Kiosztott 4k az uj - vdgteret, § még , alig pity mallott,

1 Nyiré “Jénsel po |

a2 egész falu fajegyezni ment. Izgalmas versenyfutds a]

fajegyzés. Ki nem siet, lemarad. A bizottsag ugyan ki-
~nvilazia mindenkinek a részét, de ha idejében

Alig virradt, mar 5-600 fejszés ember ldbolta a

méteres havat az erdé felé. Kilométer hosszat tartott|

n rajvonal, ahogy fejszenyélre tamaszkodva, verejtékez-
ve tértettink eldre, sétét hegygerinceken, mdszva, ho-
fivasokban gazolva, [ak kézélt estrtetve. GOrakig  tar-

tfott ez a hare a hdoban gézilgd testtelparolgo szaj- |
| r6d6 jéggyéngytk finom harangjdtéka hallszik. A lee-
jreszkedett felhdk maguk is olyanok, mintha. mérhetet-

jal Aki nem birta, Whegve kidllott a sorbdél. A tébbi
néman fesziilt neki az utlalan. havas vilagnak.

Engem mar az indulasnal az élre ereszlettek.

A tlidém repedt meg,
lett a kimeriiltségt6l, de Ovig gazolva ‘a hoban,
vabb erdltettem a dolgot.

Hosszumezé derekdn mégis ki kellett allanom.
rés kaprdzatban uszott szemeim elétt az egész minden-
seg. a |
Hatamat az dreg fdnak vetve, k6riilnéztem,
kor lAtlam meg a kiesi maddr holttestét a havon! A
levegoben fagyott meg,

kis szines testecske csontta fagyott ...
koporso.
Keézdi Joska utdna nytl és beteszi
Par lépéssel beérem a madarvivé embert.
pasatott fGvel déledezik elére. A nyomaba furakodom
és néman tapossuk a havat.
széles hatatol alig latok eldére.
Az utols6 kaplaié van hatra. Még esak ezt a

a zsebébe.

bércet kell megmdsznunk, s otf vagyunk az erdében. |
jembér képibe el lehetne- e temetni.

Lihegve kinlédunk felfelé. A szd_ eliil, sziikségem van
minden lélekzetre.

Egyszer csak latom, hogy a
“hotlik és esak nehezen egyenesedik fel. . Sapadt,
sapka peremén kiverte a verejték. Alig bir ingd
ban megallani.
gadozva leomlik. Az emberek meghékkenve emelik lib-
ra.

— Téged mi Idle, Joska?
bébe és iszonyodva elévonja a madarkat. |

— A madar az oka! — lihegi. — Ez farasztott ki.
Nem birem tovabb!

Megiitk6zve alljuk koriil.

— Vegyétek el télem, hogy ne es ldssam!

Annyi lelkiereje sines, hogy eldobja magatél,

idl. Magam nyulok utdna.

Par pillanat alatt, tgy ahogy, rendbe jén az em-
felveszi a héba esett fejszét, s tovahbh cammog.
szusszanni”’

ber,
Felértink a hegyre és megallunk

szivem a torkomban liikte- | PRR
to- | Jégoszlop esucsara
Mott...

Vo- |

Ss ak-]

Lehor- |
jen hoz2d.

— A madar miatt — ny6 igi ki végre. — El kene, |

Nagy darab ember, a]
| hogy temesstik.

madarvivé ember el-

s g|syardzza.

iférdn volt nekem egy testi- lelki jo komam, akivel meg- |

la- |
masik |

Még par lépést erélkOdik, s aztdn in-|@skiidtiink, he ie , _ 3 mess
) )a lestit temetetien nem hagyja. Ez Dorna-Vatra kériil |
volt, s éppen ilyen nagy
| mindaketténket, Valahogy a kédben eltévedtiink, s egy-

A madarvivé ember valasz helyett benydl a zse-|52er csak szdlni kezd a fegyver:

ma-|
sok meg babondsan htizodnak a rejtelmes kis holttest- | |(dékba, s én valahogy megmenckedtem.

ott
nines az ember, a szomszédok a szélsé fakat eljegy-|
: | | Onkéntelen tir. eld

~bennem az elragadtatas.

~- Milyen szép! .

