% MATASHHAX KHEBA
Baran’ KIOAH,

coe muuie JI Pare Yupainn”

(_ wapikaiorh, IMO B MIDOMAKY |
ae WeoONI HEX CKAAQNHEIB. | tae Sararo Mticua moguis Tenep
o HEMa MOMIAOP.S. |

cporognt! 40 MAKING MPI |

Hen
‘fx ¢ orlpkit, ¢

— yioyyia, TO OypaKu MpHitayTb
qagTD Kou oripKit MPOAAore
5 OUHOMY arabian, TO MOMIgOpH
p imOMy. Yoonopani OlraTb
“guy waragimy Oo MarasMely i 4a-

eto XH Giraisia JIT CTEOT

ya Hasaps mpi cro] ONeKY TAHT |

yyy [last aurk yt. Tocnauunint mia
gut 3 HOTPNIO Ba apoul'.

Bee auxo B TOMy — mae |

Aipasaa ¥epaians’, —~ WO TiAt

qapomieAl OBO. BIKOHAUMH Ha |
ge SaraTo Cline AK HO TPeTit-|
ay. He BRKOHYIOTLCH SI BROHHG |

| mogO KBAICIRLA TIOM. opin.
flioy crpamy sPOOKHa MIpPMrorosHy-
gr 6e3 gnOyni? Sa MmumHom Ho

ecngrax mopiHHe OytH 1700 rons

usbyati, & c sTisle €00 roar.”
-JLHINPOBCbKA BOJIA
B KPHMY

93 1l ROBTEIT IL p. KpiewebKI cTe-
mM 3pHNye AHNIPOBCLKaA BOS,

wo reuese tye Tinarburo-Kopsn-
eKiar Kauasom. Kanan mnepeci- |

gac ieropisunmt Tlepexon, ge 6y-
qi TaTapeaKo-rypeupK] cbepreui,
gsepyenl NpoTH 3arepomcis. Tyr
Kanai Mac nonay 10 sterpin mi-
Gian § 60 weTpls unspHant.

Ha s3powentwsx Napcorepkyux
eTOMMAN QUOTH DMOK 1 TOLUCHHITO.

peceniie 2 linux ofuacrel Yx-
paliss

mPHPODHE
rA30CXOBHINE

»Payseceka Ypaiua’ 3 9-ro |
ROBTHA NOQIC, WO Kutpka KhO- |
MeTpig phy cena Ontmuinxsy, Uepe |

meine OGHORTH,

wet

i heaeia
weKORIEiC.

Ha rmstiar: Gursaco 800 ser-
BB y Nunoeky Mine Toseriaut
UDA! Mii HanuiveHe navlapo
SERXUNTD Bomy di yrpopiwrs mo-
Aoby nyxupa wa KWIEKA Cor Arte

Howe xO merpia. Mimi!

ROPOI HE BINTYNT ATR rag wa mo-
Bepxo. Cxoniye gacth amory
PALOUSRbHO AIEEE TpyGompo-
BY, creopioioune HOPMasI DEL) you~

ABTOMOBLIAI HOBI 1964 ABO B2KHBAHI
WH BM 3AUIKABNEHI JOBPHM ABTOM?

|

| 4enetbouyiire wo mene
| 3
i Ha:

| 400 renecbonyitre no Giopa:

| 1. Hosnonpre meni npuiiru go Bac Ta noKa3zaTu Bam,
Ak MOKHa KyYNHTH go6pe apro i rpowelm 3a-

, ollanuirs,

:
i
3

TH3M, SomOero, Goal cyctasis

| Yeara!

HHH HH OBOUIB
MA € AP | Yepuivony |

;TOpy poy Jr rogues ik".
MOOMTEUID |

) yupalice Koro bop |

compas sbepiranun 361no«Ke. ITo-
wayTo OovbplwiepmipKa mpeca 1128
/Hakaa Mocrsis nepenoants: Kon
| ITMLHO Ba SOlLIbIeHiA BrApoGura

| TOPrHol NOMOACYTL MOK icaye CH
crema patcnaa i repopy. Tlorana |

| 3a mpateio”’...

| Byxemo posmopnatn mo-yKpaiceKomy.

