poor ed

p oo TeMH

TH, — OAHAMe BOHID 3BH
alia nepeTsekeHi pisHHMH
B gunn o6on’askamn — He
Both S\MOTH NDPHCBATHTH
| gypuie year impopmysau-

‘Bao nQuICrO §«TpOMa;wHCTBA
‘Bi spo Tabopy. Tomy saraa pl
Buyve gawaro notapopmosa
‘Bagi npo nau — cymisepel

i:Copax. Tomy To Garato yk
. palit bk LX Aire mepeOysae
‘BPs yac abepilt toga nau
aetabopamu, TaGoposy Kam
qantio TpeGOA NOUWHATH BIKE
gi BecHl, UlLOG @a0XOTHTH
B cnahSiapwme wHcro GaTbkis
@ akaath cporx Airelt 70 TaGo-
Bm cig,

@ Cywiscbki mpecosi pecpe-
B pcuTls NOBHNH 30prani3yBa-.
fi B KOKNOMY Tadopi npe-
copy cayaKOy, WO Bena 6 Ta-
@éoposy ctimsy # awuby ra-
ith (tim vac Komnol cf-
B6oTuboi B
fut Oo onipmpani axiGniwAx
|} MOTCMHHX FOHAKIB I J0Ha-
Box. Kpise wboro neo6xigHo
g sbopmysaTm wame mpoma-
| AMHCTBO B YKPAINCbKN( mpe-
eci mpo BLuxpHTtTa cesony HH
B raG0pOBe OKHTTA, MpoO pos-
| Oygony di nominmernsa oce-
| ai, NpO HikaBllwi nogit B Ta-
6opi, Taboponi imnpe3H ToO-
Ho. Berto wlo HeoGxiguy in-
dopmMauliny cayachy npo Ha
ji TaGopH «moBMHHi BecTH
| cyMiBcbRK] mmpecosi pecpepeu-
11 B go6pe sposymiiomy 1H
| Tepeci HAO; — cy MIBChKOL
oprani3sauil, Go yKpainceKa
npeca, Hagaraa AyoKe caaba
DINSHCOBRO, He € B CTAH] BH-
CHIaTH CBOIX cnippooiTHy-
KIB 2O BOIX HamHx TaGopis.
Yspes Te fo wallrol npecu

/TCMAaSMOTh TRIBKH 2oBOu!
PAKO NpHNariani penopta-

| Al NPHITATKORHX BiaBiyBa-
“Bs Ta6opis, abo ponucw me
akux GaTpkis. Y Hnacrynno-
My poOul Tpe6a 30pranigyra-
TH «CHCTeMaTH4Hy «6mpecosy
caynOy, uO nowaBaia 6 CBO
e4acho hupopMaull mpo scl
HAUL Ta6opH, BaoxXOUyIONH
THM YHHOM 20 wdKHAaNGIAIbUIOL
yuaeTH BO HHX HOWUHX aiTett
i WOHQUTBA.

AKULO € MOKAHBOCTI, 1O-
Cpe 6y10 6 nogaTe HeaKt |
MpbopMauki mpo taOopu fi
AO MICHEBOI KAaHARCbKOL 4H
AMCDMKGHCBKOL YpPecH, LO,
3 BLLNOBIAHHMH CBIT.IHHaMH,

spoCanTb HatesHo oopy
npaciyry, Go Gyaytb MaTH

BNMHB 1 Ha THX HAWN Oath
OB, ULO MTAIOTh Vake Tb
KH UyKYy arpecy...

Maloun Ha yRasi 3araab-
HHA Opak MOGpHX MpecoOBHX
pebepentis y HaluHX opra-

Baacuunn: M, Kopaapcpnnii j

BENHKUA BHBIP NEPLOAKICHHX @APB, CTIHHOTO
HANEPY (WALLPAPER) TA IHLOrO POCHOAAPCEKOFO
NPHAAAAA.

CYBTOBN

ae SS

~~

450 Rogers Rd.

It.
a ‘fipecona peepenrTy:
af _ gpirysaHtia B Haulitt qmpecl
of npo TabopH —
3 |
+ Xou npr Beix Kpahosnx
AB yypapax CYM, ak Tek | TipH
% ocepeakas € mpecosi pede-
8

BaTpH!), MpHTaraio~

~ flincyMRH 3 CyMIBChRAX TaGopia

Higauinx, Tpe6a moaymati
BAG 3a3000erMIb Hak ya
TYBARNAM SHMOBOIO TOpoIO
WYPHAAICTHYHHX Kypcip mo
CYMIBCbKHX ocepeakax. Tpe-
Oa nigiOpatey socsimyenoro
AKYPHATCTA, ULOG MOAB 3a

ra4dbyl BKAGIBKH MOJOAHM
QLenTaM sKYPHATICTHKA, 9K
HHCATH JONHCH, 3BITH, pe-
MOPTawi, CNOMHHH, Becedl

