1953 Oktober 24

eee pe SSS ee rere RF RT Be
Oe x ee A OE ae ee

Sie ae
;

Oe 2 a yt Sty
ae i, *. ;
: ae

et

a A
tg,

ee

On

ei Pa

ht.

&

bo ceucy
oro!

roicl! thart

CT of a
ie

ego
gi alge

e

Be Pe

te

Be,

‘3

Sig ore
&, Pig

1 SE. Ci,

Cee

(oe

‘%.,

eee Shs

er ee See ee
a =~ of el Pk Ee ON oe

Telefon: KK 1-882 7

ee

=

Etkezési probléma: vat.
leckénnyvebben oldhatia
meg a

Fészek Etteremben
] Tulajdoenas :
NEMES DENES
268 Colleve St. ‘Torento
Kinesdale 6753
Kiltind magyar konyha!
Europa eukrasz
siitemenyek
Szolid arak !
Bi igy eimes kiszalg vihis

LALO AIA CEOEEREHEEAPRELID CL OE Od ts bene nage htle

t
I

|
7

Xo

E leg ans farficipsk
mérték utan és raktiren
DETARI
volt budapesti cipész

| izletében
153 King St. W., Toronto.

] EM, &. 1811 q

&

se

ESPeyor 3 hetd x
gyanott minder

B
Us
334 Bathurst St.

ee 7
RS

te at

Fertétlenita ¢ ab

a ad oe oe ee fe oe Be ek os “4
ce Fi : ee Pe Se ke 5S ES Set

Ne

“SPP eS
ra oe
a RE Si

kohowésnél,

Yas

cal

xX £<é xa ox x Oe Oe ete |

t “Megsziil a kes

harap ab Ol jélism ert DIANA & ||
wS4G OLY PYObat tesa. gy
es of : ; .3
Jan ismoruk kivald hatasat 7. tagja

$1.50

Soe ee Sor gh

Rey prébaszivas mege

es lorkellerneselb

*
i}e

Ne onal ced
TE Nes
seth FEE ST

sta SERGE SR Sot ce
ee RR SARE “

Unt,

hory a leeiobb

US

O-es csomagolis

ivléses plastic dobozban

nossed evek éta. Kaphatd minden &.
“Omerigban,
_ meglagasnal
reey par kockacukorra esepegte- &.

NA esepp evors jobbulast 1’

ényvez, Ezenkivil earek dicsé. 7 an
veebenuetsh wus : ae I “5 SA K JE LEM ER
lgyved és kézjegyzo

eyito hatasdt a kovetkezé 8
reknel: |

¥

~~

zamaty

& darab.........,. 35

D-OS

ClG:
saphaté minden jobb fizletben
Tes

PALE SsTViN

_valt tL budapesti lievved tiiékor até irodaia.

Jogi és kereskedelmi természetii tievelkkben tmutatas

“Greretotecomarol, fordiltasok, tolmdesi szoledlat.
463 Spadina Ave. Toronto, Ont. Canada,

zr et

BLUE

és -8- “ig)

DOBOZA
NAGYSZERD
ARETTATARCA

mindentitt

$202 zwei

MAGYAR PAT UAL KOZ6- HE LY A

BUDAPEST RESTAURANT
395 Queen St. W. Toronto, Ont.
UJ VEZETES!
Ivleles magyar ételek !
‘igyelmes kiszolgalas ! Méltanyos arak !

RESTAURANT

(Kék

7 e!

eP} TE

5 £0

*

1%
Faget

262 Spadina Ave.
efon > BAL-6-05. [

sytey
Puss he doxiti

Tulajdonas :

L, LAR E NDRE

nzatutal

¥

*

ds

int $20

L
§

rancia mellett.

esomagolas... 55

even egy probat es kerjen|!

|
|
|
|
|
|
|
!
ward Szivart:
| —
|
le
i.
|
'
|

Telefon : EM, §-0502

DANUBE |

i
Duna Etteren)

.

