6. old al

MAGYAR £LET

Kongresszusi megmozdulas— az erdelyi magyarsag érdekeben

Donald E. Lukens

te az erdélyi magyarsag emberi, kulturdlis és nemzeti
énrendelkezési jogait sertG roman intézkedéseket. A leve-
let iddig 50 képviseld irta ala, és reméljuk, hogy a Haz

Kulugyminiszlerhez.
A level sz6vege igy hangzik:
Kedves kullgyminiszter ur!
Kollégaimmal egyiitt siirgésen felhivjuk fgyelmet ar-

ya, hogy Romanidban a 2,5 milllonyi magyarsag és Mas] ¢;
kulturalis és Onrendelkeze- |

nemzeti kisebbségek ember,
si jogail dllandoan megsertik.

Az emberi jogok sarbatiprasa

garjogok Nemzetkozi Alapii
sinki nyllatkozattal
tarsasag kormanya
nyelvu

joforman megszintetle a magyar

1S.
roman egyesiiletekbe, ‘ahol csak a roman kulturat tolma-
esolhatjak magyar nyelven. 1981 Ota az e elnemzetlenites
politikaja fokozodik.

A rendorterror keze mindenhova elcr. A harom ma-
gyar tObbségii megyeben (largita, Kovaszna és Maros)
kilenc kézéleti szemeély és munkas tint el nyomtalanul
az elmult hérom év olyaman és szamos dllitélagos Gngyil-
kossagroél is tudunk, mint az orszagosan elismert Visky
Arpad szinész eselérdl, akit feltctelezheiéeg a rendérség
gyikolt meg. 1986. januar 1. és oktober 15 kozott 1009 ma-
gyart tartéztattak Je ds 917-et iteltek el.

Iddkézben a néhany tucat egyetemi diplomat kKapolt

HOROSZKOP

a . ee | a
marcius masodik felere
KOS 3. 21. — 4. 20.

A marciusi napstités esaldka: ne engedje tehat szabad-
jara érzelmeil, elképzeléseit. Hiszen eddig idedlisan ala-
kultak ugy vallalkozasai, mint pedig rend van érzelmi éle-
tében is. Kar lenne kalandos kitérésekkel eat a harmaniat
megzavarni. Ne engedjen a kisdrtésnek, amely azt hajio-
gatja, hogy egyhangu az élete. Fedezze fel a hétkGzna-
pokban, a csaladban az Grok szépsegeket.

BIKA 4, 21.— 5. 21.

Ne legyen kedvellen aprobb kudareai miatt, hiszen
komolyabb baj schol sem mutatkozik. Foleg arra igye-
keazék, hogy erzelmi vildgaban jelentkezé idegességet ne
vigve at munkajaba is. Kilzdje le ‘azt a kisebbsegi érzést,
ami korabhi csalodasaibél ered. A szerelem vak: nem az
igagi erick utan itél, hanem néha a killsdségek a dontok.
Akit ag dlet feliilete érdckel — olyan valaki utan kar ban-
kédni.

IKREK 5. 22. — 6. 21.

Killinden ért ahhoz, hogy munkdjaba
gyen, A kellO kOrultekinies azonban vnlatos nehogy el-
sielett déniesekkel fdléslegesen problemakat okozzon. |
Vannak ugyis gondjal, amiket eddig elhanyagolt. Most
volna ré.az alkailmas idé, hogy eazzel a kerdéssel szembe-
nézzen, Ugyanez vonatkozik szentimentalis életére is. Ne
felejtse: a mild Gromobk kedvecrt nem erdemes a tartos
boldogsagot felaldoznia.

RAK 6, 22. — 7. 23.

Felszabadultnak érzi mavat egy nyomaszté erzds all.

Eeltintek a hivatasa ferén megjelent idegesitG mozzana- |

tok. Tud Grilni a tavasz erkezésenek és régi optimizmu- |

saval, uj lendiiettel delgozik. Tdljutott a tépelédésein és |
most csadalkozik, hogy ezek a .bagatellek’’ ilyen sokaig
kinozhattak. Banja, hogy miért is nem nezett eddig szem-
be a problemakkal. A visszatert Gnbizalom a siker titka.
OROSZLAN 7, 24. — 8. 23.