(beftxetoHH 3 Tadoposore
SKHTTA, @ BRINUE i MIPKYBaH-
Hi ua Tadoposi temn, 60 8
TAGOpi —— KOXKNOLO AHA BH-
PHHAIOTD HECNORiBaNO pisHy
npoOaemH, WO Nag HHH
call On ranOme npwsagyma
THCH | SANOUSTKYBATH IHDp-
Wy anexyco, He mycutp Gy
TH BLApasy pO3e’AGaHA AKACD
BAKES npoGjema, — ajte
BHCTAHE, AKIO NocTaBHMo i
nepea OF TPOMAANHCTBA B
mpeci, @ BKe po3a’mKe Ti

TOH, XTO Maé Olaibuiml 2oc- |
Bid } SHaHHe. Tipecopa onpa-
BA — AYRE BadinBa, OO XTO.

mae xoGpy mpecy, —- TOoH
BHIpaé, 2 MH BCL MOBHHHI
UPHYHHHTHCA 2O HALO ne-
peMori,

Tipecosi pecbepeuty moBun
Hi BHINYKYBaTH IOHAKIB | 10-
HAYOK 3 WKYPHATICTHEHHM XH
cToM i 33Qx0U"UyBaTH 4X 20

BHUCIOBIIOBAHHA CBOLX RYMOK,

/SBITYBIHHA mpo TaGopysan-

HA TQ BSaranh mucarH npo
«TTA b mpauio CYM,
YxKpaincbka mona na Tabopax
He Mookua 3anepeynTH ay
WE MPHKPO! wiHCHOCTH, 110
3 KOSKHHM POKOM Halle MO-
JO3€ MOKOAAA WwOpas Gib

ive B POSMOBaX NOCAyroBy-|

€TbCH HE PIAHOIO MOBOIO.
Bnpapal — we ue 3araAbue
ABHIe, GO B AJeMKHX POAH-
HaX, G@BAAKH HANOTerIWBih
npalsi Garekip, Halli wire
POSMOBAAIOTD bUHTAIOTD 10-
YKpalHcbKOMy, OLHaYe — Ha
Hulb — T&Kr PONHHEN € B
Menlwocti... Ukora, oroued
HA, ObOalorena, pagio, Teje-
BIGiAN, KHHO — poOIaTb cBoe.

Tomy 8 Halunx TtTa6opax

;mLopas uacThue uyemo aur-

YKPAIHCbKA TYPTIBHA OAPE | CTIHHOFO
TATIEPY

Hy Grade Paint & Wallpaper Co.

Y, ST. JOHN’S RD. (at Dundas W.) TEL. is 77-0464

DARED ON -

NEPIIA YKPAIHCbDKA MOJIOYAPHA B TOPOHTI
TORONTO, ONT.
Mae wiany nosiloMHTH yRpainchne rPOMSARHCTAOG,
MLO MH NOWHPIOEMO AOCTaBy MOAOKA Ta inwHx
MOAOUNNX NPOAYKTIB B HACTYNHNX OKOAHUSX:
HbIO TCPOHTO, JOHT BPEHY ax xo POBJL JIAMIH 1 ETOBIKO

Tipocumo Bike Tenep 3amMopsata Haw) NpOohyKTH
rea. RO 9-7193
BCI MPONMYKTH CNPENMAPOBAHI HA EBPONENCbKHA
Cnoci6

pisnt

Wicbky MOBY, ocoOnHBO TO
ah, KOH TAGOPOBHKH € Ca-

. Ges crapurnx i Beara
Oe3 ,Hayaseersa”,

Bo wemxux Tagopex gapean
KapH Ha THX, UlO He}
rOBOPATS PLANO MOBOW: {10 |

TaHH, PpoweBi KapH, Ta BIZ
| SHAKH JWIt THX, GO 3a wlaHh

J@HL He CKAGa&TH HhOgHOro |
uyikoro caoBa, Omnaue ca-

MHMH (KODGMH GH HAaTanaMl

HE SMOKKEMO SaULMIHTH J10-|
GOBM JO YKPAlHCbKO! MOBH; |
i TBEPANT MpHMyCc SOBCIM He |

BHnpapaas ce6e. Tyr mor.

piGuo goGpe o6AyMaHO! BH-|
NOBHOT Mpath, OOUMNCIEHOT Ha |
aopuy mery. Tpe6a Bie 34 |
30 1ePi 2b I PHTOTOBHTHCA 20 |
Ta Hahycniue |
HituO; OCOpOHH praHol MO-|

PICHIA P MUL OT

BH Neped al SaHenOYBaniaM,

B. Kocap

Tel. RO. 9-7193

TUAKDeCIMTH.

