Yuen UO UE i "; S 3 Zyczenia z ‘Montreal : S * Zyczenia z Montreal Towarzystwo Bialego | skiada SERDECZNE 2YCZENIA WESOLYCH SWIAT BOZEGO NARODZENIA i SZCZESLIVEGO NOWEGO ROKU wszystkim swoim Cztonkom, Wielebnemu Duchowienstwu, Kongresowi Polonii Kanadyjskie], Organizacjom polskim w Montrealu oraz catej Polonii Kanadyjskie} 1956 Frontenac St. — Tel. 522-0602 Montreal 134, P.Q. ced Serdeczne Zyczenia Wesolych Swigt < m iJ i i peinych Lask Bozych w Nowym Roku $ DSA SLRS SELLE OLE ED ER zasylajg OO. F RANCISZKANIE § O. Tymoteusz ZIENTEK, proboszez O. Zenon SALINSK! QO. Jacek SEREMET Parafii sw. Michata Arch. i sw. Antoniego w Montrealu MST RRL RD Bab ae 13 Zz . LL MSL RRS NAJSERDECZNIEJSZE 2ZYCZENIA WESOLYCH SWIAT oraz SZCZESLIWEGO NOWEGD ROKU Catonkiniom, Cztonkom, Sympatykom wraz 2 Rodzinami, Wielebnemu Duchowienstwu, cate) Polonii i Rodakom w Kraju sktada S Polsko-Kanadyjskie : | ey VE me \)e i) _Towarzystwo Wzajemne} eee 6 /)) Win * ‘ oraz Kolo Polek, Kolo Mlodzieiy, RY Szkota sobotnia. 4 2721 Jolicoeur St, —- Montreal, Que. NS Tel, 766-0019 Lh Lh TOSS TERE ESN TES ERE TESS 7 Btogostawionych Swiqt BOZEGO NARODZENIA Parafianom, Lbs Przyjaciotom, sympatykom oraz i DOSIEGO ROKU cate} POLONIT zyczq ES TELS RUE TELAT TA TO 7 fA a 7 P 1660 Centre St. Monreal 104, Quabec e. SERDECZNE ZYCZENIA WESOLYCH SWIAT BOZEGO NARODZENIA I SZCZESLIWEGO NOWEGO ROKU wszystkim Parafianom, Organizacjom | Polonijnym i catej Polonii sktadaja HOO TRANCIZLANE F 0. Dr. SZYMON GRODZKI, proboszez O. MAKSYMILIAN PADO 0. JERZY NAGLEWSK!I iS PARAFII MATKI BOSKIES x CZESTOCHOWSKIE) W MONTREALU j | Blogostawietstioa Bozego, nomyélnose, wiele % zdrowia i szezescia z okazji Narodzenia Panskiego iy. i Nowego Roku zyczy Wielebnemu Duchowienstwu 3 i cate} Polonti Polska Liga Katolicka w Montrealu, Inc. 1660 Centre St. Montreal, Quebec | ZARZAD | CZLONKOWIE x WESOLYCH SWIAT BOZEGO NARODZENIA “1 SZCZESLIWEGO NOWEGO ROKU ZYC2Y X gen sae . ; , 2 | | ‘@ Polskie Towarzystwo Patriotyczne . | een. S Bratnie] Pomocy Ki Wielebnemu Duchowienstwu, Kongresowi Polonti ss Kanudyjskiej. wszystkim Organizacjom Polonij- IN onym. Dyrekeji Polskie} Fali Radiowej, Domu Wf Starcow, catej Polonii, Rodakom w Kraju t na X catym Swiecie. iS ‘G . Za Zarzad . ye W. CZERWINSKI, Prezes . 1862 Wellington St. - Montreal, P.Q. ASL BSB SR IDTL 2 BT @ 74 ad wt t hh ECE. EL, TE 1 $27 Ls SY 6SERDECZNE ZYCZENIA WESOLYCH SWIAT 5 BOZEGO NARODZENIA i SZCZESLIWEGO NOWEGO ROKU wszystkim swoim Cztonkom i ich Rodzinom, Wicleb. Duchowienstwu, Kongresowi Polonii Kanadyjskiej, polskim Organizacjom i cate} Polonitt Kanadyjskiej sktada ¢ Zwiazek Weteranow Polskich im. Marsz. J. Pilsudskiego 57 Prince Arthur E. — Tel, Vi 2-7551 Montreal 130, P.Q. — B oer yf 7 P Ld, BA Ah ST F i (is TMS SERDECZNE ZYCZENIA WESOLYCH SWIAT BOZEGO NARODZENIA I PEN NOWEGO ROKU 1975 | sktada ” Polsko Kanadyjska . ‘Federacja Dobroczynna Inc.2. w Montrealu ZARZAD FEDERACJI: A. Schiwy, prezes E. Jablonski, sekr. B. Zankowski, w. prez. | d. Wolak, w. prez. Ss. M. Zaleski, skarb. 