Koéréskriil eyényért fehér téli vilag. THatalmas
feher erdék hizédnak, ameddig a szem ellat és tova,

ivalahol a végtelenben beleolvadnak a jeges felhékbe.
|A lathatar tetején a nap hideg aranyos féenye émilik |

szét, s a héval boritott f4k millidi félétt az dsszeve-

len eatist szirtek dermedeznének a vildg kapujaban. Mi-
lyen j6 volna koztiik jarni,
es szdrnyra kelve uszni a csodak f6-

Eszre se veszem, hogy az emberek magamra hagy-

| nak, s a dermedt erdében mdr esattog a fejsze.

— No, menjiink!

Meglepédve latom, hogy a maddrvivé ember nem

s ugy hullott ala egy utolso| agit mellélem

réemillt {iittventéssel. Labacskdi mdr megfeketedtek s a]
Draga kis dal-|

— Maga meg itt van Jéska?

— Fen itt.

— Akar taldn valamit?

— Par szém volna, ha meghallgatnd.

Lesiitétt f6vel mondja és nem tudja, hogyan kezd-

— Magam is azt akarom.

~- Eeppen azert ... Szeretném megkérdeni, hogy

— Ember képében? — lepédém meg.

— Abba! -—~ déngi Jéska, s mindjart meg is ma-
. Mert tudja-e, dgy volt, hogy a hare-

hogy akdrmelikitink el fog esni, a
iélben. Jarérbe kiildtek ki

»rak, pak",

Tévik mejbe az én bardtomat, hogy abbahelybe felfor- |
jdult. A hdtamra kapom, s megfutamedom a_holttesti- |
vel.
|mint ez, amelyiken feljéttiink, De flityélt a golyd, s
|egyszer esak latom, hogy keritnek be a muszkak. Nem |

Eppen egy olyan hegyen kapaszkodom fel vele,

vot mit esinalni, A baratomat béhajitottam egy szaka-

— Ertem, Jéska! — mondom csendesen.

Az ember csak int.
— Eszdmbe.

Ujabb aremelések a Szov; etunioban

felmaszni a legmagasabb |

- eae HN

s ugy |

|lemeit. Minthogy
}Uj kévelelmenyeket tamaszt, az alkalmat ki lehet hasz-
jnalni a régi szerszamgepek kicserélésére, uj rendszerti ro-

-{ szalagok,

— Ss igy érezte, mintha a madar helyett az 6 holt-
testél vinné. :
— Ugy éréziem! — vdlaszol “az ember,
kii-mintat mondana a templomban.
faj a lelkiismerete. _
— Fdj a lelkiismeretem. . .
— Meg kéne nyugtatni.
~~ Meg kéne nyugtatni.
-~ Akkor jojjén velem, Joska!
Félrevonulunk az erdébe, ahol

mintha es-

NamAAADEY

nem jar ember.

Kezébe adom a madarka-testet, de az én emberem |

megd6ébbenve torpan hatra.

— Ezt pedig hozni kell, mintha az 6 holttestét ci-

pele,

Lépkediink, tirjuk a havat. Minden mozdulatra a
fk puha, fehér, szent lisztasdgot hintenek fejiinkre.

— Talan itt! — mondom. |

— E jé hely! — bdélint az ember is.

Igazan szép hely. Maddrnak vald siirii bokrok,jeg-
Quan

AE a

Az amerikai satsibat
uj celkitiizésel

Mind a Ford, mind a General Motors, Chrysler e-

hogy felkésziiljenek mind a gydrtasban, mind a fejlesz-

fésben a legujabb, leggazdasagosabb technologiakra. A-
‘ki ugyanis e két teriileten eléretér, az hosszabb
jis bizfositja maganak a piac irdnyilasat.

hengerszamti gépkoesikat. Azelétt a GM-kocsik hat és

nyole hengertikkel atlag 18,6 Hlert

gyébként mind a tervekben, mind a gyartdsban rendki-

| villi problémakat vet fel, mert uj kénnyebb fajstilytt anya- |
gokat kell keresni, uj: motorokat kell tervezni. Ezzel egy |

ree

jidGben a termelékenység és gazdasagos elddllitds miatt |

lcesékkentik a tipusszdmokat,
— Itt a

|hegyen a kicsi madarrél eszébe jutott a baratja.