A hivatasbell
es a lelkilsmerctesscg. Tartés sikereit is a szorgalom biz-

fositja. Haladjon lovabb is ezen az titon és ne bocsatkoz- |
|
;

: . : why Ta < eae ee alan mE
prébal hivatasaban oromet taliini. Idegessege abbal is ludos sziiletésnapja. O fedezte fe] a rola elnevezett su-] * lwnetho.
| Hiiven helyzetbe:

zon kalandokba. Lassan megszunik belsé zugolddasa, hogy
minden idejél, energiajat a munka koi le. Jobb. ha meg-
szdrmazik, hogy szentimentalis cletében is voltak csaldé-
dasal.
S$ZUZ g. 24, — 9. 23. .

Nagyon fontos a diszkreeia, a titkok mvegorzese: neha
ii] nyflt barati korében és most emiatt vannak kellemet-
lenségel, Megkezdett rerveit felviassa és mellékkértiime-

nyek, kisebb akaddlyok ne birjak meghatralasra. Legfel-|
a céltal ne tantorodjon |
el. Ha kitarf, akkor az elért cel 6rGéme minden dAldozatat |
az okos ¢s mersekletes allaspont érvéenye- |

jebb varja kia kedvezabb tdot, de

visszafizeli. Tez
siiljon érzelmi cleteben is.

MERLEG 9. 24. — 10. 23.

Erdekes és valtozalos esemenyek eloti all,
kdzdtt haladva. legiobb, ha igvekszik kilartani clkezdett
tervel mellett.
gek oldalarol,
dul. Az dvatossag
kockazatos jatékert sokat aldoznia. Forditson tobb gondoil
egészsegere és lagitson egy kiesit munkatempojan.

SKORPIO 10. 24. — 11. 22.

de eljen kritikaval, mielola uj iranyba in-

Kepessegei es sgakmal tucdasa megkaptak az eclisme- |
Alkalma nvilik mp atletek és aan

res jutalmat.
megvalasitasara, amik nagvban eldrevihetik vallalkoza-
sait, Bar a feladatok naevek. megis Snbizalemmal és nagy
nvugalommal vég7i munkaiat.
szonheti, hogy erzelin Glete prob ee mecoldatta és ott-
hondban mindig ujra felfrissiil, szeretiei megéertése uj ert
kdlesanoz. .
NYILAS 11. 23. ~~ 12. 22.

Oumacanak hasznalna vele a ieciobbet. ha lektizdene
kételyeit ¢s ingadozasait. A vallalkezasaban eszlelheto at-
meneli naherséges me nem adnak oket a berdlatasra. A

sterencse forgas add, §

(

(R., Ohio) képvisel6 levellel for- |
dult George Shultz kiiligyminiszterhez, amelyben elitél-|

oktatast a fuiskolakban ¢s szamos magyar tago-|
4 Jmodvanya elég egy roman osztaly beinditasahuz.

vatot zart be a kézépiskolakban, sOt, dz ellemi iskolakban

is. Megsziintette tovabba a magyar nyelvU tanitdkepzcst |

A magyar kulturalis szervezeteket beolvasztottak a |

inek, amelyct a kongresszus kulonbozé tag
tanak az erdély] magyarsag crdekében. Robert K. Dor- |
ined amp paria gq EF Sen AB. | “yaw ey Pet PP eer eo x gd i on iw iV Soe
ismet benyujtotta a H. Res, 56-0t} 4 esalad ajtaja tarva-nyitva az Ujdonsagok eldtt.
1987. januar 28-an Cigyanesak az 56-08 szamot kapta iden]

‘Most veheti igazan hasznat annak,

szetitkizéshe kertiltek clycivel,

endiiletet vi-l

}fozasokra és elomenctelre lesz kilatasa.
zel véegzi munkajat. Vallakozasai a Jegiobb uitemben ha-
ladnak elére.

