S “toknak: ‘elvellék a kedvél a vasdrlastél. Addig-addig “estkkentették ae keresletet, mig a valla latok megrende- a lések neélklil maradtak, | at ‘Kes6ébb dertil esak ki mindazondltal, hogy ez a mos- tani valsag OsszevethetO-e az 10974-75-dssel. Vannak Fhasonlosagok es kuldnbsegek, de az mar jelenieg is } iképzelhet6é persze, hogy Carter megint Visszako- | iveheté, hogy az iparagakat a krizis nem érinti egy- 3 ey 692-1586 telmegszorité intézkedéseket hozott, s Friedman meg- aik, Megijed altel, hogy enyhe lanyhulis helyet atte forman, a vegyipar és az elektronika példaul rendii- 3 ; _ wey “— ae jésolta, hogy a visszaesés aprilisban kezdédik. Igaza | lyos valsagot idez elé, 5 vegill kunnyil a hiteleken, de ivileniil prosperal, a tékeerés vallalkozok pedig azt 3 21 VAUGHAN RD. (St. Clair—Bathurst) lett. Az adatok azt jelzik, hogy a recesszié atkarolta|'™ lesz akkor az inflacioval? Egyaltakin tud-e aZ el liojtegetik, hogy a legiobb védekezés a recesszié ele Toronto, Ont. az amerikai gazdasagot, s mind erételjesebb szoritasd- HOR olyan allapotokat teremtent a hovembert valasé lion a heruhdais, felijitjak az elavult gépparkokat, s § bel nem lesz kénnyii szabadulni, A pénzromlas irama|!#S0k lott, hogy a szavazo ne eresze vesze elyben a]. sellendiilést frissen, felkésziilten varjak. ugyanis valtozatlanul gyors, kétszamjegyii az elértékte- megethetesct, legyen munsahelye, s jovedelmet ne C Vallukeppen eeyetlen ijeszid poentia ennek a visz- lenedés sebessége, a ,,miiszerek” mutatéi inkabb a} Messze fel a penzromls. A jelekbol itélve Carter hay. senesésnek a nbvekvé munkanélkilliség, amelynek ara- htiszhoz.mint a tizhez kézelitenek. A munkanélkiliek- lik ra, hogy a recesszioval is megvereked) Ick, A | Busilyca iz saizalek fle is ugorhat, Seymour Zucker er- smamwerurmamee —_ nek az ardnya ijeszté gyorsasaggal emelkedik, a gaz- Hess Week gazdasigi Aetapban Herman Liebling, Apolo aat irtaca Business Weekben, hogy az elmult évek- ini lay. dasagi gépezet miikédése lelassult, az auto-, az acel- I ord-kormanyzat felelos penziigyl beoszlotija SAP OR: ben oa vadlalatek az energiad: ve is miatt az olesobb & “Hamilton legujabb é es legnagyobb és az épitéipar stilyos helyzetbe keriilt. Ma mar egyet- tatla ; Ki Ktncstaarr kdrok velemenyet, hogy ax elnok 8lpminkuerével helyettesitettek a tékét, — gyakorlatilag | me étterme értenek a saakérték abban, hogy ez bizony valdsdgos!MelyUlo visszaeses lattan kesz adoesdkkentessel €len- itfondatkontatollsiieot idéziek eld, s most ettél a te B alin visszaesés. Még néhany hettel ezelétt is megoszlottak | epi a gazdasagot. | Fpertal szabadulndk, a veélemények a lanyhuldsrél. A tébbség most ugy} Az elmull éevekben azonban gyakran veletiek be A takes vilag is atmenetinek iteli az amerikai gaz- gondolja, hogy ez a valsdg olyan mély lesz, mint a-|@ Bazdasdgi szabalyozisnak, a kereslel dlakilasanak aZidasag goendjail, s nem fel altol, hogy a hatasok — at- milyen az 1974-75-05 voll. | eszkézeit — ervel most Friedman. A monetaris politi. }rerjednek mas foldrészekre is, Nvugal-Eurépaban esak A gazdasagi lanyhulds nem meglepetés. Nemesak az ka 1978 oktoberében szigorubba valt. Jou is utana a pAngha kovelt az Eevesull’ Allamokat a vilaghdbort u- oktéberi és a marciusi megszoritdsok hatdsaibdl lene- | mini-revesszid 1979 masodik negyedeben. Ikkor ismet}iini Jegnagyvebb munkanelkiiliségével és riaszté infld- felt. kitalaini, mikor. szakadnak meg a kedvezéi folya-|Vallott a bankrendszer, {6lpérgette a motorokat. gen} eojaval