YKDGTHCHI
(CA MH 3HAHHSIM, TO HH MOAYTb [|

PEKONTPO.TOBITH

ei UITH HO NOYATKOB GB ASKOBI

|cniposoro ,MakOera’.
| BA KOMHOTO BMOUVE MO KO-

IMope anpas th TAM J1O KOSIHS
\Tlonepraemocn zo TaGopy 3i

| cmipom ta cMixom. OxHH Apy
TOMy

| B3YTT! CKQUYTh y BOAYy.
| TO npHemMHo Oy tH ,MOKDpOIO

| Bin ePeMOKUAME ,,3B's

»TOMIH YKPATHH«

TPeKOBQKENHEM ] HABITD NOB
HHM aa6ytram, Ha ue neot-
XMUHO BHKOpHCTaTH 3HMoBi
MICHIE, KOAM € Giapie vacy
HA CYTIPKH B KIMHATAXN, a MeH
We Yacy TOA NpHcBHUyEeMo
CNOPTOBHM Ta TepeHoBHM
rpam. Tpe6a no seix Oce-
PEAKGR GaMIRHyBATH LUNK TI
FYTIPOK HQ TeMy YyKpaincb-
KOI MOBH, HACBITAIOIONH! WO
BIAKINBY nmpoOremy 3 ycix
GOKiB.

CTAPLUHAM JOHAKAM CHA ApH |

FaAATH, TKI 8aGo0ponH. fi me-
pecalaAyBanng
YKPQIHCLKa MOBS uel MOC}
OBCbKOIO HEBOAeIO Ta TL
HHIUHMH 3alIMaHIEMH ykKpa-
IHCAKHX S3CMCIb! MOJIKAME,
pyMyYHaMH fh ofaapamn, 3
upyroro GoKy TpeGa
SKHTTEBICTD,
KDACY, MHMIO3BYY4HICTb, NpPH-
AaTHicTh QO BHCAOBY BCLxX
AYMOK | MOUVBAHb HAWOT ato
BH, 4 IPH TOMY JJerKicTh 0-
TIAHVBAHHA To oB CAOBh Ta B
NHcaHHi, YOrO He Ma€ Hatip.
aHPaliicbka MoBa, KoOaH Ha-
BITh HYKHHUL BYUAThCA eNKO
cof MOBH. b FOPAATb

a

yKpataa ‘bh 3aGyBatH? Thy-

oke uikaBHi apakT, mo 4y-

kitul, pogosr 3 YKpalHH,

Naw ATAOTh WLOBTO YKpPAaiHcb |

Neperep nia |

KY MOBY Ta BYaTD NH HaBite
cpoix sore! Tax mocryna-
lOoTh aKMH Oo YKpatnw, uo
M&O TaKHH HACAELOK, NLO B
POKH HeplWwod CBITOBOL BIiHH
KHIM GYAN @AHHWMH
NepeKAaMatamy yKpalncyKol |:

Snanene

MOBH! B AMeCPHKOHCbKMN Bili-

CbKOBHX ycTanoBax i yps-
Aax, Go yKpainuia we 6yazo...

TpeGa 3:6pare roaocw Ha
WHN HOBHSHAWHRUNX J0-
ACH MPO SNaveHHA | BAPTIicTh
PIAHO] MOBH JWI8 OHHH 4
usioro Hapomy. Bei: caly
HKA3ATH, AKA WPakTHUHA KO

|PHCTb 13 3HaHHA Giablue MOB,

Ha UlO TeNep abepTaioTs Be-
dmky yeary i B AmMepHul i B
Kanaat, Hanp. a AmepHui ya
LU] JOHAKH 3) 3HONHAM pKpa-
INCbKOL MOBH BIZOYBaIOTb
BHICLKOBY CAyKGY B LUOCTHX
MICBUAX, KOH HOPMa@1bHO
TpeGa CAyAKHTH pH Bilicb-
Ky 28a pokm! Taxomx Ha 6a-

CbKHX MH IPPHBATHHX CT@HO-
BHULAaX BHMATAIOTS GHAHHR
Giiblle, AK OSHOI, aHralich-
KOl MOoBH. SuaiouH oOpe
YKPQUNCLKY MOBY — tH 34-

‘Geaneuyemo. cob! Kpauje malt

Gyrue, Mpesngenr CLUIA —
Afigenrayep 3aKINKap MO-
JO04b BEBYATH Giiple 0B,
So ue HeoGxiwne Aan rpoMa
ASH TOKO] CBITOBOL MOTYTH,
akoro € Avepuka.

