: ten ban_tovabb b oreghi tik

7 ere, Tevelezés uthin is.
: drban.

ankkal ‘| :
eként '

(yizamek, '

oe i
eee anak meg!
eealac

q intezkse.

ak, | bhazai ¥

ON AG ROL DESE.

HIVATALOS |

MAGYAR
UTAZASI -
IRODA —

| Az dsszes replild- és hajotarsasag ok képviselije
420 Spadina Avenue Toronto, ‘Ont. — Tel.: EM.

| Teva 1878.

: HAMILTON
‘Csaladi gya AszAban forduljon nozeAnk teljes
| Halal e etén modern TEME STKEZESI
‘mindent megtesz, hogy enyhitse az On és esalddja szo-
moru i fajdal mat.

16 2) Ca noon § ve ‘eel, East

Hamilton @ JA 2-510
ES EJJELL PARKIROZAS.

bizalommal.

belfoldi

LEAN EOS RIAL CERTAIN ASIA STA

omen ‘italok
Ksténként

a zongori anal

Hor vath Jend

a népszerit zen neszerzd

SOUR LEAR DOOPEEUEOLPILELEEEL OP ELELEPOLELIL OED D2 te TE tbe bb tele

:
;
an
q g HENNA
3
:
x
:
:
x

2-5122

WOneretetAedivomsieredavren:

OOOCLLEELE ECOL ALAC ASAE EAL CPLEL I BEPOGEEE

INTEZETUNK El

7 ilavi
' rondt bereselk,
~( Pieet Fels

| kereskedét,
Tel:

“hasznot,
6-0s model-
felszerelve
most
kapha-
_F ae

gles egzel
minta darabar

dménnyel
F urnllure

SSN SHEE TERIA MN

x

kor &y a PARAS

wee

ae € ye Ss : re Ad BS,

| |dolgoz6 nb korban hozzaild j6

RS

i |modor ag, als oh an ae — oférfit
keres WAZASSEaR Leve-

eket eorep bay yyaaz” |

i kiadoba Rerek,

IRRIRARASSSNA A SNNNSNN SARIS EI IPN RENN,

ae.

’ Mayyarul- angolul bes2clO gova-
-korlatt gépiran6t keres ulazasi
froda  Torontéban. Telefon:
922-4500,

AAR NERS RAAAIRUSNRE ASEM RASA, SAU USANA EMSA NRE SSCS SUN

Adobevallasit e ike: eid, kony-
ekieli, weeeti: Bok FOssy
accountant, Te ciefon!

die B28 16.

SAARINEN

OTE EEPEIOLLOLOPOLEUE PL EEE

eeens SASASASASS SUES es ARNE AEDS EERE ror

%.

200 dol lun fivetéessel bent.
eyernekszercto hazveze-

735-201 4.

AS AXRRNE AAAS,

7 Sripen be rendezelt magyar res-

tolcs sy Aron, OL @ves ber.
e} lado, Manka

2 AVS,

LUPE

ce zt rbantar

pelea | geakersberral
épek  nagy valasztékban
ivja Volenec Rezsé irégép
463 Shaw St
LE 3-6574,

SNe NNR EIN

6 éves eayediile ad Montreal-
in é 5 szakmunkés hozzdillé
cont Ole gy ismeret sept kere-

abo x

ry Be Sy ye ws
} Pavel: sag Fas

ve.
ftessen Magyarbetlis tro.

vagy EM

‘lésuldsi
pek felt&rdsa. Ingatlanok. Uj
és haszndélt auték eurdpai

Te aprohirdetés: ira négy

sorig 1 dollar, minden teria

sor 20 cent. Jeligés hindetésekér kétszeres dijat s szaml-

tunk. Lap =e

Uy és alig hasmalt ruhak

nagy valasztékban,
dron- részletre is. Ohazal
\Atogatoknak 20%-os — ked-
ceezgmeény. Nét és férfi ruhat
rendeleésre is _késmtunk,

t
siiahunk.

oles

se hen tes * Ss a . ard bars
alakikist 1s shia

mihelylinkben, Leslie Cloth

Ken-
2-8,

ing (Fabdk Laszid), 7
sington Ave. Toronte
Ont ario, EM. 43014.