snap]

helyzetet megerdsili a felelossegtudata |

;uszni tud,
amelyek |

Llubickal, de
Sok esabitasban lesz része az tij lehetdse- |

ajaniatos ebben az iddszakban: kar egy |

ja Dinan, az este kellemesnek ige
[fink a parttitkar.
jna. oda a hangulat, eldtte nem beszelhetnek. A ket remek |
Fzt elsdsarban annak ko-.

aki
lnak. aki a Dundn evezni akart.

a egyik oldalon jelantkeznek is ba-

magyar fiatalt is Romania mas vidékeire helyezik ki,}

hogy a magyar kisebbseéget elitjctdl megfosszak. Erddly
ezeréves magyar torténelménck dokumentumail és emls-

| kelt hozzaférhetetlenné teszik és sok magyar kényvet és]
|}muzeumi targyat Bukarestbe szallitanak. |
tébbsége aldirja a levelet, amelyet akkor beklildenek a |

Magyarellenes uszitas

Magyarellenes kinyveket nyomtatnak 1982 ota, ame-]|

lyek uszitjak a romanokat a magyarsag ellen.
Keérjiik, targyaljon a roman kormannyal a legmaga-
abb szinten, higy a panaszok orvoslast nverhessenek.

A rendérterror megsziintetesén kiviil szeretnénk, hal
fintezkedések tortennének az oktatas teren is. Eloszar is)
kérjukk a magyar Bolyai Egvetem fiiggeticnsegenek hely-
| redllitasat,

tee a ye 7 .. »., |Egyetembs. Masodszor kérjiik. hogy lényegesen csdkkent-
Az 1947-es parizs! békeszerzodéssel, az EEmberi és Pol-| BS

vanyaval ¢s az 1975-0s Hel-|
ellentétben a Roman Szocialista KGz- |

amelyiket teljesen beolvasztottak

hoz. Jelenleg 36 magyar vagy német sziild aldirasa kell

legy osztaly felallittasahez, de haram roman szilo folya-|

Varjuk intezkedeseirol beszamold valaszat.”’
% *& *

A Lukens-level csak egy fazisa annak az eroteszites-
jal foganatosi-

nan (R., Ca.) képviselo

is}, ¢8 mar husz koszponzuora van a hatarozati javaslat-

nak az erdélyi magyarsag ember), kulluralls es nemzetl
Gnrendelkezési jogarol.

S70v elseg,
ezentul is szivosan harco]

Az Amerikai Magyar
az Eerdelyl Vilagszovetség
fenti jogokert
megvondsacrt a kongresszusban @s kormanyvunknal.

a

jok, mindig van egy masik oldal, ahol oromere lelhet.
szerelem teren vegre megkapla a viszonzast, ez a proble-
maja megoldodott. Szamithal ra,
problemaiban js segitsé¢gére lesz.

BAK 12.23, —— 1. 20.

Vallalkozasa és munkafeladatal nemesak minden ke-
pesscgct lekotik, de drome is van hivatasaban. Vigyazzon
azonban arra, hogy a lendulet nehogy elragadja és tobb-
re yallalkozzék, mint amennyit emberiles teljesiten! tad.

tudia tenni szentimentalis kapesolaiat, \
tet. Ez il le Iki kiegyenlitodes 2 legnagyab sh eroglary ras,

VIZONTO 1.21. — 2. 20.
Vidam és boronges hangulatai
galjak egymast — akaresak a miarcius! idojaras

cayik legfébb oka az. hogy clképzeldései bizenyos Fok

rapszodikusan valto-
ig Use-

elhamarkodottan dontsén barmiben is. A legjobb tandes:
legyen flreimes és figyelle az esemecnyek menetel. Opll-

/mizmiusa At fogja segiteni a zavarokon.

HALAK 2. 21. — 3. 20.

E’geszségesnek os erosnek orzi magat

a romantika irant.
egeész dletszemléletere.

| lunk:
pa gazdasagi ¢s

1456. marechis 28.: — BAPISZTRANIT SZABENT JANOS
ja, aki mint Hunyadi danas farsa.
borzatt Nandoriehervar vedelmere.