5 oe ie NOC WIGILIINA IT Gdy ogiet krzennie i gdy truchleje moc, os = W kazdym domku dzig choinka ptonie, Od patacdw lsniacych az do kuraych chat. Wigilijna noc ztocista gwiazdy roni Bole w radosé przemienia, I otula nimi caty, caty swiat. Anielskimi skrzydtami, okrywa! W ksiezycowych smugach idzie lesna. drogy Hl Poprzez biate pola tajemniczy ezar, Preyjdz do nas Jezu ukochany, Jakas cicha radosc, jakas tkliwa btogesé, Przyjdz Dziecino Swigta spetnij nasze sny! I na sercu ktadzie ukojenia skarb. Na kolanach serdecznie o to btagamy Noc wigiltjna koleda cicha bremi Wied nam czas wolnosci! Krolem badz nam Ty! - I otula swiat caty pociecha, Do nas dzig wyciagnij Swi¢te swe rqezyny, Zapomnisz o smutku, gdy niebo sie Isni, Usmiechnij sie do nas, uezyn 2 nami cud, gdy Pasterke wydzwania ci echo! Wroe nam Polske, do ktorej tak tesknimy, Jak optatkiem dzi§ sercem dzielmy sig wszyscy, My AK powstantcy na obczyznie — tu! A wiebo nam daje swa moe, Noe wigilijna koleda cicha brzmi I jestesmy tak dziewnie serdeczni i bliscy, I otula nam serca pociecha, W te cicha, przejasna noc. zZapomnisz o smutku, gdy uiebo sie lsni, Gdy ogien krzepnie i gdy truchleje moc, ady Pasterke ci z Polski dzwoni echo! alc Mitosé splywa na ziemi¢ zarliwa, Jak optatkiem dzig sercem dzielimy sie wszyscy, I caty Swiat opromienia, A niebo ram daje swa moc, Béle w radosé przemienia, I jestesmy tak dziwnie serdeczni i bliscy, Anielskimi skrzydiami okrywa! W te cicha, przejasnq noc. Hl | Gdy ogiet krzepnie i gdy truchleje moc, 2 nieba schodza aniotowie w promieniach, Mitosé sptywa na ziemie zarliwa, Po swietinych skrach wwitych z gwiezdne} moty U; I caty Suiat opromienia, I spetniaja najigoretsze dzi¢ marzenia, Bole w radosé przemienia, Wszystkie mysli i najskrytsze nasze sny. Anielskimi skrzydfami okryica! Mitose sptiwa na ziemig Zarliwa, I caty Swiat opromienia, SAU Re YES Zarzad Towarzystwa Rzymsko-Katolickiego sktada najlepsze zyczenia WESOLYCH SWIAT BOZEGO NARODZENIA I SZCZESLIWEGO NOWEGO ROKU: 1975 Wielebnemu Duchowiehstwu polskich parafi w Montrealu, Czionkom i Sympatykom Towarzy- stwa, Mtodziezy zrzeszonej} w zespole tanecznym . TATRY, oraz cate} Polont. Adres siedziby Tow. ZGODA: Dom Polskiej Kasy Oszezednoici, 3609-A St. Lawrence Blvd. Tel. 288-4384 | SLEIED PZ SL MBL LRT a = 5 Stes Bs 53 eB sam ty S27 AAR a or Pe, es CZLONKOWIE: J. Gieryk, D. Sniezyk, K. Buezynski KOMITET ZBIORKOWY: M. Jablonska, 5. M. Zaleski Pe ok t . 