Cropona 6. AA anreemcnntioe gosbecdoasneihacadinananccuuabirannctunmehnronn Eg ERENT: KoneunicTs - Yapainconoro CapoTANU. BLUOSBA NAHHH TATIMHHH JAYHHCbKOI, FOJIOBH YKIO HA CXIQHY KAHADY Tipowutaaa a simoany mani Kae. TCPHHH Kpare, JIYROK ua cxiagy Kanaay § ‘CHPOTH Cepois Mpano-. pyyent Ham”. To npounraniio: WbOrO TaK HA Yaci 3aKAHKY-Bi+ AO3BH, AKA NOWBHASCA B YKpaly- ChKHX HA@MIOHANBHNX USCOTHCAX, | i TIpHiiwaa £0 3aKt0usHHA: Ko-. AH CHPOTH NpHNopyyeni Ham, TO: NAUIA YKPAIHCLKA KOHEUHICTh BH Maraé SACTAHOBUTHCL HAR KOHeY-| wicTHIO yKpalucexoro CuporHHun B: Kauaai. Ianonni yKxpainceki rpomaas.| iment YKPAIHCbKHX CHPITOK Cenrprosi Monon Kypara ; Monogenoxi rr - Concpropa Hoba EAMOnTOHChKa Orpibaaiun roreba AocTaBAATH Avia nauo! merpeGu Moaoai Kypsta i TnanKkn FOTOB) AYIA HEFAMHOY QOCTAB — SAMOBAAWTE TENEP | SWIFT'S HATCHERIES | Phone 22141 — EDMONTON, ALBERTA — Lie (TOPODHE f[IWVIO, ra saxynuan HPCKPACHY IMCTHTYUStG, AKA € TOP RICTIO AAA YKPQINCbKO! nail SIBRISHEYL AMepItil, ‘| Tow yei cniapyo ak oan — { OANA CKAGASHMO ULHpl epTBH Na Y¥xpaincpkul Cupornneut. Podim [[vak, aK poOaaTb KyALTypHi Ha-| | |poan. Hk ropomanka Kanaan po- T|SYMIIO KSHARINCbKE GKUTTA, fe yacTo GYBANTE PLKHE NOMISSH & {imagHx cnpapax, ase BEJIHKE | QV10O, BEJINKA CTIPABA, ncim Ail eniabya. di Bu sacayoxeni vKpainepki rpo- MAAHHH ft TPOMAAANKH, ULO MpH- IX44H 3 PIAHHX 3eMeab Ta aOpo-: AHTE BCIM PiANHM Ji DOporHM.... BKaKITS WAIRx B Wim Gaaropos-. HM AULAL HAM yPOJOKeHHM Bo oAMpH- Gpavih BiTannl Hi Took norpyaimMes ciianHo i crip: ltWiM 31 LUMPHMH aKePTRIMH iiicninsyoi norpeGu YxpaincrKoro: (| Cupotuuus Bp Ankacrep, Our. Jlackani ‘KEpTRH npocHMO caa- [| TH Ha aapecy: t| ST. JOSEPH'’S. ORPHANAGE Aneaster, Ont. ATR: A ° 37. | | | ===" |VKPAIHA CJIYXAE “FOslOCy = AMEPHKH” AMePHKAHCbKI KOPECNOHACHTH NOMITHHM BAOBLLIAM MOBLIOM- JA1OTH, UL) AMEPHKANCEKI Paaic tTrepegaui aan ConetcaKoro Co. HO3y, LlO IX BHPOTOBANETRCA TL HOPAIAOM Aenapramenty creliry pema 20 Teée ykpaincbxa moad- |v BawHarroul Ta BHCHAgeTECH 3 Re: TH MOWOge, LO CTOIW ApH. Hio Plopey 3a nocepeannutsom: YKPQINCbKHX WePKBAX i IPH ¥KpPa-|pagiobncHasni po Mionxeni, 320-, THCLKHX HALOS LAH opranisa- GypaloTs, caGi imopas Oiabuly y-) ax, TOBApHCTBAX i KO6ax.... TH Bary i wopas Giabwe