egységesilik azokal, s igy

regymassal feleserélhet6vé teszik a kiilénbdzé modellek e-
pedig ez a gydrtlastechnologiaban is]
thogy a hianyt pétolja.
igeolgusok azt remélték, —|nyomasa nem elegendé,

I tasi
|végere, termékeinek hatvan szdzaléka mar négyhengeres
| motorokkal keriil piacra. A vallalat csupdn 1981-ben it-

Lay te one ete 9 eas . “| millidrd dollart ruhdz be, éppen kétszeresét az 1971-76.
jregel most ket f6 célra koncentralja. Az egyik, hogy A-| évi befektetéseknek. Az iy cores scidhoz tartozik az | is
|merikat Atvezessék a kiskocsik korszakaba, a mdsik az]. a aaa eottdtaht

tavon |
iMexikéban és mashol,

| | Jrek.
1974 éta a detroiti konstrukt6rdk — ellentétben min- |
iden eddigi amerikai hagyomdnnyal — ldzas igyekezettel]. .
ee 8 waceiass abs ve ‘BY wh | Europat szemelte ki erre a célra, ma mdr 24 orszagban
itervezik a kisebb méretii, kevesebb fogyasztasi, kevesebb]..
Osszesen hatszdz alkatrészgyarté és Gsszeszerelé tizemet
pmikédtet. A termelés ilyen jellegii atszervezése, a pro-
ettek szaz kilométe-  filtisztitas,
frenként, Ma ugyanezen cég gyartotta auték 12,4 literre | hogy lenyom| 4k az drakat és versenyké pesek maradjanak,
ee 7 a ee . oe voy poe K ge ~ ; : = * a a
icsékkentettek lizemanyag-szlikséglettikel — ha valameny- | J

nyi model fogyasztasanak atlagat vesszitk. Az atallas e- | iMlinn

sét oly mértékben niévelni,

Az elmtlt masfélév leforgdsa

annak elie-
meg

lak végre a--Sz Szovjetunidban,
nére, hogy a moszkvai propaganda
mindig azt hajtogatja:

wa nyugati allamokban az élet egyene-
sen elviselhetetien, mert oft allandéan e-
melik az arakat’..

Természetesen az aremelést megeldzo |
rémhbireknek annyira felliltek az oroszok, |
iségek dra ezentul 50
—|lesz, nem szamitva azt, hogy a miitbeli
legutébbi dremelés ugyanesak érintette az |

hogy megrohantak az aruhazakat, azért,

hogy ,,tartalekoljanak”’. ..

Teljesen mindegy volt, hogy mit vasdrol- |

tak.

- Nyikolaj Gluskev, az drrégzitési és dr-
szabalyozasi bizettsag elndke a bejelen-
-tett hivatalos dremelések uldn azt erdsit-
gette, hogy ,.mds fogyasztoi drak nem
fognak emelkedni’’. . .

Az uj aremelések értelmében a gépke-
esi drakat 10 szazalékkal emelték, ami az
alapvet6 Zsiguli négyajiés szeddint (megfe-
lel a Kanaddban lathaté és eladott
_da’-nak) ird és mondd $9,700-ra emelte.
A szineket természetesen nem lehet meg-
valogatni és legalabb 3-5 évet kell varni,
amig a gépkocsit végre leszallitjak.
Az importalt butor, — ami jelenlieg sta-
lus szimboélumnak szamit a ,,jobb kér6k’’-
ben (értsd partkérékben), 30 szdzalékkal
borsosabb drakért fog elkelni a jévében.

A helyi, szovjet-gydrtotta butordara-

bok estpan 10 szazalekos emeléssel meg: ,

SSS LESSEE SEEKERS |

alatt [,
mar a masodik jelentds daremelést hajtot-

ténzést azért,

het kavét, kakadét,és déligytimélesbt,

 usztak.”’ |
Az éttermekben kiszolgalt sér ‘rat 3 a.

)meredek 45 szdzalékkal emelték! |
Az ettermek arai is csillagaszati magassa- |
gokba emelkedtek, mert ha valaki kinn-és|
{nem iizemi konyhaban étkezik, akkor ezen- |
til 25-45 szdzalékkal tébb rubelt fog kiva- |
isalni, ami valéban nem olesé mulatsdg. —

Az arany- és eziist-ékszer, a» szénye-

gek, a természetes szérmék és bundaféle- |
tébb |

szazalékkal —

arany és ezlistnemil ardat.

