f ST VOORRATFAVANA . t Llon ¥ a wot more . iJ . . a 4 potiin, ‘nalshenkilén. ‘asuntotoverik- Bi Vastaukset ~ ‘kirjeellisesti:. Mrs “Mrs:. = Ida “Tuokko,: RR. 2, Chief Lake: vee ong. Lake), Sudbury, ‘Ont. 7 an _On-220, ~Kolmen j: ~-bugneen ~ apartmentit rykrattavans: ysykal: - Kealanpyitote ja _myy' avana - g Lesttdimppltonnte myy= \ uudella --.: subdivisionilla | nb , “edullisella renal, “noin kaksi | --matiia: Kilpisen:: ‘aupasta.: Hydron. 7 S8hkd° hyvin -lhelli.” “Lahempia :Metofa S88. ofottteelia: ee ' i, pee ae PARIS BT. he « wt route meee. v am ae ; - ' “awa oe oh, ae as ‘ x a “Fautoukset 2 1005 : S€ 15202) HYVA: | KIUAS-SAUNA ; YON ‘PUISTOSSA Suihkut Ja. ‘ulmarania - AUK Keskiv., eat at Ie sunnint.. : - SUDBURY. | iva So Banana ‘lok. 3 u po Saturday, A Aug. ms, 1963 ; a ogee! if fi UOKITELLUT| SUDBURY JA Sudbury Tinins eee { LMO iT U K Ss ET] Y M PARI STO. : .|Sunnuniaina Tyon. Puistoon alpat n prone “MUISTILISTA® ess: in Keski: ‘Ontarion | ‘ynotuinen | +} aluejuhla pidetaan | ‘Tyén Puistossa . ‘huomenna’ elokuun 25 pn alkaen “i | mist tulisi. rakentaa ‘Sudburyn- ja. allo: 1.30. ‘jltapaivalla.- a ‘Tyén: Puiston mainio sama. ‘on avoinna -keskiviikkoisin, Jauantaisin | 718 sunnuntaisin :kello 1- 1 ‘ip: Ravin- tola- on: yleisién: palveluksessa: ‘aik- It kina viikonpaivina: ja -iltoina, | -CSJ:n Sudburyn osaston johtokun- ‘non. ‘kokous | Finnish: haalilla: ‘maa- nantaina, elokuun 26 pnd kello, 7 30, illalla.. ; ‘Kaikkia kuorélaisia: ja: -orkesterin = jasenia pyydetéan saapumaan . Tyon Puistoon’ sunnuntaina. ohjelman e esi- tykseen, viimeistaan kello 3 ip.- : ‘Sunnuntaina on, ‘sitten. ‘se ‘CSE: Keski-Ontarion: -vuotuinen : ‘aluejuhia | ‘Tyén ‘Puistossa. ‘Siella, tulee, olemaan | -kaikentaisia. seurapelejai: ‘ja lapsille- \ke-elimiissii paikallisien. kaivoksien kin | on” Jarjestetty ‘pienia -Ailpailuja ‘]| Joiden yhteydessi jaeteaan -palkinnot. | - Ohjelmaa. tuleé .Sudburyn’ ja “lahi-.! | alueiden’, ‘osastoilta. —Kun_ olen - Tannut ‘sen . juhlan mainastushom- | maa’ niin olen ‘saanut. sen ‘kisityk- |, \sen ettd siella varmean _ talee “ole 1 man. héuskaa, . ~ LOUGH EED | HAUTAUSTOIMISTO Ne ‘FBULANGET PALVELUS | 26 TONTIA VUOROKAUDESSA = Joe” ‘|| Vierailijoita:- ay BR abe phe ine gs eee thine! .-PUBELIN: 679-9596 Bre ft, fries had him. | BUDBURY APU" _Ataumeron UST: ahd 90 _Postitse Whetettynd 45¢ . | “Elokuva-aitta” _ Srtanumeron. hinta: 480 - ~ Postitee’ 50¢:-. ae ee . “ Neuvostoliitto * No. WQ— 41511-1810. | Kerran, ‘Kuussa iimestyv6. .. Kkuvalehti “aINTA 25e — ‘Postitae So -"SEURA” “No, OLLI 2i 28-4 m “ 96--27-~29—30 - - "Koko perheen lehti amt _xtonumeton HINTA Se. ae | ": Postitse Whetettyns, 500 te “Kotiliesi” Utonumeron. ‘RINTA eo oo _-Postitee Wihetettyna 500. - a OE E V A” - Mykyalkalaen nalsen: lentt _Saatavana No:.2—7 . | “Irtohumeron HINTA 60c 0) *"Postin kautta ldhetettyni a5¢ a | ie | i ~ Bevan