Maye Tasteless ‘Brae es oa Oe te A ee ee he ia —_ i -4- a ee \ = me os ii Se SG aon re: L TET hd oe arrl. [=et.t i Ret al a =) outs: ee ee ee =, Jann weal ; a - ol babys ! ap aL . ; wt 7 . ee wi ee ' a. TTL EA : aye i Ripe : “1 a : ors te . ts ; , a Qo, Aen eR Ge a | Bn Efe Dt an ihe. as shire per Ae ae ba ee ee eee he a ee eed eRe Pak Ed 7m : 7 ee ee ae Lae a, URI EPC RIP Sea eh rs ig d & Ea cutee ate Tg ig . orld t- Pa rile wane . ee CE SESS B HD Ts eels ai 1 rts = seta “hu - 40 . a ene Sg ce Sy ie ree Pe: “31 rl Pm : he ‘adi a be ane , ae ai A , " Fa ia Soap al tag ete es oe Lite i p ise ae ns oto a, 4. vat Tg i one a ABE ie a Mi raz eae ate Pe ie fy ow I in un Re l.. l- tg Ft Ir pe re: a ie ; ma vw . i] . « “a ae : m a a5 " al + A + . 1 . . oS . a" ser tay aa fo ae Ti a £ pi eats ssgilx es ail a Wan BS Bash Fro a bd tie che aa oo te feghgl shee - —_ vos : 1. Fete ra ha moor, Te i2 uL ae ‘ate Lee .: : ; pete * ‘oe “Fay kh, we a ab ee a a a ee eo 7 es. Peer we els Ld lees | re . . = a ; i — ara ah. ant an. ” aint - anes. wold wk reek re wie de * -aai a= : . ” a - a ee __ 7 oe = “5 elds: at (RAUNOKIRIALLINEN. Vil KAOLESEI a -_ “ TIEKEL the only Finnish literary weekly in “canada ‘Published and printed by the Vapaus Publishing: Colipany - . Limited, 160-102 Elm Street West, Sudbury, Ontario, Flegistered at the Post Office Department, - Ottawa, a5. ' fecond cleats matter, 2 or tu. —hifkki ilmestyy fokaisen vlikon lauantaina 12 . sivuisena, gishlifen Parasia kaunckirjallista ja tieteellista Juettavaa. _...|. ... . TELAUSHINNAT: YEDRYSVALTOUMIN: | " 'T"! d wuosikerta ........0- $3.56 t vuosikerta ......... 34.25 "6 kuukautta .........- 2,00 6 kuukautta ata wwane es Sal a, ruukautta ....-..--. 135 _ SUORIEEZEN J4 MUPALLS ULKOMAMLE . 1 Wucsiberta .....2c00- S500 oo uUR Auta Sa cae 200 ; ILMOITUSHINNAT: - . |. .-2senttid palstatuumalta, Halvin. Elitosilmoitus 63.00. Kuo- |) lemanilmoitus $3.00 ja sen yhteydessi julkaistava mulsta- Yiirsy $1.00 ja EHlitos $2.00. Kirjeenvaihtolimoitukset $1.50. .Grikolshinnat pysyvista Mmoltuksista.: Tiapaisilmoittajien on lihetettava maksu etukateen. |- Asiamlehille mytnnetSiin $5 prosentin palkkio. ' Tisikki Liekille tarkottetut maksuosoitukset.on ostettava _ Kustantajan nimeen: Vapaus Publishing Company Litnited. | Eustantaja ja paimaja: Vapaus Publishing Company Limi- | ted, 100-102 Elm Street West, Sudbury, Ontario, ee 7 Toimittaja: J. W, Saari, | cee ce Liekiiin alotut icirjoltukset osoitettava: | co " “DIEKI : - = - : EL. BOX €9 =iyrmana } kesiin Toppuna voidaan, pitaa Sita: Stiagta Kiiéain.” ™ oem ‘ates miki on kaupunkien kaduilia™ Naina _paivind, “kon *~ konluaiset, niin pienet: ‘kuin isotkin, hithkevat ‘irjakaupasta ~~ Hitjakauppaan, hankkien kowlutarvikketfai koulujén: alkaessa. * “On hauska seurata tuota kansainvaellusta, ‘Tsommat “Kou. Thali et kulkevat ryhmissii itsetietoisen. epee sill koulu- | daunlme rom atiaon Ga ja tyttajd, niin | huomaa salaiata, jannitysta heidin kasvoil- _ Man. He ovat olleet ensimmiistd paivaa pec jossa opet- hobbies sat estoksilla vanbempiénsa tai sitter isompien ‘lien j ja -aiskojen- - “sa kanssa.. Multa’ jinnictivia Se joka’ tapaulisessa on. Koi-" _ lua jo ensimmiisend: paivana tehinyt ensikertataiseen jubial- '~ Jiser vaikutuksen; mutta vied ‘jablailisempaa- on ‘kiyda osta- massa niiti tarvikkeita,. mita Koulussa tarvitaan, | Ayia ~'++ titkedn nakdisind tarkastetaan paperiptissié,, th #nthiny “on: ‘panty * -ostetut kynit; vilvottimet; Kumit ja vitkot: Passi peetaa ore ‘Ak2ankuin siella alist suuri aarre, ' a viene * Ja aatre sling pussissa onkin. “Seon easitnmdinen’ avain nile hin tietolhin ja taitothin, mita’ kdulussa opitain: | “Monen’ ih- - thisen mieleen j&a ensimmadinen koulupaiva paljon’ elavaimmin * juin iahdollisesti mitkaan nraut kouluajaila életyt hetket 3 ja": ' ipiivat. “Se, ett pienokainen on varttunit- Siiben: akaan, Etta | - “han “on valmis Bhtemidn: ‘épintielle,. ‘oni “hyvin: tarkea tapas, jokaisen-eHimissa, niin asiatiomatselle itgetleen Kuin anyoskin . vanhemmitte. ; Ten Poilianss kooluur énisinimaisenss ‘pilivadl: 4a. sydiinessdin ‘giemuinnut siitd, ett poika. on f9 gnavuttanut: jkiinkyin e€n- simmiisen virstantelpan elamassaain. ~ Kuinkad onneilisina di- _ dit, ovatkaan seurannect taster kehitysta ‘Roulussa,. vastantiect™ -* Neidiin: kySymyhuiinsa: alist. asfoista; joka: plengkatsist: tums. “thvat hue ‘Kommalisilta: “plist ens kertiia- ‘Koulussa Kuallés- - "saan. Monin huotin, j ja suruin-on poika kasvatettu;--monin. . “Kieltiymyksin: Saatu. keulutetuksi - ja ennenkuin hugmataan-_ aan eo __kaan, on: pojalia ‘ekima. edessiiin,. tolvorikas. elimi: “Suloinen on lapsuus. on jianyt teakse ja todellinen lima: on-alkanut. Kuin- - “ha moni Siti ‘huokaakean Filloia, snuistel vessaan. malty. vaikeuk- Te be To | ka on tuossa a uljaassa nuorukaisessa. Niin ditt luulee ja itolta - -_ “‘tuntuvat ne vastikset. B karsimykset, mit, vuosien varrella . _ of éteen tuliut. _— an , Mutta monen didin.io on collut ly hytaikainen.. "Sedan pau- but, ja melskeet hukuttavat ne itkut ja walitulset, mata kuu- : lua tuhansien ja taas tubansien, jitien huuiilta, naihdessdan poikansa,. karsimyksin syhnytetyt. ja Kirsimyksin kasvatetut marssivan Kohti kuolemankenttia, Vahat vilittavat kirsivisti eideista ne, jJotka sodat valnustavat ja niista tuhansien nuoru- ... kalgten veren kustannekseua hydtyvat, Kun Katselee sita jannitysti. iloa ja hua.ettomuutta, mika Kuvastuu Koululaisten kasvoilta koulujen taas tandkin.syksy- nd. a-koersa, nim-yakisinkin tulee mieleen-kysymys: Vieliké . tama -Kasvava sukupolvi whrataan sodam alttarilie, vai saako . .ibmiskunta -kestiviin rauhan? _..Pakotetaanko. tami -ja tuo . Pleo: pellavapaa tappamaan totsten maiden nuornkaisia ja tu- lemaan itse tapetuksi? Pitaako tuonkin aidin, joka niin Noise oe mars i _ + ‘Sivu 2 : dei aay “se : La L : entitle eR | - Seyi ete ph Bly | cl Son ast neg far a 8 SE Ning Sgn de ga PT ieg nigea Time TEMES RI Ri Re hE IT AERA an a me shit pL ihe Ee Li Ab oap sue vote - - ut . } ‘ ns * ‘SUDEERE; ONT. | - ~ Auria AKCLASH VON olla vaaraliisia Aurinko‘asien kayttiminen on suu- relta osalta muotihuluutta. Monet ih- miset uskovat niiden avulla suojelevansa siimfin kirkkaassa auringonpalisteesia. ‘Mutta Jaakarit ovat useinkin ert mielta. He ovat todenneet ,etti monet silmasai- raudet johtuvat juuri tummien suojala- “sien kiyttimisesti. Auringonvalo sisaltaa kahdenlaista sa- cteiti, nitkyvid sateita ja adkymattomia ' mposteiti: ~Mo‘emmat ovat -vaaral- lisiz. Voimakkaat, naékyvat sateet hei- | kentivit; jopa. saattavat ‘tehda koko- naan mahdottomaksi silmin normaalin toiminnan ja seuraukseha naemme au- tinkcon tirkistettyamme mustan pilkun tal mustia renkatta, kuten jokamen hy- vin tiedimme. Viele suurempi vaara piflee kuitenkin nakymattémissa lam- podsateisse, infrapunaisissa sdtelssa, jot- | ka yoivat taittua silmin linsstss2 siten; ett silmdin‘arimmat kudokset vahingoit- tuvat, Eun yritimme katsoa paljain silmin *- aurinkoa, siristinime silmamme mahdol- © lisimnitan ‘pieniksi: ja kaadnnimme kat-- scemme -heti muuaile. Nakyvit vaion- Sateet varoittavat “imeité - auringosta- ‘Sa- teilevista. kuumtasta’ vaarasta,: vaikka - me enime itsé tledukiin: vaaran piilevan ! | junri’siind miellyttivissd. aimmdssi ; jo- ta toivonime kesiaikan2’ saavanime,Va- lonsiteet toisin sateen ‘peloittavat erem- - man: kuin purevat, “‘nikymitttémit: si-"° ‘teet taas Bivit varoita: enhakolta, mutta | purevat siti yihaisemmin.: © -.. °° ~~ S Favaltiset aurinkolasit ovat xe hytin f pe- ‘+ toki set. ‘Ne pitivat, nakyvit sHteet hi- - ‘tolid, “nits: ‘avaaivat: ‘ovet-selktaselileen _ vaarallisilie | linipdsatedlle, - Jame? "MSs | :. komme; etth. taliaisia” ‘Taseja ° ‘Riyttden-- yormme. ‘waaratta: tuijottaa" ‘aurinkoon: ‘mattiin ensi kerran erdassa | suliressa ~ euglantilaisessa metaiilitehtaassa; jossa tyéliisten oli kiytettiva sudjataseja val-. voersaan masuvniuunien: ampétilaa ja poistaessaan. nnista rautakappaleita sek kionaa. “Lasien turvin: he’ yoivat ‘pitia: “Sibi uuneja, mutta. Jasien katitts : Tuuumittiin: ‘pitkiin j ja kava, inité pi - tisé: “tehdii’ “asian auttamiseksi ja ‘tultiin vtulokséen: *etta- on’ “heksittiva ‘lasit; jotka “estiivat- ‘mydskin : infrapunaisten: lasien. apabulen. VEras “englantilaiien’ silmaiita-- a sitehdas valmistikin’ vihdoin lasit,. jotka “oh “Reinka moni ti: ‘onkaan ioivoribkaia tet santtanut, pie ° avat' Piitevit . mmydskin= _Jimmpdsiteiden ” vastustaj jing. : Nt yhyishi tafikisia ‘taatus- te Juotettavia ‘shojataseja’ walsiistetadz. . monissa- muissatin -tehtaissa, :: Tommia.-- . laseja. hanvkittaessa on siis aina. paras kidintya ensin Hiaikirin, tai. -Optiken: puo- ~ Teen | ja saada, objeita; ‘ek Sumkaan, -O8= .° taa- tusinatuotteita, joilla vaarantaa. na-. _-Ronsi. “Mikal; furhiimaisiintenne tal. i julki- . Suuden -pellionmine hima tain ‘Vaatii- tual laiset’ turhat. ‘Koristest.- Ltr lee hye na Ga - onneitisena’ taluttaa ‘pleati- “poi- | Kkadnsa -kirjakauppaan ostamaan | a “milisid. koulutarvikkeita, nihd’ kauniit unekmansa rauniokasana sitten, kun poi- kansa vartituu nuorukaiseksj? | Se riippuu meista kaikista tavallisista | ihmisista ja ennenkaikkea dideistd.. Ko- rottakaamme dainemme sotaa vastaan ennenkuin se on liian mydhiistd. .Me voimme esti sodat, mikidn ylilucnno!- linen ei voi siti tehdz. Sodat ovat ih- mister aikaansaamia ja ihmiset voivat ne mydskin lopettaa ainaiseksi, Miksi siis viivyttelemme? Liittykiiimme nil- hin voimiin, jotka haluavat, ett lapsille kuuluu huoleton lapsuus, nuorukaisille torvarkas nuoruus ja sikuisille onneli- nen elama. Lowantaina, svystauun 8 piivina. a. 1851 mt ‘eng ft ‘aR Le Sit yingontomu”. - sen -ja‘kiusata banti ‘mitd ihmeellisimmin keinoin, tai ie :gitaa jokaisellé, joka ha‘usi tehdd sopimuksen hinen bac] : mo‘gmniat katenga”.