40. oldal

Tr Asiana ess cita i doesatatderutuidacuateunteaisiaue :

eae
Sonne’
ae
Saal
at.
ad
Feast
a
z=
pond
Cs caieta

uuseuacnusanasiseai 8

Ez spanyolul rossz almot, lidérc-
— nyomast jelent. Egyesek szamara
_azonban a bika nem rém, hanem
-siker, pénz, dicséség. Ok nem ilyen
_ atvitt értelemben almodnak bikak-
kal, Mint Angela Hernandez, aki

ugyancsak minden aron magara

-szeretné dlteni a csillogd, flitteres
Ty skesechig Nem azért, hogy
— tikér elét illegesse magat ety

hogy fényképet készitsenek réla,
chanem azért, hogy az arénaban
“szembenézzen a bikaval.

Angela Hernandez 24 éves, ma-
gas, szOke lany. Alicantéban szii-
letett és sziileit koran elvesztette,
Nem volt irigylésre mélté fiatal-

- sdga. Alig nétt ki a gyerekcipébdl,

nehéz mezGgazdasagi munkat vég-
gett és kézben ,,bikakrdl almo-
dott", Hogyan tamadt ez a vagya,
- maga sem tudja megmagyarazni.
dé] lovagol s most filmszerepléssel

_keresi a kenyerét: veszélyes jele-

—netekben a fontosabb. szereploket

_ helyettesiti. Lohatrél mar bikavia-

' -dalon is bemutatkozott, Es éppen

 itta lényeges kérdés. A Spanyol-

_ orszagban érvényes szabalyzat nok

_ bikaviadali szereplését csak [6hé-
oe ton. engedélyezi, —
mar a huszas évek éta tilos, Juan

de la Cierva akkori_ beliigyminisz- S

ter jovoltabdl. - oe |

G yalogszerrel

-Akkor- tébb- noi - euadrilta’™ §

oe —— miikédott, tébbnyire azonban nem

_ komoly _ bikaviadalokon, |

oe  humoros_ latvanyossagokon, ame-
ee lyekel. sokan a a Werkolccse| és a

hanem

“GOLDSTAR DR AVING SCHOOL LIMIT ED

“loa ked)

 Kanadai Magvarsig

nek tartottak. Komoly viadalokon
fem

~ (No.22)

Cleese
irises nTnie

Seed
See
ae
mee
Raced
Poeed
OS bt
a
we
awe
oe
we
we
a

 6sszeegyeztethetetlen-

is tett mds egy kis hirre

szert, mint ,,La Reverte’. Vele

azonban kiléndés dolog tértént.

Amikor a n6k szereplését betiltot-

tak, azzal a vallomassal lepte meg a
-vilagot, hogy 0 tulajdonképpen fér-

fi. Es bizonyitékai meggy6zéek
kellettek, hogy legyenek, mert to-
vabbra is fellépett az arénakban,
most mar Manolo Rodriguez néven.
A kézénség azonban nagyon rossz-
néven vette, hogy igy lévatették
s érdeklddése iranta egycsapasra
megsztint. A tilalom viszont ma IS
fennall. oe

Aszoke, hosszdhaju Angela most
elérte els6 sikerét a hivatalok aré-
najaban: az illetékes szakszerveze-
ti csoportot arra utasitottak, hogy
adjak ki neki a hivatasos bikadldéi
igazolvanyt. A szakszervezeti bird-
sag magaéva tette a kérelmezé

iigyvédjének a véleményét, hogy a
-nemek szerinti megkilénbdztetés-
nek helye itt sincs. A déntésnek
nagy elvi jelentosége lehet, a gya-
korlati helyzeten azonban nem val-
toztat, bar Angela Hernandez az

elso. felteteles szerzodéseket mar
ala is irta.