' 2. H rapauryto Bam yecuicta, ppiunupicra, mocsryry
| 78 Kalo Aye RoGpi nponosnuil.

: 3. Tpoury TenecbonyBatit ZO MeHE, a KOH MeHe He
. oye, NPOUry 3ANMLUIMTH NOBIZOMNeCHHA. A Toni He-
TaHHO WO Bac SrOnoUly cb.

Hocun BPATKOBCBKMI - — M A c A K i“ C T
fag ckopol i yenimmoi nomeui Ha napaaly, pesmaTn3m, apTpe-

L pyc Macaxi, Epuiuatma 3a nonepennim noposyminnam

Teaedouysatu: 531-2724,
__ 138 8 Howard Park Ave. Toronto 3, Ont.

YxpaincnKa cbipara
NOCTAYAHHA OMAJIOBOY OJIMBI

| PLECAN FUEL OIL LTD.
195 REBECCA ST. — HAMILTON, ONT.

—-Beanaatne ynmenna ta oGcnyra nevelt (copxecis)

paossmocunel

BH ANH mocTattaimfa rasy Kieeny,
Tomenrio y Gyab-ny

HA OJHIF CTOPIHLI
MooxoscaKa ,,.Tipasga’’ npscgi-

y Gonbwesmppsitt nmponarangi

TBO LUTJTHIEX comdis. Tosy 3a-
rouLobaTt mt, Mew — yrraprisit
tppeer” paceiiorn y Gonsueni
UbKMN Pagerax. TIpore nenee unt

TOPOAS NOVEK SV LG TLIbKI Tita
XTa, FEKOIO MOCKOBICRKE {LiKTaATO-
PH NPHKPHBIIOTH CEOIO clesgap-
HiCTh.

UHTAOMO! 4,07 KATH

JIPELHIEX BEMVIARXK HEOMOGLBAHO Bi-

inae oair, Tig sowpnads: Olnres
LTLAACTIBILEMIS TOGLYPO CNIMINAOCH |
iO Sewutl

HeckoweHe SODKA.
Tipasia, tair sanpiaapcn HeqoB-

ro —~ OSNN-“GEBO SH, ame Bi Sage |
OB HOBHM TIOCeIOMUAM UNM |
WHX Cay |

spiraom:,. Uelore 5

| poarraut wa...”

Ife xexNibKa peyeu, Mpo He- |
| TOeLy, A Wavlk Boeke po Te, WO pis- |
jal xorrocm: ulin BuEKOHYyIOTh |
lmoneictio socrapy sGiacner mep- |
loaxani. Orsce Cea cywnipy
| 1 BONA BMEDJTIVETLCA HeITpaBg_ol.

| Adie Tam oke exsiueso oTrarri-ao~
Ho Kprmsty cnpopsgyxyior, me- e Me

HeMAC AH] TPLUCYKIS mpapmit

TATKH NYY SarcoBkamit, wo ro-

| BOPRTE CaM) 3a cebe, AK Hranp.:

wllepeso3uTrn gepaa Ges srpar”,

i »Komy p JIersi gosipmors 36e- |
i pirataca soins’, .Poserpanruit |
|i Horo moxpopyreni”, ,.Komirerst |
Yel erarti — we)
HAQTIOK GomMeniEKHx nopry |
Kip. SODRDK A Mmpie mepanosax pode |
y semaiex cxbipkoc- |

CIVTAIOTS

l7ax. Ha Jlerpi sdinowsy: more 6
TLOFaHNX TEPMMWUerANX, abo t0- |
[PO pookpagaiors. ¥Y [pyall core |

THOME pyOnin poskpaam s 35’ An-
Ky 3 ‘Tpaercriopros,
Ecroail, we cave bp Kpraay. Orme

Bin wasexoro Cisdipy asx no Jie
TBIp -—- we cawe. Henagy, poarpa-.
| matmia, necraul, Hemac cywuisy,

IO Baga GeacnJsipna onadyRnatTi

| CIETYAlglo. €yywne na parynoxr —
Forromora CUIA i Saxony.