Franciaserszag amolyvan se nem jo, se nem matok. A washingtoni gazdasdgi stratégak a recesszi- am, de az inflacid megijesztette a kormanyzatol. s ag}rossy allapetabel probal kikeemeregni, az NSZK, és 0- ora jalszottak. Samuelson szerint az inflaciot. mar el- Osszel megint gondoll egyet. s kemeny itellelletelek |lascorsazay oa) favol-keleti Japannal exviill viszonl oa elfogadasara oszténtzie a kereskedelmi bankokal. [-| feflenditles saakaszaban van. Valosziniiles az elmiult Gembos Gyula: gaz, hemesak a . ¢ lollar hazui eriekevel lrodtek, akkor, harmincot esefendonek ay a jellegzetes valsdgtipusa is- - ve es igyekeziek megic¢kezni artolyamanak a zulanasal is 1 ict tiutk nee. Guukear sem az iparagakat, sem a nem- FE ef 0 r 0 nm nemzetkoai placokon. A kamatok emelkedni Keadteka felgazdasagokat nem fenyegetl az egyidejli visszaesés | kOlesGnék megdragultak, az amerikal valutat kdlfl-ivesveélve. “edman, amikor az amerikai bankpolitikarél beszélt. A visas “kbzgazda dsz tigy véli, hogy a. szbvetsegi om tartalék-rendszer (énykedésébul, a pénzadagolasbol ki- ) szamithatok a gazdasagi mozgasok. Act fejtegeti az a viselhetetiennek tartoltak, s ugy dintéttek, hogy még. merikai tudas, hogy a kozponti pénzkibocsatas 840° Tha visszaesés az dra, akkor is megkiizdenek vele. ros dsszefiiggésben all az inflaci6val és a gazdasagi| névekedéssel. A mult év oktéberében Washington hi- i EA PRU ATTET Hagyomanyos eurépai ételkiiléniegességek. e oe | I6 f 2 mace Langolo tatanyéros @ F ! + Bogracsgulyas | sa él ® Bécsi szelet tossz alvd vagyok mar nagyon regen, s ha e)je- | . Ls ‘Rossa alvé vagyok mar nagyon régen, s ha €jje-| ® Csirkepaprikds lente ki-kivel magabél az alom. van ugy, hogy akko-! oe | . : | be tae t,t? cet hank ra éberség gyi! ki fejemben, mint egy szdzas égé. [- | Valtozé korok keresitk Zrinyi emberi nagysaganak és sok mas izletes étellel all konyhank be “— : eat reer eoree auras: he ‘t *y Py the sy % : 5 ; Leg - 7 lyenkor nem segit semmi, a pirulak sem. Jobb tehat ‘Lrinyiek ii. G én es Dostesstvenek omacvaravatat. ‘Titka @ppoly rejtett, & | rendelkezésére. « re t 4 8 ve . ey 7 < qu _ 4 vlan Eaaproetanl # A «6: _— nem ktizdeni ellene, nem istenverésnek venni, inkabb meee Beeman esttiogasae. A seem Kemenyseget, a Ciganyzenekar ajandéknak, ha ranktukmalinak is: az eszmélet tébble-)Az ifju Vordsmartyra Borzsényben harem Perezel tu eek minoseget nent lehet kepletbe fogni. Szorakoztaté és tanczene. a * ssa, i Reve pen , Jarogn) me £3 OL ePPNVOLEES rg. . : . a es vweaee * ee gt # : 'o ee ee tének. JO ideje fenn vagyok most is, s enyhill ma tetas bintak. Pereze! Mor naan Myoleas sz | Vonzasdt mais @rezziik. Honfif ha féllépendsz dii- Eskivékre és bankettekre kiln terem. * ¢ - BUSaPNare pnadvezereae — “Te : aiethphaall: Oo: y Pedy Soeny Ekepioyeed wares s 2 es : vel varem, hogy kénytelen éberségemet a maga — bol- | bac sdghare hadvezere Inja emlckirataiban: 1821 6 ledek fulara Srigetick. . — igy kezdte t6bb mint Minden nap nyitva. oo @bredésével — e mindennani fellamaddssal — meg-[szén hazunk hivatalos volt a Somssichokho oe phere andereannaic oo . dog ébredésével — e mindennapi fellamadassal — meg: | é 3 messichokhoz, sae eve epivrammaa A sort minden ké- Asztal foglalas: 599.9! i A res * Perea gee i ad gy: a ay + cs yay? . eevee ieaEP. . . . _, ; Atyam koesira filletett minket is, agymint Vorésman gabbi latewatonak mnacdban kell | folytatnia, 87 John St. South, Hamilton, Ont. 