ERAS SAN ANAS

Baby

PHS,
ees ee Peay

ASSASASAA

Bator alka Imi

tipusd minta darabok “(loot
ha a roszobil, chester-
sk &s HEF) stereok, nary
qénnvel, olesobban,
ar, eladdk. Ery
i nem térd alkalom.
eSZiELre is. Eeyvestit Bator-
rak, all King Street, West.

Pan » EM 8-7 446,

8.5 5995, “ telefonszémot.
warancifval javit

Service. Antenna

Sa Re
Tet ty
Se0Pe el BS.

“eS LRN RENARD RA

Csinas,

SRNSERNONAAISY

fy Sy

45 ves, mivelt,
16 asszony, jolelkd, Intelligens
urlember tdrsasagdt keresi, ha-
aassag celjabal,
vary kornyeke” jelicére.

2 SNARE NY AAA MAN?

E URO: PAI -UGYINTEZES.
Uslety és privat megbizasok
Képviselet. Piackutatds. Eu-
répai bevandorldsok, 6nél-
! és) munkalehetésé-

aron. BS irminemi tajékozta-

Kitd-
nd poziciéban 1evd eeyedtilal

Hamilton

a pénteken.

Joseph Fashion nOi divat
fet (Bloor—PBathurst

eayhetes végKigrusllist
dez rendkis vit ane
kon A
eset
ney hel

ae

. Ae Bo
yebe, ~ §.857 4,

Jol bevezetett He

les Larsat keresek.

ES munkayal rendelkezem.
Becailletes, doleoen! szereto tar-
sat keresek. Hivds: 6—8 ora ko-

é 762. 68: 40),

SN SRR ERIN SERA

eg ft

sok

ROLL

ASS:

Autoval rendelk
kage eres tink
A Angolul Kel. bes

RSA REINA SRR ARRON

seg Porfh mune

pay rt-ly nera.

nacindiatl 3
id6 15-20 éra cey hétre. Hivja
telefanon Mr. Smectz 922-3191,

jin! Jén! A pesti hazteték
és A kisvegi sétak cimti aj
magyar filmek. Bemutatasra
| keriiInek februar 6-an, va-
sdrnap délutan [ érai kez-
dettel a Revue Theatreben,
{00 Roncesvalles Ave.  To-
-rento, Tel: LE 5-4100. Elo-
sxdr Kanadaban! Eloszdr
Yorontéban!

Koranyi
butoruzleteben

Unnepi drak, 4 parnds chester-
field fotellal $159, Négy  par-
nas chesterfield fotell lal $209.
Néey pdrnds

fotellal a] modell $279. Erye-

dill székek $15.95, Hordozhaté

19 inches televizid 66-os Upus
$169 Hordozhaté 11 inches te-
Jevizid 66-05 Upus $195, ELIZE
FURNITURE, 1185 Bloor St.,

cy aro
"Mun xa

bed-chesterfield

31 éves: alacsony termetii ko-
moly gondolkoddsd,  dolgozé
fiatalember megismerkedne ha-
sonlé gondolkoddisi fiatal no-
vel, Csak fényképes levelekre
yvilaszolok. Cim a kévethezo:
Laszlé Horvath, 27-10 0th

Ave, Astoria 11102 L. 1 New

York.