cayxayisB He ‘Ykpaincbka MOjOae, LUO BHXOBG-(TIMBKH oR OCKBi, ame TORORHO B H&B HAIOHGIbHIM Ayct foHa xpu | Vpaini, Biaopyci Ta B WIWOMy: (¢titniami, ANEJIFOIO JO TEBE|psai nposinuitvux Micr pociit- | ‘MOJIOJIE 8 imeni YKpalHCbKHX|CbKOI cpeaepauil. AMepHRARCbKI | Cecrep CayaxcGunus HJM, saxi/pasionicr) nepeaseteca 3 ycr 20. BSHAH Hd CeGe TAK BEAHKHA TPya! | BISSIN@ALHICTh ASIN KOHENHO! YKPATHCbKO! CIIPABH, a as Pt NN RRR RRR ln a ee te 2 VeT, ULOpas WHpue OOTOBOPIOET- | cf. a cayxayui p ¥«paini i Biaopy.. Ci BHCAORAIOWTL MoGaxkaHHA, WO-| Gu nepeganaru im Gianwe 3aKxop-| }MONHHX BicTell, ‘Ba ‘BIDEMNH; _YKPAIHCBKI_BICTH _ CKIRSMMIACA CECIA ANGEPTIA- ChKOi NErIChATYPH Tins 1] Keitua cKHNnaacH YeT- -Bepra cecin 10-Tol aAericaarypH. 'p AaGepri. Ceci s3amKnys ro- nepHop Bonen Cecia Tpenasa nia 20 -oToro, Mada 31 3acinsnb i yxnaavaa 87. Guaip. Halipawsiio1 cnpanow cecii 6ys OysgiKer i napaaiMent BUPIUHE, HO AKI BHAATKH pcs nouiaute $47,000,000. Ha 6yno- By fi Hanpapy aopir npasuaycnd| °3 roro $13,000,000. 3 iHUIHX BAKHIUHN PlueHb Tpe- 6a HaSBATH? MINH RPHMY COBOL VpRAOROL aCeKypanil anT | TPEKIR; oOGMeAKSHO CeKTL ryTTEpHTIN Ha-, GYBOHHA 3eMal, 3OLTbUICHO pas HAN TAY CTPINAbHHN MNOBAISNO BHECOK, tL0- GH SAAQ:KMTH ADYTHH yHIBepCH. | er y Kaarapax; oaoGpena no-| AATKOBY YTOAY MOK NPOBIHITElO” fi ROMIHIEIO; OAVGPEHO YpPAACBHH | ann, nloGH crap wa mend, om: ni vio Marepi-psosn Maan 6¢3- NAATHY AIKAPChEY Voryry i Winn Ta%b; THABHULEHO AOXOROBHK 110. AATOK KOPMOpaiisiM 0 5 NPOuUeHT, NIABHULEHO TpPOR IMLOHAARRHH NO pane AaTow pia rasoainn 3 7 ua 9 eH! yxbaaeHo 200) eTHnenaili no $200 AAA cTVaAeHTU “BMULMX UK, TIB BIL MatbORV: SK TUAVTE HA SJE B aHeceHo MIGATOR NE imi $1,100,000 nmpiixoay 3 mo- ATKY HA 3OMAIO BO BHCOT) 3 MIL- Cin; 3akOn Opo snerary ( waiiGea), SIKHTT ROTeMep 30O0R3VBOB Tb. KH mpecy, HOWHPSHO Ha Paain, | i ppewiti $600 i3 $2.000-Hoi naat-. HE QAM NOCAIB 3HLIDHEHO BLA AO- XOAOBOTO NOAATKY. ‘BOAKH COBETCbKO! APMII BTIKAIOTb no AMEPHKAHLUB B onnomy taGepi B Fictpos B. ccxignilt Mexsenoyprit nepe6yBae | | AARATIONDL BUH ! cyee | “DLIbH! HOTpPeGH, AKHT AabaB NPO panne SAABMB, 10 Eenawial & MOHapxicW Mpasurean Ecnanii ren. @pan- KO BHCAAB AeKpeT RO KOpTesiB (nopanmenty), B SIKOMY 3asBHB, wo Ecnania aaal € MoHapxter. panko