cls inna 3'i ian MBY Cat _preenuels Boia (re | £04 cin is erp. yb HO KUTT yep THU ai, moKkagamut niftcesot eran Ha. ‘SOBHILEHEOMYy BIATHEKY, | HazBaIK moTrpedu i KoHeHx- HOCTL. imeonoriunol i opraui- POUULHOL CYIUABNOCTII yxpa-. isepxol rpomaqu ‘Bo yacl He- | gees GesneunHol Tpiunra, B AKY Mocwsa ykKpainchkuan py- EAM XNCY@ BOHTH KTH, IS Ma@ranroynch is AoTene pswnix maTpioris camocTifinied B 3po. 84TH 3MlHosinxi — cpinis. a Tiposisuin we pas AHCKy- clio, CxBameHo PAA pezon- uit-aupeKriis mA BLEAIAB JIBY i OAK JIBY ta pesomo LT HaTy pit iqeoOri4HO-no- JUTHYHO! JA SaakKUeHTysaH HA mepeg yeqpalHcbKiuM CBi~ ‘TOM, WO Wen! mo3Muil yK- palHCbKOTO HaMlOHaMigMy ¢ rad6oki, npyeKi | HeESMLHHi. BuiB-paqAHO- _ Hapagame 8 cyboty npo- coda mpegiqin B TaKxomy cKNagi: roqoBa- Hit ~— Cocbin Cara, B. Ilap KO i cexperapi — T. Tacis- | aaK 1 O. Macau. — Tig 3nuaxom Bor i YKpaina Heainz, 5 sepecua moua- | aca Cay «6010 Booxoro, ‘A- Ky B HaMipeHHi yKpalnceKo- | PO Hapody BlINpaABHB 0. pag Hitk I. bpauaxo. Bin xe i Bre. ‘Tomocue ranoky. saictom pemirifino-tanpioTiuny TIpo- noBiab. Tapyo poamansoga- Ha -kKaTeapa cs. lOpia spy- [| Tom Hegomi 3 Bepesn Kap- TYSbKO! T. Bapasom Bs wo | HeAlmo 6yyia »OMTKOM Ha6u~ . Aaa JIBY i aciei Tpoma- | AM —— Ue sHesBiualina Hegi- | gin roncscio B. Mamakom y “mpopaal. He mir is-3a xBo- | poou OyTEt mpKeyNHin | Tep- oe a” ce B iO Hesio, Ha uli | CaryKbi Bou NOCBATYETE- ca nmpanop ABY Binaia ma : Cacnatve. OM. REE: ean re ae Tlapkacesirs (Binxiner), ane | Hep ea nerpanio- JIBY — Kanrapit. moasa umactip: iO, AK raliqaMaubKi Hol, CBRTITLCA Ha Mia ,,BaxKHL OTS axel” . Uyqozomy baco- Bl 9. Bovoniempa Bignosi- gac cumqpouis rosiocis srila- Horo xopy JIBY-CYM ,,Cyp- ma'’ 3 Kanrap nig mupnren- Typo g-pa I. Yexosecpxoro. yIOUHCE y cmB-MomHT : HW” plaai vo Bi, 0 ) mpHHocirs MHD 3y- , LUO ¢ ToOpliONoIO crpiaoio peninHiinore warocy yxpalH- CKO! AyUN, Wo TMIBKN Tax eraeteca Boxe: xpamom i oopasam Ha RYMBKY, WO B yKpalHcB- pCMaciHHs” | Moro, ampiracuca KHM xXpam, HiOM PAMit MOWNHAIOTR HAHOCHTH ,COBpeMeHH! Suan: BOMBAaIOTS AyXa i amier. FT uje pas 3 pecnmeKToM neper ApyraMit i Apy3amir Kanrap~— a mepenycim LO 3a- CbKOTO NOP, nepes i MIADK om’ 4 AMLUGTT B 500 aint RCL cBOl ocoéucT! oupaBit, Woo WMpITH Ky 1b TYpy yKpalucbKol mCHi Ta. BSATH NOCBA 4eHH A yyacTb B KWepemonil mpanopa 60- | pore6n 3a Bora i ¥Yxpalny. | Kysptypna | CPYHKULA ‘xopy Cypma” Ha Tomy BIQTMHKy (—— mpeuitua