JOE NATL
BE 3-0253

CHURCH MOTORS Lrd.
1638 Bloor St. W.
Tel, 534-2371

Ta xpinkel, Esexrpuunl xyneal

Yrara! J

Ett i HY

- & Seuonaniive B ac : OMMBY. | “Tenesbouyiire 529-7417 |

| AY MQBCH, a SNOQIOM KaHCe! KUO
) Samy Bam exept mics,

LOK OTA!
iY gratania ,TIpargl’ 2 26. 9...

(1963 y crarri ,Ocinnl vrypGori
| LUJEHeseiik ie”
nepwol nono: sepecna aa ul-|

g ,dI pas |

moniGne 8 |

|| aj7rmot @ BOX HompmeKax:
|| Buaurryoaees cesrxosyx ypows |
Vi crocrelt; 2. 3i6paiia cbierarsco-
il eux sacoGin gun esqaimia pany
A | a@ayKoBHX mpaub @ icTopil yKpa-|

{| AO noGpe mpocnepyrouore y-

3 nicoBeTcbKOro
 PYMOPY

Jiigap oriaays xpoporo i 3a-

3 Ba
MiMi Mowe Gyrie Kieub, AKIO 2K
3afMiny sinit ia Saxony ~~ kik |
HeUb MOMEe BytTic 31 MHOIO...
us

Burn Oeparisicpxol erin Gan-
SATACH git. Que zive is gaxia-
«boro Goky xpasuare,. alvelt, mo.
No exigubosry Goul:

— ¥Y Bac HaAMac wOKOIATY!

Ha ve mitn is Cxosy:

~~ A 34 TE BH We MacTe Kos
isary!

dlitit is Saxony:

~— Hxwo gaxouemo, maTHaeMmo
oro!

divin is Croay:

— Toul te matiuvere Cinbwe

ue

Csoro yacy Mpyuros norpomuy-
pap Armill, mo mome nicnatit
eBoin 20 areutin 9 aronuinant 6om
Gann i Takiat union: eeu
Ppubry Amprbo,
Jlosiqapuirch, mpo ue, Meraivre
|41GH MQB. HO Te cKkagaTH Xpywe-
By:

UBBHEX aTroManx Goss,
KY MOBLDHTH, sioNuy
TAKOUKW {9 THR, IO sHoiRereca 8
CCCP 20 BiqssoKHiN moner, m0

B We MO.

Bly waste 20 Baisow a Goan...
ae
e

Cemmine y Cxiguist Hinescnari
Ba Hisseursaza’’,

—~ Tomi umpouwry sree
~OIIbHOrTO cele”,

worn

Mac.
| Gye?

i weurrgra”,,.

KOYHUM 3HUKAE
SK MODKE...

RoMis y Ox. Himeunrni i uye akg
WUREKI HOGISHIA:
—— iipxewep 9 cyCignporo n0-

Sax. Hisewuen, aarosriers in-
Wat eycig — naprivsiei Komy-
HICT —- rTostep.

