: ‘UIPES ST-GYOR 3: (2:0) A z esOS dd OG ail enere ynintegy tizezren jétlek Gssze 7 *. m t J a eollove: #3 : : rangaddénak szamité Ujpest-—_ a Megyeri Wi stadionban mulaldsan ~Gyér mérké —Ouletesen, els6é percekben. zelrél pesli gall, 1:0, A 43, pereben utan T6th kigurilotta a lab dat Sean ielnek, a hatved ad-. dig forgoléddott, amig Zamb6- leszerelie. A széis6 kicselezte | ‘a kapust is és azeredimény, ATL félidé 21, egy varatlan tamadas Keglovich beadasa clestiszott | Borsanyi laba alatt, Gyorfihez | -kertilt a Jabda. 6 kieselezte a OO" | ~rendi is, kapust is és szépitett, 2:1, A 38. perchen elddlt a mér- -k6zés sorsa: Kuharszki labda- — at Gorécs a kimozdulé kapus | mellett a hdléba ie | | “MTK—DY TK 2:0 (0: 0) ‘Didsgyér, 10.000 nézd, Az MTK védekezésre ren-. dezkedett be és a lelkesen. jatsz6 didsgydrick hamarosan - mezinyfdlénybe kertiltek, ~ Saiinet utdn feljétt az MTK. | A 17. pereben. Kuti-klugratta | Halapit, a széls6 mintegy 10 méterrél megszer ezle & Veze- | | to gélt, 1:0, A 30. percben Kovaes szabadris gdsa ulan Kuti kézel- j rél a bal alsé sarokba. helyez- | | te a Jabot 2: 0. : BP. HONVE D—DOROG A vidéki. egyiittes alaposan meg ‘erésitette védelmét, s {6 feladatként ttizte ki a legve-| szélyesebb piros-fehér esatar ~~ Tichy teljes lefogdsat, tele _ jes sikerrel. A Honvéd jaté kosok elkévették azt a hibat, | hogy ennek ellenére elsésor- |- ban Tichyt keresték a labda-_ i le need| ‘vecen 3: - bert _ 2 ie eae a “| a6llovok: Csernaj 3. Hetenyi, | gszott az Ujpest mindjart az. ee : Dell, Rulonésen | ER er ZAmbsG vezelell jd akcidkal A. } | ieee eamng ell JO ; emével még jobban elhuzott a. % pereben jig 6 fulott el, be so ae Pp a oe ate x os adoti As a berohand Bene ko-. NC RsZere “yle ax elso je : ‘madris 2:0 lett perceben | ulan. helyezte, | Magasut, SZUperexpressz | 1 stat (0:0) _gollévok: Al: Ag haa Sheged —Vasas Cxomor, Csepel—Pecs géove: Pal 1, ‘Tatabanya-Komlé 5:1 (3:1), * 1:0 (1:0), 4:0 (0:0), Hetye Garal. | Ax PPC vasarnapl gvydzel- A vesztett pontok | valapian r mar ot pont a Ferene- | -yaros elénye. Most Debre-_ orenevaras, rovalat a Tatabanya és merkozes a “Gyor ellenl —kovetkezik. A Vasas veresege volt a legvdratlanabb ebben a for- Hianyazott a buda- egyliliesbol a sérull> Pal IL, Bund-. gsak és Matesz, kimaradt Be- A Szeged pedig kh. hagyta Hajést, Gillezet és Ne ~duléban. pest Szentnuhalyi, mest. KapURITUgAS | cenben konny en nyert a Fe Az FTC nagy so. Honveéd, a Vasas, az. a most A szegedi géindl hibdzolt a. dig féllucainyl nagy hazal védelem, a csatarok pe helyze- (tuk kdzll egvet seam értéke- sitettek. tatkozott a A Csepel nem vart sikert -aratott Pécsett, Bar a hazaiak | al : _mezinyfélényben yollak. A Vasasban bemu- | _debreceni Puskas. | -Csepel tamadasai — kiilénd- | | sen szlinet ulan — nagyobb veszélyt jelentettek. A hazalak _ ugy Héllék meg a mérkozest, hogy a Csepel megérdemelten larsor a mindéssze négyszer talalt Raldba. re szépen jatszolt. A -egylittes gzakvezetdl Talabanydan a Komlé szem- _ hazal- szerint | nyerl. A pécsi véedelem egyre -kevésbé birja el, hogy a csa-' kilenc mérkozesen | N -elkivették azt a taklikal hi- bat, hogy nem foglak le a re- | mek formdban levé Csernait. A komléi tAmaddsokban nem _ -vezették | jatszottak | volt elég atutderdé, pedig lGosig nagyon jél akeidikat és nem alarendelt szerepet, egy: sinii vasuit az olimpiara Pokié. a vilag egyik Jegna- | gvobb, legestifoltabb yar | ‘Tosa. “Ertheté tehat, hogy kz. lekedése bajokkal kiizd, ame- | ‘lyeket még gé olimpia. Bizonyos ugyan-— is, hogy az érdekléd6k tizez-. ‘rei érkeznek majd Japan fé- | varosiba, ami szinte megold- | Aalavan nehézségek elé ale. iranylteit, ha... stilyosbit a kézel- varos kézlekedésének | hAzai k6z6tt és felett kanya-_ Tog, Ugyhogy alatta lakdkat aligha irigyel- hetjik, A szuperexpresszrdl egy jellemzé adatot érdemes meg- jegyezni: ma a repiiléut ideje_ cannyl Tokid és Osaka kOz2dtt, | mint amennyi alatl ez a gyors 'majd megteszi az utat! S végiil néhdany szdt az egy-- nil vastitrél. Ez Tokié bel-| a mellette és | g Szombathely —Suillitok (2:2), “1:1 (0:0), | Lang—-Miskole 0:0. | Ozd—Ganz-MAVAG orthern Dancer, a derby gy Sztese, j 6fzlien legeli a friss flivet a Pimlico-i (Md. USA) “oreg klubhaz udvaran. A kantart Horatio Latro tréner tartja s field all, a Pimlico igazgatéja, A versenylé mjus 16-in Ujra gydz6tt Baltimore-ban.. | Az NBLB 3. eredmény ek | ey} aaa | Dunatijvdros—Nyiregy hiva y pany 1:1 OC: 0), Székesfchérvar—Budatok | ae * ¥ a ¥ j Révid sporthirek A Nemaetkézi Labdartgé ‘Szbvetség gy ddéntott, hogy au olimpiai labdartigé-bajnok- sag eurdpai selejtezdjének I4-es esoportjaban Csehszlo- | vakia kévetkezd ellenfele Gé- | régorszig lesz, A mult hénap- /ban a Gorbg Olimpiai Bizott- | gaz évast amelt a a gérég egyiit- tes. olimpiai szereplése ellen, | /mert szerinte a csapatban hi | | Szerencsére a kormany 6 SS tertiletét kOti Ossze a [6varos | vatas&sos jatékosok | is szere- 0:0, ydros vezetéi nem bizonyul- | ‘légikikdtdjével, Hanedaval, Ag) peltek, A FIFA kivizsgalta az itak sztikmarkdnak: mintegy | '3 millidrd dolldrt forditanak | az oktéberben sorra keruilé | olimpiai jatékok _elékésziile- | teire, s ennek az dsszegnek | imintegy 40 szdzalékat — ké- rulbelul 1,2 millidrd dollart az ,olimpiai utak”, a To- kozti = sauper- | 4 3 x ii SO aka |“ egymas mellett haladé ket vo- | nal kiindulépontja a Hama- -matsuho palyaudvar -étédik emelete, végallomasa _~pedig a jégikikét6 pincéje ... Az -egysinfi vonat a 13 kilométe- | res utat. negyedéra_ alatt teszi meg. séges utasnak milyen nehéz ségekkel kell megiizdenle! Balazs Jolan, a “fomanok magasugré — vildgrekordere megkezdte jidei versenyeit. alkalmaval |) magasat egyébként a varos | 187 em-es eredményt ért el. | | Az igényes hélgyek fodrész | | szalonja a ‘SILH OUE TTE . Hair Sty ling g "16 VAUGHAN ROAD (Bathurst—St. Clair) TELEFON: LE 5-6901 a L esatalyt osztrak és ma-| [| | gyar munkaerok! — Haj- | | | festés, szdkités, manikiir, tartos —szempilla festés. -‘Szeretettel varja ELIZABETH ARTANDI CONTRACTORS Vallal mindennemti vizve- | zetékszerelést, ‘javitast és | atalaki itast, —~ -Tulajdonos, |} a népszerti torontoi labda- darligé: Vigh Zoltin i TELBEON: 783- 1 792, A CRCLAAES ARIAL ELEREEDREELELLIDOCUEO DECODER CODEDETCALRELEDLEDIE AYA pip ie, i x : 3 / x x Coe x : y i j ‘ . i 4 4 : s 3 N : g DialA Be weonee we oh PHRLUERTA CATARRN COLDS” a ERISHAESS NOARSENESS ASTHMA ‘BRENE = SITES bat, Vilaghir® orvossdg, melyet