Az allam érdekes médon ezzel parhu- |
zamosan felemelte a jeggytirihiz valé hoz- 2
mert az lijstitetti jegyeseknek, |
| jobbanmondva hazasuléknak 105 dollar ér- |

zajdarulast,

tékil visszatéritést fizet, mint néstilési bsz-

hogy a
got tovabb szaporitsak.

A 14 honappal ezelétt végrehajtott —

szovjetunidbeli aremelés a benzint egysze-
riien szdz szazalékkal felemelte, tigy, hogy

az dtlag bért keresd szovjet munkds, aki |

kb. $225-dt keres havonta, esak akkor ve-

még jobban dsszehuzodik.

A 14 honappal ezelétt bejelentett ar: |
emelések utén Moszkvdban azt mondottdk: |
ennel jobban mar nem tudunk dsszehizdd-

ni. 2 oa -
A part racafolt erre az allitasra.

~ Svamur ajok —a mai Japanban-

Japanban egy iriembernek még napja-
dinkban is tudnia kell banni a karddal,
s ez nemesak a politikusokra, hanem az
iizleti élet felsé rétegéhez tartozd  veze-
tékre is vonatkozik.

— A vivas- hozzdsegit a ko noanlrdeld fej-
| gvilkosabb

lesaztéséhez, fokozza az éberséget — a
fialalembereknek azt a éposséuet.. Maes
a cég érdekeit, az izleti elénydket gyor-

san fdlismerjék — mondja Szuzuki, a Mi-|

3 cubisi- konszern elnéke.

A konszern alapitéja egyébkent maga is |

szamuraj (magyarul: szolga) volt. A ja-

pan mammutvallalatok cég gjelzésében gy a- |
szamurajeimer vagy |

kori diszitéelem a
egy hagyomanyos jel, amelynek legismer-

icbb valtozata a tigenhal szirmi krizan- ph

tém — ez a japan csaszar, Hirohito _Jele.
A szamurajsdg mint tarsadalmi eré a 11.
szazadban valt jelentéssé.

| vizsfdldek feudalis birtokosai ‘élet-halal
—uraiva valtak, |

~Ebben az idében minden niibér in
szamurajhadsereget tartott finn, hogy
uradalmat megvedje, $ le hetéség szerint

1000 kériil ay
japdn esaszar hatalma széthullott, sal

sajat |
| pellltioterte meg ¢ a mai Japanban is”

| még is névelje. A japan parasatoat ki- |
jméletienill kizsdkmanyoltak,
ivolt a szamurajokat megvasarolni,

jmég a fegyvereiket. A 12. szdzadban
|dult fejlédésnek a japan fegyverkovacs- |
kétségkiviill a leg-|
eszkézUk, amiket valaha  is|
készitettek. A fegyverek kiprébdldsa tgy|
tértént, |
len csapdssal vagtak. kétfelé. A mindség] —
ellenérzésének masik médja_ az volt,hogy| —
félkirben alld ember fejét egyet- ;
en suhintassal vagtak le! _

hat

mesterség. Termékei

hogy egy térdelé foglyot

hdrom,

AD szamurajokat kizdrélag ember. ember
elleni harcra képezték ki, s a_ napi
zest éppiigy elvartak téliik, mint — azt,
ogy barmelyik pillanatban keszek
gyenek a halalra. . .

/1868 utén is szamurdjok alapitottak at
modern Japan elsé nagy iizleti vallalata- |

it. Ekkor mar természetes volt, ha amun-|

ka nélkill ddéngé _egykori szamuraj beallt|
|hivatalnoknak, kényvelének. De a szamu-|
rajokra jellemzé magatartasforma és lelki| |
7

a 270 millio: lakossa- i

hal

igy kénnyG |

in- |

egyet- |

—ed-|

~~ Mindketté: az ember Is, a madar is meg fog

nyugodni itt! — biztatom, — Ennek a szép | bitkkfanak —
a tOvébe assa a sirt. .

_ Csizmaval, kézzel, testtel gylirja szét a vastag ha-
val, majd ipierselt eS és belezuhintja a fagyoll |
rdldbe. | |

Fejszével assa a sirt, do melyet, hogy a vadak ki
ne kaparhassdk. | 2

Most a madarkat elhelyezi, hogy a behtinyt szemei.
es gorbedt cérnaldbacskai a mennybe nézzenek.. .