“Nyilatkozataiban természetesen
vitatja a lalom helyességét vagy
logikus voltat. Lehet a lovas bika-

: 7 eda veszélytelenebbnek tekin-
teni, mint a gyalogost? Vagy ta-
‘lan attdl félnek, hogy a bika fel-
hasitja az ékes ruhat? A strandon,

Yy
WY

a tengerparton aZ egesz ‘vildg $Ze~
te -elétt jobban Jevetkéznek és
— nem tOrténik semmi! Van nak
- azonban, akik a gondolattal nem

tudnak megbardtkozni. Az ABC

cimii lapban is ezt olvashattuk:

,,Elképzelhetetlen, hogy egy nd
logjon ~ _ertsd: feléklelve — bika
szarvan.” A szakszery ezeti iga-

‘Catarac ino

-zolvany ellenére ugy latszik, toe

‘Angela. Hernandez a bikakkal ;

jovében is csak dlmodni fog és a

_esillogd ruhat csak maganrendezvé-
nyeken. zart kapuk mogétt fogja

viselni. Mint a bikaviadal egyet-
len nagy nol ee a perui Con-
chita Cintroén . :

-RONAL ZOLTA! ‘

peracio

(2.90 0 évvel ezelétt

A cataracta, vagy kdzénséges
magyar nyelven: ,,szirkehdlyog”’,
igy latszik, mar nagyon régen is-
meretes volt. A szem lencséje fé-
l6tti at-nem-latszG keményedés,
ahogy vastagszik és Keményszik,
egyre kevesebb latast enged a be-
tegnek, aki végiilis virtualisan meg-
vakul, _

Ezt a
lehetds biztonsaggal tudja a szak-
orvos eltavolitani és uténa a latast
specialis szemlveggel korrigdlni.
De — mondjuk — egy par szaz

Primitiv rajz a régi indiai
cataracta-operaciérél

esztend6vel
majdnem biztosan vaksagot oko-
zott, esetleg csak annyira, hogy
a beteg latta ugyan a fényt és eset-
leg meg is tudott kiilénbéztetni
targyakat, de példaul olvasni nem

- tudott. Késébb az orvostudomany |
_kifejlesztette a mai. operativ elja-_
rast, $ a cataractat elt Bvelita a
lenese eldl, :

Az érdekes az, hogy. Indidban.

A mar 2.500 évvel ezelétt is tudtak
operalni_

ezi a szembetegséget,

2 de hogy milyen. eredménnyel, ar-

CZKY

€amény! Egyéni elméleti oktatas! : oF

fo 4  Bovebb felvildgositas irodénkban:
AT; ya. Bloor St.
: TORONTO, ONTARIO ©

"Telefon: 921-7193 (24 Ords szolgalat)
782-0376 (este 8 6ra atin)

| Veagaletrdések magyar forditasban $3. 00,

7 tovezetési tanfol ol

yam $76, 50! :

: 01 vasta | ™m ar ra

poo? Ot vi Vv lagrésé magyarséganak kedvenc © képesap..
_- * Megjelenik: havonként... _
-* Kérjen mutatvanyszamot... . : |
* Cim: 9527 Madison Ave. Cleveland Ohi 0, 44102, USA.

: eK mellett). |
sh Toronto, Ont...

azai T eakorkak “rumos ‘esokolade

- legfinomabb |
: nalunk repeats.

cukraszaru 3 ‘vaPsban

0 fon: 651-3318 |

Saas eae ne gelatin terror alee a -

Lea

J, rol nem tudunk. Csak azt tudjuk, —
hogy egy hires indiai orvos, Sus-_
- ruta, akit kiilénben az indiai Hip-_
| -pocratesnek neveztek el,
- ilyen- operacidkat,
po megtalaltak a

Sét,
‘kényvét :
ben ezt— valamint mas gydgyita

644. RARTO saa EAST

re 5 Bich jar oak

Sp iirisesiniinuntseusutsnaninannaiaascunaniais

cataractal ma mar meg-

ezelOtt a cataracta

végzett
‘mi tébb,

RIUUR MUN ML a

\1973 junius3-4 an du. 3 érakor |
1973 Jénias 17- -€R du, 3 Grakor

Si médokat is — leirt, Sajnos, a
k6nyvel csak nemrégiben talaltak
meg, igy sokaig nélkiilézte az orvo-

—situdomany annak sokszor nagyon

kivald tanacsait.
Az indiai orvos elészor j is lek6-
tdztette a beteget és egy ers fér-
fit allitott mOgéje, aki két kezével
tartotta a fejet, hogy ne mozog-
jon operacié kézben. Nyilvan nem
igen volt érzéstelenités, mert er-
rol nem tesz emlitést Susruta kény-
ve, bar lehetséges, hogy volt, leg-
alabbis bizonyos mértékben. |
A paciens a féldén ult, az orvos
elétte egy kis padkan. Az orvos

_ elészér felmelegitette a beteg sze-
met — a lehelletével, azutan a hi-

velykujja belsé részével gyengeé-
den végigcirégatta a szemet, hogy
a keményedés pontos helyét meg-
hatérozza. Ezutdn egy tiivel bele-

_szurt a szembe, oldalrdél, a kemé-
—nyedés felé. Azutdn lassan moz-
gatta a tlt elore-hatra és felfelé.