Kauneus [ ,_ Irtonumerop HINTA 55c_ SD SS" -postitee lihetettynd’ 60¢ _,Saatavana No. VRB AAT . : “if | fe ore -“Kuvaposti” "No. Ha ja. Bill: ‘Salon. vieraina.: Toivotadn rattoisaa Joman "| Robertin. isi kuljettivat hinet: pa- = “[hasti ‘palaneena: sairaalaan. | ryssa.. jatkoa,: a a Og _TILATKAA _VAPAUS! lees a — e “YLEISTA scomvervoe ° HITSAUSTA. oe SEPANTYUTA , Puhelin 675-2553 5. "Ontario: ja Douglas kulm, me> sk S Radio ‘vieressi) SS Esso. Service - - Huolellinen: antopalvelnaseins / -Atlas ‘autorenkaita, ‘akkuja. ja. ee ees we, ‘Expertti BULOPERTA -‘PUBELIN (614-6986 | ° Lorne. Kar Wainut kat. kui. _ Suitbory. FRANK R BLOCK, Ro. --OPTOMETRISTI © "Pub, ‘konttor!. e7a-aore “kotiin. 673-0705 . 85 ELM STREET. EAST SUDBURY. ONT: VASTAANOTTO ESPANOLASSA ° L, ~-Reskiv. tape. a torst. SaMUp. ro Putkitus- ja. » Limmitys- -EXPERTIT | » ° OLIYPOLTTIMOITA. e > Kustannusarv! rot ‘vapaastil » “Morrison: Plumbing & pHeating ( Sudbury) Ltd < ).... PURELIN-674-0797" 16 Eigin | st. L 8. Suabiry oe I 249 sivon Delongchamp | |] CARTAGE ©. LTD. | 1/20 Lorne: St. | -Puh. 675-se11| LYWYEN JA PITKAN. ‘MATEKAN fl RAHTIAJOA . .... TALOUSTAR- f PEITA PAKATAAN ~— MUUTE- TAAN — SAILYTETXAN - — ue HETETAAN, a _ NYKYAIKAINEN * _VARASTOHUONE ‘seu p ahoja lhe ja leijan iske Ye sktankoihin a | lahettyvilla. a ey A \RJA Niji tiepaikasfa on “|iela. kiisfaa . Sudburyn kaupungin ‘duunnittelu- lautakunta el ‘Piiissyt- minkainlai-{ seen ‘tulokseen’ viime. tiistaina ‘silth: Timminsin Vvalinen maantie,.” “ Kai- kesta:. ‘huolimatta_ -suupnittelulauta- kunta .. Katsoo. ‘Sudburya ‘ etuja :sil- millapitien, -ett# .se tie olisi, paras | rakentaa. ‘suoraan -pobjoiseen ‘Cap- reolista. Tie on ‘esitetty: menemiiin myés. sen ‘(Capreolin: suunnitelman). ita- ja Jansipuolelta. Maiden ja met-: sien ministerion. timin: alueen ‘met- sanvartija . esittad - Jantisti | i puolta: sen nikdalojen ‘ja “metsien Vv “‘vuoksi...: |Maakunnan ‘kaivosministeri. kannat- { taa® itapuelta’: . siksi kun oletetaan, | rf Oliysta jetta sielld on mineraaliresursseja. . -Sudburyn. kaupunki on ‘halunnut _ jo'50 vuoden ajan, etti: tama maan- = | tie rakennetaan. Viimeisien: lausun- . | tojen. ‘mukaan se tulist ‘edistamiuan. | naiden ‘kahden kaupungin liike-ela- | {maa ‘suuressa .mitassa. | . Harvey. ‘Jarrett. ‘Timminsisté- ‘sa noi, ettd hinen. mielestain olisi pa: trempi mita pikemmin. tama tie saa- |.taisiin: valmiiksi. Hanew Jausunton- sa mukaan: on: Timminsis3é : ‘alkanut ‘tuntumaan ‘puristus : kaupungin lii- sulkemisen vuoksi..” ns Robert - -Baysarowich,” “4e-vuotias poika . ‘Azildasta. on: Ahengenvaaral- lisessa “tilassa Sst: ‘Josephin -sairaa: |. ~._[Jassa; Han. sai. ‘vaikeita palohaavoja - | - keskiviikkona. kun: leija,. jota han ’ | “J ohjasi,” iski’ .korkeajannitesihkélan- a koihin. Leijan ohjausnaruna’ hin oli | kayttanyt. plastiikilla: ‘Piallystettya ‘metallilankaa. © .