, = eee # e : $3

) Poronte lemreeibb riaeear 6b. 4
. Igletes étel eit, stitemé- |
wv eit. mh a ay

te * 3 :
Sh PS gy es oe HE as t
REE S ON CUR «|

2
i

(p

3

e

rorszagra :
ul +! Eredeti nagyar PIATN NIK

2

ammentes csomagok és
yorvszerek kiildése va-

Kerjen arjegyzéket.

ROYAL GENERA L

AGENCY
Oriole Parkway
Toronto, Ont.

Telefon: HU,-1-1588

%)

NINCS TOBBE HAJHULLAS !!!
Veere m exszerezti tik Kanada résvére a
vilkghiri hajtonikumot!

dew ILY sl [N°

” Toronto, Ont.

VASS FERENC, B. A.
ligyved, jog gtandcsos
és kbzj jegyzo.

’ Ag ontaridéi és kanadai
Usyved Kamara rendes

wee
*

S| 455 Spadina Avenue
(Spadina-College sarok)
aie Toronto, Ont.

& | Tel: KI. 4989, este MI. 9352

: toroxfajas, asthma, 6b, |
'S } Iroda 100 Adelaide St. W. |
cenit itis, fil ex foefajas, kerdédé “¢ | li oda 100 Adel aide st. W.

ryulladas, valamint s2dj- %
dogetesre is ajanlhats,
A DIANA S6SBORSZESZ Kanada-
ban is annak a megbeestilésnek ér-
vend, melyre Eurdédpa minden orszi-
gaban amegeleredett emberek dicsé-
rete emelte, A régi mindséehen most
iSanadaban is kaphaté, tivewenként

Suit 606
TORONTO, ONT,
Telefon : EMpire 4-1920
“ste : HUdson 8-3622

5.

Poy
y, Maga)

caf
es

Wf ty
*
i Pe

a KF
*
ge

iy

ss. ig “ln bo ee 5
. Eaoed 8 Eg OMe Fi.

Reg’d. Profess. Engmeer
Province of Ontario
okl. mérnok,.
Lako-, tiglethazak, ipari
| épiiletek, vasbeton- és acél-
|vazak = tervezése, specidlis
| alapozisok, miiszaki
tandacsadas.,

loo broadway Ave.,
Toronto €Ont. )
Velefon : HU, 1-2502
{esle 6 Gra utdn . .

*

s.
he

oh ex : :

ey

5%,

eee ee x.

Boa

oxi

1

fi,

Maan tne rs COOOAROCORAER RE Rts Ott, Jentina ntti Addbnnhadnanpitdn:

Fe

es forditasok, pereskede I
al

vegek ‘for ditisa es

szerkesztése,

| DR. SOUMJEN JANOS

fia budapesti kir, térvény-

szék volt hiteles tolmdesa.

Telefon: este HU-1-3688

Uzenet hagyhaté a szer-
kesztdségben,

FERFI
ES
NGI

hérelheték
MALABAR
LIMITED

7

(We

OL v AS 5D A

re cmigra acid + beenivd Osa bb
havi folydiratat !
szerkesztit
BARATH TIBOR

Montreal, Que,

ei romiia
a levere zségesebh hus

|

I
2 tajast vasdroljon
vi i ORVATH-TOL

3 Queen St, W. Toronto

SWiss WATCH SHOP
688 Yonge St. Toronto

Bidkiiviet :
2007 Dundas St. W.
(Ikeele St. sarek)
Doxa, Omegn es nids

| orak raktaron, l—)5 éves
| jotallassal,
Orajavilas geversan
es pontosan.
Forduljion hozzank
Telefon : RA. 7352,

;
:

St. Toronto, Ont.