THM CAMHM He BHSHQE penyOGauKH, AKV NporowoUieHd 6yao pn Ecnanit 16 pokis tomy. 3 nexpery tTpeGa BHOCHTH, LO (Ppauxo Mae B NAAH NocasHTH KOPOAN HS CCNAHCLKIM IMpecTo- ni. eit naan 3naitae nonepra no- SiabwocTH NOcALB. ‘Eecnanin Gyae oG6xoaznTH neGa- pom 8-airta passosenna Ecnanil, iNTEPHAUIONAALHOTO GOAb-. BNL ‘TUBHSMY. Ocrannili Kopomb Ase cbouc XHT XOY | HIKOAH He apiken mpecraay, GYG NPHHeBOTeHHA SQNIWITH Ec mani B 1931 poui. Dexper pan. | ‘Ka 3ANOBLISE cCTROpehin peren.— ula GyAe CKMa a= MUTROL BTA, ‘THCA 3 NPCBMACHTA MapAHMeNTY, | mpumaca, wea wrady, npesH-: aeuTa HaliBMUlorO cyay Ta ule ahOX focTOHUMKIB i ROHH pos- rAMHYTh cpanidbixanii KaHAH AD Ta Ha nipectia, Kuaad Ton Ky. ana. Hoewd Kwis, Anta, WEBYEHRIBCEKHA KOHUEPT Sa Chapa koro Katotuiakero bOnatraa, TAMILS BISOFPada peaTHaRHNR KONUEPT -¥y tspoxitainim Hapoanim Zomi na 25.) p ‘Gepegnw n Aenh Baaronbuenna Opewie~ ‘ror Jing Mapii nea speanqanig coats ‘Tapacs UWesicua. Komen? posnoywse rogopa YKIO, n. Hukoaaa [pxuis cooin avicrowum seryn | if “HM aoae. TH. wlio pomHviach i spocya/AyTh BHnaauyBaTH Tropoal (TeHep CiM THCHY AHBepPTHpis 31 ae | | cree, COBETCHKO] apMil 1 MocTINHO Na~) TY3SEHKO AICTAB NEHCHO pansaicti noi. T. ®. Efirupn, npesngent eex 1X TORAPHUNB NC ‘TPHUHOT TpaMBaenol KomMaHii eB. 4l St COBETChKO! apMi Ortanbi sanpye, ulo nin Nogapy- EThCA NO AGOKOTMMHHX Ted) 6y- Breva hogkip 3 “HelepeMoaHol Ty: ainiineirinhabinaeann, ReaAnKS KiabKicrn | IX TonapHwin ne 3Gpol i no pre. - HO, BHFOROWENMI nexaamauinui: “Me. 34 CKPINAOBAHHA B3aeMHH 31 CAyxauaMu. i ni oanscono”, “Jlo Ocwonanenka”’, Oo i Siwy a nenoa’, “Kpinax”, “Ha poro- 1 2. S6iabuienna cHAH cTauii ao 5000 parc. { nit Ulensenea” i “Tloxain Tapaconi™. ; apMil cKpHBa.. sticax, | Byart * -pepieris (COBETChKOT APMit MPHOpasa TAKHX: lpoaonxysanca Konuept aasswe rap if Burpanna Buanaropoay Bisep, n. T. Lilanapo, Tako rapHo sigenisanl AyerH. | |p Ta Tp MoqTOgeNbRE Aleut] |p TIROTPAAN MAH AOAHIOBHA KYCHHR. 