1827. mareius 260.:

1832. miarcius 28.: JOHANN W OLFG:
GOETHE, a legnagyobb nemet kolta halala.
IS, mireius 27.: — WILHELM RONTGIEN,

weds

aaa

garakat,

Az ,onvedelem”
ket humor-gye

Nagyvallalat gcpjavilé zeme, Ret
lyos fit. Gyiildlik a rendszert.
kart, aki eat kiszolgalja.

Megtesznek ellen ne mindent.

BalatonfSldvar. vallasiati udulo.

19 eves eszlerga-

amit iehet:

A partl

de amost van eloszor a Balatenon.

sines, milven meély a viz a somogyi parton. A ket

amikor a p sarttitkart meglatjak,

furjak magukat hatukon a sekely viz
A parttitkar biszken vegigleit a molon.

ikar ;
r ae Ima

rhe.

* *
Ueyanesak veliink tortent

*
A valla’at setahajat he rel
rkovk. Mevszeress
mnindenkinek mintha a

2 OrTra vere fol.

gverek még kint all. ahol a hajés a jegveket Kezeli. An.

(kor a parttitkart meglatjak. osszcietl keazel fordulnak a
|haiéshoz: —- Uram, ha Istent ismer. off jon a partt

unk, kérjék {dle a vizijartasagi igazolvanyt! — (Ha va.
nem tudna, otthon vizijartassagit kellett letennie an-

az igazolvanyl. a pertinkarnek
ymenive az este!

Beer BE ee fete -

A haios ken
offal v isszafordul. Meg:

pel: Staab Seno” Seoeae.

EOBOLD

| ra.
a Babes |

aw Munkacsoport ¢s ]

; — . ee ' “ta, biintetG angyal’, sot, az ,,orszem”’
és a roman Most Favored Nation status] o.oo cn ou...
Peurozokra:
pazt, hogy barmikor, barhol és barmit csindlhatnak a gye-
eee jrekek. A nyitott csaladnak is sziiksége van rendre és ki-
sebb-nagyobb fegyelemre. A veszcly viszont mindig fenn- |
| all, hogy nem talaljak meg a helyes ,.eddig es ne tovabb’’ |

hogy partnere egyecb |

i got visel, cs

hogy harmonikussa poooS ae |
jesaladtag eloterjeszthet

leginkabb kozmegelégedésre. A rend ugyan]
minden esalad lelke, de ez nem poshadt viz, nem unalmas |
) és megkovesedett ismetiddes.

vagy csaladi éle- |e
Pui seétat stb.,

. Ennek)
|ladtagokat igazi bardtsag flizi nemesak rokonokhoz, régi|
Tartozkodjon attol, hogy |

yagy vendeg's.
es ismer tad]
Orllni a hetkoznapok kis ajandékainak. Megélenkdl tar-]
sadalmi Glete és részben ez lesz az oka, hogy vagyat crez |
A tavasz] napsutes esillogo fenyt vet)
A munkaja teriilerén kedvezé val- |
Seereneses kez]
Pmat és teljesitmenyt,
fhasonit egy
helve, a rendje-modja. Minden egyes tevekenységet e2 |
pyagy
nak jelen, mert nines élet neélkiiliik, de lépéseit fogesikor-

paraszisereged ta] *

Pat

— LUDWIG VAN BEETHOVEN, |!
fa legnagyobb német zeneszerzo halala.

WANG VON | 7 |

|mesallapodott hatarokat;

nemet |
hen az idegesseg hozza rezgesbe a

pparya,

lnomban!
/AMiinden tiszta, most takaritettam. — Feérj:
‘kem, amelyikben djsagot szokiam olvasni? — Ne hara-
| gud),
ezen keresztiil a parttit-]

alfoldy, |

fu Mar es
szinte hele. i

~~ Na frak.
mely itt awiz? — Keérdesscl. — ieee S. aes! ~~ Mand |
(jak —, nézze. ki sem lalszunk be
iderckig belesiillyed az iszapba., tiey vet kiasni anna...