~
a

RE

DOMINION SPOR

a

a, os
fg:

Mitton ab heat i ROOD LEER hehe vig ehanade wecorbebbebiectes faves

OREDLAOLIASEEOORIL TAD OAEEL ETB OEE bb citadel ct hf Ud
ae

minden magyar vevinek

Vasareljon nalunk é-
haeal iglés sverint
gvartott hentesirukat

szonteladdknak és
vendégloknek !

eect NDE

dag yar, angol, német, spa-

nvol, francia és olasz hite-|] |
le :

iskiivel ruhdk

09 King St. W. - Toronto, |
Telefon: EM.-6-1039
SOREN

tdofizetni lehet a kiadéhiva-.;
talhan, Case 697 Station “BU;

N NEM TUDJA, hogy a bas |
le

“e olesobb és evy ben |

Vagott és “Gli | arom fit, iss |

— vt elefon: EM-8-2831 —
Magyar éris és ékszerész

miarkds svajei és amerikai |

t

A jatszokartya csomagonként .
4, 81.60, Megrendelheté kinyy-.
‘los sztalyunktél, 362 Bathurst.
|

ee ee a ee a - oe oe XO

* “ t?.. . F
Ps a szep nol felaligket. tél kalite akak akar vasdrolni,
keresse fel a

ae

nes LEME CRD SE TL ep EN, ,
Ae SS a CMO CMM bet he dt btbel

OIL A AIR ALS IIE PEPELEOOEEOOELOLID OES EERLODOELESSALPLOLOLIO DLA lip idan Ed

pa

“Mindennemé hentes, mészaros

i
mene en

3 3
y
y

br
%:

T

Néi divat iizletet: =

ag hal

e dil King St. W. Toronto. (Kozel a Spadina Ave.-hez) oY sarkan. ' Mi lyen ola alee if regio vasi rolni?

MATE K&ROLY (Charles) :

a}

se ee PRS oe a8 a Sea eS eS
ioe a * % Ss =
oe a Es ot a MBE ROR SE OSE SOS

Nagy WN s Male ee. hey
ban szallitunk vi-,  QQQn

| rendii férfj és néi ruhakat.

7 .
See Pay ata Se
Rees SO eee oom

Megsziinteti az izomfajdalma-
ik
fajast, fertéileniti a torkot és (1,

i szintén vemekha udsu higisz or. ||
Pa 3
i

TA LPA COM] XN YL)

vagy minden drugstore-ban. |

Magyar ante, iavitd iizem !

i 949 Queen St. E., Toronto

HAMILTON, Ont, Ca

ae sserg? be, aki naevbani

A magyar kéz munkajat dicséri a
Kanadaban termett legfinomabb

tpstanaan arrarnattan Set
Purzicsan' cigarettadohany

Kaphaté az Gsszes jobb tizletekben.

Ha nem fomja szeretni, a gydr bar-

mikor kicseréli vagy pénzét
visszaad ja.
ONTARIO TOBACCO CO. LTD.
76 Stafford Street

TORONTO 3, ONTARIO

KOVAcS ALAJOS
férfi és noi szabosaga
Mértékre jészitlink elsé-

Orvosi rendelje a.

465 Bloor St. W. Toronto [| ¥
Rendel d. e, 10—12-i¢ |:

délutan 3—7-ig,

| és meghbeszélés szerint,

|| Telefon : rendelé : MI. 8821

lakas : RE, 4384 ‘
Rontgenlaboratérium

Vallalunk tisztitast,
vasalist és alalakitast.

Pontos kiszolgalas !
O40 Parliament St. Toronto

Telefon : Mi. 9764

2 Re
Raliets age me Sots .

Se
ey

| AUTOASOK F iGY E LME -BE!
Itt azideje, hogy autéjaban fagyallé folyadékot ‘anti Freeze)
;ontessen, De fontos, hogy a téli hajtashoz a motor is kellé-
kéeppen leeven beallitva, (Tune-up).
Fordulj jon bizalomm al:
TAKACS LAS an
autoszerelo mester hez, aki mind ezt aleson

és pontosan elvégzi.
Szakszera autdjavitast, roneskoesik épitését, hegeszté-
aly set es duccozist (festest), ro asdasodi as meesziin-
titel tetését is. olesén és megbizhatéan vérztink.