3, 25-aiTH# piuHAua cTawil, DETR Oo MRE ETE PPE Hi MicuernocTi, B Ankacrup, Our. HEAAAEKO Temitarony. Tomy TO cH BHXOBABUHH Yepaipiguy gesno cucix Gatakia it incbkKHH Cupotineur tpeda 3a- Matepel a 3 OkpeMa B Tenmepil- HAATHTH 1 MOCTApaTHCA oO BCL Mo-| HE H MAC, KOT BOPOT YKPalHChKO-. Tpi6ni ao Hboro peui, W106 yo To Hapoay 3axyn 6 Kaitgann Y- KpaiHChKi CHpOTH Maa NpHty- AOK, ROAGAHMO Npo Te, LLOG Hei: ykpaincLKukt cnpotuHelib Gye y-/3 PiAHOL 3eMai, JQ@AQKCHHH Tak, AK NoTpeOH cH-|NVORAHI, PHnyTH poTHHua susaraioTh. Ha te nce/rotoay. Tow namatalimo, 110 MEK rpe6a Garato rpowuel i came To-/THMN CKHTGIBUAMH : sy anepraemoca s0 Bac LWanosni' KpaincukHX CHpITOK, KOTPHX OAT rpomaanta, Ppoma anki, 2 30K. aT A foePOro tly Bu susete, MLO .OAHS 3 TONOBHEX TPR cradocrn i ocaaGaenia To € Gpak gitaminis i Minepativ o Howlh: levi. Taxi Goal sk 3atiops, peaMatHaM, sISAOKPORHICTS, TAS B WAY NKy, wikipanl HOAPISHEHHR iT. A. CAPNeHHEHI Yepes. wenpasHaany giery abo vepes Spax Biraminis ta Minepasis 8 sowdtai. “Vi-MI- CAPS’ apasiabia komOinauia Biraminis i Mi. HEPASIB € BEAHKOIO NoMiWID AAS BHLLE aragaunx Goris | repnite. Tomy wio Bitawinw we @& MeaHUHHot. Ake AOCKOWAAA NOKMBS, TOMY He € BRA-) J4HHM BRCHBATH ik wepes xiaRKa THK~ ain i sori nepectaty. Bu nossawi aneao 8 imeni Cecrep Cayae6-|§ @xneate Ix peryaapio, KOKHOTO AHA, HAUT TOK HA BAUIe SAMBYBANNA BH HoGa4uuTe aK NONINMINTLCR Balle SAOpOBAR. SO-senunf tpaxtawentr - $3.25 1 noury onaayyemo. Tlam@anerny, aHWEMO BIM Aafom va GamanNe, Sawonashte we euoroni aia. ELIK’S DRUG STOR AK BH YORK HOTEL 1040) - 98 Street, Phone 25283 soponoen * La Yuipcosanl uinn PU ULLEL EERO LELEe UE Pianuueeesnnaenstitt is abit eae pOpome xopenke HKB nomopaysa.atn, noscH oun | ra ykpalncpKa MOAQZ€, He po- vaui Biraminu y sauifl pisnif’ Mosi,|GiTh piaHHi XTO TY AKIN Bene, STORE — Dept 45./Cecrpu Cayxe6unui p3aaauca 3al* 222-20 } Ste W,, Saskatoon, Sask.|taxe BEJTHKE PYMAUHE E BJIA- MAEMO HA CKALI Npasansuh Ecnancpkait LWadpan aaa Macox | GRAYDON’S DRUG STORE 9925 Jasper Avenue — PTT i En B ELMOHTOHI TO MaMNTaATe Ope ABs yupaincow! roreal dewua ycayra — 8cl apesizel. B oGuasox roreanx HoonmH, é ‘mogeoul ; Pecropans. S3EHKOBI HO $100 MICAUHO Ha Ys) Aepxkanna Réro ff poaMnH. En. THPH CKQ3aB, WO Ha TakY BHHa- ropoay Ty3enxo gacayaup codi BHKPHTTAM POCIHCLKOTO WNHryn- cTpa & Kanaal. * Tysenxo s3aG6esnevennit mate- Pisano. Bin nanvicas kiabKa crar. Teli NpO COnETCbKE LIMMryHcTBO AI aMePuNSHebEOrO aKYpHaay | nin 3anaaTHn sa ne Dy3enxon: $50,000. Cnonipaioraca, nto yp. (Aacth TysenKoni