1990 februar 10.

Stefania
Kellemes nine fogyaszthatj ‘a el,

kadvenc slteményeit, melyeket a budapest

FORUM SZALLO cukrdsza készft.
Csdkkentett Carbo Hydrdt tartalmu és diétds
sitemények nagy valasztékban kaphaték.
Nyitva mindennap de. 11-t6l este 11 drdig,
kedd kivételével.

4235 DECARIE BLVD. (Monel and e sarok)

Telefon: 4 483-4569 7

Oj magyar étterem!

2090 rue de la Montagne
Montreal, Que.

Magyar és béesi specialitdsok.

Asztalfoglalas: G10-14G2

FAIRMOUNT
Meat Market & Delicatessen

Frise hiisok, hdzilag készilit felvagottak, harkak
«yulaj kolbasz, csabal kolbdsz, flistdlt hiisok
Frissen vagott szdrnyasok, — tevdbbda eurdpabd!
Importalt csemege és ffiszer drak
nagy vdlasziékban kaphaték
Minden csiitértékin djmentes hazhoz szallitds

3833 ST. LAWRENCE BOULEVARD

Telefon: 288-8046
Tulajdonosok: Jézsef Prepszl és Jézsef Birnstingel

UR INA A cae A ae at sa are AS

SERRE NR RRR NT utter cee ed Nene Ne tae git Aad ge & "

A magyarok kézkedvelt csemege- és
hentesiizlete:

FAVORITE MEAT MARKET

s Kitinden készitett magyar szalamik, koibdszok,
disznétoros mdjas és véres hurkdk, virslik,
felvagottak nagy valasztékban, |
I/a minéségben kaphaték.

Sajtok a vildg minden részébdl, friss porkélt

kavé, konzervel lekvarek; ‘savainyusagok. ‘

vibighirl GLOBUS hiskonzervek és fam
Magyar hentesdru-ktlinlegeeségek
Naponta frisa tejtermékek
Sajtkiilimlogességek kedvexmenyes aro
Kenyér, pékailiemények.

Eurépai iene aenamaaaiad

A mogelda fopamss ringhlatt ¢ rags

| 5843 BOUL. DECARIE, MONTREAL, ‘QUE. “H3W 34

4908 Place de la Savan

Magyar Cukraszda_|

ldnera.

ton,

epy mas

Uzenet
a vilag magyarsaganak
és Erdély népeinek

Mast. nikor Romarmaban veres keveel

ulalsa fepevetct is miegiriak a mrisodik 5
kovetO hanyatott Rorsvaknak. bkurapaban
ela allunk.

Negyyen evi hideghaborti. kommmunizimaus es terror
ulin. és avt kovetden. hoy megkisereltek Huropa kosepet
syétvuzni, keleti es nyugati resvre felosztani, eliath annak
av Eur6panak a svuletest oraja. amelvben Kovep- burapa
tira betalthet: tortenelny Kuldetesct.

A mult arra tanit bermunket. hogy Europa Kozepen
a cllenséges svembenaltlas niindig Rataszifahios veceter.

Gryodviesck soha sem yoliik, bver
egy oolyan bekes kifeylades elinditasdra wan
amely Helsinki svellemeben es a nepeknek ao belsinki
vardookmanyban lelektetett onrendelkeves: joga alapyan
minden nepnaek es minden es munden nepesaporinak
mMepadja a maga ahol nem tuitarok oes
Valaszflalak. hanem az eevuttmukades jut elsobbseghes.

Biiszkesévee?] téli el henniinket, hapy az
atrendevédés Eurépa kévepén egy déven bela) ket
alkalommal is a omagvar népidl indalt ki:
Atulakulds Mapvarorszagon vette kezdetét és szolgalt
kdvetend§ példakéent a tébbi elnvamatt orszdg népet
szamdra; Romania népeinek szabadsagharcat is a
magyar népesopert altal setett szikra | lobbantotta
Meghajalunk ay emberi nagysdg és hater
helstallas elétt. amelivel Tékés Laszld temesyari
reformatus lelkész az énkénnavel szembeszegiil€ és ezert
mélidu kiérdemli az év hdésének cimet.