Tlomuatt aa re sayBawye:

rOTY!OTbCA
BLISHAYHTH 25-PIUU9
NPOrOJIOWWNEHHS JIEP-

|| | }KABHOT HESAJIEMHOCTH

KAPHATCbKO! YKPAIHH

3 roumy Kapmarcexoro Coro-
3y 2 Saxiguitt Esoani ocbopsnm-

lien es Mitosrxeni 4 sxonmag 1963
i | pony sia ungpoKit rpomancen bi
| | O89) OBUICHHYB KOM ire? Ata GA) caxux MpOmyKTiB Ha YKpai-|
| saauemin eB Gepesn) 1964 posy | | |

|| ZOqDiuE TIPOPONOLIOQNNA JepmKan
|Hor castoctilissocta Kapnatesrol |
| WaOpaieris. |
| Dertguerrmsse sacyana pany y« |
N | PSLHCEHIEX moving, rpowagy< |
i} | ChKHX, QomoMaroBiex,
| | KyUIDTypeaN, scodaTaHTChKHX 72 |
il | Momogincumx opranisaust exe
|| Kap y uift ampani renepan Miato- |
it xa Karyonarrcenrcs,

Mpaus Komirery mae posrap-
. i.

incakora Sakapnarra.

*KyTh Cyt rorosi, po icuynpas-

leur TakTExX pau kacbapayeas:

mpscymuix Imaw 2Keryny. Torosi,
ja6o save rorosi qo apymy ¢&

lippaul TaKTEX ABTODIB! g-pa Isa-
flea JIecmca-Pyyisipxoro (ari it

I CeKoIO atopolo) mpo nepiog icro-
pil Saxapnarrm e pp. 1848-1939,

@ | x4pa Tenpa Crepua (rakox aei-
il raiicnsxcoio mono, pox 1938-
B | 1939) ra Tnanza Keryna (pisreqb-
llxoto moporw mpo neplog 1848 -

| 1919).

MOWYKYETBCH
CIABHMKA

KpalHncLhKOro migupKemerBa.
Braagae rovTipky i sMomwre
TPallOBaTH. Tonocurucs au~

PCTOBHD: —
: P.O. Box 52 — Station “ur

Toronto 18, Ont.

3 MCTONANa Lp. « .

| ia snaponarox astvenaur-ry depnatopa Osrapo awe topya Popa « ;

SPOM TICE |

CXGUSTS Birppatics o CCCP 3)
Somoaurt.... Ane we mopipio, wy06 | ,
|HTY i C@NAHCTBA Nepecopmo

MEEXOINTh FO Tageruoro KLOCKY |
L aTPoOcieTh patie fossy rasery. Ho.

— Taxoro Trex gine Gite Re |
—< 2 Uh SIOORHA GHari¢ Kost

—~ Tori kor Gye Horna His |

—_— ~ Komen SHH AK MOR... |

|Minicrep Bupobuuursa i 3a-
|TOTIBENL clabcbkorocnomap-

| BpOKadtnicts 3a 1994 ~ 1962

HOVEROBIEN, |

JOBE BUPOGHHUTBO 3epHa 3

| Taki mpaui abo soxe rorori 40 |
li apyxy, aGo eB cKopomy uac} Mo-

Ee cae a MI H YK KP AI [HH « 9 aucronana - — November 1963

Tepa Cyexinga.

CT

(IIpososxtenua ig crop. 2) |
wit. BSailicHeHNaA UbOrO NA--
HY BHMarTae AeAKOrO nepe-
MPYITYBAHHA COlM3LB: Bim ce-
JIINCbKHX Mac Blumagac 3a-

| | MOXKHiWe ceIAHeTBO (,,Kyaa
Ie y sac mome Gytir 20 unm |

KH”), a bBypoKyaszito, Tonepo-
BaHy goTenmep, BMSHaeTHCA |

KJINCOBMM BOporom i npHety |

MaeTaca AO 1 BHHMUTyYBaH-
Ha. PepomouiiHo - gemoxpa

BYC€ThCA B AMKTAaTYpy mpo-
| nerapiary, a cenancrso nig-
NOPAAKOBYCTLCA KEPIBHMI-
TBY poolretstso} | KoAcH, ceb-

— lis uac Ginnme news ~ |

THYHA RUKTATypa mponerapi |

16. Li. BULKPUTTA BUCTABKM OBP
B WEHTPAIBHIM NYBJNYHM BIBI

17. 11. KOHUEPT YKPAIHCbKO! MICHIE TAHKY B 3AJI YHO. |
21. 11. KAMEPHMM KOHIEPT B JHTEPHAILIOHANIBHOMY IMCTHTYTL,
23. 11. SOR ROHHERT ¥ MECCI FOU.