Biuitorok, Hi-Fi, Tape-recorde-
rok, lemezjitszdk, szOnyegek
féli kidrusitasa, Oridsi armér-
wae 29 darabos svéd to szet
$79., 3 szoba biter $119., 2 drb.
deynak hasznalhaté chesterfield
nylon hizattal $105, Kave-
lampaasztalok $7.50.  6x9-es
szonyeg 314.50, Iréasztal $21.50
stb. Részletre is. Kidrusitds ja-
nudr 20-t6.. ORIENT STAR
CO, 1861] Eglinton Ave., West,
Tel: 781-0871. (Dulferinnal)

Kiadé lakds. 2 szoba-konyha
(flat), vagy egy szoba-konyha
méltinves dron Spadina Road-
Bloor kozeleben, Telefon:

829-7817 nn

2 éves 5. lab 8” magas fligget-
len farti hazassag célabol kere-
si egy nGies no ismeretseget 42
éves korig. Gyerek sem aka-
daly.
kedvelOk ne irjanak, Leveleket
telefonszdmmal kérek — ,Je gazi
paros élet" jeligére.

SAAN ARR ONL RRR ROOT

FIGYELEM! Most végeztes-
se belsd dtalakftdsi munkd-
fatait, romos, vagy Greg ha-
gt tellesen ujjavardzsoljuk
‘{telies garantdlt general
-munka), valamint uj recrea-
tion room és tizletek dtala-
kitisa. Hivja bizalommal:
| Joe Molnar, General House
-sontractort. Phone: 366-2610,

Zsidd valldsdak és Uziel-

| Pinan Chote Park:

, College—Spadina: 31.500 lefizetés.
| konyha, parkolds. |

_ |Hézasségi engedélyek,
ihiteles forditasok, _
lprékOsédési tigyek

» | BAR AR | Ble,
ean eg cast eae 4 | AUG the,
‘izjegy 201 iroda | bitsssoe

_ a pe gee ‘Repiilé. és. hajojegyek
tazasok

litlevelek, Magyarorszagi
latogatdsok,

455 SPADINA AVE 1. 213, TORONTO, WA. 27472

UJ Cin: 560 BLOOR STREET, WEST

: | “$1,500 lefizetés 9 szobas téginhazg, 3)
konyhaval, radidtor fités. 3 esalddnak kivdloan alk kalmas. Az aj
foldalatti megallonal.

MBM RV BW

Dovercourt—Dupont: $3,000 lefizetés, teljesen Ujjacpitett tds.
lahdaz, 2 modern konyha, modern fOrddészoba, kOnnyd fizetési
felidtelek,

Admiral—Prince Arthur, 1@ szobas roominghaz, modern 53.
tarzattal, 5 hatdszekrény, 3 tiizhely. 3 fiirdészoba, Radiator fi.
tés Eliszir hirdetve az Annexben— |
Bathurst—-Davenporlt: 7 szoba 2 emeleten, 2 modern konyha, |
33.000 lefivetés, azonnal ‘pekoltézhetd,

Ordkségi cladis a kdzponthban, — Egyediilallo teé -glaépiiletben |

6 biitorozott apartment, évi bevétel S14. 768, ami 1d szdzalékos
tiszta jOvedelmet biztosit,

G6. szobds

_ Hivjon bizalommal é ne [eledje:

oy

 Soerendidi je rok, ha haziieyndke 7 or6ek!
TOROK GYORGY

Lakas: | |

Kittin’ konyha_

este 6 Gra outan.
tas a Kanadabél kézismert .
ponto ssigeal, (Levelezésre  [ ee , : .
$2.00 esatolands.) Dr. Char- | ag iizle tet

les P. Magyary kanadai kde- a aza i, telket, vary

jezyz0. Hannover, [ffland-
7 ean - “ ee _ Ge lan AKAR VENNI, VAGY ELADNI, |
strasse 4 rermany AKKOR HIVJA TELJES BIZALOMMAL |
vagy Wien [. Post restante, | Gon

. Fe €

Austria. |

RRR ARIANA

West, Tel.: 536-7476,

Eglinton—~Times. $6.000 lefizctéssel.
: épfitett pincével, meles. viz, olajfiite éss
| kSlesinnel, Kézel mindenhez,

Q szobds bungalow, be-[ |
sel, pardzzsal, Eey nyiteti |

ZnOLoros.

avi dt

=

| Spadina~—Blaor, 317.900 telles dr. ~ szobis esalddi haz, patyo- |
| lat tisata, 2 konyhdval, gj olaj ie sssel. Egy nyitott kélesGnnel.