Tpe6a cTsepautTH cakt,

ilo B Kanai wala MOAOAD |
Kpaute aGepirae yKpalicbky | ————

(Hacvmen.. crop. 8)

Cr. K HOH, Opuca Mamax, CWA

Y BHWKIALHOMY TaGopi Ha 3eNeHiN ,,BepxoBHni”

*) Hacrynnnis cnoran 3 Ha|3koBi", WO B OitbuL0cTi nme-

lol Tepenosoi rp — ,3B'A
akon) YA”.
S6upaemocA Ha MIOULE me

pea Komansow tadopy. Hac

Alaath Ha 4 rpynu. Jisi rpy-

MH ,,MPHKOPAOHHHRIB” Bini
Wd B dic pane 3 BoOpy-

HOYHAM SQHHATH. cTAHOBHINA

fi BHNIKYBATH 3B" AIKOBHX”.

SA0BHBUIH = ,, 3B’ ASKOBOTO”,
HA MpOTa3i PATh XBHIWH me
Horo i
3HAITH AJOPYYeHHA, mepera-

He ,,.KOM@HIO10 YITA”.
Koxnit 38’ s3KOBHIT’ 0-

aepye ogne ciopo. Uloit-
HO 3h6paki pagom Wi cAOBa
Bi 3B ASKOBHX” SRQIOTh MOB
HUH TEKCT JODydeHHA.

Ha puanayenomy Micui apo
Outu 3Gipxy fi ,,3B'a3KoBt”,
HO TWepeHULin WacainBo KOP
AOH, MQIOTb BrOdOc nepeKa-
3aTH Tlepegane IM AOpy4eH-
us, Bararo céixy, 60 ,,@B's-
3KOBI° cTapBIOThCR BaxoBa-
TH imepesane WOpyYeHHA Y
wHypipul, nig WKapmeTKoio,
3a nNoOnCOM, Y KOCh ib tT. 1.

Hat Crepantioxk SH&XOXHTb

Halikpamunh cnoci6. Bepe 31
coOOl0 HOTATHHK 3 BHUKATagiB

{ gopyuene caoBo 3anucye

NOMDK PAAKAMH Npo TCHXO
jorho, Aalt mpHKOpAORHHK
UyKae 3a AOpyreHHAM Bis
»komangan YA",
Bupyuaeno., Lolo aii-

IIYUHKTH, HK LY CTHBCH, MOB 3

Mmipigpa, soul. HytH CBHCTOK |
Bi-—~ ywonaenni
iiky rpu. Biepyuiaeno Bona
eryn". Tpe6a fitn oGepex-
| HO,
| HO
| kKopaou”.

BHAK TOUT:

KOHN ce6e BianoBia-
Mackye, Creska — we
Xro aacimenit |
CHPHTHHIL MeEPeXOANTh

Kye ceGe uNOIO MAHHKOIO j
nepeXoOAuTh

Hi, UlO WepeA HaAMH MOBTO-
proetpen Onna i3 cien Uen-
3an-
cti. Tlepexonyemoca, ulo —~

CBuct — rpa sakirucHas

HABHMePeAKH PpO3Ka-
aye caol nmprrogam TMepexo-
HMO TOMpPH cTaB | XWOrHel
Hecnonipano Bp yOpanni i

KypKoio”... Y Tepenosift rpi

De on

*) Tlporomkenna is 4, 51.

| RTAaMANY

gk OD- |
meson”. Orn 3p’ aaKopHi Mac
i aplonuit npoman ~— LINK t Aye npuctyanl, iD

| 216¢3 JaTpHMKH
}.,kopgon”. MaeéThca BDaKCH |

SIK |

peu ,,.KOpPAOH".
TepevoBHi SMar TakOA 3a

JhtunB uiKkaph chomnnn. Ppy

NH MO BiciM OciO, y' MBepTb-
FOAHHHHN INTEPBAIaXx, BILKO

MATS 3a 3HAKaME B Alc, Hal 3

N€PWOMY SB'RSKOBOMY MYHX
Ti SHAXOAWMO AHCT 3 2Opy-
HCHHAM? SOPHCHTYBATHCA IPH
NOMOU) TOTHHHHKA B CTOpO-
Hax cpiry fi it Ha misui,.
Imemo ranOume Bp aic. Y ry-

UULGBHHKY “YEMO CTOTIH Ha-

woi ,Megcectpr”. Misuatn,
Wo xworrul, Aki BHI Me-

pe. HaMH, Jaan iit nepuy
Aonomory, GO aie O.10
wMegcectTpH’ 3aMagane HORAK
HOW, Hakjagaemo WHNy Ha
Hory, poOwmo we
ABI-TPH Nepep’ASKH TA ime-
MO wai 3a cTpiakamu. Har
TOTMKOM, 112 AVOOM CHANTS
urp. ¢C. PFapacumosny.

