BA ag ghee, Dati * AK al npHcaaHHX pisu in e MH L Tp PHBaTHH MH 36ip i SHA. Boua| {B , -C1uHA 1963 ‘p. 3acTy HILMK, Oca2 oe - Osifiniox, — Soe | BAXKJIMBE POXAHHA i abasees aopataes | cTaB) «pai HCbKHI| rpeKo - Kae | este eee oe € |T KIL CBALLGHHK, AKHE : : P : \é ingaaigom Yxpaiucpkoi mle y cyclanih eye Cr. | anmpKoi ApMil, noctpaaas- HAP IOC. WH Male ULIKOM CALYX yi 20 6010 3 noaaKaMH, nepedypac| PIB ABAHHM | CE30H | ee Ee ee ee gs . oa AH Bi L HIB ripKa. rH, TOA, “L TARKKAX MatTe- | oe SlanHEH, wae npupised — —nireit cpoix croakis i npHst- reais, : - menor O | on UK CO ae iHNK, Ka” a ; ry : (sauliKa, Aenut «OAH: S ee a M fae 6 \ | [pay es aa Mel0-| TEPATYPH ROUGE y aH # 1aKY 3 3 ronapuurenia “Kosy6" Bo IPOrOAOUIYE OTCHA. Jlitepa- YL eypunii Konxype “a onosi- [Aan 2 TOMATO ape To- ae Ha Yxpaini. | lee . ¥ cyGory | | e pecrop aul “Melipep. Ving, | | asa _YKpaincbKor Oo Teri io- NTypala “psi HATTS ! nae nit TH TOP ya- TH 2 Crenana i | Biapuse | rpyn ae up. & DA mee Har On” tH noaani . “Yopaza, Mucreunnoro ne | Cronapsuresse "Kosy6" | nse B HOBOMY TIPHMI EHH - Binoma ykpallichk ‘a (pipma . Omennna Mpa6a | Ha Stamp & Printing Co. ne- , | penecsacsh Ao HOBOTO TIpHMi he vege a Y Ra | : “vena men na i 362 Beruper | oTBoper-| Cr, Tapers 2-5, Ont., Te- : eee] neon: 364-7728 (Perpman- os & Ji), ae ay 6¢ Bes AbOpax, rpeote at ‘sigana | ny Sieben THM 10- CL cinan ne Alimiox. Y wt | SCAM sae naGyBaTH | p , el : paauenplnne np | cecTpolo. TToxifiua Ha-| 13. OpkecTp 10. ". [erpo i 6y; 1 CaN ae mH yenix, Tpeba BIpH- |" f, LO He UbOr opiuna San: | _yenix. ) [Mas sea 3 Bet 30-aiTT AM: § r0-| OMY Ha Yep aini MucteitpKe | inpopmanii— po | So B “naan: he : ‘Ontario} XL RHA ee ie eof an, 100 pao 20 One oer Babee a ee N | Punneuio, a Tynatiox, H. | : BCLKHH Ta A. Coa ig ‘panuli, PH. r HIS 20} AMEDHKH | ieSVOAL ry 6 CbKHH 3 TIOMEPJIA TIAPACKEBIS BYPTHHK | MpoBozne OK, 19 suctona- B “Hacai 10K HeBHAUH- LTH, Ha SKY. ‘MeAMMHa na up. MOL He! HayKa le He ‘gHaliiaa wiky (niet pHK y KPoBi), - MaIOUH HectoBHa 58 PpoKia, Bomep a a Tlapackesis- BypTHuk, © | Tlokifiua. HapomHaaca | BC. Merenia Ha 360pipnuini (Sai e Tpuixaaa | i | uiaoro | | cuoero POAHHOIO CaMe Halie- iL ye | pemomHi - >| idan, Nach B Toponti. a yr moK. Ta] “T1ipo3Ba- | Tlapaua, npopesa | CBIH ee aipounli Bik i Buiiwiaa samiaC . [a TOK, Timurpa Byprauxa, | ig scat yaa ayxe TicHo