Oszinte tisztelettel és elismeréssel adévunk Romania
minden polgaranak is. aki a svabadsagert folytatott
aldezatos hareban a vsarnok hatalmanak megdontesches
hozzajarult. Az esemenyek hatasa alate ¢ebredjen a
magyarsag annak tudatira, hogy szetszdri nepunk uj
feladat cléut all. Tovabb kell baladnunk egy. a hatarokat
athidald egvyetartés svellemeben, azon a mar megkerdet!
amely egy up europiissaghoz verel.
eleméveé kell valnunk a régiok Eurdopajanak -~ vezerelve
a trtéenelmi feleldsségridattol, toleranciatal.
mepbeestilestal, elismerestol.

remeluk
qhiwhahorut
sorsfordiulo

esak Vessbesek.
s7tRSE RY,

eletreret.

Kivanjuk, Erdely is kapja mee a lehetoseget annak,
hagy Onmaga déntsGn sorsa felett es a kulGnboz6 nepek.
kitlnboz6 kultirak és vallasok egymas mellett élésének.
mnepertésének és kieweszitésenek  evszazados
hagyomanyat Europa e¢ sokat szenvedett reszen
tovabbfo! ytathassa.

Isten_ aldasat kerjuk Eerdely nepeire.

Niagara Falls

& debreceni Arany Bikdbdl érkezet
Jeremids Béla primds.
Tordai Jen& cimbalmos és
Ondi Gyérqy nagybiégés
Nagy sikerrel szérakoztatjél
(héHfs kivételével)
kadves venddgeinket

NIAGARA PALLS. ONT. ° 329 Fey Si. (416) 296-2129 Si

GQUIPEMENT DE BUREAU The
BUSINESS MACHINES LTD.

TELEPHONE: (514) 489-9779 |
341-3020

SONZES |

Kiildje tizenetét Toshiba FAX
séppel a vilag minden részébe, — 15

masodpercre, oldalanként (8/2X11”).
bozo modellban és nagysagban

Kijlon
kaphatok.

TOSHIBA és mds MASOLOGEPEK kiadllité-termiinkben megtekintheték.
Nagyméret mthelyink szakemberei MASOLO-, IRO- és SLAMOLOGEPEK javitéedt
| GARANCIAVAL vallaljék.
KANADA EGESZ TEROLETERE SZALLITUNK

MAGYAR UZLET

a békés |

Serkento

kalesonos

| tis, huszonot szazaleka dohanyzik esak..

7 evelout Cy

vepven
dollarral

whisk vt

NEMZETROZE ERDELY BIZOTITSAG
Avy clndksée nevében:
Dr. Bache bva Maria, Rées, clndk, |
~ Konther Bertalan, Stuttgart, elndkséqi tap |
“be Pasatory Vibor, Bées, clndkségi tag
Dr. Srendrédi Gvéz6, Bées, clndksévi tag
Dipl. tug. Kamldssy Jozsef, Ziirich. titkar

A kovethevo tugegyesuletek neveben:
Srebenburgische Weltorzanisation Sektion BRD. Stut-
bark, Gresscischall zinn Schutve ven Minderheiten in Mit-
ielound Ostegropa. Zunch. Rongress der Freien Ungarn.
Miuneben. American Phungarian Federation. Washing-

VAuonskoinee fir Mfiaderheiten. Wien. Unearska
Riksforbinider Stockhelm €Dipl lng. Erna
likablty)

PO SVerive.