To naptil. Ilicna gocarHeHHa
miei pesosmoimHol cbasn, Hi-
LIO BAKe HE CTOITh Ha TIEpe-

WIKOT peamigaull TperTporo |

nanny: Gygospn coulanismy.
Coio3 is mpamioimuwnm cenAH
CTBOM TDPMBaC Basil B WUbOMY
Treplogi, HaTOMiCcTb BICTpA
KancoBol bopoTs6m cnpAMo-

BY€ThCA mpoTm HegoOuTKiB
NpiGHOMINIAHCbKHX eNeMeH- |

TLB y MicTax 1 mpoTr ,,«Kysia-
| Kip” Ha ceni, BrpumyBaHHa
COSY 3. MaNO3eMCJIBHMM ce-
JIMHCTBOM € THQICTABOBHMM 3a-
JSKeCHHAM cTpateril,

Wel cows crae PaaNe Bike

3A AUTYHRAMK COWRAICTHYNOTO” BPOHAN

sTiponsaanenea id CTOp. 2)
| Te,

YAIbHMKIB BMPOOHHYHX KON
| TOCNHO-payrocnHux ymopaB-
|JHb, CekpeTapip napTKomis,

! iHCNeKTOpIB - oprani3zaTopis |

_ fi incmeKTopis rnlaptopraniza- |
Tipiuos noniyatt is enyxdi |

topis. Kpim ux, B uapagi
|Gpann yyacrh neputi cexpe-

|TAPL CLIbCBKNX 1 NpoMMcmno- |

CINBCBKHX
HaYaNIbHHKH OOnacHHxk yn~

|paBninb BupOobuHUTBA i

AaCHHX ycraHos ,,Cinsrocn-
| ‘| rexutixa”,
/TIB pagrocnis, MinicTpH, Ke-
PIBHMKH

'Ko 1200 oci6. H. Kanpyerxo

BM Panu Minicrpis YCCP,

moBigi, Wo cepeguBopiana |

Un Bu e nepeanaaTHHKOM
‘aconncy, Wo Horo sapa3s
_NuTaere?- |

pp. spocna To 15 1. 3 ra (cy-|
nporm 10,7 u. 8 1949 ~ 1953]
poxax). Cepegusopiyne Ba-]

13 mapa. nygis 36inbursrno- |
ea po 1,7 mapa. ny AB. Pi-
WUeHHA OepesHeBoro i mMcro-
nagoporo nnexymis OK KIT}
CC npo nonimuenua Kepis~|

| HHUTBa CiNbCbKHM rocmogap

cTBom i nepebyaosy naprop-
ranigzauia 3a syupobnmunn |
NPMHUMNOM, ropopHB Kayss-
YeONKO, JAN IMOry CKOHUEH-
TPYBATM 3YCMIUIA HAaCeNeCHHA
Ha PO3B'NSaHHA KOPIHHMX nM
TANb TIQHEC@HHA @KOHOMIKM
KpainH, sabesneyenna nna- |
HOMipHoro i KOHKpeTHOrO Ke |
PIBHMITBa Bcima TANYSAMH |
rocmoyapcTBa, 30Kpema CisIb- |
cbkoro... A sani Kanbyenxo,
AK He HaMaraBen KpyTilich-
KOIO MponaraHyold SaMMNnH— |
TH oul yKpalncbKOMy Hace-
J@HHIO po ,,BeuT4esHi yc-|
nix” noby oan KOMYHISMy, |
SMyIeHHit Oys 3anBHTM Ta-
Ke: B 3e’asKy 3 HecnpMatT-

JMBHUMH NOTORHMMH yMOBa-~ | -
| MM, TepeciBOM SHAYHO! Kinb- |
KOCTH O3KIMHX (suMep3nn, He | ey, 1 10 sees, noway reser.