| | Palmerston Blvd. 310.000 lefizetéssel, 18. szobis, epyediilalie |
téglahaz. 4 konyhdval, 3 furdészobaval, 2 2 garazzsal, egy 10 |
| éves nyitott kélcsénnel, | ge ee

ete ie | | ‘Eglinton—Kennedy Road. 9000 dollar telies tira, 4 szobds
CANADA ||| csalddi haz, gydnydrii nagy telken, Stlirgisen eladd, Apart-
dp mentek szomszédsdgaban, Készpénz, vagy legalabb fole késa-

péenz szilkséges,

| “1578 eee ton
To ronto 10, Ont
RUG 7 4163.

es tappénz
\ve W.
: relc BR ul evi 763,

Torontali- szbnyes ek téli kiaru- . 7 ,
(lisa, Az frakat 30—40%-kal 36 éves férfi dlland6 munkaval, _|
iérsékelttik, Tiszta gyapju szé-  sajat hazzal, korban hozzailld —
yegek, kézzel szdvitt magyar _ életti irsat keres, Fényképes: le.
irtmany, Mindkét — oldalon . Geils [ele erek
: sea hasznal Ihaté, Az — a : ob
|e oles sébbak minden- mas - Szerény magas barna miiszaki .
| tis ub _szbnyegek ral. férfi keres 32—44 évig szerény~
‘nfl. Vileuiok kivansdgdra | szi- eényd, ‘intelligens — asszonyt,
‘nes mintalapokat _ kiildiink, Torontéiak kézljék telefon.
'ORIENT STAR CO., 1861 Eg-  szdmukat. Leveleket ,.Mszaki”
‘Hinton Ave, West, Toronto. Te-  jeligére a kiad@hivatalba  kér-
lefon: 781 0571. _@ufferinnal.) ee

14 RADISSON STREET, SCARBOROUGH, ONT.,

Ha ingatlanjat. el akarja adni, vagy barmiféle adds-vétel
ligyben, hivjon fel bizalommal, bévebb- felvildgositasért,
| minden kb jtelezetisés ndlkiil, ee

eR Oe

- M. B. Vl 10-0s ‘hossedn. Kbav otitesek ay scone .
ALC a Tk 30—I! 49, vashrnap este 10:30-—-11:30.

“Sno

Butorazott szoba ‘konyha-hasz-
ndlattal kiadé. Esy szamély,
vary hagaspdr részére. Parkolé-

hely van. Tel: LE 7-005 td. e.

uy Central year | 10—i-ig és este 5—9- ig). eos

STAND & VARIETY | Ha alterationra VON 8?

- AUGUSTA. AVENUE fordulj on bizalommal

TSLEFON: 924.5970 hos 3. Markdale, ADL
LERON Cee | 783 “5814

| a Jegolesébhan . |
LIMITED: Hp BRURLOR SM > SEE
7 allo ultramodern bungalow 100x160 telki on, 6
‘| regeclizd szoba, rec. room mennyezetig éré kanda éval,
i privat kocsi behajté, dupla garage. Legjobb necy edben, Azon-
nal bek6 HtGzheto, |

hapa

Tulajdonos: KIRALY FERENC
Zsurs Si.

. Tele |
| Cooksville:

Barmilyen | gyartmanyé kocs} altaldnos ||
javitasa, tune-up, automatic transmis.
sion, auté elektromos javitdsok, fék, kor-

| many beallitas, stb.. stb.

| Kiadva, Evi bevétel: $30, 000.

| Yonge—Lawrence: $4 000 lefizetés.
| tagas szoba 2 emeleten,
: fobb negyedben, azonnal bekblts zhets.