KaHaaichkKe ro - PORANCTHO i BIN Gywe OKHTH TA NPHOPAHHM iMeHOM B TAKIM Mi. cli, fe lioro He gocHrHe NoMcrTs MOCKOBCLKOL HPGSBHUSHKH, vw NEPEOGBPHJIM OAH aHYAliceKHH Yaconne mhure, ue B 2 oKpysi MockBa Kan 'B Kanaai i AMeprui, aHReW B 20 \CTATKAX Ha BOW, He 3adyBah npa ‘Kpaiwy 4 COTKM THCHY HaLIHX GATLKIB i Cecrep MYCISH BTIKATH. CKHTAIOUHCH Ha. 3 mpoctyan Ta € COTKH yo ‘KH moranyan nm Gow B 4aci mo. CHANG! BITHH &@ MaTepcit THX CH= pitox nokep xowoanni Cudip. Ta. HIME ke recramo | Mac- Yu oa Tu yepaincbka Math 6. Kanaai tt Amepnui, aka po3ymi- EU) MUTEPHHCbKe 30CoRAsaTA CY: ‘HpOTH caoel AHMTHHH, 3a6yaell NPG ANTA-CHPOTH TROEL cecTpH, Opata Wa CKHTATRULHHI? A Tr YkpalHCbkKO AIBNHHO, HKa BAOBOANEWCH pote~w HH aucTaT- xamH Oaratol Kanaan fh Amepu-| KH, 4M ga6yReu HPO YKPAalHChKHX cupit? Una He Widewl 3 NOMiNO afin KpaincaKore Cupotnnus, Poe | ‘Kui Gyae gacrymaTH MaMy Ht Ta." ‘Ta MAW YKPalHCbKHX cupit? Ha 3akinveHHA ubporo) More ausarypa Cramua na 110.191 sy. | Gopuip sicrana 110,691 roaocis. Karen Gioseren ne Gye ynenax.- HeHHH | Ha KAAHOMY He CKpPecae- HO iMenH CTraaina. Kypatka | R. O. P. Sanalaneni Bial | | dlerropy i Hw Teanumaiip i ykpaichKUX cHpit npo-)4) Kypatna. — Jamosanfite uy wac: cTapli yKpainchKi rpc-| ff eT ap aINCbE lA renep, mo} sanesuutu ix Malan i TPOMAARHKH i TH AOPO1T) agcrany Koa nHOTpI6HO. |} EDMONTON HATCHERIES a Hannaku Askylte Bory, wolff 7811-104 t St. Edmonton NOBHI®NOCBATH HaWi YKpaiNchkil fl __ cco, Cxopy a BHTpEBATy - sonie sla KBacy ‘| (TPSRIeHNS, Tas0BNX TPHBOMCHD, 3ana-| ‘| | ACHHR Cepug, KBacKore MOsyaKka i Hep | |sesero crany ssoayANA noxaOoT — GOLDEN STOMACH TABLETS’. Edmonton, Alberta.. | (14 anis) $1.00. — Mowna sadytu |HONTORMMH 3RMOSARHHaMH y scix an. THUBNX CHACTIAX. ne HE TEPMITh BONO | HENOTPIBHO Yausafite na Peswaruan, Bia Kpraell YKPATHCHKY MACTh 7 Veynae pisani. Boni ak PeBMaTHIM, ® Gide KpinKeR, “AOMAHHA ” kocteai, @ pyk. tir i inwex sactef tina. Sa @, QAHIM Havepram Glan yerynae. re S iMTAUIE HE OPHHHMARTE §. | Upeesuea Yupaincnxe Macts | GRAND HOTEL 9268 ~ 163 Street, Phene 84106 ne ado RAHARATOAUUEDEOCAGHSRECQAEOOHEAAUIACOERTE ‘MAaCOBHX po3Mipip, ‘SOIT h. jebKomy Coro3i. i pecryay ua sepx tiga s dopwi nprutis, [13660 niryaon (90-nenne alxysamna) $5; 20Ka30N