Fist nélkiil
felhék folétt

Annak az utasitasnak, hogy ..Kerjuk, kapesoljak
be hiztonsagi Gveiket és hagyjak abba a dohanyzast™
ay Epyesult Allamok dohanyosai szamara_ teljesen
mas jelentése van: 1990. februar 25-16] szinte minden
amertkai belfoldi jaraton Je kell mondani a
dohanyzasrol, Evt-a torveny irja clo. Ez a legfeljebb
hatoras repuléesekre vonatkozik. Enneél csak az
alaszkai és a hawaii jaratok hosszabbak Amerikan
bell A dohanyzasr tlalom kulfeldi tarsasagok

eperre oervenves. die aaerikin kere
kovlekednek.

kv a szigoritott szabaly olyan uttér6 programot
valt fel. mely szerint a ketorasnal révidebb jaratokin
volt tilos dohanyozni. A térveny uabb csapas az
Poeevesulp A\lbamrok doiavasaiia. akik 44
svovetseg! allamban a kozepuletekben, kézlekedesi
es7kozokon, szinhazakban. mozikban, korhazakban

vary etter mekben egyaltalan nem. vagy csak szigort

korlatok kézt hodolhatnak  szenvedélytkek.
Megsertéset sulyos penzbiintetesse! toroljak meg. A
sfovetseg! komdny az igazgatasa alatt leva 6800
enptiletben teljes tilalmat rendelt el. A
maganvallalatok hetven-nyolcvan szazalékaban is
tervezés alatt all vagy van olyan svubaly. amely a
dohanyzast a munkahelyen korlatozza.

A dohanyosok az Egyesilt Allamokban

illandoan csékken6d kisebbseg. Ma mar a felndtt ahi
30 évvel
AQ szazaiek volt. 1966. ota a
eyartiok kotelesck figyelmevtemiuk a dohanyzas
epészsegtigvi veszélyeire. 1985 utan kézdlt becslések
szerint évente 300.000 amerikai hal meg a dohanyzas
KOVELK es aeny ekheppes \e
cpesvsepveddic. Everett Koop ova intette a
dohanyzas - karox hatasatol azokat,
hoavsatiriovok Pustigaek vanth Kiev

arose th

 kézel

pseu feo foadbh
 PASSZ1V
akik oa

HIREK

haiokiemeld tarsasay |
Fordult: a]

Fey
felhivassal
whiskv-kedveldkhoz: ki-k:
yes7l om exer
abban av | %
umely eB
szallite
esempeészvhajonak af
felszinre hozasat célozza. A &
.Poluican” L94)-ben |
sullvedt el a Hebridak @
egvik kis szigete. av §
Eriskay kozeleben. Kétezer |
palack whisky pihen a
lenger mélyén azota is. Ha ff
ienger alatu sziklakon. ak- | . =
kor ez az .on the rocks’ iga fF
zi példaja. . . (Le Sort |

akeroban,

Evy észak-olaszorszagi §
heretenveszetel
meeglamadott ay |
allatbaratok csoportia. i
Mintegy hatszav kis Allatot
szabadnonak ki. A farm
tulaidonosanak tbh mint
negvszazat sikertill ismeét
fogsaeba ejtent. (Associated [FOO
Press)

Magyarok Nagyasszonya
Egyhazkizség
5) ouest, rue Guizot
Montreal, Quebec
Hep 1L4
Tel: (514) 387-9503

Szentmisék: hétkoznap de. 8,

vasirnap de, 8,30; 9,30
és 11 é6rakor.
Hazassdgra jelentkezés ha.
rom hénappal elibb, Ke-
resztelésre egy hdnappal
elébb.

Asztalfoglalas:

843-7519

VIDEOTRON CH. 24

CF-CABLE CH. 24

Q oldal

Hasznos-e
fokhagymakutra?