y

saiilész és ye aSZ

©
202 St. Clair Ave. West
(Avenue Rd.-nal) Toronto

Tel. RA-9632 - HU-8-7841

Rendel elézetes telefon
megbeszélésre,

TRADEMARK REG'D.
SO6SBORSZESZ
Hasznalja naponta !

at és a faradtsdgot, a fej-

szajat, cukorra eseppentve
kitiind hatassal van
a szervezetre. sth,
Meghiilés, kdhigés esetén

DR. REKAI JANOS
és
DR, REKAIT PAL
(a budapesti Rékus kérhdz
volt sebész é€8 belgyogydsz fo
f6orvosai. 1 eeneens
219 St. Clair Ave. West |
, Toronto, Ont.
| lslozetes telefon bejelentés:
RA 0237 MI 2395 PR 8675

7S BERK f L , y ST. (Dundas E. sarok)

Kaphato.
ietve megrenduihe {6 :

Tel

iefon SEAN t E M. 6-1 1450 is

SERS

ORO OREE LORE 1+ 008

278 Queen Street West
Teronto, Ontario.
Telefon : EM. 3-f554

Sok ev] ¢ wvak orattial

nagy europar korhagakban és klinikakban
8 P ECTALISTA

~BELSG-, VER ES NGI BETIEGSEGENN

ooet PARK AVE,, MONTREAL - TYelefon: HA 762:

| Oi if ice Hours: 3 3 -tol 9 Jig este.

Dr. Simon 48716 ||

: ee * » ; , yi * Ry wet cae ‘ae “y * So y... oe < “See eX SOROS «36 aR 2 NER NG fe
| a bér- és nemibetegségek SO GE EN OE GE LE, ELLE er wees mad
szakorvosa 3 pore Etre CSAK $1 0 .00

Spadina Rd., (Bloor W. | eloleg sztikséges ahhoz,
sarkin) Toronto. hogy elegans taskairogép ¢

| Tel. : RA 6614, v. KL 8015 tulajdonosa legyen. Ha.
| Rendel: délelétt 10 - 12-ig lifaxtél egészen Vancou-
| délutan fél 3-61 7-ig, vagy verig szolgaljuk meg-
| telefonmegbeszélés szerint. elegedett vevoinket angol

elégedett vevdinket ma-

wyar-angol betlsoros iré-

SS eépeinkkel.
Kényelmes havi részletek. Injon még ma és posta-

fordultaval mcs kul djiik Onnek urjegyzékeinket és képes

#

pros} pektus ainkat. Maevar nyelvi kiszoledlas
lL J. SHAROUN TYPEWRITER CO.
T8i Queen St. W. Teronte
(icls6 villamos megallé a Bathurstél nvug atra)
Magyarbetts t ird rogépek allanddan raktaron !

BL

Ara: S100

Magyar borbély tizlet
LOUIS BARBER SHOP

2éd Spadina _ Avenue.

a,

as
Shy

cA

6 4,
ge Ss

Asta! AP at easy tRNA
2A.

at,
i age

Psgles

he.
3
+

O36:

5

%
te .

bal

és fiszerarut
TOBIASTO6L
Queen si, W.. Toronto
Telefon Ik M-S- 1255

Seay 8

oO BE
Par PS

NRE Rad Hi, SOF ro
5 om Sard ra

PES
we

ot He
e %
We Sy
sage
Pes

came,

Pe

oe,
Ss

ag

ee

Se.
ee

Ma
Re
Sig ok

At

PORES £0 SIRI IRR HE:

‘*
hy a

Dr. Samu Dezsé

volt egyetemi tandrseméd

IB Bee

ox,

Mg ane
ye

*
“

A—l AUTO BODY

8

eae
L Seen
ed

+

Se,

ee ile BCA 0

Tel. : GL. 1725
Karosszéria-, sarhany6-
javitas és festés.