iB SaxigHin Ka 2 | Hai ue y | | _ ARTY NOCBHYeHHA mpano- | pa JIBY gzosepuure Beew. o. PamHitx I. Tsaurko. Kymamut _ Syste usieTS KON. rons Big- | alny — - CackaryH 3 renepiu | iar. ulimit TOMOBAa BiAiNy COT. M. Real: Estate. Lid. 1072 BLOCR ST. w. _TORONTO Tel, LE 49286 ] a 'BONGALOW, BLOOR - ROYAL YORK a 6-KiMHaTHeE | Gouraao. Bei ximnarn HaaapiuailHo npoctopl. | Bu- oe kinveHa HHBHHUS, Tiaexu 3 poxia tomy s6ynosannit malecTpoM Ma 3aMoBfeHHa, Bearmnit fOPOn, CAPRA TS NPHBATHHH gals. Tite O8HH GaboK Bia ByaA. Baron. $8, 000. snagtH. Ogun mopr- ¢ Teuk Ha ie poxis. Cope nocigauna, Boaocasacenni, 1 Te, | LE 4.9286. | ABIriisaK | & TiibaH $5,000 BnaatH Ee neni npilinnx, NOaowKeNHh y “eHTpaip- HED onOAHUL Byannox myrke cONLINOT KOHCTPYRUIT. Blaoxpem- JeHHH, panasa ueraa, Aga Okpeml anapTamMenTH no 5 npecto- PHN KimHat, 3aiza Ta noasifinwh rapam. Tiaenn KiapKa Kpo. kip Qo KpaMAHith I Tpanenapty, Heraiine ‘Moclianua. Bos ROcAgE- — epxuit, LE 4-9286,. IMBECTHUN! : ‘Kpamnuua i allaprameut! Toaoweni- nApH roaopail ey. nai, | BROBHI BHPeHTYBAHI. ‘Bynmuok B aye so6pomy crani. $4,560 | | -piyxoro apuéyrky. Boaaty $12,000, onun Moprrean Ha 10 po- RIB. Bonocsaschunil, Le 4-086. oe : CIGAR STORE Kpamauua 3 Syanuxos! Aywe noope | npocnepyioua KPAMHSt- ut ya 4-KinwaTHH anapTaMen’r, Traxneauh topr $1,100. Braa- ta $10,000 — Gaaznne Ha foriani cMaTH. Bonocaasceunf, Tea. - LE 4-92386. RUNNYMEDE . ANNETTE Oupesa T-simnarnnit SY AWHOK, B aye a06pomy eTani, 2 Ky Ke OWL, 2 Ja3HNUKY Ta BHNINYeHa NHBHHLA (Pexpelimen py). Be- aenit FOpod Ta rapa. Tiapky O1H GALOK 2O KPAMHHUb Ta Tpaxcropty. Hosa ‘Hina $17,900, Herahve nociganna, Boro. a CHBBCHKHA, LE 4-9288, DURIE - ANNETTE $8,000 anaath 3a. T-ximnarini, Myposaniit, BlLORpeMenHi Aim, 2 KYXHI, ¢ oAneNe OFpipanHa, BHKINYeH: HBHHUR, Fapank is | BHPIRHHM 3aistow, Tea. H. Ragiyr, LE 48 36. : HILLCREST - ‘CHRISTIE © $10,000 snaatH. Ox alaxpHTHa mopirenx Ha 10 pois, $- - KINMHaTHHM, Mypopannd, sigoxpemaeHna AIM Ha ABOX niwiorax. — _ Mogepue xyxua, o1HgHe orpisana Ha sory. Buxiguena nmus- HAUS, mypouanna rapa od TOES saisaom. Ten. ti. Ka. unyK, LE 4-9286. BLOOR - PRINCE EDWARD $10,000 Brat, Myposanna, siaoKpenteuie, S-nimica rH Ain, : _ Uenrpaabie poanoszomesnia, ec OqnsHe orpisanis Ha BOY. Buxkriens | fui } ss gaisa, myposannit rapa, Tex, H. Kauyy, LE 4-9286, a] | MS: 000 enaatH 3a Tpliuex. Hoswi, 8 rapyiA oxosznui, 6awaexo 10. 