tore, -/190 vlryzon (30 ania) $2.00; 55 niryzon | ‘KY, JORATON, Glin @ PPYARS 48 JaRyxe, Gish nw eayil (cseriuxa), Goad Hors, = koala, UH ROTHEN OGCTYAaeHE 101 3HM~ it fp nodaninis \ Ame pits tt r peciaKolo, 12 GOALUICBHKID 3MINATH CBO 0- KYNAWIAA) YactHHH B HimequnnHi wo Klabka Micniuip. Bet pon Ga- KAIOTL TiibKH O2NOro: CxXORATH ix nepen Ooabuiecnukamn i ne 3a- “BepTari Hagan AO CORETCLKOLO | “nar”. HPOTHCOBETCbKHM PYX HA. YKPAIHI 3a Geriftchxor mpecno mpo- THcoBETCHKHii pyx un Ykpaint Mae. “RNPASHO MQuioNaticrHuHe HacTaB: ik ep Mocxon-. aenus. Tin waco, INMHE BIN TPCBAAKTLCH TOISBHO YEPBOHOSPMINUAMH, AKHX JCM). OLUIBOBAHO | BHCASHO WO KONXO- 31B, HAHGIAbiy BIAROIeCHNX MICILEBOCTEN, SRIAKH BORH Noxo- BaHH KES AH 3Mory NOpwAKaM, x noGyhaan kh NPHMAWAYTHCD iHUIMM HK Ti, iO B CopeT- Amepukauchka Pepmatux MacTb HAPVINMIUHA JK TIPOTH PEBMATH3MY | NEPECTYIM Amepnkaneeks Peaswarak Macta ORH= : HwoKa Maer, dis nposana s Kansai ip Amepim (re Asepuui nitaite ao Me. aaap). i ckOpy nwoaeriny no nepuiumy wocma- PORONING | BHTAFAe PeKMATHIM YH Ne- 0 caaGicTs pris wea PX HANOUNEN! ZiNcyTOW on Nepecty- reno wponio. Ha Goxi pesmaTMimy, Lb NpMKeA, RAcUeR, paMeH, pyk, Kap. work, Gojee! sar onyx. Keslva y sGo uddor aGa npeqyTra, 6 OAS ADKRIPOS MYPQUIKG AQSHA. nmenny i ckopy NoMiy yoxnno&re BkV Penwarnx, Meets. Us | E Gia i AyaKe MOUNS, TOMY Mato Tpe6a yauwary. (B Amepuni nimsire ne Messap Macts) no anriax, KilH- rapHax i siropax. Uina $3.10 aa cacik a! ana COD. Ppoiui-i ssmonaenta cast npoer | C Haury HOWNKHE HOAMHY aapecy.. HUDENOL LINIMENT ‘Hona PopmMioays Ainimert, Kops cHtaAKHO | HLO 3aCTaBH- | yn peepar, ‘goépe A vinano BIL Bararo 3 THX eMoGiai30-| ~ see nt OKYTHOBSRHS ucpp noxaxyuas Modosi YHIO iHax cepeannor Eaponn 1 ma. i pirenToni lis Macre ase Baw sanesneny: HE RCH Aes i OK. Heneaitxe npeacrapienna 3 HTT Tapaca: “Meni tpivaaieTna mMinyao” (APO BUKONAAH MOJOAb, PAIOM 3 AIT! | MH 3 Kuip wikoan,, & APYFHM sBopym-~i) SaKIN~ |] simon cuenoi “Oanot pox’, YeHO KOHUEDT. [osopitiom Toon vio foro HagsBHNasue to |«ogonranisopaHHh, INcHingn oORYV npecpacio apa sxycmixu: “Kowoumse” A *Kypapal", a RpucyTHHe na soukepti tievn o. JL. Tlononity, UCBB cxasae Ko- porke caAose npo 3nayinus ceata Ta- paca [Heavenxs, Ha sakingeima o. napox