sat tal iogeith, pee kira 3 Terr: Te *szilitts munkat valli ok | Pontos Kiszolgalas | | ‘alom,. ke Magyarul ‘aera 8

Hao hirdetésre hivatkozik, tarlés hutta . oe $ 1.00 engedményt, t | visettetmék az ; epyhizzal ¢ és a 1 val-| re te FC ae us syr Cu ’ ae : : we | Tu ia Kar 0 J | 109 Bald win St. | H. W Sp Sportsne r

a hajvagasnal afindékat. adunk. | | “lassal szemben, . hanem aly an, : ; Ors efefon : * WA 2-H87 1 (Bal dwin &s Turan sarok} : ORE VE Pp & Yo

College és Dundas kbzbtt | | T or aonté
e TELEFON: EM, 6-5095 | TELEFON

Ertesi lejtik a Honti frsakat, hogy Budapest opyllk logs nnay yobb |

fodrdsz-szaton| ak volt (ulajdonosa- kiformatédnia, “Mindannyian tut

/amely szorosan meghatarozoti vie :

: |lagneézetet vall: a marnista-lenie
| nista vildgnézetet. Az fs kéztudo "ROYAL ¢ PENER

| mast, hogy ez a vilignézet fel- os VEZETOSEGE ES Lae :

af waz magyar: Yenstesteratettel var] uk

Eurdpal, markas, kérzel esiszolt

7 a rorsEe ra ct [a spt ave, To, Ona OLOMKRISTALYT

| & Ri : d St di | IMPORTORTOL VASAROLION
S2E NDROVITS LASZL. Oa WEINSTEI IN GYOGYSZERTARBAN ‘ Ce ore a : —. | ibe ecor 1 i ty AR USTTAS: Viszonteladdknak 68 kiesinyben Is,
Kardesonyl a}andékok kaphaték kis eléleg | fizetése mel ali 4hoi VAROIN RPELEL RANAGE A RSJ ART VID EK (Fy : | 3540 Blvd. St. Lawrence | ap a EUROPEAN ENTERPRISES, WINNIPEG 4,

Germicid baba-kup mar kaphat6, Minden is . : al CET tot 1. N 3 : ™ ; . = 7 S “ aN ‘. 2 ad 2 oe fl = mae ; : ae a : ‘. , A : o. 4 a . M 0 nh : re 2 1 Quebec | : FYs Rurrows § Ave, salt a | Tels dU 2 “B200, Exte 7 «f} kiindtt.
készitiink, Raktaron Karil, Darmol, Kamilla, Telefonon érdek- | rare ayy @ A Quebec dilla 1 in} At Heel We nyilt mee Ambriley ée:Eurépa kiettt: Fro iff i a | @ ene s a j a )
lédick a magyar r gyonyszcrésmél Rendeléset dijmentesen szale |) “> S924 T 2% evs Ungava "aasle an Gey ih isher fontos Hgi tamaszp to Maavilie te fp . Ls Lg Gznett — Megnyitt a budapestrit is kézismert Ud Eh |
litjuk hazhoz, © 326 COLLEGE ST., TELEFO! WA 2-414, || gassigban a gronland! Farewel fokkal, 2 Hudson. | fo ‘_ epyik for hibermodem | Allo. (| one NAGY KARACSONYI VASAR

AGNES SZALON

Eredeti bées? nylon-puldverek legolesébh torontdl lerakata,
KU ILONLEGES BABAK ES JATEKOK

Ugyanott mestervizsgizott ORAS 20 éves pyakorlaital.
ORA ELADAS ES JAVIT, As teljes garanclaval.

“ke ee S - | LL Tekintse meg a kirakatot 65 megiatia, hogy érdemes felmenn! az
Poe Soe 8 — emeletre. Sok pénat takarit meg! Okos legy en, esak Itt vepyent

mrey fey 812, BLOOR STREET, W. TORONTO |
Szalon Euclid sarok. 1. emelct. Tels LE 1-7470 |

Sn a ae

neerertebee:

vida északd te:

| O00 dara b re iY USA cSODTOME GBOL
Ul ES UIERTE -KOEK: TE LIES. KI ARUS 5 SITASA.

“ALLANDOAN § FRISS HUSOK ES FU SZE RARUK
-PONTOS ES GYORS KISZOLG ALAS”

— wf, eo oe Adak cy: én eG oe Rect ore : csonyl és Uievi iinnepeket | if ee pyre ,
a8 ATHY RST st. Toroni 6 1504 D. ANFORTH AVE. : t Th hozzak az crmas  gariazo’ kines khen, Rosy munkst, mee: kivan minden kedives : ve- | 64 4. A BLOOR STRE “ 35 WES
| (Dundas sarok) » eee (Coxville mellett) res 4 rsasic depdidhoz, Hisiist co | ztonsico t tudnak - nyu y ie a0 toto. vojének, baratainak, iste :

fete uclid saroknal ce
. részinek, € )

' SMEs MEMES! nest [EMSUSUSWEMSNS