no} ay © BR i MuCTellbka Kap’e-|°") ‘|pa, AK cnineanh i crananonn- | “92H o “aMaTOPKH | |. ey cueHi YkpaincbKoro— Has = : ; (poanore, Tomy, Re BOHa no-!. ‘}eTiiHo BucTynala B YCAKHX epe- cnipounx i ApamaTHYHHAx: Poy H- CBOIM | | BUCTYTIOM y “Banopoxui 3a lyHaem” Lio conepety_ NOCTABHB Vee} _Y«paina). Kanaan ‘Bpag 13 “Hepuiol — Lisa pognua ocesu- packesin, ado, aK Ti TOT “Apamarinoi AIX, -‘Tipocaapuaaca 8 poal- ‘Onapku. |: paincbKHit Hapogunk © [lim neplwuHl paz y Topouti. Bpag i) K) ‘4 poanaaca is APUDO AHH, eni- »| BOUNM Tyt | pamKalia- “YAOBN M _aipussiin a conpanom. : uaeHanit, TP a- | ea, ae |€. in| fe pou i BOR . tas (blips i ‘noGibul ) Ae qn inro TO BK y : 3 ra, im uaenan. SanpOcuTH TAK! C7 “Hona pyaar ah pin 4 fo | -Muereupxiit Taaepii cBit’, 1071 betel CT 3rono- HHL Bese a Ki Oe oO “noaatit inet a “CYBOTA . ~ Crapamisat Kyante ce Ocsirupoi Pecbepentypa pi ‘init YHO aie Micro B s Accent, yHO AP 7 anenu ayn. | Nou fc “BCTYT 134 E _Sanpouy HO YK Biehinge Ix TA | cenoi “paaui., q 6a Baapia ff CMePTIO. Maio- Is | AITHDOTO | dq Bertin 3a Pomkom nonepns | i np] Tlo-| ittia npucsatuaa Oya oc-| © : rae) DOME caoro KUT TS a | , | HE Hapoan 3 ‘no OVTRH Pak Cundbonis, Bo aky KOKA Mye | choe yMinns, FARM | cBih Kpait —~ He| tom “ “Tlinwara j i pitt ‘ pine, 29 rpy-| Mupoenanit fee ae : “peyopa. npod UG | | (cbKOrO y veep ire ys Tada HTOM 4 2 BorrR i He “Cnepuly” cua Ponka, poRCeoNCR. a TAK 6aTbKO~ Tt Myo “Lsutpo. “Hanex Kaa xOpy. YepainceKoi Karegpa- abHoi Ppomaai, 8 AKOMY BH- , _|etymaaa AyKe 4acTO, aK co- | aicTK “Tloxoponeno — fie aereep |: 7. pa. AHO leper cp. Boroan- JiMupa Ha- UBHETApL Mpocnext . | Oias Morin Ti myaka. Toxo-| y BIAMpaBy OBepUIAN hoo. npor. Tl, Camenb iid. (| Motil, jina- pia6va ac oMy- Hapoanomy Tlomi. San Tlommmaapna Tocti- cA RB Yxpaiucbxo- Aa YY BeaNKOMY | CMYTKY BOX ‘Opatin, chna Boaomt- pa TiouyKy ony | Bisna, Mi Le _BHCTABKA M. AMOHKIB aE AKPYA 5 rpyaan Bit: | : bars o 4, if Ta-| _ * LS ae at ed Pape ONCLC ICTEUTBA BHCTABKY | ie caapnoro dpanty- aptTucta 19 cTropiu-| AAKpYA. Toro). tied y Haroaut Ta r aA At F -3B0PH KOHCEPBATIB cpirosoi | : Hanae i UX ‘S poxin. Aa . faa ipnicth Kanani i » yao ECE | saxo Le He 3HAUHTH, aan. }o MaEeTe: 3a6 yr Bauy -GaTbkis- uutny i aw6os ao Hel. Lle — ne) 3 5 On| “Haaxnenna ' tite) AaB TA Pine) HAL Kpail, Mowe eTatTy KOPHCHIM: at cyab- | Lucia aiixpautist, | Mutt ‘saGyaeno | aas s af Ne ecap. TOpOHTOM N % N = ae KItiI0 Pinner se BUT esCH 6pasit| inane obctabH iB Eppe: |. row “nO. "Vepaineweoro rpo- | Masuauetpa Bp Kanagi i SJ1A| — npoxannaM npHiTH HOMY | 3 RONOMOrONW SaKVNMTH Bia. NOBIAHHH CAYXOBHH : 11H “ Ceniennka” pa, —DRHY OKPYTH CNATAMHA B gaa e€ 7 ipioc® Tp Bysl, |Kaaenx i beraper BinOyau- [en 29 anucronaga piyni 360- pH KOHCepBaTHBHO | - nporpe- | CHBHOT napvii Cna- | Aaiiua, AKI OKPyrH rofiopa Cr. [as- a ceKpeTapioBan ae. M. ‘Onitinux. Bayani TIDOMO- BH BHIOAOCHIN: “Teaerpany* Tk -Beccer, Min, [. slpemxo ta min, A, rpoccmar, Hopy Exsexyti- | lywe MeHI HpIEMHO- ‘6park y- YACTh B- qbomy npulinatti, Ake y- paAne Konirer Yepainox Kanaan, Biaaia- Topouto, : AAG -oci6, Kanaan. oo Ha HbOMY. wenepi- Maes oO ay moGamnitit ‘Hapouie MHCTeUTBO Ma 3 Kanaan, aae | Hanesio ie onam’ataioth — Toll CH, Koa TIpHOy Bal Ao Ka- HAM, poKis TOMY Hagaq, AKO erp B. ueshane. Tenep ¢Ta- Ba “HopHOnpanHns rpoMaaa- rato. Noro SMINIUE y Bawomy sxutti. Bu no- BHBNa’ rH auraificnxy MOBY, yoiiuay B Kanagificbke cyeniap- éTe TWAHH aa Syayue, " posno [Aaa ceGe i cpoix altel. omepaRaH nanepis “rpo- ATOR Duca ' ‘HOCHYX pu Magaictpa Ba MOKA BO... ‘Tiapgi “AOAHHA BINHUME ‘TpagnuiaMn, rPOMAARHIMIOM ie - | Kauaaa € Beanka THM, Kouaaiticoxol “to. ) pis- stoma TA B napi 340 cpoel KYAbTYPH, | aiiKa uKAAAAE aaMo Kasagi Tore, eno, UIRGETECT TO Hac, yore Bona ‘Tlepesysaioun Bake 3 poxis- YT an aHCTONaga up. ia Karea- iin Honift aaa Hac Kpaini, HaGyan |” soit MH Bake cHoraa i Hopi BPaKeNHS | PPY i nomoGiait uo 3eMw, #Ka CTa- RaNaAy Bia noditnanot HeGesnexu i pesi- riinux nepecaiaypaib, XTo npa- THYE SA00yTH cnodoay : TepeROnah, “nponaguTi alIBHOT OAH, ‘Barpxo poannu eno: UBAeTRCT —anaiitn saGeanenenna i oa TRARKO “aoTpiMarit t Kpaini, “Kanaaa e retbRH ane Bas : pat apo i “fom tt rosocy Be npano- 6yTn (“OGpaHt yOUHX opranis: i pe we Bue RR ‘exonostiite | BIAKPHB | AKHMI | IK LO | AYE omepKa at naneptt postaasnt| Haro- | . KaMinna "MLOHABHO v aTbOX niga i BUMINOIOUNCE 3A06yTKaMH ‘Kyab cmlabHoty Kanaan, pony. — Tpoma AHHCTBOM, QIOIOTR XTO npuiiae no Hac. - oo Moaliva He MOxKe KTH Tiapsu | ae | ay mipiKaa AiB, MHL MOKeMO Ha3Ba- Bona ~~] U uo | poain. y aa Kpaivow nawux Haailt i spilt a odpag Toll, xTo_ -ptixas | 7 ypouHeTH MOMENT, snpupirom i BciM: Bam Gara ula | eqona if] | TTA L —omiaetary L. s noeponyTy | ocpiry lM i | uepT. |HbIOE BinoMili cmipauui, | cnipae apitio 3 “Tocrn’, apiteary | 8KQ- _YMOACTNB: | 7 ; na uit a nuT | Poo seis pene | Rat CROW Oxpyry i THM ‘BIT: | _ MDKHAP. IHCTHTYTY | Tlo3a apnuaiinow woner- a HOI nporpaMoi B lutepua- ‘Tpit | WIOHAABHOMY. lnetutyti. 