Tulnjdonos :
LAS ISTVAN

So i

rendeléjét megnvitotta.
Rendel :
bel. és bérbetereknek,
316 St. Clair Ave. W,
Toronto, Ont.
(Spadina Red. mellett)
Telefon : Ml. S669

2

7
He!

A &

..
Se Mle:

0g

E3

se
we.

*

Ae ih inannaininneniniaes ne net sone

ROE ORES OPC ELEAELE ERRORS Nt SEATED ty pt RAATETE:

.

”

oF Oe

* =

On are ee bat

re hs ee ae gs i gh sp
*: oO OMI SOE OCR. NOMEN OR SIEON SSC MRC” XSRICN SURI. OURECC CGE. TOMEI TERE OC aE eal
Samet

a

a SS SR SE RS RE ES SR SY

* Tanulj Kanada vezeté szak- *
iskolajaban

egy fodrasz |

Ha Amerika legnagyobb 4
fodraszatiiskolajahan = j
tanulsz, melybéla kivalo
zakemberek ezrei keriiltek {
ki, nagy lehetéségeid |
kindlkoznak, szép, , i
meghecsiilt, jélfizet tett f biznlommal i
‘ f em MOH eg Og
Se ieliin is S 8 ne ¥ Roe tg QUE. SS ey . ay Ae
foglalkozased lesz. Ingye | 470 College St., Toronto
cafalodgus. Nanppali és esti,'} Telefon : RA. 392°
k afalogus. Nappali és esi Telefon : RA. 3924
é
F
3
Fi
ys
#
é
¥
#
f
i
Fs
?
i;
¥
é

Pénzatiy alas
ATAG?

FARORSZAGBA

0 FORINTOT

S19.00-8r1

i000 FORINTOT

S37.00-ert
TELJES GARANCIAVAL
Hala. és replilojegvek,
vamimentes esomagok és
evoevezerek.
Kerjen arjegvzéket !

DARUBIA Go. LTD.

332 Catharine “te NN.

a
ORCAS CORAM AE SEP ERASE SEESEETIECTDEDOPPPOEELE BEDE DODD: EEELDETEANG SIO ESEDRIOOHL ODPLAAIEL DLL IDALIRES LE Ah ttt AIDED AOR IAET RMNEENAE CONES HOLA ASAE Mtr dddennrtby:

ay

L. L U N s K .¥
OPTIEKA

ee i i ee ee ee ee ee as

DR. S. V. FEINMANN

a héesi ecyetemen diplomat
everzett
BELG YO6GYASZ
ES SEBESZ
Telos LL. S739,
251 Crawford St,
Toronto
(Dundas Street sarkan.)
Rendel : naponta délutan
7 1—3 és este 5—8,

Fae Se OA OR OR eR em

[Dr ‘Marten Déniel

*

—ohazai fororvos —
160 Bloor St. W. Toronto.

*

POCERCI POL OEDE DDN EE Ee Bit Ad kha o nD

Minden szemhez 2 mas szem-
iiveg kell, mi barmelyiket |
elkészitjuk.

Forduljon hozzank

io 7}
Bs

:
|
t
{

te OOD OOOO POEL LOE EIDE EPL MOET Es AREER ED OPEL,
ONE SRR RARE A tat A ATE SRRRERY AT OANA Gt Ae Sag LUE Db RnMD CE ERE Ot bed det dp

tanfolyamok. iL Németiil beszéliink !

Erdcklédés trasban vagy
a

szemelvesen :
MARVEL Tékéletes hajapolas
’ és _koemetika

Leet tb bbbbeote-

HAIRDRESSING SCHOOL 7)
i 308 Bloor St.. W., Toronto.
if Ontario teriileten fidkok |) oe

| ¢ Hamiltonban és Ottawsban. (| “5= Queen St. W., Toronto

"Solefon « FEM.G-1016 —
[Pmenenccuneuuncnuneunnnct wee GROOT 2 Gata bULO

“4
MOA LLEL Ct AMER ELC EEE TE BO COCOONS PPOENY POERETTELOE AL ODLLOEE HOLUSELE abt pbbiy fei

| NATH JOULAN
ri al fod ‘asz szalonjaban.

va

NI ISTVAN

los

*

ALATO?