4 kimHaTH cid ta _mpocropi. BCBOTO, fprearnh sai3n, G2abKOHH, Hamepame, 1 uo Mowe © 6y- 7 a DHHKY. Assoutrs: Banadan, LES 4.9296. aS wKeHHA ey econo. Bam ni Mowe Sy eL. peas q lnm MOpITrea Ha 8%, Reece BanaGan, | 8 BILAATH 3 3a ‘Tesianaind aie Berni, scr hole. ‘ome ad aH a pony | oaHuBy. - Vapax, eseattes Benscar, | LE d CTOATS mipanopi-cBix- HAMOHATIBH I j BUUTy Sxipa 4 | TOHMX CYMLB- | us. Ha cron nepes npecTo- SloM TesnpoctepTiit mpanop, conikwH mposini sau B. Caraul, romosHiem mpo -mospuem Sys I. Bauiyx. To- OBa MicueBoro Biggiry B. MIPMBITaR cop- MH Q HOBITh VK) MOBY, Luo He Iypanopa, 3a WoO MpMCcyTHi Ha - BIOMA Ha BioWan | -EBSHb Ta ° || BH3B0JIeHHA HapOris, ARH S YTS TIE YEPBOHOIO OKY- | rrauiero, A OcoBHCTO | | , TipHBa THHA 1 nep ¥ Topouti). Kymanir Bin -eyciauix Simgiie Oya pee ocpinti in Fpencrapiinct: ‘Topaii (Mye-is<0), MM. a pax (Mopxrox), L Ma3ypux Eamouton), C. Jlmnepsuit (Ka sua) i ic. Ay "poaK a Himes). BeHseT, wo Horo 3 I He s wield | Sygqexxol NPHNH HH BUIQUITY~ BaB rocnomap-Bimgin se Cac- OKATYHI, Ho Besmekor gan ,,{fo uy Moasogi” craniys Bemike uHeio wteHis i rocteli. Bex- KNeTOM TPOBOAHB HEBTOMHHU Cacxaye- MawaKk Tero : mpegctapHikis PY JIBY, xv ae =| j XOBHICKiB, JesleraTip 1 BCix | rocreli. Soxpema mpupitan i 3OIKIB cepmeuni rpatysis- ull i momuaAKy ronoBi BUA OK JIBY — Cacxaryn u-i Mapti Bojtuyx 3a Baacnopy4 MHCTEUBKE bHKOH@HAR ropoaiian li Aoprorpusasu- MH OFMJIGCRAME, - doxa30M HONYAAPHOCTH i caBy4ocTH CackaTyHcbkoro Evtauiy Ta igeh JIBY ¢ unc | tO ipHHecsto OOO 1000 MOU. , Tipusiranua soa: o. TI. TsaurKo, E. Monospusy (Myc- Ibxo), M. Bapayw (Aopxrox). : IT. Faupxis, B. Jyuis: aed C. Jlypdax (Bisuiner), B OBOPOHI HA Pony ‘Gaxisucenia is crop, I) pipHoyacHo incboparye Tipo fepecanan Ix pice | BigMTOBiy~ HOl KOMICI nig POSruIAg. — Kounpecmen Jhiouiex Hen- 31 JIMCTOM 3 HA 12 JUMITHA, 1965. Poky AAKye 3a mepe- CAHILL. peso.ouil Ta 2anes- HAe mpo lero BCECTOPOHHIO Aonomory B agiicnenui ige- | as S OdceKol riguoecrn, B AKNCTL 3 Gua 26 annua, ue poxy, MEX PHLOEM nie | BH Moikete 6yvTH ane | “mpo MOL GesnepepaHi 4 saxoant 3a mocepeaururraom me 1eH: Haumore ypaay ta O36’ eaqNa- HX Hauitt noayyeHi 3 rIpo- TeCTOM fypoTi = mepecnigy- 30I0"THiB Cosercsrxe ro Ypaay cympotn Vupaian ‘Ta LHUIEX NOHeSOeHHX Ha- ‘pogis eBiry’”’. Kourpecmex ‘Bini bap- HYM ANCTOM 3 gua 20 nnn 1965 poxy amxye 3a pesontiw- uit BuHeceHi 4 sotHA 1965 poKy Ha Cynincprift kis’ JIG@HHL UBALUKH, BOMTI