Eg) yediilalle | ‘téalaépitlet

par [épésre a Yonge-tél. 7 garage, leg-

$30,000 Iefizetés. Uj BA apartmentes bérhaz, ==
|

48 JAMES STRE eT, NORTH, HAMILT ON — TEL: JA 7-3 235

anger Textile
Se i eee : % %

: Fis kardtos arany ee mirkds Orak, olom- 0 [| | | In por ter |

“kristdly és porceldn edények, ajéndék targyak, német [|] 388 SPADINA AVENUE, TORONTO

ee | | | | | Kiilinleges Import készlet érkezett n nagy vilasztékban,
Angol férfi és ni szivet, esipke, brokad
és damaszt drukban. |

MINOSEGI SZOLGALAT.
| Karosszéria munka, kocsifestés.
Minden munkankért paranciat yallalunk,

Baldwin—Huron: Roominghouse, 8 tdgas szoba 2 eme leten, ‘ ¥
konyhdval, ié lakGk, dllandéan kiadva, havi $220-at hoz és szo- |
|! ba-konyha, sunroom a tulajdonosnak, Ara: $21,500.

Ha hazat akar yenni, vagy eladni, hivjon bizalommal:

Ferth 1 Janos

és seh importdruk napy vdlasztékban.,
: be geee 7 638 RICHMOND STREET, W

(Fél bl okra. a Bathurst-t6l)

Telefon: Miihely: 366-3148

- Lakas: HU 1-5866
a | _Lakas:

03-916

| St, Clair—Caledania: $2,900 lelizetés, egy nyitott kSlesOn 10
évre, @ seobds téglahdz, 2 konyha, furddszoba, a) Renae
rendezes, szdp szGrakoz0sz raba a pincében, Csak pdr lépésre a .
St. Clairtol ke | |
-Yonge—Lawrence. Egyediilallé téglahdz Kittind
Csak par iépésnyire a Yonge Street-(6l. 7 nagy sz
flooron. Garazs, oldalbehajtas. 35.000 lefizctés,
Vaughan Road—~St. Clair. $5.000 lefizetés, Egvediilalld 6 szo-)

bds téglahdz, 2 modern konyha, garazs, Ujidalakitva azonnal |
bekéltézheté, Teljes ar; $19. 900. |

Dufferin—Davenport: 6 szabas tégiahdz, 2 kony naval, kitten? & als
lapotban, 2 flirdGszoba, dupla garag e, $16,700 at teljes dra. Egy
nyitott kdlcstn 10 éyre, | oe |

‘| HA KESZPENZT AKAR HAZAERT. hivion bizalomma! min
: den kételezettség nélkil, .

Pos ® ae ¥
innek is s7itkedee van iizen iinkre
Ha nem hiszi, nézze meg jo) autdjat!
A hosszi (él alatt a go ome evetle agt?
Ha igen. akkor hoes be iizemiinkbe es
mi azt ujfavaragseljuk. |
TRLIES COLI ASION SERVICE
ES KAROSSZERIA JAVITAS.

A jav ilas alatt ingy en esere koesi.

SZERDAN ES
“ -PENTEK EN
iy“  SZOMBATON

este - 8.30- tol;

73 0-8!

sel 1 wlarasi jrodik itn lehet fol Samoa
este
UST magyae: ’
Cedok  cagherlevak, 2
Ratpall rentan ee a Bal.
kan Tourist balgar hive
iredak ke
sedal kapviselete, Ene ob
kévethertében abbaw »
helyrethen ovagyurik,
Rony a sniikesages vire
 mekatalegrdvidebb [didn
— hell meg tudjuk axe.
: rent. ae :
shat tondt telic § bizalonmnal

ANDOR  kozjesyzi
i

| “elninsge alatt miikide utaza 5 | itodahon |

Kizjepysdirods. - ® As

IKK A xaantegek
ee sryveasagok holders

TORONTO LEGKEDVELTEBB _ |
TANCOS ETTERMEBEN, allapothan.

Magyararaidgra, :
ny ¥ saba | a

talee ubaerasi

a magyar negyed kdzpontjiban,

Maoumantes |
Remaniibe
Najé da repdldjeayet
Nivatales dron ax dssres
—owonalakra, réerletiizetds

re fy, .