3a~|
|roripenb ciabcbKorocnoyap-
CbKMX nNpoxyKTis, ronosr o6 |
MpeKTopH tTpec-] ~~ | - |
AMPeKTOPH TpeC-| ropisniopana npu6musHo 22

PIGHHX yeTaHoRB if
opraHi3sauilt — seporo 6ni136 |

lyBecbh BpOMaH KyKypya3H,
_| TO BOHA 3aroToBHTs npnbmn3
;HO 4 simu. nygis. Wwranna:
| HKMMH SEDHOBUMM KYyJIBTy~ |
| pamuM nmoBpHHHa YxKpaina ga-
| MOBHHTM pewmtry 300 man. n.

Sanopispxiit,

| Kil, Binguupxilt, ToneupKiit,
| OmechKilt, Xapxisepxiit, Tep

|TH BpooKalo, nocipy 3abyp’n-

|KO CKa3aB, IO JIA BUKOHAH-
HA UbOropiqnoro mocKosce- |

| ycranopami Syne nposadu-
| TuCd GB Kavanar i 3epui 6e3

| 2Kuupa rpe6a Tpoqosxypa~

{ SIMUL, nocoxmm. A. M.),

mo 27 cepnua BiqGynacn| ocHoRnHoIo KyAbTypow, AKa.
ekoukaHa OK KIT ,¥YCCP” |

| pecnyOnikanchKa Hapaga ual nnany BanoBoro s6opy 3ep-
}Ha Ha YxKpaini, crana KyKy-
/pya3a. (,,Pagaucpxa Yxpai-

BHPLLUyBaTHMe

Ha”, 28, 8. 1963 p.).

| HMI =HeBpoKalt

Moeksa miaHyBana BIHTIOM-
mysary 3 YKpainnu 810 awn.
tyais*) sepua. Tocisya nao-
;Wla yeix 3epHoBux KysRTyp

MJIH. Ta, 3 TOTO Nin KyKypy-
A3y — 9,5 MoH. ra, a Ha cy-
x@ KYKypDyagaAHe SepHo 4,755

eres , “| rue. ra. SepnHobo60BHx KviEB-
— nepuiit sacrynHuK rono-| P Yb

Typ mociano 2,1 sum. ra. Uso

ASH MOCHTS MisepHHit. Bin

Sepe gua cefe ua Yxpaitui

minny ta 110 mon. nonagz

muah? Cam KanbuenKo 3an~

BiMB, wo y Murkonaiscaxin,

Kiposorpancprii, Tlonrarca-

HomiuechKilii, Jippincexilt, Kr
ipcbKIM, XAMenbHWUbKIT Ta
IHX o6acTax HMebKi TeM
mm 30upanua i o6bMonory 3ep
HOBUX KYJIBTYP, SHAH BTpa |

HeHi, WoO BigbumocA Ha BH-
KOHAHHI AepMaBHUX xnido-
3arorispenb. Hani Kansyen-

KOrO rpabyHKy YKDAalHCbhKO-
ro xmi6a MpwiimanHa KyKy-
pya3n xniOosaroTinenbHumn

OOM@RCCHHR no Bo0.21020CTi.

TH i BO X#KOBTHI, abu vrinpKU

| BAKOHATH WepxKaBHi 3apzan- |}
- HAL...