709 Kaseax Crpit, nacrynui| ~PISABAH] IMmpe3H Cepeaa, 19° rpyaua: Be- \ uIDHH 3a6aBa_ NPHKPallyBaH- | Ha Pisaesnol aanHKH. ley. Peaakih “Biapnoro Cao-. 2 i B. Tansepny “dap Cyoora 22 Tpyaua: Pisnpanuit Beuip | ee Opkectpa, NEPeKyc- | . Beryn $1 00 pies HALCHIB, 7de Aaa NAaHb. Noneasinox 24 rp 3arasibua ‘HOBOpiNHa — rpamorw, Pisni x Haroponmn i |CMa4HHL 6yiper. Beryn Bin) oco6n $2.50, Micua npocath | DESeDBy BATH S ~TIPOMOBA. I. HM HAI MANAHYYR Ha Sohal ana HOBHX: LpOManAH Kawagn CB exopowentii) | jaca HME 3a } ropaicth 3 fi CHITOMHM = wWlel -— Yacom: Gynae TIOKKO aK MOKEMO ‘TOHOCHTH | ‘sq06yTKiB WKOMY MH HK, aki He MOK CHHNHTH Oiry seri, -| noTOKY, cTaeMo. -MOYTHbOIW nepe- 1| Hono, KOdH rena Gir SKUTTS. Pos YMHONH ‘srpomamKeni i BHaNeHns - rpoma- ARHCEKIX cmanepip, MH Ne 3apaAH | Wo. BO ‘B npn SaCTAHOBAIOEMOCA Hag THM, HL aan. BAACTHBO. ‘AaioTh RATHOMY ORHTTL . ‘Jlo6pul r poMan aH n6ae mpo phponaaKenta ce6e ao- MICHEBO- aqoKeHoro 3) 6a- | Mycumo OKNTH 3] | Wate HE yepxosni : o6piit 3roai d pian, esis ‘OAHOTO | ro cycniapersa, | ae HUME i OWN B3QEMHO- ‘OAHH- typH, Tuac caMHM Briaioemoca BR NPALOEMO A aaa n06pa ceBoro wa: Os’ eanani “cTaeno npaBHUMH “Taptuepamn, a _pipno- ulo onpa- ACTH CBOTO. naa cebe, B BAMKHEHOMY Koal, ‘BO- Ha ‘BIAAGE Cnitpnoti cBol raaanti || ‘Hayka, alitepa- | lcropia, i Micreurao RaNOTh HaM cH oc Bid. tH Gesain ime caapnux aroxell, ipa LLIO Bag ATA Jleonapao na Binai.. uaur Wen | yenxo, T Toa sce renil plsnux: Has | | AepwRABHOMY oKHTTI Ka- | | | HAA TakOA NpawoloTe nailgoctoli yp erHiWnnx || ulO CTAHOBAATE cKaaroBi 4a | ne | CTHHH uacejenna Kanaan. Jo THX, xTO mi mpuayauBes | B uel - “Pe ACTaBHIKE HanIOrO: Cyenianersa, “snepraioca 3 canBora NTTA B Ka aval. “cBIT MTHHCTBA Tpit pas yoxutri Mae “Opxectpa.