BS Aep- | ‘2Kak HOBONMOCBANEHOTO Tipa- nopa, oceni- | Ta MOK LHUUMM 3a- | ABJINE: LK Bam s2xe BLIOMO. A 3aBALIH niggepKy Bas BCA. Ki 3aNOdH, copamosayi RAEI i TOMY BO. é | i : _Kourpecatex Yapane jf) te piruo emeptH rex. TUaLUKOM SOE: _ ii 3 ae crap” ut cH, | BRAGABLUIL eo Ha cepue 1 ‘MopHy 3 SEM- JO, BHSHAYMB — Uso i ae | ¥Kpaina. i Has ‘aSyIoU ao | Kpacosk moanopa — yopHol i. NYePBOHO! CKagaB, WO We cH | “YKPALHCBHO! | — HOPHOL KPOSH TapAyoro YK- BON. 3EMA—L 1K paixceKoro cepua Yepaina”. ee Nop siaeniaas | ,.Muoras aita”’ NOCB#4YeHO- My mpanoposi i roeri pos. H- ULNMCA OMIE siOparuca ) y Be AIKUL KOHLeD TOBIN Sani Ha Tperio 4actit- HY 3! Tsay i CBATKYBaHb. | wneiNninnneine Boporsda 32 ¥epainy HE cxinueHa _Kosuepr mig racomM: WYK paiva Gopereca i wel”, Pomana Iyxesieya-Uynpi Kn, Mrp. I Isanuyx y cpBoiti CBATKOBIA TIpOMOBi AcKpABH MH KOJIBOpaMH MoOmgaBap Wak HaCTYny ‘Ha BIIbHICH CBiT, 30KpeMa Ha _ TH MOCKOBCEKOrO n1aod- nepemo-. 3134 mpnesatup 15- | rpintke | , , Wo06 me paz | Yxpaiiry i yxpainuis aa pis-— HUN 3@€MAAX | Ha emirpaull. | Boporséa, aky mposagiue Io | ‘losyiit Komangup ip AKilt | yas, MyCuTa OyTH mrpomos- | vypana. Bifina npotu Moe- KB MYCHTS BeCTHCA BCiMa_ YHPQLHChKMMH OO'CEXHAHMMK | cinamMi. Bopor HOBHMM Birpa_ cbinopanimin cnocobamnu nig | XO¥e BACPTHCA B Halli cy- UMIbHi pag i CPPORT, BiAXHAUTM yBary Bin KYJGT - OOMINY | posduTit | —MOMITHU)), Nia 3arpoz0lo HYK feapHol GomOn sacTapnaith YKpalnHt a IDIOT HET | AO | pisui. Nop , THA Koekouctenull. Temi ‘OHUEDTY: )¥Kpain peTeca i nepemooxe! pr BHCOKO i Ha aneTeubKomy “wpa” . - Yexoscpxoro , CTOSB Ios AMD. : ue cmpasai PapHIdy i Bittccctscta aH cCaMOb. ‘Keprsesnicta | XNO- ] pY mogusy: rigna. B OHOMY Micaui uel Nop od/ixap Jler- Spiny, Eawouray, - Cal CHEV Ty i Boke ,.Ha Komeax” Oys_ “ao ‘TWpwau Amept, Cack. Xop monosuexidi mMonoquMi CHAAMM, SiCTUBAHH, NeBHMI cede, 3 g06puMit cosierasi Sarat i moépe 3acBOeHHN | pemepty apOM. Basan 1 YMC EHH | ny6- Jtika mpaMo He XoTina Bunye | THTH XOQPY 31 CWEHH... ATIIAB30M YMC AReHHO 316- | moroTeca paHoi Wy OJEKM TIpHIEHATO pe | 3O0SHOUL, AKI mimuirap B. CA Paul. 36upaiown micyMKi THB Mepuiitt Mipi HA MMTaH- cepit” I Ont A io To BCce papTa’? — Bonneau. BMSHABLI TIIbKH CyY4aCHOrO, PeaIbHOTO, BHAN MOPO, Th BINTHBOM cTpaxy, ujo foro BHTSOPIOE “Mocksa, norpoxxyiount | | uesiaiganii i morpebanHaM | JNOACTBa, MPOMOHYIoTS Halt- SHITMEHHAM Ta- KIX iMirpe3, Tpeda