férfiak, nok és | | gyermekek millidi haszndlnak teljes biza- || lommal és megelégedéssel. — Meg eeyozddhet | ~errél On is a nyirkos, hideg napokban, ami- kor majdnem mindenki kéhdg, hlilésben, hu- rutban, ndthdban és mds effélékben szenved, Ha gyors segitséget akar, nem tehet okosab- | minthogy DIANA SOSBORSZESZT | haszndl, Semmi sem haszndl olyan alaposan, ||| mint a LUSCOE DIANA SOSBORSZESZ, [1/1 . melynek hatdsa masodpercek alatt jelentke- | | zik, amint a ‘szajaba veszi. Ha tehat Onnek vagy sverinekenek megbizhatd, kiprobalt or- [| SOSBORSZESZT | | vossagra van szilksége, csak HASZNALIJA, Segit kohbgés, csOvi- é8 orr- zavarok, hurut, IéacsOhurut ellen. Kuléndsen hasanal dol goznak. Ne varjon és ne by DIANA | pazos és ‘flstés: _munkahelyen szenvedjen egy percig sem. SOSBORSZESZT. ' A DIAN A SOSBORSZESZ kaphate minden- és minden magyar iizletben egész Kanaddban. EGY UVEG a DIANA meghillés tusszentés, és, influenza, 14z, lég- olyanoknak, akik poros, Hasznaljon azonnal ARA $1.59, - LUSCOE PRODUCTS LTD. 559 Bathurst Se Toronto ua : ‘tekintse” meg_ Ont. — - Telefon: EWA I 1 8500 _| | Miets itt sziikségleteit hesserzi ‘dasan te | : szerell raktarunkat, 3 serial hele. — Kee 1964s. “Képes | arjegy zékiinket, “F ortune” | 388 SPADINA AV : Variety &1 ligvel, s Ugy latta, hogy a go. | rog. bizoltsag 6 | | alapul, “Romania ‘olimplat’ labdart- | | gé-vdlog gatottja Bukarestben, sé. selejtezd, mérkézését Bul igdria ellen, A taldlkozét h talmas ktizdelem utan nyerte ék a hazaiak, A vissza- vdeo majus 90-an lesz, ‘S26 | : fidban, : Indonézia bejelentette, hogy sportoldi nem ve esanek részt a tokioi olimpian, _ Margar et’ S Driving School i | po ae néi és férfi oktatok, akik al Department of Transport- nak a vizsgazlatéi voltak. Kézi kapcsolés és_ -automata modern auték. dvasa tévedésen 1) CMON COE MD CLL ELE Db bab beeen ippipsrooorooed rebel it betentiher tied bictnttiee: OLENA NE Eth Lae det ALARA AER EE PRELE EES 628 ST, CLAIR AVE. W,, |. TORONTO 10, ONT, OFFICE: 334-4054. Res; LE 4-9913, | Angolul, németiil heszéliink,. KOTOTT KOSZTUM Pullover, Cardigan mérték utén is natha, asthma és | ey dayscertrban | iD | POPOL CORE OODLE EE LEER ig pdt een kgf oo 000 nézé elétt jAtszotta el || | a : nebo e re, & x AP AS 3B OL “Meghaté troziak a kezdési_ iddpontokat is déntéjében. Eszerint : vagy Svédorszag a Nemzetek | Labdartigé Kupajanak négyes | janius | ‘l7-én a Dania--Szovjetunid, || taldlkozé || | 22.30 érakor kezdédik Baree- fondban ugyanezen a napon. ‘Spanyolors szig—Magyaror- | ae vagy Franciaorszdg eld ‘| dante kezdési iddpontja “Mad: | iridban 20 6ra. feos 20-an | jatszanak, ugyancsak a keés6 t A 3, helyért | Barcelonaban || | lesti érakban, mig a dénté 21- | | én, 20,30 érakor kezdédik | | Madridban. Ha ez a talalkozé | | tnem. hozna. dontést, 23-4n, Valencidban aik ismét a dént6 két részve- | voje. * Bauer pater példaja. nek nylivin nagyon tetszett| | Bauer atya milkidése, mert példaja nyoman suerzédést | - prellette Lou Pon- ella | i Is pean imaris nyertiink” Borsodi Bany ise—BVSC (0:0), Egyetértés-SBTC 1:0 (1:0). MAV-D. AC-—Orosz- | _, futball-plébanos” ea tulajdonitjak a veretok, | ‘INBOW HARDWAREHOZ, ‘TUDJA MEG Mert ott minden nagyon jé. &s még hoazd nagyen