_ Hani 6yne)
AL Mow

*) 700 sony. nywis, Brigero wine |

i TaKTHKa. aia

|B nepumm pokax ,,Oyq0Bit |]

xXOW

BHKOHAHHA

He 3HaemMO0, AK MJIAHYBaB
Kanpyenko, 106 Kommeucy-
| 8aTH KYKYPyZ30I0 WbEoropiy-
OSMMHHM
et ae ate | (TlueHMUi, MTA). SrigHo no-
| Bux OOKomMiB nmaprTil, romosr | ( a ) a

MeLUKaHHA @Tik 3 poe Jo | | BINOMIeHHA wypHay ,,EKo-

OONBHKOHKOMIB, | Womixa PamauceKoi Yxpai-

pHu” 4. 5, 1963 p., uboro poxy

FOpINHH Bpomalt KyKypy-|

Aopipyrwe 100 - 120 nyzis 3/8

; we ga jrextapa. Axuwo Mocksa 3a-
|Hi BMXBAJINBCA y cBOiit 7o-| pa. KUO MocKBa 3a

Yepxacnriit, |

228.8:

cs
As

DAS ASN od ee te had

fa
&

eT gt ete
bh igh gh bag

Lithet

| Sanepurcunstm od KpallichKoro Twocnn” Gyne Gikbonben f wit KOuLEpT 23-ro symecTonana B Mecceit Tox. Tle ‘pntepure
Topourc.Ka Cunmcboriuna OpxKecrpa, AKA Mae TpwsHaHHHA onniei 3 HAMKPOLUMX nipHiNHO-aMepHuKAHChKKX opkecTp,
RMNOBHHTb Wily WporpamMy TBOpAaMM YKpalHCcbKMXx ‘ROMTIOSHTOpIB B iurepnperaui

couinnigary”’.

Ui rp erpareriquil maann
KOMYHI3My, cliepTi Ha AOCB1
max ConeTepKoro Cosy, Ma

BIH — € HaTXHEHHAM JIA
aoe mpaui B ycix Kpalnax
AK nNlepuia ,mpobovioga Opr-
raya’ cBiTOBOrO peBosOUii-
Horo i poGirHirioro pyxy...
Hegsnyaitno Sarati gocmnK
KIICC yonomarawtTs Komy-
HIiCTHYHMM i poOiTHHyMM map
TIAM 38 KOPNOHOM HANeExXHO

BONbHO! GopoThiu, HagaBaTu
i TaKHM HarpAM, UWlO6 BOoHAa,
GepyyH cTHMcno go yRari

BH, ROBeNa WO TIepemorn 7e-
MOKpaTIL i coulAniSsMy, Oo

GYTHOCTH AIA BCIX Hapowis. "
PisHaul » BHYTPILIBIX yMOB”’
MOKYTh MepesAycim BLAHOCH-

noGopy cOli0osHnka: B O2HHX
Kpainax GyayTb HM CeIAH-
CLKi MaCH, B LHLU{X, HanpH~
Kay B a3gilicbkux i acbpu-
KaHCbKMX — ,,HaulOHasIBHO~
BM3BOJIGHMH pyxk moHeBOJIe~
HUx HaponiB”’, 3 BUKMHeHOIO
3 peHoxK iHTejireHTchKoIw
BepCTBOW) Ha 4OJH.
(Hani Oyze)

®]
>

oa oe oe eee aso a 4 a a en eh at ee haha e
TA SS th att iter dt ct er ee

HHLbBKHA,
Henina, 17 sucronanga

o— &
a8 5

SEERRECE CL re

lege St.

e
mt.

lege Street.

 pepecutetl,

28

—TEPAT COMIN

‘s
ES

sca
€

a.

alece

rl cBiTonoi cab AMpMICHTA | Bou- |

1OTb, Ha AYMKY aBTopa cTar- |}
i, YHIBepcaNbHe 3HAYEGHHA. ||
|, Coperebknuk Cos — Kane

-OKPCCJIOBATM 3aBRaHHA BS

BHYTPILUHL M SOBHLUHL YMO- |

BUOOpIOBaHHA cBiTNOL Mal~

THCA, AK Tpeba AyMaTH, HO

YY. nporpasi:

Cy6ora. 16 ancronaga roa. 6.30 Beyopa — BEHKET i
y 3aanx KING EDWARD HOTEL. Dpomosaatumytps na
Senxetl: Dr. G. C. ANDREWS — nnpexrop @ynnauli Ka.
HaAcbKHX Yulpepcuteris ta npod. Hep APOCHAB PYD-

roa. 2-ra no nosyanl — BUIKPHTTA BHCT ABKH yepain- .
cbKOro o6paz0Tsopyoro | HAPOAHbOrE MHCTelTBA Ta KHWK. so
KiB 3aal FINE ARTS GALLERY, TORONTO PUBLIC %

 ‘LUBRARY, St. George and College Streets, et
roa. 8.00 peyopa — KOHUEPT YKPAYHCbKOT HAPOL-
HbO! MY3HKH, CIIBY | TAHKY p sani YHO, 297 Col- a

Tarnnus, 22 anctonaga o roa, 8.00 Bex, . BinSynereca sonoalie s
hepa IBAHA AMCAKA-PY JHHUbBKOrO. Ha Temy
YHA MDK CXOJLOM i SAXOLOM"

Cy6ota, 23 nucTonana ron. 8.15 bey, y MASSEY HALL —
KOHLLEPT raopis yxpaincennx KOMNOS3HTopiB y BHKOHaHHI
-— Topontenxoi Com@outurio’ Desecton ma ympa O10 | ;

A30TBOP4OTO I HAPOAHBOrO MMCTEWTBA. Se
OTE i BEHKET Y KIHT BABAR Pore

Mupurerer Roatep cyexina

CNOCTEPIFAUI HA JPYTIN
COBOPOBIM CECI

(¥YTIB, PUM) — Cexpetap:at

ninan Bea, woulomies yCckx cTa-
paub, woo Ha apyry Codopoay
cechoO AKNGHOWIRIUe cipapocnas-
HHX TA empotecrantcLRIs L[ep-
KOB TIpHCNaNO cBOLx cnocTeplra-
ule. S-mosibx mpapocranenx Lep
KOR TIDHCIAIH CBOLX cITocTepira-
dip: Mookxosceniwi marpiapxar,
IpysisecaKa vepkea, CrrnercnkKa,
ErionenKa, Cipitcpra, Bipsrerce-
Ka i Pocivicaxa wa eatirpauy. GS
nmpoTecrammcnxiux Uepkos ta lep
KOBHMX chergepauht geasiagninTs
€ TpiscymHLX aa Codopi,

Xoua mpasocnasni Depwen, aki
Binyut ceol sop ma ocrposl
Poxoc, He Gpwelau: anocrepira-
ui aa CoGap, mpote amuoratocno -
pluiaut Gan’ AgATH Kowraxtir 3
KaToumupKon Lepxpor.

Y TOPOH T I
nig narponatom Jlocrotinore Mp. Pona,
Jaktrenant-lydepnaropa Ourapio
BinbyNeThca 3ax07amMM
Binginy Kosmirery Yxpainyis Kanaan
B AHIIX 16 Ho 23 JMcTOTIANA 1963 poxy.

BAIIb

| Uersep, 21 ancronaga ron. 8.00 peyopa — KAMEPHHEL KOH- a
WEPT y saal INTERNATIONAL INSTITUTE, 709 Col-

is.

»YKPA
Ha Topourcniomy Yui.

pomicere | MHCTeLLTBA B “gaa Fine Arts Gallery, Toronto ‘Publ :
Library, St. George and Coltege ‘Streets, Gyre .
‘Horo ana Biz ron. 9.00 paxo xo rox. 9,00 nevopa, |

‘FOR, 1.30 Ro ron. a fo siON

Gt eh:
22,82 %

te:

hugh

Cs
a»

‘S'AUHOHHA, UO siore CUOIIOE Kap.