Ha megtala ta a tivel a catarac-
tat, a sztiras egy kis hangot adott
és a szemb6ol folyadék dramlott
le, fajdalommentesen. |
Ekkor az orvos friss anyatejjel

mosta meg a beteg szemet, ami egy

egészen kiilénds eljaras, de gy. lat-
szik, hasznalt. Azutan a tisztat-
lansagot gyengéden nyomta az Orr
felé. | |

Ha a paciens ‘latott eek. utan
—- vagyis, ha az operacié sikeriilt,
— zsirban aztatott gyapotkétést ka-
pott a szemére, amit hordott, amig

a seb be nem gyégyult.

Kétségtelen, hogy az - operacié

sok része primitivnek latszik, de

mégiscsak tébb esetben segithe-
tett, mert kilénben hem gyakorol-
tak volna.

A mal “cataracta-operdcié ter-

-mészetesen sokkal egyszertibb, ‘Ss
altalaban: eredményes i Is, S, haa avatott -
: i Ha most egyetlen n

éz végzi.

~~

| 847. S415

és munkajatol fligg, megjelennek-e

1 a

_ kevesek kéziil,
| megjelenése i is.

_jél
-frokat kild ki a vilag tajaira az
—éllam pénzén. Egymast érik Pesten
a nagy pénzeket folemészt6é kong-

resszusok. Romvarakat takolnak |
ssze és igy tovabb. Itt valami
-szérnyen hibas fOlfogds érvénye- |
sil — az illetékesek Ssszezavarjak :

| nnn

kultti ra, meg 8

 Lehet, hogy hibas vélemeény.
Mégis altalanossagban azt hiszik,
hogy a kultira erésen Osszefugg
a betiivel, igy az  ujsagokkal,
-konyvvel, irassal. Felos, hogy a
magyarsag jelenlegi vezetGsége
nem osztja ezt a véleményt. Vagy,
ha igen, az intézkedései ezt nem
valami nagy erovel bizonyitjak.
Horvath Gyula, az Allami Nyom-
daipar legfabb vezetdje, a legutobbi
intervjujaban, igy zdrta beszamo-
[djat: — Meg kell allapitanunk vég-
re, hogy a nyomdaipar az orszag
egyik legelmaradottabb iparaga!
Ha még hozzatessziik, hogy a
nyilatkozé a kénnytilpari miniszter
helyettese, nem csoda, hogy sza-

vaira meegdébbenve figyelt fol az

orszag kézvéleménye.

A kénnyiipar ez évben ismeét
tobb szazalékkal teljesitette tal elo-
irt tervét, De a kéz6nséget nem az

-aluminiumkanalak, meg a moso-

szerek gyartasanak egyre nagyobb
emelkedése ragadta meg, hanem
ez az odavetett mondat a magyar
nyomdaipar allasarél. Szinte azt

kell hinni, hogy Ghananak vagy
Zambianak tobb és jobb nyomdaja |

Van, mint az ezeréves kulturaja

Magyarorszagnak! ! -

A HIRES MAGYAR NYOMDA-
IPAR TELJESEN LEZULLOTT |
-Magannyomda nincs, nem is le-

het ma Magyarorszagon. Képtelen-

ség arra gondolni, mint mdashol
természetes lenne, hogy ahol a leg-
nagyobb a sziikséglet, ott — mar

a maga jol felfogott érdekében is

megmozdul a téke, — nyomdak
alakulnak egyre-masra a legmoder-

nebb gépekkel, hiszen fogy az Uj-

sag, a koényv, a folydirat. A terme-
lésre képes tdke itt az allam kezé-
ben van, az allam nem mozdul.
Hogy miért nem? Erre is fele loa
miniszter helyettes: -
—A nyomdaipar nem tartozik

a létfontossagt termékeket eloallito
iparagakhoz!