Shemagab
A szdrakozasrol gondaskodik a

CONTINENTAL BAND tanezenekara
A musor kisérézenéjet a legkitiinébb-
SPANYOL ZENEK. AR saolgaltatia
Igen tgletes europal és kanadal
Mérsékelt drak, |

31 "GLADSTONE | AVE., TORONTO.
- (Kézel a Queen és Dufferin sarokhoz)
‘Tulajdonos: LEDENYI J0Z s EF |
TELEFON: 533-1561. |

ételek,

 aere
das

. neha fer
RANA APNE NAAT IRE RAE DEECOLELEOELEDEEE RES EROEL ED! LROCCRERELEETELDIEE

RENDKIVULE UTAZASI
MAGYARORSZAGRA! oe
Még soha nem tapasztali olesd a :

ITAZASI 1 R 0 DA j A ALKALO

REET, W

ODOC COOLED EEE SEPCCPPORSCLOCREDLCOSIE DEE PES EYPEBEDLALIPAT POOP LDL ELL LEE OOE LECT AOL DE CET Ot

REPULOGEPPEL. ODA ES VISSZA SZERE K, HU ISARUK
HAIOV AL, ODA ES VISSZA ea g- Yt —
IMEGEARU s U ZLET E

“fal: inti kolbas 2aruk oe
Killénleges sonka ik és felvagottak

- Husdruink | hatésdgilag vannak ellendrizve_
Rulfaldi | esemegedruk és esokoladék —

| Eurépai it Kenyerek és slitemények -

Friss

NORIAERAOAN ANN

Road. $18, 500 ‘eljes at. 7
ament, parkola: S, Up TUles.

a

: Oakwood—Vaugi: a szobis ‘haz.

_|| Kony ha, finise elt” base

- Beletrive 4
| Neshe | S .

Oakwood—Rozers. $18 9.500 teljes. ar, 6 “sz0bdg kciilonailé
| galow, nagy garage, basement részben finiselv
| eves kOlesén, $3.000-r rel ‘aty ee

‘bun:
ie

| i | Ha igazi, valédi AV.
of magyarmédra készitett | seat IBUS vs képviselet
(191 BL OOR STREET, W EST, TORONTO 5

TELEFON: WA 5-5535 @ yonal) -

ONT.

WA BRD CBBERERCERBE RD SAPP LET

co , akar fogyasztani keresse fel a
ISAL BUTCHER
“hentesizietében

 ElsGosztilyti felvagottak, j6 ial
--kolbaszok, Mapoole friss: ‘husok

g) yiimilesdk é és zi zdldségek — : ne
oA legfinomabb |.
Wherecnvemaeal |

RAIN BOW HARDWAREHOZ, ‘ruby A MEG
Mert oit minden nagyon jé. Es” még hozzd nagyon olesé,
‘Vas, festék, kertimagok, iivegaru, szerszamok, villanyszerelési i
cikkek, linoleum és fadru, — Az On érdeke is megkivanja, :
hogy Toronto els6 magyar szakiizletében vas4roljon. | |
er iene, ZOLTAN KALMAN | |
oe 964 BATHURST. ST.
TELEFON: LE 5$-8292 |
. -_ Dupont—Bloor. . Koes tt

OARALE CLL EBREERIEELPEERPOL TPES LE LPEAPAAPADCLERELLEADAISL CLE LL ts

: 3 Belt SSS ;
ee s, : 5
POPECEL OL EEE SELLE ECLI SLEDS, SLL NAS SALES S SANS ELAS SASSE LARA ALLER EG FE
CL ALLL Cit Lt APA PIDL Dot el A ARLE ALLELE RESELLER EEE E REELS ¢
Poe . Laie ‘ ,
DES he a
eae, ae %
8

Se gee

MRL LAS AREA AM ASOLSLLUMEOLAPLLS EP LEE ET OCT Rte CAC d Dots Kee apsbapphecicigtad kee tite tpptdDhtl CCECLEDG