-:. | “Pojan . ohjaillessa_ ‘felisansa’ yht’- ‘akkia sen kuljetusnuora iski: sihk- lankoihin‘ jolloin han: paasti- ‘kovan Ahuudon’ ja: h3nen leikkitoverinsa | hakivat — “pojan jsiin: ‘paikalle ~joka kutsui.: ‘poliisin.: ‘Rayside® -poliisi-. ja Taman tapaturman jilkeen: ‘Onta- | rion Hydron: puhemies North: Bays: | sa. ‘asetti: ‘Seuraavat | ‘kolme* turvalli- | suussiainted: ‘kaikille. Aeijojen: -Jen- nate, 1 ‘Lennéttai leijoja avonaisilla |‘ “9. AIRES: astak sollaist: 5 kaje tuslankaa’ leijassa miss on “metalli =. | sisalla.. a 3. Alkaai koskaan ‘koettako. pelas-|' tad leijaa,. joka: ¢ on. sekautunut sib- : ‘kélankoihin. . : 7 : | Ji Svsteat lapaia —_ nijyttivid aineita Maailman Terveys- -:| jarjestén toimesta-11 maassa..Alus- tavien tietojen. mukaan nami ‘Shel: | | lin kehittamat aineet antavat hyvia |. toiveita. tuloksista . eraan. aikamme pahimman’ loisen. ajhéuttaman. tau: "Cochrane. eadun: ‘jarrelia. tulipalos- ie torstaina “tuhoutunéen. ‘kolmen ‘asunnon talon: ‘palon | “syttymisesta , all syytetaan:. pikkulapsia.” Eris viisi- ja ‘toinien ‘seitsenvuotias. lapsi’ oli. nihty “Kathu joutui veliin | saaliikst ‘Sudburyn ” rid. tautien tor juntaan {na ‘ne Siirtyvat maksaan, Mi ‘|kadulta ja. kun Karhu ‘gaapui: Paikalle niin - Riistanvartija’ Jim: Shepp: ard. ‘sa- kt mara on. kaksi’ ‘kertaa enem: : noi,” ett. huono mustikkasato ‘ja ; : win, kuin Vilmie Ynonna. Varasto- huonot® ‘kalojen’ saantimahdollisuus a {on -ajanut: ‘karhut : ‘Kaupunkialueille' |’ : ‘kaivelemaan .roskakannuja... Maa: |: ‘kuntapoliisi. tiedoitti;. ‘ett, ‘French: joen alue. Vilisee sakeanapkarhuja: “!Noin. viikko- sitten. igri tappoi lehmiin: _ kemika: eja _ Malarian: jatkeen on’ ihmiskunnan. : vakavin vitsaus. Joisélainten aiheut- tamien’ tautien joukossa’ ‘bilharzioo- ‘si, josta: karsii: noin 150 miljoonaa ihmisti- ‘maailinassa. Sen. torjuntaa | tutkitaan. tiiviisti Shellin Woodstoc- “Englannissa, ‘missi ‘vuosikausien’ tyé-on ‘jo johta- nut hyvin. lupaaviin: tuloksiin.. we = - Bilharzioosin aiheuttaa- imumato; | jonka toukat juoma- tai uintivedestii | | : ‘piiisevit . tunkeutumaan: jhon’ “dapi | ihmise -verisuoniin.- ‘Taysikasvuisi: kin. laboratoriossa, - irtsarak- OS, : :| Brit. ndist: bilharzia-radoista voi-. vat. eli 20: tai: 30 vuotta, ja" vaikka- kaan: ne ‘eivat. yleensi aiheuta .kuo- “ Bilharzia Joisen | munat iirtyvat ihmisesta veteen, missa. ne kuoriu- tuvat: ‘uiviksi® toukiksi: | Niiden on viimeistiin vuorokauden - kuluessa léydettiva, vili-isintina: toimiva ko- tilo, jonka -ruumiissa ne viettavat | fosan. elimistaiin. Koska toukat muu- toin kuolevat;: ‘on. ‘kotiloiden tuhoa- s minen ‘osoittautunut lupdavimmaksi keinoksi: taistelussa tautia- vastaan. ‘Maailman Terveysjarjestén. Yihet- timit: tutkijaryhmiit :toimivat mo-|: ‘nilla. bilharzioosin. _esiintymisalueil- la’ varsinkin Afrikassa, ‘itaisellad Va- limerellé; “ Kaukoidissa sek. Kari- bian: ‘alueella’ ja Eteli-Amerikassa. Taudin' esiintymista edistavat’ mo: net. kastelusuunnitelmat, joiden: ‘an-| siesta vesikotiloille. tarjoutuu byyid | elimisen. tmahdollisuuksia. |. | Shellin. tiedemiehet: ‘ovat. vudsi: @ | ausia “kasvattaneet | ja" -: tutkineet tirkeimpia .. : bilharzia-toukan. .. vali- -isintina: toimivia. kotiloita pyrkien. keksimdiin. kemikaaleja, : jotka - ve-. dessa ‘tappaisivat kotilat vahingoit- t — | 9500. perhetta |" mene ‘kodittomaksi . | tamatta. muita elaimia’ tai kasveja. | "| Ongelma on ‘vaikea, ‘koska. Inyrkyn: on. oltava tehokas. myés virtaavassa j vedessi ja tarpeeksi. pitkitehoinen | { vaikuttaakseen myéhemmin muual- | | | takin: tuleviin kotiloihin. — no “Nyt kokeillaan- hyvin jupaavilta din torjunnassa. ‘Orville ‘Bigrasin’ omistaman talon ply. a hamaalla vahin’ ennen palon: sytty- | mista. ‘Talossa ‘ef ‘ollut ketuin koto-}. |” es. ‘palon’ ‘syttyessa. : Viranomaisten. 7 : - - kerrotaan tutkivan; mistii - lapset oll- i vat. saaneet. tulitikkuja. -Hanmerista, . Sudburyn - pobijots- pate 1 puolelta -tiedoltettiin.” torstal.iltans os lehdellemme, ette galama ‘olf. ‘stella. sytyttinyt eran farmarin:navetan! ~~. kello™ kolmen- aikan iitapaivilld.. Na- ‘vetta. tuhoutut’ ‘mutta xarja oli _Iuul- . Ut tavastt Jaitumella. Oa. qi oo _ ‘Parhaat rlisisuurimolaadut aie | ‘Siltivat n. 75. pros. hiilihydraatteja o : - : | Gahinna’ tarkkelysti),. mutta valku-] °°: -aisaineita niission vain n. 8 pros. |. - 2 eli: ‘vihemmiin. kuin | maisedin mauus- ars ‘sa. viljalajissa. re Se et “KIRJOJA-: koe "Neiti ‘turintkoine cn Hints, nid. s1.00 | | Sigrid ‘Boo: ot Ky okin 20 savas, fe * Rex Beach: "HOPEAPARVI | rSelkkalluromaant oA - 266. sivua __Hinta nid. #. 00. | CARL HANSEL: “Matterhorn - valloitta; jat "; Tosiromaant ,. ai Hints nid. nm : ea, sivus - — -Hinta nid, a 90 oe 2 7 r tens Arana Mig sesse taht | Yaraus. PUBLISHING || _ COMPANY, LIMITED | | Box: 62 Sudbury, '( Ontario of | : “VLiikea: viinia _..Ranskanmaa! assa: .250- paunan “painoinen: musta: Kar | = tha ‘joutui : poliisien.: saaliiksi.:viime] ° te — ‘keskiviikkona® ‘Greenwood: ‘kadulla: ; | sijaitsevan- Jack Langmanin esa: | : asunnon’ laheisyydessa. . ay -Karhun: ampui: Polttst’ Ted "Tyre- man. kiyttien: 30-30 kaliberin kiviii-|:. | Poliisi -varusti. itsensi: taloon si- [° korjaamaan kuluvan vuoden vin sille ja odotti’ siella: karhun tuloa. “viinin viljelijoila. on .yiime.-vuo- . ; : t hehto. "| poliisi'ampui-senikkunasta. | ° 2... | dén- sadosta 25° miljoonaa -hehto- Vitraa’ inyymittad ‘varastoissaan, mi. etta ‘meilla® tulee:: ‘olemaan paljon | tiesulkuja. ” Sesiaisimaiden |markkinat kiinnostavat USAta ‘Hemaa, ne heikentivat .ihmisen voi-! mia tehden. ‘ubrinsa. alttiiksi muille | taudeille.. a viljelijoitte a. IEIJO —: ~ Eteli- Ranskassa. val “Titsee viinikriisi.. Syyskuun alkaes-- sa juuri: “gnnenkuin ° “ryhdytain ob gatoa- lasketaan “nimittiin, | uta |" ~Viljelijat. ‘atival,. “ett, ‘nablitus. joko ostaa. osan viinista: tai sallii sen \-tislauksen. Jilkimmiaistd ratkaisua: ‘hallitus vastustaa’ Reriaatteessa, ‘kos: . ka “sé. rohkaisisi« -viininvilelij6ita | "| tuottamaan- ‘ala-arvoista viinia..: Viljelijit . ovat. jarjestineet. mie-. ° [lenosoituksia, ‘joiden: puitteissa on | ne ‘pidetty: yleisiiv ‘kokouksia, sSabotoitu : sahkévoimalaitoksia . tai ‘pystytetty. & Mielenosoituksissa’ ‘on |. ‘himenomaan vaadittu’ algerialaisen. ; ‘viinin’ tuonnin: kieltamistd. Vaikka hallituksen taholta ‘onkin luvattu rajoittaa’. ‘viinin ‘tuonti Algeriasta : vahimpaan mahdolliseen. eivat. - vii- _ Washington... ~'Yhdysvaltain ‘| kauppaministeri Luther Hodges suo rittaa.-vierailun’ Tshekkoslovakiaan |: ja. Jugoslaviaan ensi kuussa edusta- en ‘Yhdysvaltoja kaksilla kansainvi-. ‘lisilla messuilla,, ilmoitettiin’ ‘Wash- a ingtonista. | -Vierailu esta kaksi ‘viikkoa, ja ministeri Hodges. futustuw Zaerebis-. sa Jugoslaviassa pidettiviin kansain: | ‘Vviilisiin messuihin | syyskuun 1. pai- |: toi: egyptildinen sanomalehti | “al || | Massa”... Lehti ei- selostanut vierailun yksi: ty vani- ja: Brnon. messuihin Tshekkos- lovakiassa. syyskuun 9. -paivand.- si. iskettdin Neuvostoliittoon ja nel- jain: ‘muuhun’ sosialistiseen. maahan | suorittamaltaan © matkalta; Tama syyskuussa suoritettava vie- rail osoittaa; ” etta- ‘Washingtonissa olleen. yhia. enemman kiinnostuneita: _ Parantantisesta ta Buroopan: maiden. Kanssa. ae -- 4 sa: sanottiin, etti.japanilaisten sa- .. }teenvarjojen tuonti: vaarantaa lansi- -: || saksalaisten tuottajien aseman; huo- | limatta: siité, etta saksalaiset. ‘tuot- kauppasuhteiden - Japanin tulvissa cos we ; ' Tokio. : ~ Tulvat: Japanin's suurim: | ‘mala. eteliiselld saarella, Kyushus-. sa. ovat. surmanmneet | 18 ihmista. ja : yli 9, 500: perhettii on joutunut: ko- ‘dittomaksi:. viime viikon: lopulla... _ - Moimakkaat- sateet. ‘jatkuvat. . a -Noin 230 tietd:on suljettu.. Tulva- -vedet. ovat huuhtoneet mukanaan 30 |: Siltaa Ja maanvydrymat ovat tukki- wee ‘vuonna. 1878... jneet. 21 rautatielinjaa. ‘ae . f hyd kata ninviljelijat kuitenkaan ole: tyyty- viisia.. oe | * Maanantaina viinikrisi’ _Kirjistyi entisestiiin, “kun Seitsemin -miesta | pidatettiin- _vastalatigemiélenosoitus- ten: -yhteydessi. a J liiton ‘ja’ Varsovan liiton maiden | vi- | listit: hydkkidmittémyyssopimusta. : “Puolueen’ parlamenttiryhmin. ulko- ‘tuminen’ maasta: -oli.