. fejest ucrik. |

phan
bisintetik
tli szakilasokal.

ios
PAs,

iféhen
frak a halalesctek. Ugvanis|
ttkha<]

iSaphat orvesi ellatast,
de nen ao an yas ye a vahov! }
nites; loca:

1987, méreius. 2.

Szerkeszti: AMAGYAR ELET MUNKAKOZOSSEGE
_Postacim: P. 0. Box 1 11027 Cleveland, Ohio 4 44)

Telcki Béla:

‘Sa alédi i tanacsa

Emberileg az a esaladtipus a megfelelé, amely bol
dogitja a csaladtagokat és eldsegiti fejlédéstiket. Bar min-

den egyes esalad boldogsdgahoz sziikség van dértékskala- |
tamaszt és eligazitast ad a csalad|
}mindennapi életében, de gyakorlatban tébb wt vezet az|
ideal eléréséhez. Ne higgyiink a ,,csak egy recept” elvé-|
sék azon nemzetisegi szilok szamat, akiknek az aldirasa|
sziikseges egy magyar vagy nemet osztaly megnyiidsa-|

ami biztonsagot,

nek. Egy-eey csaladtipus kiérickeléséneél tekintettel kell

lenniink az adott kulturkdrre is. Igy pl. mds esalddtipus |
és teljesen|
pmas a keresztéeny kulturkorben 616 embereknek.

felel meg a muzulman vallas kulturajanak,

* ft # ¥
A nyitott csaladtipus
A nyitatt esaladtipus elényben részesiti a csaladi, tar-
sadalmi,
seg roevasara,
sol, a valtozasok izgalomba hozzak és Grdémeét esiholjak.

hhonkrétabban: ha pl. ériéknek szamit  a-csaladban
vary kornyezetcben a gyermek tarsas kapcsolata, akkor

jo neven veszik, hogy pajtasoktol zsong a haz és — leg:
lalabbis az elére kijeléli szobaban — mindentitt jatéek he-
jkosan jatszadozé gyermekek felett nem virraszt]
sem rivall a han-|
nem jelenti|

ver. A pa

-—- Csend legyen! ~— Ez persze

nemet.

Az wea értékrendje is nyitott ablakon érkezik az ilyen|
rolthonba. Vilagos, hogy ma mar mindenki farmernadra-|
s aki szép akar lenni, az festi a hajat. Ezek aj

itévhhirdette .driekek” tronrakeriilhetnek és veszclyezte-— 0 | ae . ok ny
| y fselohazdban, Richard F. Celeste kormanyzd jclenictében

leleplezick Kossuth Lajos mellszobrat, emiékezve az 1848/
|49-es magyar szabadsagharcra
snelmi beszedcre, melyet 135 esztenddvel ezeldtt mondott

tik az egyeni izlés drtvényesiilesel.

A nyitott esalad napirendje rugalmas, illelve valtozeé-
kony. Igy pl a tévéndzdésre kiszemelt estén barmelyik
valami kézés jatékot, éneket, es-|

Hazon kiviili kapesolataik is szinesek. Kisabb-nagyobb|
barati kirben mozognak. A vendégeskedés gyakori. A csa-
és tijonnan szerzelt baratokhoz is. Aggaszthat a tdlzas:|
mindig
naszkodik M. asszony.

efymasnak a kilineset. Allanddéan talpon vagyok. Szeret-

jak a larsasagol, de ez mar nem csaladi otthon, hanem]

aijarohag 2"

A ,,zart” csaladtipus

A aart esalddtipus egyéb éric¢kei elé helyezi a hatal-
Kiclezve mondhatnank: a csalad
jo kis kaszarnyahoz. Mindennek megvan a
az a .fGnok"” sugall és iranyit. Valtozasok is van-
galas kovetl.