Az a par nyomda, amely ma az
orszag teriiletén ilyen ,,nem létfon-
tossagul termékeket"’
ka, elmaradott gépekkel dolgozik

a folydiratok, kényvek, tijsagok?
nagy nyomda-
gép eltGrik, vagy valami hiba miatt

/ mukodésre képtelenné valik, a leg-
nagyobb kavarodas tamadhat. Meg

kell sziinnie tébb folydiratnak a
elakad a kényvek

A NYOMDAIPAR IS
-ALLAMI KEZBEN VAN ©
Nem hihet6, hogy ez maganak

a kultdranak a lebecsiilésébol szar- _
mazik, A korményzat sok milliot

- néprajzi ‘kutatécolaa, csillaga zati |
z eszk6zok beszerzésére.
: tamogatja a szajaize szerinti ,,iro-
, kultarvendégeket lat cso-

dalmat™”
portonkint fényiiz6- ‘ellatassal és
megvalogatva, |

fo ws " Dijtalan hazhozsaaN

allit elé, dcs-

€ sodrodni,.
torekszik i isa népszertiségre, aan

zentacios,
gasra”’
— lenne, ha az iinnepelt, nyugdijba-
-vyonuld
_ kednének, hogy 6k ugyan nem ol-
-vasnak? Ha a taniték a radion,

Bokeziien |

-kommunista

az idérendet a kultira épitésében.

Igy értheté, hogy egy hiszives
kényveeske az el lfogadas utan csak
egy év miilva keriilhet a kdzonség
elé, addig varnia kell a sorara,
mint a zéldségesboltban a zellerre
a haziasszonynak. Nincs nyomdai
kapacitas a kinyomtatasara!

Mig a kilféldén par nap, vagy
hét alatt megjelenhetik egy nagy-
sikerii mil Gjranyomasa, mésodik,
harmadik kiaddsa, itt bizony még
egy év milva sem keriilhet sor uj
kiadasra, hiszen ott tolonganak az
ij miivek is, varva a gépek mun-
kajat. Es amikor néhany djsag vée-
re most offset nyomasban jelenhet
meg, Ogy Unneplik, mint hatalmas
haladast, holott harminc évvel eze-
l6tt mar hasznaltak az offsetnvo-
mast a magyar magannyomdak.,

Uj nyvomdak kellenének, moder-
nek, nagyok! A kormanynak be
kell latnia, hogy az eszmék, gondo-
latok nehézipara a nyomdaipar és
igenis beletartozik a létfontossagé
termékeket eloallité iparagakhoz.
Fontosabb még a haskotogyartas-
nal is! |
AMILYEN A FELSO VEZETES,

OLYANOK AZ ALSOBB
REGIOK IS!

Alsészentivanban nagy elismerés
és kitiintetések kézt most ment
nyugdijba az iskola igazgatéja. Az
igazgato ur, a vidéki kulttra egyik
Gre, biicstibeszédében biiszkeség-
gel kdzdlte, hogy 17 éve, midta
igazgaté, még két kényvet sem
olvasott el! Sok ilyen kultdrigazga-
tonk van! Es a tanitéi kar? Hasz-
talanul vannak a tantestiileti kényv-
tarak, a taniték nem. vesznek ki

_kdényvet beldliik. Igaz, hogy vannak

kivételek i is, akik nem tartjak elég-

nek, ha a betlivetést beleverik a

gyerekek fejébe. Vannak tanitok,
akik igazan kultirvezet6i a vidéki
népnek, lelkes hivel | a pedagogia-

mak,

Sajnos, a magyar vidéken még
— mindig masok a szérakozasok,
mint a kultiréletben, Esti dssze-

| kocsmazas, nagy kartya- meg kug-

liviadalok, — ezekbe kénnyéi bele-
kiilénésen,, ha. a tanito

Ujsag—és kényvkiaddsunk biisz-

ke az évente sokmilliés kiadasa-
ira. De mi lenne itt, ha igazi nyom-

daiparra aldozna az allam a repre- - ;
szinleges- kul tirmod-
_ érasztott millidit? Es mi

6 igazgaték nem azzal dicse-

esetleg a televizién kiviil benyil-
nanak néha a konyvtari. kényvek

k6zé? Sét, ha olvasasra_biizdita-

nak peldajukkal a _fanityanyalkat

is?

Lassan az ‘lesz: az uj patépil
Jelszo: 3 nem n olvasok csak i iszom .
e ESZE: AMBRUS

"-Hirdessen a

a szabad vilig —

~ legnagyobb |
a lapjaban: :
Kanadai Magy arsigban!

esO\pontos | gyors kiszolgélas
1

_VASARNAP IS N PERV