Gharal milnitorasz{a
nithelyet
a Berkeley St alol
. DAVID ST,
te helvezte at.
Felofon : : EM, 8-108

Rendel: d. e. 10-12.50-ig
doo. 4.80-7 80-7 “ig.
mm LG telefon: MIS TSS

eee mre a
RBH RW WR RR RR RRR RR ' ‘

Dr. Salman

for-szakorvos

Ha kedves kepeit valodi eurépai ivlésii kerethen
akarjia lAtni, keresse fel a

MODERN FRAME STUIGT.

ASS Bathurst St. Toronto, Cni

Telefon : PR! 091

Hivasra chazho % meeviink, -rendeléseil
haza szi Allitiuk.

¢ 4
f 3

ARLAEESPLELEPPOOBOODDDLEDACEOOODECEOEDEDDAM EA EE CE 1 tig
fee: Ee
he LOE 7
y oR

OMAR AMONG OL AE: einer notannmnt ene: Fg erage
#

i a

x

Seated

= au ke Os fekete NELZsa,
nitiske ‘at. viisdrlasandl:
HS spavalakot  tanarit
te na ast

AE PENAR SZUCS

165 Bloor Street W.
Toronte, Ont,
— Telefon: KL-7778 —
p Rendel mecheszélés szerint.

7)
[odahaecadecaishudetehdetvabiatetaheens

DORMER COLLET CET od ete,

~~ Magvar vevdinknek drengedményt adunk !

th th ey

COLE COR A ee EAA EM iggy:

j Ee,

4

ana nns |

. é
MIG A RESZLET FART! y

3 k6tet Gardonyi .........86.72 helvett 56.00 $
8 kétet Jokai ............87.68 helvett $7.00  §
8 kotet Mikszath, ........38.64 helyett $7.00
3 kétet H. G, W eish ... poe helvett $5.00 ¢
3 kétet vegyes iré ......87.68 helvett $6.00 $
;

$

#

2

#

%

#

#

#

virat tud biztositani,
Telefon: MIL-1344
Sl Summerhill Ave.

Dr. W iiham FF,
Z°ENCH ES S[N
beleyogyasz és ‘sebész,
aso Bathurst St. Terente.
(Szemben a Western
Hospltallal)
Telefon: EAL-8.1844
Rendelés:
die. L1-12-ie, dau. 2-4.80-ig «|
— este mice

ewan eee Ti

_Toronto,

TAMOGASSA LAPUNK
—_ nena gaumreeueoe Tébb esoport is rendelheté, mi indegvik mas-mas
_ begényt tartalmaz.
~~ Ragadja meg ez{ a ritka alkalmat !
Trion a ‘most meejelent é6szi kényv) jegyzékért.
A. S H A E F E R
——m 463 Spadina Ave. — Toronto, Ont.

"Joy SERY ic E & GARAGE. SHLAA EAA AR RR RR REN EH EER RA RRR RE REE ERR E EER RR

Mate ig ieee TED.

er me a & Sa RX oe x a ON) “ i

é
3
?
#
‘
3
7
#
$
$
#
#
#
#
3
a
¥
3

ats ME en geeee

OOK OY,

GARMENTS LTD. °

—

~ Lakeshore és Windermere

— Telefon: JU.-7380 —
engedményt biztosit. als recialitasunk: Angol kocsik.: FS eee eae a ee ee a es . :
Motorbeallitasokat végziink 7 VMeond} | tet. , Wwe

| HEESORAL Re Meeadia inne q felelete v *

| ome Magyarul beszéliink £— | ara et we lefonon: 30 158
aa aA ea tetiyityilyeie | s kiszolgalas a napnak mind a 24 ér: ajaban, —

MG
“ Oy
nett

\ LEIOBB BEFE KTETES.

Uzemiink minden
igényt kielégit és

aruink mindig ee
mecbizhatd