'tyt. engem, Sdndort és Miklast... De mi nem eruiink | co ETC UBM MUL UH HTIRHC HUI R LUI L uU RIA m TUTE stu BLE LOAN TT A ety GURU RUUU UNE ETRE ATT | TOUT reer ine PRES ELS SoS sS Oe SLOSS SESE DEC RS SOE SERES SSI UrS fet Sp EIS‘ SDS oh cece ee at . cone BN ge te eS gd Min Bie Se PN eRe ate tice ee tar? SWMEWED OSS cot or OMI Q One eS a sot bas °. cea ceay. . . .. Ce RRS SSE ce oo Bs STS ERS SESE ET REDE RE SSSOGDS SoS ay Tire 2 EE Bp UTES URES tye eggs PPO NREL noth cada hye ogg ls coh Reg ee okies edt tines TERE YEE RE ene dg phe SOP EEE SeeSee gays i $ t HEGRE BMH sue TE HERS SEARS EE SEES tee DOMME it SU 2 ORE US CLUE NEP UNE SE BLS AEST “SEEN IGS EES EES GREERE ES Harem aaa RE ies vigaszlalja a vildg. Hallgatom, ahogy nagy fireges w-kat huhogtat a ke- meényben a szél, s a messzl magasbol mily komondor joda oly hamar, mert egy kis kéritat tetttink, vagy in- : morgassal szdInak az égen j jaro gépek. Nézem, hogyan);kabb vargabetlit esindltunk eldbb. Ugyanis félkerestik PeTVEREL, kegyeleticl emell sxobrokat, helyre allitett . Gagsi kutyam kijén az] Mohacsot, azutan Siklost. vegre Szigetvart. s csak imi- hastyiesah. daristuszatlasnak berendezett szobakat, tanul- olvad a sétét az ablakokrél 3 | | ee ‘gy alél, ahol nagyokat szusszanva aludt iddig, oly utdn e helyek szinén egészen megtelt ébredezi eyerme. | 880s lad itisekal talal al faluk kogott. Az idegenfor- f 0 K FOO p F AIR jdiztien, mint egy csecsemé. 6 a jokor kelGk kézé tar-]ki valonk a mult emiékeivel s szomord és dicsé benyo- fabni lalvanyessas, a resi fegyvereket Orzd livegvitri- | aan an tozik, a nappal 6 is kel. Hallom kis kérmés laba ke-|masaival, értiink kis utazasunk céljahoz,..” nek esilopusa, a tee walt kovek helvere emelt bastya- | Hamilton legforgalmasabb tyegését a padlén, ahogy maszkal a szobaban. Iszik Vérdsmarty szivesen és gyakran beszélt tanitvanya- |e nem fodheth ef a mmlt intesét: a hési akarat, J egyet bégréjébél, aztan tovabb ketyeg. Amig azt hi- inak a magyar torténelemrél. A mit emlékei vanzet- (2 helvtallés irta itt a tértenelmet. Nem meghatddni,el- hentes zlete szi, hogy alszom, engem nem haborgat. Csak meg-meg- | tak Sikidsra és Szigetvarra. Ismerte a varak ftértcnetét, meevuli kell a falok ftiveben.hanem lsziabb és érté- | H " fzti hentesdrut aka f asztand, néz és meg is. szagol. De ha szdlok hozza, vagy mas |s e ,tanulmanyi kirandulason" szivesen idézte [Ol ta- kesebb énmagunkra dobbent, [ herent cl tieletiinker m * id modon adom jelét fenniétemnek, mar ott tancol a mel-| nitvanyainak. . | | Ae id@ meyallithatatlanal maflasztja, porlasztia a} UJ TULAJDONOS; LAJOS POCSAI lemen, vidim pofaval, boldogan, hogy immar ketten va-{ = Megvizsgaltak a siklési var minden zugat. megke- | paveket. | | | Az iizlet mogétt kényelmes, 50 kocsi férdhelyes pyunk, s van kivel megosatani érémét. Az drémet,|restek a termel, amelyben Zsigmond kiralyt tartottak | a a . uj City Parkolohely hogy éliink. Hogy minden egyes indwlé napunk na-|fogva a Gardk, megilllak a var bistydin, és lendztek | 4% enilekevesben emelt tortenelem, a’ lelek kemeény- ] TELEFON: 529 1354 gyobb esemény a mindenségben, mint sil lagrendszerek |a Drava mocsaras partjara. sece tadja luouytalanul es logyatkozds nelkiil megérize ¢ . —_— : sziiletése vagy pusztuldsa. Mert még mindig neklink in-| — Siklésrol Szigetvarra mentek. ..WKépzelheté — foly.