3 ictopil, reorpadit Yxpai-

| HH, My3HkH Ta ictopii CYM.

Ko3allbKHM KsdeM | ly-
ry” Hap’asyemMO KONTAKT 3
HaCTWNHHM MyHkTOM, GHOBY
HPOBLAHWK TpytH 3ag€ SBIT
i Blacupae HaKas. Uipyr Au-
TOHIB JOpy4ae HAM MPH M0-
MOU} Untypa BHAISTH Ha Be-
peso. Tlicam aaKhivenna l-
ei BIPABH MAaHAPYeEMO Aayb-
ure, Orisimemoca Ha MOARHI,
ae apyr Kinax wakasye "am
CNHHCATH HASBH BCIN slepes i

Neca Peaasiuie!
¥Y sa'eaey a crattew 3B aMto-
ary. Mirepect”, ka aramsiniata

/Bamii rageti @uicao 48, 3 ana 26

1980 poxy) yedexai0
39 TROTPRRGC MOCLSTIR dbo AYINTRRI-
HO BLIGQMA TORS BIACHEIRRED
1. Koster cets wonmpoal uedes
neki padiaul p Esccranl Oys
JACHOBRSAHENE TOU, Kode p ak) ape
Pesaeil) BRCYHEHO PehInninh mpo-
€kT powousatiy Haprop} Micnis 8
pafionh Aradsacan, pe AsGepri.

AHCTOMTAR,

WAR RECT TaROK TIOAITINUHY akK-
kw (AR USNED. OrocTodediind, 140
nowiniaca a ,Eaaontos Jbkopia-
43 12 anctonsaa 1960 poxy)
Gnuecconceska HKangeaapia noaio-
MikTad KoMiteT, uio Baasguka olt-
MOBISETLGT BAL GVQRERKOT Jone
2 TIMP wWOMTETOM,

3. Hanewten: oGcranivur, aco
ve, Oya Base genktos Oanuax
OFONQUICHNR QUQMONTOHCDRON rage-
TH, ake Gyao v Boinx pyxax, Bit
PATO MOALIO MHS BIRTITHHX SHO
nel Eawonrony, Mbk aniin pio-

MALICE KOO.  aPRIne-

1 oe

iMVCHTe
raTbOX MepeKABHeX, TPOMAt |

| OWHHRY,

Lhe!
ykpainosvasuult ayanKt, Bia
NOBIAIEMO HA PAY BAMHTANb |

2. Koa srauinwd Kxowirer a0- |

KATOIMUbKOrO apaaienuckena Mex
| ACUEARTA,

| 24 Tpyana — December 1960

. x Niemann i einen niin erwin

| Bia_namore Halutoro esponeitesxoro Kopecnonpenta

Crop, 3

[ocTem y KapAMKIB | BEAKKAHIB

(®: NOAOPOAHbOTO HoTaTHHKa Bin Cau Mapino ao Merponoall Kommonseaty Jlouzony)

*)Hapeurri a a Jlongoni. Mo-|
| Gepeai Tewan, ado igere uo.
HOM 110 Ti GpyYAHHX XBHAIAX,
| He NMpoGyiite BHAHANYBATH 3a

UABLUN CBOIO TAAHCKOHTHHEI-
TAIBHY NOWOPOK Y ,,Kap-
xin’? . Can Mapino, Kinuaio-
ii y ,,BeTHKaHiB”,
peITy. Ha KOMHOMY

Be anKoG6piranii,
MOUNTTA TOPAOCTH,

STH
BAHU,
iHZLH BIAY SVIBHOCTH,

Ha KONTHHeHTL. Kynyere
Te, WLO PPO: SaTPHMVIOTE |
cTapi CePCANbOBINH! BEAHYH- |
HH, Te CAMe 3 BATAMH Ta Mipa- |
MH; BHILGeTe Na BY JIHILO
AHBHTHCL B NPOTH-
AOKHHTL Gik, uloG ue nonac-|
THOTLA apTo, GO TpaBieta 13H |
TVT SOBCIM fHlill; 3aliAeTe 20
He HpoGylire eia-
BIKOH O-CBOEMY,
GO BOHH PYXGlOThCH, AK Y
Kanadi, propy, a60 BHHS, a
H@ BLIKPHB2IOThCH HABOBHI,
un 10 cepeanni, Hapite npH-

we arene

KPHBOTH

poaa Tyr poOOuTbh JNOAnM |
.30uTKH': Bpanii, ak 36y-,

AUTL Bac conte, He UpOGyli- |
Te BHNOANTH 3 saTH Ge3 Tra: |
paco.l TA MOMLOBOTO TIAA, |
So upufimere Hagad HACKPISb |

*) Tposowwenns is 44, 42.47, 51,

POCAHH.