- AKA _ Harao maaquit Ipacp ‘3Bep- TACT ECA ‘m0 MaMH i, BKa3y10- TaTbyeM | Ha Ce “ag: a = Mano, uOMY. velit lay itt | nai» “madly —— fal Tuxo! To € aupn-| | Bin soBCIM He ae — KOPHCTATH | . icTRa Kpainn, SVTH ocoSucro : 5 | reba -BiamoBi- | Bepe Lun Th bre. Cne-, rpyana: ee roa. 3:30 no 10° Beyopa —| rocTHHa 3 Beue-| ipero. Gokpema aanpoulyiot HOBOTIPHOYAHX, . NoneninoKx 3] rpyaus: Be-| gaG6aka 3) Tans 3 opKectpoio Caab-| BAaTOpe | -Bugapeup |r i kaSapeTosoro npo- | -| Mirposopnane i a06po,. Bans BaTHt | Muxainom i OVTH | —— “yenaye | -Maaenpxntil KAM I anar My Rana; aiHcbKH CT pin. Tipasocnasnol — | Auapia Mepsosnaxnoro y 3axin- | | HOM fo ont. A THX, Po MY fe : -MOMHOCTH. | itp Tlactep, | Iexcnip, Berea | acon PREP ALEEORCAOPLERORAT 8b AEO ORO I ttt, BABAR ROAE A RTE Ah LOLS OLILEPLSPDEOPPIAPOHODELYUIC Eb 1b6¢000 Tpo- ar gacayro-| BY fOTh Ha OCOOAHBY yBary: anapat. Jlackani aaTKH npouly caaTH Ha ape-_ “WOBINEN APXWENMCHONA MUXAINA Le ypounera inmpesa ganmoyar- Kypanach 3ayctpivyio Bucoxompe- ocpemenHiworo HOsinara mpu exoni Moro no Karenpu cs. Bo- Nonumupa: [lyxosenctrom i sip- HHMH, AK] cepgeyno Horo npxsi- | TANK i. BpyYUHNH RHTHIO npexpa- | |cuux xsitis, Tani cninysana Cny-| [ani cepneano- ERY BINNPABHB Apxu- | Muxain a COCMY MOH Hi | S-OX CBAINENHRIB y BUGPTb BHNOB |wexitt Kareapi cr. Bononumupa. 6a Boma, enHeKOM Ne Cnym6i Bomit Miporotepaci ‘| Camuem cepmewnux no3z N@Nb 2 BHTONOUIGHHE -Muoronirre 1Osinaroni, REE. sincnipan Apxu- epeHchauit Xap Karegpannuol po Many cB. Bonogumupa nin NHDH- IT. | rertypoio it, Tonopka, Bel NDpH- cytHi BipHi 3. Apxuemucxonom He MonHTsi, nepenenenit BiIpe- oc _ Apxxennexonon yMinoro Tayb- KaTenpi “nponexnamyzann ‘BIpPLU, npHepavennit Bnaguni Muxainosi, a S-piyna. BHY GK YOsinata Bini- rpana ua TiRHO, AYMe rapHo, ter | | KOPOTEHDH] | Murpodopunit Mporoiepek i. @o TBOPH, Tliens ‘Tore Tih BHronocHE “TIpOMoBY, exapan- TepusynoBuH ‘ROMY Mpa TOni- HuBI i 3no- omy cepaeyni rpomany. pair, Buronowennt o. Tporoicpeem M. Osuapenxom Tpomann eB, -ROPOr I BATbKH! Muxainom | ‘bnarocneseuil cMaqHHX crpan, | nparoronaunx oak Topouto. Ane Bllanosxnx pyHor | watenpan BHO | Tpomagu, mrowaBen bin. Berynue cnono i cepgeynni npusir sin Ka | | TeqpanbHol Tpomagu llocr. | Osi- | aK “| aatopi suronocue Tonosa ii ik. | ee Animescexnit. ‘Ticna toro mpu- | _ isity” RITRH Heginsuol UIKONH TIpH Apani sig Bparcrsa cB. Bononumupa, a anpoxat T. Tymenion Bin Incruty- /Murpononura _ Inapiona, — noanopos- [menue i naitxpamt nobamanna Big nyxopenctsa, ‘xOpy i acix unenig Kategpansyol : ak pinnoxk — ‘cninysan XHEMHCKON aRY nposip: Murpodopauk oO. Hpo — Horise HO Ty rapry imma B MHnOMYy POAHHHOMY Ha- eTpol i spoOuna nyme rapHe Bpa Font Cre M : Ossapenxo