Amikoar  Semerset Maugham
kilencvenedik satiletésnapjan oa hosszu élet  titkardl
kerdeztek, azt valaszolta: ~- Mindennap megeszem egy-
két perevd fokhagymat! Jot tesy a verkeringesnek. és tavol
fara az embertol minden [clesleges ivgalmak okozoajat: a
Hat.

angol rot

Aa elmult esviendokben vilagsverie magasra csanott .
a fokhagyma-fogyasztasi orulet: sokak szerint olyan szer.
mely minden nyavalyara jo. Mepakadalyorza ay
erelmeszesedést. aldasos a hatisa izuleti panaszokra.
fertodenit6-meregiclenttG6 — hatasdval oo pedig = allitolag
rakmegelozo wyogyszernek is hasynal.

Lengyelorszagban  Jerzyk TP uwtomsky
olombanyaszoknal alkalmavta sikerrel, Ay dlommeérzezés
alial megvaltozolt verkepet a fokhagyma-fogyusyztas-
keeles helyreallitotia. a vese a nehevfémet kivalasztotta.

Meregteleniies ugyanis esak aktiv kénben gazdap
anyapokkal Ichetseges. soa fokhagymaban — — friss
allapotaban -~ rengeter talalhato. Ay dlony ay emberi
szervezetben elsosorban av avyvra. izuletekre és csontokra
rakodik le. 8 evaltal vernyomisos. reumatikus panaszokat
idéz eld. A lokhagyma reszint oldja a mar feleyulemlett
almot. részint pedig meggadtolja a lerakddasat. A
rendszeres kura hatusara oa panasyok fokovatosan
elmutnak.

Nehezlemek. koztuk az olom,
Glombanyasy szervevetébe juthatnak be. hanem = a
varoslakok is nap mint nap tekintélyes mennyiséxet
lelegeznek be beldle. a gépkocsik kipufokd gavanak
jovoltabol. A lengyel professzor eredmeényei azt mutattak,
hogy ocsak onyerhetunk. ha ket-harom — gerezdet
elfogyasztunk naponta, A kellemetien fokhagymaszapot
némileg kozombositi —- ahogy a voroshagymaet is —— a
nyersen clragcsall petrezsclyemlevel és egy nagy adag
feketekavé.

professzor

persyve nem esak az

" Montreali sverkesul6ségink vezetSje:
SAS LASZLO

cime: 3333 JEAN TALON WEST, Apt. 533
TELEFON; 735-1458

BOUCHERIE HONGROISE
Magyar hentesuzlet

13843 St. Laurence Blvd. Montreal, Que, H2W 1X9}

Telefon:844-6734

Hentefdrik, magyar recept szerint készilll felvagottak
frissen és nagy valasztékban kaphatdk
Valamint Eurépabél importalt konzervek, lekvarok.
befSttek és savanylisagok sth.
Vasdrldganal hivatkozzon a MAGYAR ELETRE!
Elézékeny Klazolgdlds, olesd drak,

CSARDA ; Restaurant

A MONTREAL] MAGYAROK

KEDVELT TALALKOZOHELYE.

Megérkezett Budapestrol

a ciganymuzsika nagymestere

JAROKA SANDOR és zenekara

minden este kivalé hangulatot

teremt éttermiinkben

PENTEKEN: rantott hal, haldszlé, turéscsusza.
EBED: péntek, szombat, vasdrnap.

MAGYAR és NEMZETKOZI ételkiilonlegességek.
Esténként hangulatos CIGANYZENE.
Nyitva: KEDDTOL — VASARNAPIG.

3479 ST, LAURENT BLVD.
MONTREAL —~ QUE.
H2X 216

seed Tibor & Co. a Griinwald, Jeledi & Co.|

Montreal:

4333 St. Catherine St. W.
Sulte 600

MONTREALI MAGYAR TELEVIZIO.

Misorvezeté: NEUMOLLER IMRE

MOS ORIDOK:
Vasérnap hajnali 1:00
Vasdrnap: éjjel 24:00
Szerda: du. 15:30

Csiitértsk: este 21:30
Péntek raggel 7:60

Szerda: du. 15:30
-sutortok: este 27:30
Paérhozamos ads