I tyr g@osro He SagxepKy-
emoca. GHakw 3aBean
Ha H€BENHKY PIBHHHY, We Ca
Mi JHU KaweHi fi nicox. Tyt
noapyra Kinax Haxagye HaM

3OYRYBATH MTOAbOBY KYXHO | sGiscnam, TOpripul TEKCTHAb
Ta 3aNQiHTH BORHHKK, Onn]
OixaTs B Aic no wAposa, in-

lt SHOCATb Kasreni ff Oywy-

oT BorHHie. Lilotino Ma-
J@HbK] BOTHEHH! ASHYKH m10-
WAIN AW3ATH CYXE MIPYTHKH,
2 MM BAKE FACHMO BOTHHK }
3aMiT@EMO BCi CTLaH 3a co-
6010, OG He SanigHHTHCA B
aMary,

Mu nag osepom. Mrp. E.
PayxOBeubkKHi HaKkaaye ome-
penancTH osepo (Mig onn-
roM y KOORHOTO KyneneBHit
cTpi}, TpHMaIONH OJAr Ha
roaosi aGo s pyul, Bararo
CMIXY, HOPIKQHb | B3AEMHHX
nigOa TbOpioBaub.

Ade Ha TOMY He KIN@Lb.
Tenep — Girom Ha Malian,
ge nouaser amar. Tornui ox-
ankom: ,’apryfice!? i ,Caa-
pal’ SaKiNuyemo Hal Tepe-
HOBHIE SMar,

Bei ui npwrogut BoBro 34-
AMWWATbCH B MAMATE KOoKHO-

ro taGopopuka, Go TyT UH

TaM joRejlocH# flomy rando-

KO TLEPGKHTH HE ONY Pap-

WY SBOPYULIHBY XBHaANHy,

Be
EY
Bupywaemo Ha yKpalHcb-

KY
(¥ prmkitsvowy tadopl etop. 1)

3 JMCTIB AO pedakuli

ianennda Kaapxa fouls pack ine |g

tin os goss
WEES ATPIGE RL

A Br nepetoscin niwepenyan
cammennsa Canter Bias, paduna | § 4

Ji. JL Saxea, enuexota Yix-
HaTOAHUBKOY

hPa
PAM DRG

Kapasa, Ta -E. Tipoxodiosa, Ta-
ei? cnacis
ETHEA ANGIKOM
SAVES TAEKEL,
aaa.
How okulee aragauero KowiTety
He Mae GNOrO OM ALHOrO.
3 XPIKCTHMICRHM ehTUGITOM
o. Bacuan Jia6a,

of axTieHnal

Tereparsait Bixapil | @
Mi ne mowain jy

Bia pexanutis
NOBHOFO CKARLY KOMiTeTy, GO Xo-
TAU SBEPUVTH yeary te Tax Ha
CHILE KOMITETY, & Ha loro Mery,

VKA He NOKPHBAeTeeS al 39 Ha- |

HEME HAGONAALIMED GHTEpecantt,
ani 3 gaoOpe Spogyashunds herepe-
caun Kasay. TMigetyum axuie ge
pord armoronaiad aacon) pigniiit
HeBHOHHME apranizopanmun ebop-
MOMS TO ,DywRtiPMie’, Ha aep-
with TONGA aMOALTINGHISE  4aTHt-
atQMih fb CEP RACPRGUH AMER, |

y MeTpo: |
noall GpiranepKoro KomMoHs: |
KPOU |
siauynaete y JlONAOHI, CTO-|
ANS |
| TLTHBIB.
y BeTHRIH |
Mipr sapo3ymiaocTH. Ryan ne]
norayrneTe, BCE TYT IME AR]
B |
KPaMHHL, TO Biapa3y Gaui: |