- vilkasta”: ja silla oli hyvin ‘huomat- |. Hodges. on. JO. toinen amerikka-| - Jainen™ ininisteri, “jos ‘ei oteta ‘huo- mioon ulkoministeri- Ruskin . Neu- -vostoliitor ‘matkaa, . joka: -vierailee It&Euroopassa. tind: kesiin’, -Maata-]:\. Jousministeri Orville. Freeman: pala: an ‘ ~ ae a os a z | vastustaa. ‘jomopeutsion | Rohottamista, BC:ssa a : : Victoria: "British “Columbia. tu- Tie. loppujen Topuksi: kohottamaan | o Su es "| ajonopeuden ‘pikateilli-70. mailiin | | funnissa. ‘Tamin: ennustuksen: antoi maantieministeri. ‘Gaglardi alla vii- a eee 7 Porvarilliset, Oppo sitiopuolueet . Hanen antamansa tiedon: mukaan _foivat esille kantansa ehdottamal-- | da hallitukselle_ - epllucttariustan kolla. ar On hankkinut ‘tilastot’ ‘USA: n Was ingtonin « “yaltion’: ‘Mmaanteilti, joilla: ajonopeus nostettiin 70. mai- | liin™- tunnissa.. ‘Samalia™ ‘hin. ‘sanoi, naitd pikateita,’ ‘mutta: itsekohdal- 7 taan han: vastusti: nopeusrajan: -ko- ‘hotfamista, .- Han. selitti, - etta-- kun ‘Saamme. tilastot_ USA:n “puolelta, ja}: jos. se. Osoittautuu: ‘sopivaksi.. “niin tulemme. mnyés koettamaan Sita taal 1a a ~Aikaisemmin itse maantieministe- : ri ‘Gaglardi: on ‘ollut poliisien: kanssa | ‘tekemisissi- muutaman kerran. Hin- | ta‘on. syytetty hurjasta’ ajosta maan- tiella Ja. Ajonopeuden rikkomises- Bon taaa - ‘ristillisdemokraattisen ' puotneen ‘porlamenttiryhmién, johta_. va: edustaja. sanoi. viikko | sitten maa- nantal-fitana, etté. Linsi-Gaksa kiel- tilytyy _ allekirjoittamasta. Atlantin soliittinen asiantuntija. Ernst -Majo- os nica: sanoi lehtimiehille antamassaan _ | lausunnossa. maanantaina,: ‘ett& Bon- nin: hallituksen mielesti.. on. ‘mahdo- tonta hyvikeyd: ‘ehdotusta, ettd idan} ja. linnen. -valvonta-asemia yllatys- | hytkkiysten:_ varalta’. perustettaistin ainoastaan ita, da Linsi-Gaksaan, a Hrushtshev Kairoon | | syvsiease nisteri Nikita Hrushtshev. vierailee |} ‘Egyptissi: viikko -sitten ‘ tiistaina: al- Kaneen . Jugoslavian-vierailunsa ‘jal- keen syyskuun alkupuoliskolla, ‘ker- tyiskohtia. vaan sanoi. hinen. vierai- Jevan -yhdessi: Nasserin kanssa Kai: rossa ja ‘Aleksandriassa, ° : Japanin varjot ubkaavat Kiln, ——:. uLinsi-Saksan sa teenvar- ‘Saksan hallitusta- rybhtymaan: ‘toi- menpiteisiin, jotta: ‘se suojelisi Vainsi- saksalaisia.: Ssateenvarjojen tuottajia - Japanilaiselta kilpailulta: | | ; Liiton julkaisemassa | tiedotukses- teet ovat. maailmankuuluja. - 7: Liitto~ kehotti | hallitusta _ryhty. main tuonnin: séannéstelyyn, -Kuten on laita Ranskan, ‘Japanin ja- Bene- lux-maiden: valilla. | Lat -Vihin eroa tekee | se, “ett USAn dollarin -ostokyky -on pienentynyt, silla - Shite, huolimatta sen. koko ja. nuké. on melkein sama kuin. se. oli uf - Kairo. — " "Neuvostoliiton . piiimi- | joteollisamien: itto.-kehotti .Linsi- | “sto: - —: Yo. kohta: Novjon 5 sur. yh ‘arajien ‘aloittaessa’. ‘Kings | ‘Bayn: “asian. kisittelyn vilme - tiistaina seta, we Padoma tran Yhdysval lista “Washington... " Yhaysvaltain. 7 kauppaministeri. ‘sanal viikko sit_ - ten. ‘maanantai-iltana, etta, ‘Yhays-- . valtain: ‘maksntaseessa. oli: tapahtu- ‘nut. ‘heikkenemista koluvan ‘vuo- den. -tolsella ‘neljannekselli.. | Kyseisen ajanjakson sancuslirn: - jauksen | arvellaan kohoavan | 1,220 — ’f miljoonaan’ dollariin,: ja. jos. ‘Sama -suuntaus jatkuu myés koko | loppu- |. vuoden, vuonna. 