BinnoBICc-. HA, ae cTapsrath ,,GeccepBi- | OMSIBEOHTECHTHC | CHO~ Bult igean —~ mis. 13 Ta- | Koro PO3YMINHA MMpy ~~ TBA ‘piHHoro cnpaxy aoepertit CaMe OKMTTA, BMIUIIa mom- Haisui (y cinocodii) 1 a04dHHHI (y HO *Kax Boro »TAHLLO M- ‘3axonnennit emocobou ocbop_ E MJIGHHA Baumx pesonouiit.” | _ Kourpecment Azan Mexi | | BMCT 3 gua 19 summa 1965 | POKY, AAKye 3a NuecTa Ta 3a- ayyeri pesomouti i mia in- | it BoBHi | | CAHACMOCS 3 Bam ta pazom | | ocyaxKyeay Bci 3a0- | d copet- | | CbKUM PerKHMOM CyTpOTHT y= | t WM omanue: ,,...Mu 3 Bawn qEHH = oBepwien! KEalHCbKOrO Haposy. Jleern NCBH) cuamaritt to. 3.1arau VE spel ‘HCBKOTO Hapo | ay mepec. Meu JUsseteme O'Papa, Kour. Tokepanga Popa. Kour, Map- ta Tpicbdpic Ta KOE, Tors. He 3 atySayaa th “mepecwan! peso.ionil poky, TH ie KOMI pec- | | Ton | Tako i Ko- | Mica Jliogebxux Npas mp | pf OS'‘eguauHx Hauiax, aka m1 | 9 cTOM 3 AHA 20 aimuaA 19€5 | | nogigomuga Hac npo | INH 3aXOQlAH B Halipas il ti0- sHalloMIeHH A pcix uneHis. ulin. Pisxyouacno Jioazchxnux [pas nepecnasia Komil pesomoulh mpeacras- ‘HMKaM OKDeMIEX ZepxKas, 3 | | TOMY BUqagKy aeneranam at CoaerenKoro Cowsy. B. Tyerasineuani L “HANKPAMIE OBCAYIKHTS BAC. HAABIJIbINA PIPMA B KAHAII MANN & MARTEL REALTORS B cnpasi KyTIHa 1 npoaaKy NPOcHMO 3eepTatucr 3 aosip’s~ Ao i, o. TYPXAHCBKOL 0, Tea, LE 43481. : AVENUE RD. - EGLINTON | - $6,000 enaaTi. 6-KimnaTue Gosw'as0 3 -panasoi nerait, BOLHO- ORHBHE 0 rp i) - Tosxa ota $19,000, | DANFORTH | . WOODBINE Onn MOPTT EDK cs Ww DOKR, | | Kiegha TH anapTameut, -Boaso-o-nane OrpigaHus, - Riewimaa || | A sai3a i rapa. $10,000 snaatu. Kpascums i 4 cTapora, Micennali pesr ‘$245. Aotpa | HEECTHLI, : H MIMICO - ROYAL YORK ED. Ou Sinuperiel MOPT SD 1 15 poxds, 20000 eraaTh. poe | HAL sain. Pies 1 BpieSyTOK a as PeHTySaHHR. eae | PARKDALE-KING ST. __ | One. OpTrenA a 10 poxis, $5,000 BNLaTH, ‘S-Kimnarant Be | aim. Yncro eTpHMaHHA, 3 xyxai. | - Boswo-oamene orpina ; BATHURST - ST. CLAIR - ~ $12,000. Brat. , Satan, apa, Seon mocixanin. 2 Komicif 3i amictom pesomto- | | ‘KRomicia. ‘i =, Gait salsa i rapa. Bansbxo a0 ecboro. | ni 4 INDIAN RD. - B ,OOR ee ie ($6,000 enaaru. 6 npoctopux kisoiat, ypoeaiieh xin, 2 2 KyxHi,, ie BOAO -O.THEHE orpipanms, Gis, Tpwparrara i ‘T2ecisnarunl, _ainompemaendi, npekpacno H | Hy -BYpiowan : Hf, MYDOB nA ib Linnea ner oper ae asia | . L : 2232, Bloor. St. Ww : PICKERING : - L "| py”: opodogn 3 | pabcrzom, | GENERAL INSURANCE. 