6 Fe a a a 6 oy * a Loa ® ed SD aS oy PAD Lond KOMISJA REWIZYJNA: F. Lawruszezuk, K. Januszkiewicz, F. Gryszowka — iz e PZ - b> Zarzad Samodzielnego Kola A oe 6 6 . oe UL Ih CL LER Ki ae b: Zolnierzy ARMII KRAJOWEJ w Montrealu sktada SERDECZNE ZYCZENIA SWIATECZNE I NOWOROCZNE 2 / Bas o Niech sie serca nasze dzisiaj szezerze rozesmieja, Niechaj z oczu blysnie szezesliwosci blask, I niech wszystkie nasze troski sig rozwieja, W te czarownqg chwile, w ten przejasny czas! Noe wigilijna koleda cicha brzmi I otula Swiat caty pociecha, Zapominasz o smutku, gdy niebo sie lsni, qdy Pasterke wydzwania ci echo! Koleda ta —~ jak podaje Czeslaw Halski — powstala w nie- woli. Po upadku Fowstania Warszawskiege dolnierzy Armi Krajowej umieszezono w réznych obozach. W Falingbostel byli tyika “wrzesniowey’. — Marta Niepokoyezyeka, zolnierz Armii Krajowe] byla w obozie tym 1 zostala przewieziona po kilku zaledwie tygodniach do obozu w Bergen, a stamiad znowu do glownega obozu kobiet-zolnierzy AK w Oberlangen. Do tego obozu zwozono Polki z mniejszych obozow takich jak Lamsdorf, amet thy Tr garneEe a gf ONT tg WESOLYCH S$WIAT BOZEGO NARODZENIA | SZCZESLIWEGO NOWEGO ROKU . £YCZY S DR JERZY KIELCZEWSKI, B.A. D.D.S. POLSKI DENTYSTA-CHIRURG BA SL Duchowienstwu, Polonti, Kolegankom i Kolegom Adres Kola: P.O. Box 1121 Station B. Montreal 110, Que LSM DSA ae BPA LSB BSAA LRA AS 7/ Se ABSA ES 7 / SH e Ba Se KN 7 / Bia a / BIE = Yh, ia Polsko- Kanadyjski beet 7 bob ppezyanes “$i > WI 7: Sys i es 455 Sherbrooke St. W. Apt. 207 ire Biuro: 845-8904 Dom: 735-2333 X ESE ESE SELES ESE LEO SUUSA LSM DED LEB LEROY 3h : Jak oaptatkiem dzis sercem dzielimy sie wszyscy, Grosslubarst i inne. To wlasnie kobiety z Grosslubarst Splewaly * A niebo nam daje swa moc, . te kolede, ktara wedlug ich opowiadan ulozye mialy wiezien, I jestesmy tak dziwnie serdeceni i bliscy, fiauczyeiel szkaly powszechnej, ktorego nazwiska nigdy¥ nie wy- | W te cicha, przejasng noc. nuleniono. YES Mh Dh, ESA APL LSAT, HY te CS TOE TTR LIA GB op} ; NM wey XK ~ TERS SS NAJSERDECZNIEJSZE ZYCZENIA POLSKIEMU DUCHOWIENSTWU, KLIENTOM, PRZYJACIOLOM ORAZ CALEJ POLONH | MONTREALSKIEJ SKEADA Mopac _ CANMAR TRAVEL | AUTORYZOWANY DEALER Zalatwisiacy wysyike paczek do Polski,pieniedzy, samochodéw, | : zakup mieszkan itd. | | Adres: 1410 STANLEY TEL. (288-5091, 288-9726 iad we, was Kongres Polonii Kanadyjskiej 2 Larzad Okregu Quebec SKLADA | SERDECZNE ZYCZENIA WESOLYCH SWIAT # “ih BOZEGO NARODZENIA I DUZO SZCZESCIA OS I POMYSLNOSCI Ww NOWYM ROKU | . Wielebnemu. Duchowienstwu, Organizacjom | _ Celonkouskim KPK i Catej Polonii Kanadyjskiej Sn uien ins e7 Sighiateyedenio iom gi “Wioécictélom hea Debroczynnosci, | Kengresot Polonii Kanadyiskic} dicate] Polonil . ~NAJSERDECZNI IEJSZE ZYCZENIA -ewi IAT BOZEGO NARODZEN' 1A ENOWEGO ROKU- 1975. EDWARD KRAJEWSKI | "FRANCISZEK KRAKOWSKI Dyrektor Generalny BO Z Prezes USM MY Lb PEALE BA Ls ‘ ace Ae ok. CHELMINSKI, prezes & <7 - od. ‘GONERKO, ‘sekretarz MONTRE AL. QUE. | i 2 } eS } ee a a awe bya OF oi Of = tp mR gal gh oa ek: _~?P. 0. Box 431 Snowdon Station - 7 iS My y, DED SU SNES SRDS sn Wein