|%) a hOsGk tetteit. { 237 31 JAMES ET. vallalunk! af dul. Gazsi tudatlanul is tudja ezt, én minden tuda-jtatja Perezel Mor —. mi langolo érzettel sietenk a var | TP. J ET, NORTH, HAMILTON, 0 ONT. _t sommal sem eléggé. Es mennyire tudjak ezt a mada-|megtekintésére. K6riiljartuk a bastydzatot, megvizsgal-| . ne ni reer rak. Egy csépp esirip hull az ablak elé, aztan egy ma-|tuk a kazamatakat, a boltozatokon logo erés vasgyii- sik, harmadik, s mar szdmldlni sem lehet éket, hirte-|riiket. S mindig Sziget diesé védelmének részieteit i | leniil, mint a zdpor, megered a madarak hajnali éne- |jitgattuk {61 emlekezetiinkben, amint azt nemesak a ke. Omlik belGlik az Grém, szakad sziviikbé] a ma-|tortenetbdl, hanem a kolt6 Zrinyi ulan ismerttik, mely mor. Mintha eldszdr volna résztik abban, hogy a haj-| V6rdsmartynak kedvenc olvasmiinya vala, § melybél ne} -\ halal az elmilas az em- nal az égrél féldre szail. - ‘kink is sokszor olvasott és magyardzoll... ber ork problemaja. Meg- 294 COLLEGE St. Utana tiszni megyek. Félidéziék a hajdani vezérek nevél, megemlekez- | Oldest, vigasa esak a hive Bak: E libatisztatényi. kiesi (6ban — ami nyaralém e-|tek a varvedd hésékrél, megkeresték a helyet. abel a [ember talalhat. .. létt van — persze nem lehet egyvégtében kilometere-|tor6k tabor alll. A latvany, a szinhely Grintéstre sztte} yyigan jo is hogy Akar jo! szérakozni? ket uiszni, csak le-fel, hosszdban, mint az uszoddkban.|letett Vordésmarty szép ifjukori kélteménye: D | a oe _ Akkor [jjon a BUDAPEST RESTAURANTBA! Mégis jobb ez mint az uszeda, E16 viz ez, nemcsak a| Latlam veszeélyes tajadat, oh Sziget! : ' culselesalokral paeliuk: | Kivalo magyarorszdgi sztarok szora koztatjak természet élteti, a természet is él benne. A belétorko- Ilottem Allott roskadoze falad, melyen hivd emberek. ley a vendégeket. i6 kis patak sok kévet-kaviesot s puha iszappa gylilem- eléttem ai omull kor esata, tudnak omerhetetlen gya- | ee | 16 tiledéket hordott mar bele, melybél bozontos hinar | s gyaszba borult ege Hunnianak. sszukban remeényt, vigaszt | a J Ss A y A N T A [ n6, s ha az ember arcraborul a vizen, kemlelheti lent 1566-ban érinyi Miklos védie a ovarat. tamen esa. kapui. isten dtjat kiflirkes:- magyarnéte énekes a z0ld derengésben c kiesinyitett dserdét s a bennejpott ki konnyiilovas csapataval a Siklos alah mexpile-| potetenek. meg kell nyu | és jUnius 2-tél - lengedezd sok apré halat. Es tsani. Mint egykor vi-|no t6rékre. Szuliman meg habozoll, Eger vagy Sziget sodni Svent Akarataban. | . ‘ t 2 ka oS at * 7 ; ee 3 ¥, . apts saaphig 2 . . 2 ee ON. 3 REE ee - é we al PRE, & * t: zipolozva a labdat, most a napot — bukdaesolé tiikér-jellen induljon-e. A siklosi kaland” forditja a szultan |? . DR. DALMADI PERCEL LASZLO mee akkor is, anikoer eeyet- | képét a vizen — hajthatom két karom kézt magam e-[haragjat Szigetvar ellen. Ami utana kovetkezett, isme- | we len, draga gvermekiinkel hires humorista, adjak misorukat ltt. Magdnyosan, amig esak akarom.Am a nap esupan )rés. viztitkérben ladba, a maga hondban finn az égen én-| Halal formara jar ban térékik kézutt, | veszitjlik el. Vigasztaljon az | G ALLUSZ GYORGY nén ragyogasaval hatalmasan szolo isten, a legjelenva- | mint az langos: harap, ha nadban iikdzdtt, a tudat, az a melyseges hit, | kiséretével. lobb minden idék istenségei kézt. Ha bennem az, ami | mint az sebes vizar, ha hegybiil érkezett; hogy ¢ révid féldi zardndok- +Pas be tn REPT ER RR eye sty ie Eee PY Aas Slia et a Tey ; > et te é gn any sot léleknek nevezheté, az idék sordn masféle Istent ta oy keg eae aan Arini most Oltgz6t. lat utdn, nemsokdra tijra ta- Kitind tanczene. ull is meg tisztelni, testemnek még mindig 6 az is-|