527 Bloor St. W. — Toronto — Tel. LE. 2-4404 Toronto | KpyTitTeca . moxcrBo cig mpi MB@HNOIO MYGHKOIO MOCKOBCh Kol on cslhcaiea TRI 8 AKOMY eTp iMronon pabHCbKOMY. To | mip’ i aM Ky JE TOOMin- Hitt romaKk... dacrapy NOATsH | KM KOe@KBIECTeHUIT 1 peasite- TH Ii emacne cysacui myape ul, ulo6 3acnokolTn cBoe cym- JUHHA, TIPMMITHBISMOM 1 He-_ YUTBOM HASMBAIOTE CROIO Yi palHcbKy sMygpicTs, gana. | | cOBpemeHHHMH OPH AMI", Ta diya 3a Bi-- KOM , MLHAIOTb CBOLBIXH... | - Tlysose KaMLUTBO cuaaape ciftersa i @MIHOBIXiBCTBa He —ulacna i Tpareao IpPMHeCHt BxkKe He pas. Ane, AK B MH-~ HyJIOMy, Tak i Tenep ne Gi. Ab we, HOK y Muy OMy, Tpeva- NLpPOTHCTAaBHTHCA MOCKOBCbL- KUL ONpyTi He Tak roGopie-_ BaHHAM aMinosixisuis i MO-_ AeDHITN Manopocis, TLTAHO~ ‘BOHO i ues mpauen, yCBiZOMMOIONI 1 opraHisy~_ Yi BCLX vepenuie. Ha BCIX, ixHiX MICLAX mTOCcemeHHA. Sa0poBitt KOHCEPBAaTHIM YR PaltchKOl SHOAMHIL € OCHO- BOO CYT 36epexeHHA ykKpa- tueTBa, sike Tpeba miguoci- TH, yesiqommonatit, i opraki- syiBaTH, ITpo yonixu ‘TaKoi npaui He moTplGHo cyMH ipaTnca i Ul. Tlpopimuiinndt 313g | JIBY © we pas nonsepa eH HAM Toro, UO YKPalHCbKa- ppomaya wanye, JROOMTR 1. yworo mloTpebyc. no ue RO 7-5454 Oana nuaa sia Merpo Toponra. rapue, Maite Hose, MosepHe, Po -6-uimnarne Gourano, 2 KimnaTH B nigeaai. ‘Baacna SQKEPGAbHA | soda. ONOAKpOBa Naoula. Hegaaexo KPAMHHib, raligero 4. 2. | LE 2-4404, | XAPYOBA KPAMHHLLSA Bnaata. $5,000, omut MOPTFERN Kanure: A. Sahrem, Tea. || LOSS CLIO LAID DENS 6 A ON St EPPRAI PSEA ROPAARO SPE PEROREPE SE SELIPIIEPIED SS TIREDIRDO RTA RAIDED! ADLDODPOBLODIED DDE. Dbbindite ObGE! bent ~ Hapbxva, MOaepHa KpamHHus i 4. -KiMHATHUR ain, 1 apa, npit- io | BATHHA 3a3a. Oxoa0 $1,600 TinHesore oGapoTy. Beanxi Mon- apocti waa mianeceHua “Topry. Kanures A. dalirent, - Tea. iy LE 2.4404, | THOTIOHOBA KPAMHHLLA e: Hapiaua KDAMHHILA, Tapio. BalamTosana, Kinnata 3. KYXHEIO, a fiywe pyxanpe micue. Oxoao $900 tHamesoro o6opory. 10- LE 2.4404, piygHh. KonTpaxt annaliny. HuseKnit pent. A. dalirenb, Tea BLOOR - RUNNY MEDE, 18 SUITES” | 18-anapramenTosHa SyAHHOK, NAaMINMa llerna, TiAbKH 10 poxis aif Tomy 36yaosanHii. Mapxysarna nia Gyaunuom. Ha 100% sor- | —HeTpusannd, $23,000 piyHoro npxoéytxy. Mocrifino supenty- | Bann. Hafixpauie nojo#eHHs. Baachux npHiime Menuly no- | ciaicts 8 saniny. Kanyte: &. Boanap, RO 7- aii ROYAL YORK .- QUEENSWAY $27,000 noBHa uina, Beauna KpAaMHHUA i 5-