M. Jlanwr, an Tak FaAple BHKONSHHS KOHUeEPTY Ta Jane. Hub Tx GatbKip, MLO KOA MUdOAb Tak jrapyo ropnetica ao pianoi nici & cao. 83, TO CASBS HAaUIOTO HOETA HIKOAH HE Si garnne on yKpAlncbxiM: Hapogl. Ty? GcoGANDIS BOASKA HaseaHTeca 3a YCNIX NbOTO KROHNEPTY HSIOMY Ave n. TL Camoiagsi, BpocaGy mozoai sroausca BuyTM ix i MHMO TPYANHX Aopir cKANKas acto! y Hosaka Hate. || SRHTECa NawoMy yuntetes! Kuis wiko au n., Bac. Bycekosl ta foro apyxnui, | {ulo ayske Garato npyununaues ao a06-) F pord BMKOHANHA Toro NONuEpTY. npoGi. Tawox secHKS inewn Newx, Anta, NOCMEPTHA 3IAJIKA B cyGory, 22 amtoro, aaacuorpennl| nocaianuMi cb, Taaamey, nowep 6a. Maxcum Jlosonnf y Berpenna a watt. Tani mo oAnO-micasHIa Heayai. Noxilt- HHA npowKNB nonepx B81 poxin, 3 Noro 39 cepea Taxkix po6it wa Sapmax By Kanaai, age n cnoim auiTTi He 393NaB Hignol caaGoctit cMeptio. Bei 3Haan moRiauoro 8K NoO- Goxtkoro ta AoGpore cyciga, wo nepe- WbOrO KOHUEPTy | prrotocitaa Monxogal ranttouka Auta Kauwap. Upueyrii cay~ | xaau foro 3 fan AnHOW lilkunietio, (| ‘Ga A Gye alt sHronomennit repuaw y.) eKpATHChKOW MoBOR? a 68 Geclanitth npo~ jf aquaatuca Geciannitpsl aaiGinocri. tk Meper xine Moaogemf xop, utol- IEP T# PRPPPA LCE CI TAPE DLO REELER? mo Hall xpim uel nepea cnoew |p Aycim TOGHR yce cHOIO LepKBy Ta He| cTpaxaece paul. 24 mororo sevepom, PIipen. o. M. Jawiox. UCBB sianpapns mp xaTi ndna.|f Nepes neBeH co3uH, MOUHISIONN BIA l-ro xilay 34 ayuly mokifivoro t3 suroao.|f cePHis. 1945, ao di-ro aitina, 1946. CHB NpaUlaADHy NporoBiay, Ao neaHKO- B HOUWATKY, @ saunim Gaxannam maaTaTit ‘To "vega plauix i cycidie. A noxo- | pouni durecaywetia ai cnissnow Cs. /] ‘Hoxow gigupasie na 25° Be Micuesift |] HepKoi wa iinet Jleix ra Ha nobaisb- ki UBNATAp! anOweHO' TAidui oCTANKH Maxciusa. Tloxopouon | gafimaaoca “TapK Memopian™ “JaBE ACHE. * Tliquac ROMIHAABHOrO o6iay 1H. LT WPT o 20 Obhtire ORO SE aa ATED EEL CGT NRE RAAA 2, PIE FTE. MPAIE ABI MYCATb HABYTH HOBI | RHAIRKH ACERYPALII BESPOBITTA | Bei 1946-47 beapo6itni Acexypauitini KuwaKn CKIHUHAHCA 3 aHem Sl-ro Gepesua, 1947 poy. Honi xuvxxn OyayTe saaani “Hewenan Emnaoi- MenT” Ocpicamn scim npalenapuaM, Anu TOAl, KOAH CTapi BHMOBHCH] KHMKKH OyayTb 3BepHeni go Odpicy. Sueptaewo ysary mnmpauesasuaM, bespo6itwi