| MH, a8 TOPTOBCIbHO-AIPOMHC-

| LI eBponeniia,

-BCPXOB) AHTAIOBL AOMH, HKHT
ULO HABITb KiAbKOMLIb-

|iXATH ABTOM Ha NpoTasi ro-

|JlOHaOH 3agepxaB BO Cbho-
roi CepeaHbOBiWNy cCHCTe- |
My,

| PO3SMINLEH!] CKYTINEHO B CROIX
| KpapTaaax,
ux, B JIlon#aoN; ff AOci Ha

. MICBREF Kapri NOSHAVEHI pa-
Hac}

MPaBOCIABHY OCeNO CB. IF

llepxan | 9
Hina Casapmaa ioepa oP. TL Mass

ibopmati we Baa-| §
uyD> 1
Bid Hecamest i apes |e
Hau enucxon 3 nosaitim- | @

fIPOMOK.11; KOMIH ocToITe 8a

HANEDAIMOM XBHT PIKH, 26 40.
pe: Tem3a minse Bp Jlonzoni
pas JO MOpPA, pas Bid MODA
Bpropy pycsia, GO TYT Bae A-
JOT BQKOHH TIDHILIHSIB j BLA-

Alia rpomaasu Kanaan ne

ANBNO OGyae BHrANAATH po3-!

taulyBanna Jlonaony, GO Ka-
HAAChKI MICTa WHPOKO po3-
KHHeH], JIOUH SKHBYTb frepe-
BUKHO B IHAHBLAYAIbHHX {20-
MAX, OTOURHHX TIpPOCTOPpHMH
rOPpOAAIMH, C@IK@MH, 1apkKa-

AQHA WACTHHS MiCTa BLIOKPeM

J&Ha BL AHTRIOBHX KBapTA- |

ib. Inakine BRIIagae Bee we
AKHIL 3SBHK
OavTH B MICT) BeAHKI, KLIb-
Ku, 2 TO H KIABKANaAUATBNO-

3Hae,
HWOHOBY CTOANUIO MOUKe Npo-

AHHH BTOPH.,

Age, MadéyTb, i Kanageub
3AHHYETbCH. KOJH NPHIIA-

HETbCA BHYTPHUHIT posGyao.
Bi caMoro ‘TOprOBeabHOrO,
un ampomHciosporo Jlongzony.

3a AKOIO OKDeMI rasy3i
TOprigpai i rocnogapcrsa, a
TAKOK PICTHTY UH, uUlo OGcay-
} roByioTh MacoBoro KaleHnta,

HA CBOIX BY.IH-

HOHM, IO NaqeoKaTh 2O O2-
HOTO 4H INWIOTO Wexys KYW-
HIpl, WOpPHe MHCTeuUTBO (npe-
ca oh ApyYKapHi), Toprieui

HHMH TOBSPaMH, TOpriBul 4a-
€M, KABYYKOM | MeTSIeM, TOP
ripili BOBHOIO, GaHkUDpI, ace-
KVPAUIA iT. 1. |

TopropeabHo - peMicHH4o-
posBarosa vactHHa JlonzOHY
HaswBaeTEcA ocbiniino Citi;
HeO(PiMitinO BOHA BCIOAH Bi-
AoMa mid va3zpow ,,CKpep
Maia’. Lin uactuna mMicta 3ait

Mae dIpocTip OAHiel KBAApatT-

HO! MHA. B garanbHomy Citi
Mae (bopmMy TiipMicaun,  nis-
ACHHA YACTHHA AKOTO OTO-
YeHa PIKOIO TEMSOHO.

3a cBOIM XapaKtepom Citi
€ gp nepuy yepry ropropeab-
HUM LeHTpoM. CaANNH mpo-

AYKTOM, ULO Horo TyT BHYTO- |

TOBSMOTL, € YaconHcH. Bout
PO3MICTHAHCA 3 CBOIMH pe-
AAKUUAHHMH GY AIBAAMH Ta Be
ANNOSHHMIE APY KAPHAMH HaB-
KOAO sya Pair Crpir (y
3axiauil aactHnl Citi). Spa-
3N {10 CYCIACTBI, TDOXH Aastb-
wie Ha Saxia, opmaapno,
fo3sa rpannunama Citi, ae-

KHTS LUC MeHTP > poswar — Te-

GREEN VALE

VKPATHCBKA

aTpH, KaGapeTH, KiHoTeaTpH
— Tlikagiat cipKyc, a KiMbKa~ |
ACCHTb MCTPIB 3a NHMH Bigo-...
MHH Baxiurram (kopoaincs-
KMifT os Tastlay), map Cr.
Jxeiine, Tpaibaaprap cKBep,
Bectmincrep, mapaament i
ocigok ypaay -— Jlosninr-
eTpit.