- | : : Mutta sille, joka teki pineydén 1 rubtinaan kansza 2 ike ry . saltisen ‘Valikirjan, Iusvuttt:patiolainen kaytettivaksi pikhigi- ‘Tumenien - Jasien -kelvottoriutis Sting: roo, Jota -aina ‘kuvataan samala ‘tavaila: se° ‘alt “Earvainen,t ¢ ' toimmissaan- sangen nopea ja-kiatevd. “Niinpa ‘kerrotaab Ext .XEV:nnesti, ‘etta hin, ryhtyessaiin sotaan Tanskaa‘vaiter, esti erdaltd ranskalaiselta:nienkilta :pienen, ‘pulicon katkety -pirun,. joka osasi antaa hanelte tapahtumista tarpeellisi o. : nakkotietoja. CO - heijastuva_lampo- “teki’ ‘Kuitenkin guurta” | haliaa‘heidan wadlleen: - | kas taikaviline oli hirtetyn-varkaan.sormi. Kerran dake ta. edellamainitussa: Helsingitin. skaupungissa-| hiipi bess - celittivit, ‘ett: heidiin starkoituksepaan | oli sormen 3 . Fanta Viindkiauppaonnedan, he niet ofivat. sisloneet -Vehkersiin. ‘ noituuden jaloa aatetta, voitiin pettaa uskotte.e ke. ‘kanna. Noitautkinnot muadostuivat pin "Pa Mae - yrs as =-"“:. pret oo :_——— = - yest: ‘ee a ft BN ag teh inet Aes *h rile a iva Ne age a ee sa ae ey ty Ag i QM at oes Bai bean ays cae . . - a - f “3 ‘ aon pe 4 4 “ - -Pahiolaistes 1 peraati i Mitkéiin- -keinot -eivat tepsineet .Karkots . maan pakolaista. - Rukoukset vain pahensivat asiag, “sil i eris hiinen “ystavistdan -alkoi. Inkea ‘isimeidiin. ritkousté, i, uhri katensé yhteen, ‘kirkui niin, etta se kuuiui yl ‘Aylin, Ea -maila. kuin silmat olivat pilnaiset kuin tal, 3 sult vaariiss =. muta sekii kei ja tietysti- paholaisten joukosta alemaaan} arveuckkaan kuulava. ‘Se “totteli” néyrasti sanetities’ ‘oll ‘s a , Paholaisen _ystivaksi ‘antautuneen el tarvinnut ‘muta ‘ith Iausua lyhyt toivomis tai loitsu, ‘niin tilos oi varma. Tall) "-kertavat uskonpubdistuksén’ ‘ajan pdytikirjat lukemattea : dapauksia.” “V. 1581 1éi‘Helsingérin kaupungin pyével hugs : lapaissiiin eriisti vanhaa ‘ aista puskalla, joiloin yantio oh basis: ft Vila Kitvelee kattasi yhts Kauan kuin nyt nin I. . heitti, miekaa : ‘pois. Ja Wihti-pakeon? “Fapauksesta raivostuny : vakjoutike: 3 ajoi “hati takaz jato Toi hinet- kuoliaaksi. a ‘Pakolainen auttol myds ‘tekemain ‘taikoja. | Erittéin 4, paivaa; foloin “ihmiset : nukkuivat ‘pdivallisuata’, ‘a : baikalle ja leikkasivat- mestatulta- sOrmen pistden 20 ., Jouduttyaan vahiin- anyshemmnin: kiinni | teostaan en gutlld wd at"4 -Noidat, ‘jatka elivat: liitossa- paholaisen -kanssa. eee _ vimpia taikojen tekijdita. - Kun ‘he. hawusivat- tuhota a ” ‘liensd, he’ -valmistivat vahanuken, jolle annetti nimi, jota aiottiin valingoittaa. Viela. paremp: oll, Jos 2 todenteoclla saatiin kastetuksi... Tahiin tarvittia. bely=" ; on tuivathin al : nm Sel hes pin mydtavaikutusta, ja monet papit su0s 'Niitd pappeja taas, jotka etvat .yme eiti lapsi on elliva, vaikka aidin sylissa oll Maallinen esivalta auttoi kirkkoa sen taisteluss vastaan sdatamal.d vhd ankarampia Jakeja 2 a | | malla a } ‘Lin vain vali i. Siskin: peraain ‘osui. ‘Ohi; kiunes os -pyvel viimein abe ais ! aituutt | 13 ry : inka ent i a epaiity ia mi - vastaan seka polttamala noituudesta ¢p miedo 7 Se tahtoi kaikin tavein osoittaa, ettei se turhaan art e]na eskis : as muistuttaviksi naytelmiksi: Harva oli kyllin vom? ai. [iz maaan kidutuksen tuskia ja oh lopulta yakmis up. “fe mitd tuomarit konsanaan halusivat. Paitsi kidutusta, kaytettiin myos if wf tly lapsia todistapit?: me