oles, Vas, fexidk, kertimagok Uvegaru, sterszamok, villanyszerelési otk. kek, Hnoleum és fgdru. — Az On érdeke is megkivénja, hagy Teronto alsé magyar szakGcleteben vdsdrolian. Tulajdonos Gyorl : Zoltan Kalman, lennenpee, foo, BATHURST ST 7 Ree LE tp are TELEFON : LE. 5-8292 Dupont—Blo oor kibzott. asz a kertje, ha rézsdkat, bokrokatl, sévényeket, éveld Lea vat x Kei Junk vasdro yIja angllai Leeds United veretdi- || i 3 ‘junius faldlko- 2 E név ma fogalom eg gész Torontéban. | Mi a legmodernebbiil felszerelt tj iize- | miinkben, minden tisztitasi munkét tel jes garanciaval vallalunk. | : Férfi- és néi- ‘puhanemiiket spectiilis »BLUE RIBBON” eljarassal lisatitjuk. ingek, fiiggonyk, Agytakarok, ae | bithondban is elvallal juk, Ingyenes sz4llitas, 4241 DUNDAS STREET, WEST, TORONTO, ONTARIO TELEPHONE: 769-4141. Poa Pate FSM RSS : % = See oA, & $ x SES | kOt6ttek egy pappal, aki rend- | szeresen foglalkozik a futbal-_ esak annyit | | ériing el vele, hogy jatéko- | saink helyes életmédot foly- | g g > seamanpeees 5 Nae ae ai Ny s N 5 g virdgokat, gytimélesfakat és minden a kert- | jének diszitésére sziikseges anyagokat na. ay Mindségi ike legjobbak és draink g legal- | esobbak. 2:L-re | 4234 DUNDAS STREET, WEST, TORONTO TELEFON: 233-5641 és. pontos s kiszolgélé alec} AKKOR Us VAGY H ASZ Ni ALT AUTOKAT MOST VEGYEN, FALCON Ly ATRLANE F&F ORD THUNDEI RBIRD. AUTOK. AT NAGY V ALASZTEKBAN TARTIUK UA BEMUTATOTEPRMEINKBEN & ES I1GY NEM KELL HONAPOKAT VARNI AZOK ‘LESZALLI- TASARA, — ARAINK A LEGOLCSOBBAK, - KISZOLGALASUNK A LEGFIGYELMESEB- BERK ES A FIZETESIT FELTETELEINK A LEG- JOBBAK, WL Lakeshore Road, East, Port Credit | | ‘Telefon: cR 8524 j magyar autojavité. miihely a 12 GLADSTONE AVENUE-n (Kozel a Geepn-Dulterin Streethen) ie ae - Mindentajta europai- és amerikai auté — aufomatikus transmissi6jat yagy mecha- - nikal hibait: —~ & hénapos teljes garan- ||| 4 s ; z : f 2 i a eldval —a megigér idee. “6 oksleers | _ megjavitjuk, 7 * a ‘Mag gyarors tig PERF SZABOSAG mondta a klub elndke. A ma- | sodosztalyi Leeds L:l-es din- | tetlent ért el a torindéi Juven- tus ellen, Ext a sikert mar a | miikéde A vildghirfl Arrow: | ingek {Gdrusitdéja. | Kész férfi dltinyék | mar 25 dollartdl WA, 45103 WA. 1.9987 | 279 College Stret 430 Bloor Street, W. Toronto, Ontario Ha szereti az igazi, 76 | MAGYAR ETELT ES ITALT, a sirva vigadé cigdnyzenét, jojjon a | ake ETTEREMBE ; Fe Esténként “eis gdnyzene, if vasirnap 5 ératél 10. srt. 11 TEMPERANCE STREET(—————————————— | CA. Simpsontél lefelé al INGYENES P ARKOLAS | masodik utea a Yongenal.)| este. 6 6ratél a Simpson | mm Tel.: EM 85451|___ Seveben alodi magyarmoédra készitett akan ‘fogyasztani keresse fel al i VERS SAT . BUTCHER | | hentestizletében q Elsdosztalyt felvagottak, 6 ffi | kolbdszok, Naponta friss huisok | age Foe ie" es kaphatok. | 374 SPADINA AVENUE _ TELEFON: EM, 2-4011 | varja a kanadai lato gatékat! 1956- ban vagy kés6bb- érkezettek is kaphatnak -vizumot VIZOMKERVENYET adja be rajiunk keresattil roe fely vilegost sett | forduljanak ‘rodénkhoz Hivatalos IBUSZ- -képviselet ‘101 BLOOR STREET, WEST, TORONTO, ONTARIO -sTupio LTD. 8 HARBORD Seer WA, 2.2861 WA; 2.4649 | MAGY ARC . 8 Korsverti viligits in a « Cirnfestés ce