Acekypauiiwi xHWOKKH woGu 3MiHHAH Heralino, = Kapa niaasrae THM, Wo He 3cepHyTs yeary Ha ue ynimuemes. | Unemployment Insurance | Commission vice. w uw MX Koctym Epis | bynemo nAQTHTH ah: itponep Ki AUULIEHAI CIN ROWHIM KROCTYMEPIM, LIG ROCTABANAN THMEHIIO, Cue, RUMINL, Aen 1 WHTO AO Hox * eneveliT opie HATPONCHKE Aubiacnay HS @OCTABAGCHIN Nigeusinl, BIBCS, BUMCHM, Sey 1 ANTS AO. INUIX eseneRropis B TeneEpiagih ceo, KoA upHXoaN “Komnanii wa le HOSBOANTD. AOCTABAARTE ‘CBOE abINOKA AO | CEAEPAN EAGBERT OMS posrpingae 3acTyamenl Tina, PEeRMaTHIM, | Gi} OUYXaGHNA = KOAIH, aus 13 XOAOANT HOT, Ha Gib KpH- mae nonmIy | MAPK Bei nami Kypara “BHXOAATL 3 MoxepHx CAEKTPHYHEX aurpisauis, KoTpi € Opyaysani pociicbKumMu MOabMH. MH JACMO HOBPY OBCAYTY HALIMM KOCTYMEPAM. R. O. P. aanaianeni Temnuaepc, anpoGonani Temnuaepe i Jlerropu-Temmuiaep 3xpeiteni kypATa, 21 ait aocBiay 3 KYPATaMH i apoGom. Hoapogeaut B HaUiM KaTaabOry. KYPATA BYAYT FOTOB New Siberia Far rms A. cua RB. 2 — - Chiliwact, BC KOTpa Npurpie, j;po6aatu. He HotpeGyete cicieHo HaTH- | PSTH, THIBKH Jerxo Hacmapynatn. Lina {¥ae 3a dhaswey. AMERICAN | DRUG & CHEMICAL CO. |2323 B Bloor St. W. Toronto 9. Ont Amepitxauenka aapeca: 3419-28 St. Detroit 10, Mich. {¥Y Toponti safsivs 80 antHuKH: R. R. Work, Queen & Augusta). | Lina $1.10 3 nepecuaxow. Cnewi- | 4 AaAbHO 6 caoikis, 33 $5. Ueauire: : a6o B&O DUFFERIN AVE DEUG STORE | 239 Dufferin Ave. — Winnipeg. : (Cor. King and Dutterin) ‘Bofluy. si6paw | $5.00 | “Apecy, 3 ‘woro Ha. Yepaiuepal Bieta. Kee, naened, Pye, fete Gee B Kay6l iit. a miissare HU IMENT, | cHuHitre aciiaxi Goai, | MEPTBOAABHAM. @ | Hotsaxniunt Jliniwent, wo wowna sue {Matsiis, sci s Dsetu Jlettx, 25 snyxis i ‘|aa® Tocroau uapetso weGecue a xuwo-| hf HQ KATOMHUBKY | NpHsHayENo $9.50. Ullupa nogaKka acim Tloxituaft NOAHLUMS npH KHBUK Aga cnuu lnana & Bacuas ta aoneKy Mapiw Aivnine Temopoi Me remopoi (Piles) — ue Gonanu aGo cuepGanuna 8 gaan npoxoal. X wim pianim i cyciaam HesadyrHio Na- Bf wa mo Heayry MoxyTS cami 8 ceGe Baoma BHliWTHeR — serKo, xen Math APO HbOTO. . | i cuepo, Gea onepanli, Ges crpamaant | Sea Kaonoris. Fipucyrun. 7 npasuysis. Tloxifluomy Maxcumoni|— No atx | moywenne mugs we calayiowy anpecy: BChECTS HEALTH CENTRE R. 3 — Ladue, Alta,