Kik a ..fondkék"? — Néha esak egyesszamban szdélha-
apa vagy az anya. Gyakori a hatalom megosztasa:
haz kGrali ténykedések a férjre tartoznak,
a hazon bellili rend, tisztasdg és kosztolds a feleség val-
nvemja. A gyerekck sem tronfosztottak. Mindegyik-
nek megjelélt a maga felscgvize:
rendezi, Gabi a jatekszer feleldse, stb.

A csalad élete akkor zavartalan, ha nem lépik at a
nem zavarjak egymas munka-
tertiletel ¢s senki sem all eld forradalmi ujitassal. Kulon- |
a légkort. Lépjtink be egy |

~— Te jo eg! — készont be a nappaliba a hazaerkezo |
. teljes fejetlenség! — Mi az szivikém? — fogadja
. Feri: — Nem ismerem ki magam a sajat ottho-

— Feleseg: — Nem eértelek, mi nines rendjén?
— Hol a szcd-

fer]

szivecskem, meg nem ériem ra visszalenni, itt a
karasszeked a sarokban! — nyugtatja hitvesct az asz-
szony.

A zart esalad hazon kiviili baratkozasa rendszerint
szeuonyes. Mottoja: mi nem szeretjuk a nagy vendéges-
kedest! Gyakran a gyerekek is elég tarstalanok. Fenye-

A terhessegellenorzes
iz

megszoritasa

Istneretes. hogy Romania: |
svigortian tilink és]
terhessegmeg- |
E rendelke-|
Hetve az Hegslis mi. |
heavatkozasok kdavetkez-
nagyon megszaporod-

A romaniai szervek ujab-
han  igyekeznek a terhes-
ségellendrzésre mas keény-
szerit6é formakat  talalni.
Igy egves erdélyi megyék-
ven hivatalos. gyakorlatta
ivalt, hogy valamenny} or-
vos} kezelést, a fogaszati-

al
7

ga roman renddri gyakorlat)

artelméeben  csak az a né

aki | ségellondrzés
a hiztonsagi szervek[” gelleno 2esi :
ami 16 és 45 év ké6-

részletes vallomast | OUR.
az abortusz koriilmé.|zott

nyeiral.

alah,
stan

beer

vagy eppen csak divatos értcékeket a szervezetl-|
Eppen ezert rugalmas és konnyen valtozik, |
|hogy a nyilottsag és zartsag valtakozva jelenik meg min-
iden csalddban.

csonget, jon vagy éppen ott van valaki. Errdl pa-|
| Eddig egyediil-
»Bolondok haza a mienk, Olyan, mint egy zsufolt piac|
Rokonok, bardtok, és ismerésék adjak|

| ben az dsszes dllami hatésdgok

lionka a ftirdOészobat |

minden nore venatko- §

-| geté, hogy kapesolataik besziikiiInek otthonuk négy fala

kéze. Erzsébet, egy haromesalados anya igy sirja ezt el:

»Almaim... szétfoszlottak... Szép csalddot akar-
tam, ahol segitjik egymasit... Es? En csak {G6z0k, taka-
ritok... mindig a négy fal kézitt... Mind megelégedet-
tek, de senki sem kérdezi, birom-e. Panaszkodni... kinek
panaszkodhatnék. Feérjem a maga terhét cipeli. Minek
terhelném vele a gyerekeket? Hozzank a madar sem jar.
A férjemert és gyerekeimert élek, de ki térdédik velem?!”

Erzsébet maganyossaga fenyt vet a zdrt tipust esald-

|dokra. Kiilondésen az. atthonukban ¢16, .larstalan” hazi-
| asszonyokat kezdi ki.

Ha

igen gyaszos a helyzete.
Teévednénk, ha azonnal rastitnenk esaladi helyzetiink-

re a nyitott vagy zairt jelzét. Meggydzddésem ugyanis,

emellett még gyermektelen is,

Egyes dolgokban:
vagy szorakozasban pl.

evermeknevelesben
nyllottak vagyunk, ugyanakkor

ja barati kapcsolatokban vagy thazirendben esetleg zartak.