BHIONOCHE rapay. Ttpo- MOBY HR ¥6éCTS lOninata, Hora xo PHONY penirliuy mmpawio HA 3eM- fax Bennusoil Yspainu, axy siz MNpOBadHE Y RYMe@ TAMKHX YMo- Bax CORETCLKOPO peMHMY, Hapa- MAIOUN MOMMHOYBCHO CBOE MHTTR. Birana Bnaguxy nani beam, Big cxinunol exsexy- tTHBH, Cowsy Yxupalzox Kanann, mani Cynema snomuna cepaeiHHh |nprair sig Cosy Yxpainox Ka- j anomenni | Hane, Bingin Musruxi Onarx, a jmaxi Baxna Bin: ‘Binginy. MONOAHX no3gopor- | minox “Tpuay6", o. Tumorel, Ha- cTosrens Tipazocnasnol Tpomagx Ha Jlour Bpens COPHEHO sivas | Branusy | czocl napadil, ra aK cporo Gys- |uiore npodecopa Borocnoscsxoro lneruryty y Saxignuik Himewanui, RYKOReNCTROM Tepe | _ ane | Ru RO xaTenpanbuol sani cco c | Spoayniti, | | aabny piationinaabnicry | B Tak melt Muxaina BID WHeHip ax Bixrop Ternmanuyx a3no- MHB cepmeiHi noagopoanenne Bin 'CYME-y, a a-p Oxirna piras fer sinata Big TIpasocnasxoi Tpoma- AM CB. Anny ua CuapGopo. Man TpaSoscanu& sitan HOsinara sin | "Camonomoui: - a m inypxa Bin yuutenis Heginguol wxonn Tipe Karenpi cE, Bononumupa. Npode cop Myxa ANOMNB ‘Bnaguui. FOsi- natoni Bin Panu Uxin Ha Faueny cepaewni NOSHOpoBneHHA | _Hait- nobamannn; — TAH fpauie TY CB. Bonogumn Byny BIAMHTAHL npusiza: Bin BRoncne- ropli YATIU, sin €nucxonary 38- xinubol Kaxagnu Ta Bi napadii cxiqunol Kanaan. _ a Tlicns Toro 3aKmioune amicronHe Cnopo 3 HONAKOIO ‘BHIONOCHB Ap- _Muxain. Monurzon, Toicpelt . Poviti, ‘Syno paxinge-_ immpesy, aKa Tipo- MEHHA a Bcix npxeytuix. A, ‘R. CBATHH | OTELb MHKOJIAM ye rOTOBHTDCA B AOpory” Ao Bauux giton., att ahd _— - KAWKKH AA IFPALIKH B KO {BI ”TUIAN“ Byam. ‘Kein: 3axia 4, 768 — 'y / HEAWMO 15-ro rPYHA UP. syne BIAKpuTo WU AeHb > 10° roa, Me OL Betopa 'y Henin ero. rpyans. 1962 | pb pero Mpecenror. ; _ csxepucsh Cxinne Topouto, O6XOAHTD — CPIBHVH FOBLIEH | 25- JUTTA CBOrO. CHYBAHHS Topanox ANA ‘TAKHII 0 Tos. 9-1 pao. Cayxx6a Boxa ATA AITS ue nei napadii i ‘nponopian Ta cnijpxe cui- | AaHHA. — O roguui 4-if no noayaui Apxuepelicpka | | Baarogaperrenna Cayx6a- Boxa, mponopiap, Te6e | Bora Xgaaum, 6aarocaogenus Cp, Talivamn ta maHa-— Maxcu, a ae 3a. HOMepaHX uel ‘napacpii, — O roanni Gil _Beuker Ta Koxuept ¥ 3a uy LHEORRO y. WX, (LODRECTE AN SgeMyte, | : -Ouun sanpouly emo Bcix “yxpaincexu: KaTOAHtb- it KHX RIDA fopotrs Ta OKOAHUI Ha We TODIRECIBO. | oo _ ae a . i ‘Copors, UHL (rap0x) 5 | Ta + FOsinefinni Konlrers