Megallunk [6l6tte.

Mind a ketten levessziik a fovegiinket.

—~ Hogy hivjak?

~~ Pelérnek. Boga Pétérnek... A nyolevankettésik-

nel szolgalt...

Csend,

Eerdé.

Gondolat.

A kezem meglendiil..

Requiem agternam dona ei Domine et lux per-

;petua luceat ei,

(A fenti elbeszélést a szerz6 “Suékelyek” c. kéle-

‘téb6l vettiik. Kaphaté a magyar konyvkereskedésekben.

HA ge
botok és automatak sdainiabans 2.

Ca

A Ford vallalatnak példdul 1985-ig 22 nagy atalaki-
programja van. Az elsé fejlesztési szakaszban,1981

hogy az amerikai anyavallalatok csak a legfejlettebb
gyartasprofilba tartozé alkatrészek készitését vallaljak, a
tébbit kiad ljak névielen alvallalkozoknak Brazilidban, —
ahol alacsonyabl } pak a Tounkabe-

A fenti két mamuitvallalat, amely elészér Nyug sat—

standardizalas viszont megengedik nekik,

Te eae
Mi az olajhiany oka?
| iF € awn. ray
MV i aZ 0 a] Many OKa:
Elészér is az irdéni. o-

laj kiesése. Tovabbd Szaud-
Arabia sem birja kitermelé-

hogy a napi 10 millié bar-
reles napi termelést — 25
milliora tudjdk emelni.iz
Ajnem sikerilt, mert a gaz

A KLM i U1] tavaszi eS nyari ‘dijszabisai ‘Aimszter dam n—Budapesti
-esatlakozassal, a leg gjobb valasztas, amit tehet.

A KLM sok : pénumegtakaritas IehetSséget
nyljt, hogy Magyarorszdgra menjen ebben
a szezonban. Es ez kénnyti! Csak szalljon
fel barmelyik gépiinkre, amelyik
Torontébél Amszterdamba megy

és itt megfelelé csatlakozast Kap

Budapestre.

APEX. dijszabas — a les guagyobb
Ge megtakaritas!

A KLM APEX dijszabas Budapestre,
vagy barhova. Eurépaba azt Jelenti,,

On jozosult az APEX dijszabisra, ha

14-60 nap kézétt utazik.

-Csak arra legyen figyelemmel, hogy
a repiiléjegyét minimum 30 nappal az
utazas napja eldtt ki kell fizetnie.
2 éven aluli gyermekek, akik nem

foglaInak el egy helyet csak 10%-dt

- fizetik a rendes dijszabasnak.

Gyermekek 2—11 év kdzott 2/3 részét
fizetik a rendes dijszabisnak.

1 APEX dijszabas

| (Toronto — Budapest é és vissza)

$668
: id

— Nyart
 Oszi—téli

a 14-60 napos

‘Excursion (turista).

dijszabas

| (Toronto oe — Budapest é és vissza) 7

$842

— Nyari
- Oszi—téli_

S15

Targyalia “meg utazdsi iroddjaval,

mert néha megtérténik, hogy mas
repiild-dijszabasnal 50%-os gyermekjegy
veheté szamitasba.

Az utolsé pillanathban hatarezza el,
hogy utazik? Még mindig takarékeskodhat,

Ha Gn a legutolsé pillanatban hatdrozza cl,
hogy mégis utazni akar, még mindig
megtakarithat. A KLM 14—60 napos
excursion (turista) dijszabds 14 napot.
oir eld, hogy rendeltetési helyén toltsin,
nem szlikséges elére foglalni. |
- Hasonléan a mi APEX titjainkhoz,
mind a 39 eurépai leszdlldsi helyiink
| rendelkezésére all, beleérive Budapestet is.
“(Lasd a tablazatot.)
‘Kérdezze meg utagasi irodajat,
vagy a KLM barmelyik jegyirodajat
a -részletek végett és tapasztalni fogja, |
] milyen sokat takaritott meg,
| kiilénésen szezonon kiviil,
az eurdpai repiild Ealimahaailendl,

: alizmarafészkek, dis téli pompa, az érék
halal nyilé virdgesokra. eo Be ee