Feorpaiprunnfli uentp Jlon-
AONCbKOTO ciTi € G’ro"uKOM
MWiAO] TOCNOAaPChKOL cuecTe-
MH GpiTaHcbkKol isenepii:
ue syinui Kopuria, Bposz-
erpir, Mopreir, Uincata ta
Kein Bixropia. Ha ix nepe-
XPCCTIO TIDHMIUICH] BCAHKI
Spitancbki GaHKH (n’aTb), a
TAKOW (Pah Witoro pagy in-
HX QHETHICbDKHX i 3aKOp-
AOHHHX (PiHaHCOBHX iNCTH-
Tryui, flo cepeawni ix mo-
ryTHit Bank od Inraemg,

JlonzouebKe Citi mae ta-
KOA CBI KBAPTA.1 TOBA POBHX
CKTGIiB. BOHH CayaTbh JAR
TOPPIBUIE PISHHMH ToOBapa-
MH 9K HE3SH@MHHH QONOMIK-
HHH YWHHHK, GO Y“epes HHX
NePeIHBAETBCA AMWE HeBe-
THUKA YACTHHA KyNACHHX 1
npoganux sa Citi ropapie. Pik
PINHO MDOBAIHTHCA TYT TDaHc
aKuin TosBapamH. TTIwenx-

| U9, BOBHA, Yah, rymMa, KOmY-

XH, Midb, UHHG, WHHK, cpié-
10, RINM@HTH NPOTAOTbeA Na
cyMy Mitpapsais (cdpysria).
Age 3aKkylieni 4H mpoganl
TOBAPH MaHgapyioTh Geanoce-
PCAHbO BLA MICLLA IX BHACGOYT
Ky AO MICUA TIPHSHAYCHHA,
He moBpepTawmur AO noptis
Tew3an, |
| al

Bikosa Tpagnuia piasep-
Kaioeracn p JIlonaOHi we A
CbOrOaHi HE TIIbKH B po3Mi-
LUCHH] OKPOMHX rany3eh roc-
NOAAPCHKOrO MKHTTA, are j B
aOepexeHHi BAAN LeXhs,
Tak, AK He Gy.10 B yCcix eBpo-
NeHCbKHX MiCTaXx Hepes cTo-
ittamMi. JIlongONCbKHH no-
CASHHK BHOMpaeTbeca Bani Ix-
HIMH TIDEACTABHHKAMH, CceOTO
Npe€ACTaBHHKAMH YCTAHOB, ic-
TOPIA AKHX cArae y Aatexy
ctapmuy. Ulex topriauin ma-
HYAKTYPH, HANPHKAAN, OCHO
Bann y 1393 poui; top-
TIBLIB KOJOHISMbHHMH TOBA-
pamu — B 1345 p.; roprisuis
mojoTHOM ~~ 1364; Topris-
iis pHOow — 1364; soa0THH.
kip — 1327; ropripuis THoTto-
HOM ~~ 1327; puaiepin —
1326; rarsutepii — 1448; trop
ripuip chiro — 1558; ropris-
uis gaisom — 1454; sunapis
— 1436; (pa GpHKaHxTiB” ay-

(acres y Kap AHKIB.. . eTop. 4)

MEWIKAHHS

B oxoannul Tak Napry y-
mMeOaAbOBaHI aBl KiMHaTH I KyX
HA Ta ,,canpym” AO BHNafimy.

le RO 2-85 583.

MONOUAPHA.

DAIRIES LTD.

3156 DUNDAS ST. W, — TORONTO, ONT, — TEL. RO 7-1728 §

npuaykye j TOCTABJINE Ro q

KPAMHHLb TOPOHTA ta aan {]
Meunanuip micta

BCIX PODIB MONOKO — SHA- §
MEHHTY PYCNAHKY — SAB. &
+H CBDKY CMETAHY i
HESPIBHAHO! SIKOCTH CHP — &
MACJIO — i UY MOBO! AKOCTH &

MOPOSHBO f

‘aaedone.

— @ @ ¢ —

Cebu punyex MOnOKa 8 Nnpe-
Kpacanx, rirleniunHx KAPTOHO- 4]
BHX ONAKYBAHHAX sanoroan- @
Huts Haine BHOaranBHx
nokynule,

YKPAIHCBKA TEKAPHSA

povitnceey nena

» THE FUTURE BAKERY”
_ BHIIKAE HAPIKPALUHA XJUB | PISHT MENHBA
Tak Kawe KOKEH, XTO cnowKHBae XA16 3 NeKapuHi

BY AYYHICTB”

v3
if
Ff
‘4
rs

735 + Queen § St. Ww. — T rome Ont. on = Tek! EM 84236 L . |