1963 tullaan nake-— ‘Iniin. ennitysvajaus: | | “Vajaus- lisdiintyy: ‘toisella nelfin: . ae nekselli, -huolimatta’ -Yhdysvaltain oot kauppataseessa, tapahtuneesta,. pa- Tannuksesta : viennin_ollessa tuontia suurempi. ai. z Con Tan -“Suuret. nettémakeut, ennen ‘muu- ta ‘padomasiirroissa, ovat saaneet. ai- ‘kaan maksutaseen - heikkenemisen”, ‘sanotaan” ministerién tiedotuksessa. : | Sina. ‘lisitadn,. etta. -vuoden © alku.. | puoliskolla -yksityisen pédomian. pols- “epaitavallisen tava’ vaikutus | ‘maksutaseen hefkkoon kehittymiseen._. -wuoden | toisella. nel- janneksella. , - “Hallituksen - skettiin -sImoltetut suunnitelmat -tihtiavat: piiomavir- Tan -pysiiyttamiseen Ja. maksutaseen parantamiseen.’ mos ta . os ‘a — On. kirjoitettu hallituksen hort. ae juvasta’ moraalista, ‘sen ‘epirehellig 4 'L-syydesta-seki suurkarajia. ‘kobtaan: (aim ‘osoittamasta halveksumisesta,. sano}. -::~ ||: a Gerhardsen. En ole: koskaan. voinut’ Bo -(-kuvitellakaan. joutuvani:. kokemaan: ~*~ tt mitain tallaista. Olen itsekseni: ajaz. 4 tellut: joskus : vetiytya syrjain kale °°} kesta. Multa tiedan hyvin, ettd se. ef ae | E Jolisi_ mikiiin ratkaisu. —: Hallitus sesti ‘moitti ' : a “Ga 0 poapayemag 27 Le RS + abetouae cartes v4 1 a 2x: : os ae fot " Norjan poliittisen ‘elimin: " | antavan: ‘aihetta: arvosteluun. Ra eek Oslo, —. Jos: ‘kaikic visi ‘oppose: — ; , | tiopuoluetta haluavat -kaataa’ ‘hallis, cae | tuksen,. ‘ne. pystyviit.. sen: kyl: tekez ers maan-sanoi: ‘paiministeri Einar, Ger:, | harsen » - puhuessaan tiistaiitang: | Gista sodan.‘jalkeen: johtuu: ‘oe ae |-yuonna marraskuun 5 pni. Help Ae -yuorilla: Kings, Bay-?kaivoksill”- 14: oo pahtuneesta: onnettomuudesta, fossa: ec 2 tydlaisti: menetti: :henkens@:;. Op: eas & ie positio ‘vaittad, ettaonnettomuuden:.:. P ‘| jalkeén, tehty. tutkimus osoittaa -kai-:- °° 44 _| voksessa Vallinnejden’ olosuhteiden: oA £t teh es rt r 1 7 ae os Kings- Bay- -kysymyksestii:’ ‘Péiminisy: whe 7s - teri. totesi hallituksen.: “ja. tydviens puolueen » ‘voivan- rauhallisin’ mielire: 8 odottaa Kansan ja historian tuomioe ef a. i: “= mE - t roan ' ‘| eivit suinkaan syyta tyotapaturmicne ae mattijirjestéjen - jdsenet. .. ‘| uhrit, -eivat: ‘tyGliiset: - eivatki® ‘am= oo . Tunnels. ae: mat. tyépaikoilla ovat niin. yksimiey perms ted - | lisii, etti jopa ‘nekin,. jotka. tavallit. -vastustavat - hallitusta.. Valentina Havannaan ~ Havana: ae, -Neuvostéliiton : ‘avas | ovat ee Bo tala kertaa:. liittyneet hallitulesen AE kannattajiin. « Tae Dee _ eee ae ae - - - a ruusnainen :: ‘Valentina. ‘Tereshkova, hallituksen | aa Paras aika vierailla sukulaisten j ja ystiivien _luona vanhassa. maassa on yuri me ~ Taydellinen, suora yhteys Kanadan rannasta _ _KOOPENHAMINAAN | --tunnetulla: ‘yativallisella M. Ss. B A T OR | Késpenheminasta ‘hyvat yhteydet vealikalle | Suomeon. " Alehuskauden laivavauoroja: cn ‘Motitrealista “ayy 20 p. Jokak. 