Miben és mennyire legytink zartak? Boldogsdgigeé-
nyiinktd], Hletve a cseladrendszertél fligg, amit dérdkség-
ként magunkban hordunk, de amit ugyanakkor terem-
tink is. |

(Elietiink

Térténelmi jelentoségii esemény:

Kossuth Lajos mellszobra
Ohio allam kepviselohazaban

1987. marcius 16-an Columbusban, Ohio dllam képvi-

és Kossuth Lajos térteé-

cl acolumbusi képvisel6hazban. .
Kossuth Lajos mellszobrat Ft. Dométér Tibor piispok
javaslatara az akroni ‘Lorantify Otthon igazgatésdga min-

| idztatta meg és adomanyozta Ohio allamnak.

A remekmi elkészitGje Kur Csaba szobraszmiivész
volt. A tériénelmi emlékmil elhelyezésct a columbusi kép-
viseléhaz elécsarnokAban Ohio dllam kormianyzdéja, az al-

‘lami képviselék, az-dllami épitészeti hivatal és az ohidi

Toérténelmi Tarsasdg egyarant egyhangtlag hagyta jova.
Lincoln Abrahdm hasonlé nagysagu mell-
szobra nyert clhelyezést a kéepviseldhaz ecldcsarnokaban.

Tudomasunk szerint jez az :elsi esetjaz Egyesiilt Alla-
mok ‘térténeteben, hogy egy magyar dllamférfi és sza-
badsdgharees szobra elhelyezésre keriill dllami épiilet-
jovahagyadsaval.

Kossuth Lajes imeliszobrdnak ‘Ieleplezéséve] is bizo-
nyitsuk azt, hogy emlékeziink | a tériénclem nagy ma-
gyarjaira, akik nemecsak nemaetiiket vezették gyézelem-
rél gydzelemre, de hitiikkel, harcukkal és mondanivale-
jukka] példat adtak az egész szabadsdgszereté vildgnak.

Kossuth Lajos esameinek végieges megvaldsitasa még
mindig célja és reménysége minden magyarnak! -

A Kossuth Lajos Omi&ékbizoltsag

~ UNNEPELJUNK MAGYAR I KONYVVEL_
| Eszterhas Istvan: NYUGODT LEHETSZ ELVTARS!
| Regény, 483 oldal. Olthon a szabadsaghare kévetkezmé-
+ nyel: banat, szerelem, lazadas, szeretet. A szamtizitt
irénak kitizolt r6mai Anonymus-dij nyertese.
ARA: 10.00 dollar.
Eszterhas Istvan: ATLANTI SZALETLI.

q Regény, 319 oldal. Mi, szamiizétt magyarok,
 szaletliépito népek hogyan rendeztiink szabadsagharcos |
emlékiinnepet az Atlanti-6cean partjan.

ARA: 10.00 dollar.
| Megrendelheté: Eszterhas Istvan, 2602 Queenston Road, |
Cleveland Heights, Ohio 44118.

Telefon: 1—216—321-1701.

Bodnar A. Lajos és Fia

LOUIS A. BODNAR and SON

TEMETKEZESL INTEZETE
3929 Lorain Avenue
Cleveland, Ohio 44113

Telefon: 631-3075

{ Kapossy Hungarian Radio Broadcasting }
¢We are proud to announce that W.C.P.N. FM Radio on}
990.3 wavelength, every Sunday from 11 a.m. to 12 p.m. }
$will broadcast fn Hungarian and English the latest;
Snews and most recent events, concerning the foreign

sand community news. Cultivate and foster the Hange-}
, plan culture by Ustening to our broadcasts! — !

if6l a baleseti ellatasig, el6- , ammo genet
tetes ndgvégyaszati terhes- |
vizsgalathoz |

A magyar r kultora szolgalatéban

pA ‘Kapossy magyar rédié minden vasarnap délelott 11-9

| al | 12 Graig, a 98,3 FM hullamhosszon magyar esemé-fF

Enyekrol — magyar és angol nyelven — kozvetit hireket. |
| = a magyar kultirét! Hallgasse ad to cat

- . fat deere. fe ode rast PBs tags E: =~