16 -p.. ‘marrask. ut p s oe &§ yA J Touluparjehdis Quebécista * jouluk: | Te p J ic “ Pyghays scthataoiisa” a OE : atin hinta Kéépenhaminaan Turistiiuokassa sia. et - Vierailkea paikallisasiamiehien. luona, ‘tal "GDYNIA AMERICA LINE. +220 Bay Sireet~ Gdynia American. Linjaa edustaa: Vara TRAVEL. "AGENCY - Toronto 1 ‘Canada, . C ghBatetow! wate et > - : Moe tee BERET MATKATOIMISTO 1 mor. woot, ~ SUDBURY, ONTARIO. oH ankkikaa itsellenne hyd hir jal i | uusiA ROMAANEJA. SAAPUNUT | AUPPAAMME. Leo Tolstol: — ANNA’ KARENINA phe Kakei saa. — . Yhteensi 919 sivua | — - Hinta: sid. ‘$5. 50 - Leo ‘Tolstoin: mattavista’- roomaneista. “Kina: -Karenina” ‘on. ‘ehkii’ -_eniten. luettu ja eniten thalltu: Sen tiysin. nykyatkainen mutta samalia | rte is Fre a : 145 4 vos - . vierailee -Kuubassa lokakuussa, ° i+ ae Pniaitaree iar re _ Prensa Latina. Jauantaina. ous a S : ee a: 2 mh --erRallii tavalia ‘ajaton. ihmiskuyaus’ Acuuluu. ‘hlenoimpaan, miti: maall- ] oO mankirjallisuudella | on y esittaia. A BE Jarvnen: "VHIMEISELLA , VEDENIAKASA ALLA 283 sivua. ‘Tami teos on’ AE. Jarvisen,. armoltetun ‘Lapift-kuvaajamme, ‘kyp- | - sinta satoa, vaikuttava: sek sisiléltian ‘etté..sanonnaltaan.. _Kirjoittaja: J - tuntee olevansa. “viimelsella | vedenjaka jalla”, jonka taakse ‘useimmat::#} _hiinen vanhoista erdtovereistaan ovat. jo’ siirtyneet..Kalkki on tyynté - g kirkasta; hiljaisen, ‘erfimaassa koetun eliminvitsauden “Vera a enrikéen: _HOPEAVASARA . a ee | . Hinta, sid. $3. 50- af — -HOPEAVASARA vie lukijan Kesyttémien “yiikinkien | mohtikaudeile, | “atxoihin, jolloin norjalaisten ryéstéretket. suuntautuivat kauas .meren- § - ‘akaisiln) mashin, jolloin: hurjilla” juomingeiila.- -juhlittiin ‘voitokkalta_ i oe -kotilnpalaavia. Se oli miesten: elimia — — * Maiset: pitivait, yu talo}a. ayn~ 4 : goa. stvua nyttivat ja kasvattivat lapsia. Ritchie Calder: 58 sivua KIRJASSA ON RUNSAS KUVITUS | --Jossakin,. jolloinkin, historian: himiirissi;: ihminen- voltti ‘Salama “§ “kohtaan. tuntemansa: pelon: ie korjasi talteen palavan kekileen, Joka — a. 7 tel hinest& tulen herran ..:. 20. ) vuosikymmenend ihminen on ‘ottanut enemmin ja pitempli edistys- § _ askelelta kuin ‘niit&é: edeltineing 60,000 ‘vuotena.: Hanon kurkotellut . kohti kuuta: ja aurinkoa. ja utistanut: taivaankappaleensa . niin: stew q - a —neksi, etta hinen valmistamansa kone pystyy sen tunnissa kiertamiin. ‘Kirjassa el kasitellié, ‘alnoastaan “ihmiskunnan nykvisin saavuttaman kehitysasteen vaatimuksla, da tule- | i -valsuuden. mahdollisuuksia. ‘TILATKAA OSOTTTEELLA: 1 Vapaus Publishing Company Limited } P. 0. BOX 69. | oO SILEN,- ‘TANAAN, i UDMA IHIMISEN ' ‘LUOMA MAAILMA |. . Hinta sid. $3. 25 Savyttamaa. | . ste : -Hinta ald. $5.25 vuosisadan: kuutena ens immiaisend mennelti kalttuureja, -vaan- myds J - SUDBURY. ONTARIO | . “a. = oa . . oo a ee as pe ssc l